SuratIgnatiusman kalakTrallius
PASAL1
1Ignatius,siigelaripeTeoporus,ibasperpulungensibadiasi ringaniTrallesiPropinsiAsia,ibaskekekensirehnaarahIa 2Enggokubegikernaperbahanenkenasilaerpandangenjanah laerngadi-ngadijanahmegenggeng
3BagemesiikatakenPolibius,uskupndumanbangku,sireh ndahiakuiSmirnasuerasperatenDibatarasJesusKristusibas ia
4ErkelangkenJesus,nggokualokenmakameriahukurkenaman bangkuerkitekenDibataTempa-tempajumpaakuraskam, sabapkuetehmakakamkalaksingusihDibata
5ErkitekenkenapatuhmanpeminpinkenabagipatuhmanJesus Kristus,tempa-tempakenanggeluhlaborikutkenbiakmanusia, tapirikutkenbiakJesusKristusIanggomategunakita,gelah kampulahibaskematennari,erkitekentekkammanKematenNa. 6Emaka,labanciilakokenkenakaipeadilalitkepalakenaAdi nggeluhkitaibasIa,kitaipersadarasIa
7Selakupelayan-pelayansierdahinibasrahasiaJesusKristus, arusiusahakennaerbanmeriahukurkenaSabappelayan-pelayan elabodahinkernapanganrasinemen,tapidahinperpulungen DibataEmakaarusipedauhkalakekerinasierbahancaiaerdosa, bagiipedauhnaapi
8Bagekape,arussihamatipelayan-pelayanselakuKristusjanah uskupbalirasbapa;raspresbitersebageSanhedrimDibata,ras perpulungenRasul-rasul
9AdilalitsiendakerinalabolitgerejaKernasiendakerinatek akumakaseriperukurennduraskam,sabaparahkekelengenndu enggokualoken,janahgenduaripelitibasakuusihenkerna kekelengenndu
10Tampangnapemerekenpengajaren;janahsilembutnaerkuasa: sikuyakinken,kalakAteissendirilabancilamehamat
11Tapiperbankelengatekukena,lanaiakunggitnuliskensurat sitegaskernasie,aminnapengasupaku.tapigenduarienggo kubahanbage;gelaholaakutempa-tempakuberekenajar-ajar manbanduselakurasul
12MbelinkalpemetehkukernaDibata.tapikujagadiringku gelahulaakubeneibasmeganjangukurkue
13Gundariarusakulebihmbiarjanahlaatekumegikenkalaksi meganjangukurku.
14Sabapkalaksingeranamanbangkumujiakuiajarinaaku
15Merincuhkelakungenanamikiniseran,tapilakuetehcocok ntahlangakungenanamikiniserane
16Sura-suraenda,aminnapelateridahmankalaksideban,tapi manbangku,erkitekensiemerehgegehnaEmaka,perluaku moderasi;alubageikernepkenpenguasadonienda.
