Batak Toba - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


SuratnisiIgnatiustu halakTrallius

BINDU1

1SiIgnatius,namargoarsiTeoporus,tuhurianabadianadiTralles diAsia:HamuangkanahinaholonganniDebata