17Lakinngasupakunuliskensuratmanbandukernahal-halsi litisurga?Mbiarakuadilakubahansijahatmankena,sebap anak-anakdengaibaspersadantarasKristus.arusnatersedakras ia
18Aminnapeakuipenjaraken,lakuangkakaisilitbassurga
19Ijelitinganmalekat-malekatrasterpuk-terpuknasiiteruh peminpin-peminpinnasekalak-sekalakhal-halsiteridahrassila teridah;tapiibassieakutetaperlajar
20MelaladengasikurangibasDibatanari
PASAL2
1Dagesikukatakenmanbandu,laboakusikupindokenman bandu,tapikernakekelengenKristusJesusgelahulaipakendu kaipeseakatanpanganKristen;lamanpangansideban, maksudkusesat
2SebapkalaksilasesatendancampuriajarenkernaJesus Kristusaluracunnajine
3Baliraskalakmerekentambarsiicampurrasanggursimerim; siminemsa,ibahannaalumeriahukursilamehuliibas kematennajine
4EmakametengetlahnandangikalaksibageJanahsie ilakokennduadilakammeganjangrukur;Tapitetaplahkam sirangrasJesusKristusDibatanta,raspeminpinndubageperas perentah-perentahrasul-rasul
5Kalaksilitibasbatar-batarebersihkap;tapikalaksilabersih pusuhperatenna,emekalaksindahikendahinnalabersihibas pengurusperpulungen,peminpin-peminpinrasdiakennari
6Kuetehmakalitperbahanensibageitengah-tengahkena.Tapi kusikapkenkam,sabapkukelengikam,sabapenggokuidah sidingIblis
7Emaka,pakelahsipatsilemahlembutjanahpelimbaruilah dirinduibaskiniteken,emedagingTuanjanahibaskekelengen, emedarehJesusKristus
8Olaisepeercianatemantemanna.Olaberekesempatenman kalaksilaboJahudi;gelaholaarahpiga-pigakalaksilenge, kerinaperpulungenDibataicekuraki
9Cilakamekalaksiihinakalakgelarkualukata-katasisia-siae 10Emaka,tutuplahcupingkenaadilitkalaksingelawanJesus KristusIaibaskesusurenDaudnari,ibasMarianari
11Iatuhu-tuhutubuhjanahmanrasminem;tuhu-tuhuianiayai baspemerentahenPontiusPilatus;tuhu-tuhuenggoipakukenku kayupersilangjanahenggomate;siiSurgabagepesiidoni ngenehenkejadine
12Iapetuhu-tuhunggoipekekeBapaknaibassimatenariBage mepekitasitekmanbaNaipekekeNapagiibassimatenariarah KristusJesusadilakinialabolitbaskitakegeluhensituhu-tuhu 13Tapiadi,bagipiga-pigakalaksilatekmanDibata,ertina kalaksilatek,erbahanpura-pura,makaiatempa-tempasajasi ngenanamikiniseran:(iasendiritempa-tempalitsaja)ngkai makaakuiikat?Engkaimakaakuersura-suraerperangras rubia-rubia?Erkitekensiekematenkusia-sia,emakalaaku nggitngeranasilatuhukernaTUHAN
14Emakakiamkenlahsinuan-sinuansilamehulie,sierbuahsila mehuliIsepesimanpangane,minteriamate
15Sabapkerinakalakelabosinuan-sinuanBapaksabapadilit, teridahmeiabagidahankayupersilang,janahbuahnalabanci masap;alubageIangundangkamarahsura-suraNa,sijadi ringringNa
16Sebaptakallabancilalitringringna,perbannggoijanjiken Dibatamakakerinatakalempersadakendirina
PASAL3
1ISmirnanaribagepemanperpulungen-perpulungenDibatasi pulungrasaku,kirimsalamkumanbandu.Ipegegehinaakuibas kaipe,subukibaskulabagepeibasukurku
2SangaakuipenjarakenerkitekenKristus,kupindokenmankena gelahbanciakurehkuDibata,gelahtetapkenaersadaarihjanah ertotosadarassidebanna
3Kerinakena,terlebih-lebihpertua-pertua,arusmpegegehi kepalaperpulungengunampehagaBapakJesusKristusbagepe rasul-rasul
4Kupindomanbandu:BegikenlahakualukelengateAlubage, olaakuersaksingelawankamarahkaisikusuratkenenda.
5TotokenlahakupeErkitekenperkuahateDibata,perlukam ertotomanbangku,gelahakumetunggungngalokenbaginsi nandangikualoken,gelaholaakutertadingkenibasujilene.
6KirimsalammankenaibaskekelengensilitiSmirnaras iEpesusIngetlahibaspertotonnduperpulungenSiria
7Mejuah-juahlahkamibaspersadantarasKristusJesus. PatuhlahkammanpeminpinndubagisiiperentahkenDibata bagepemanpresbiteri
8Kerinakamarusngkelengiturangseninandualubulatukur. GeluhKujadipenebusenmanbandu,labogenduarisaja,tapi kencaakunggojumparasDibataSabapakulitdengaibas bahaya.
9TapiBapaksetiakapibaspersadanrasKristusJesus,guna nehkenpemindonkubagepepemindonkenaAlubagebanci makakamlaersalah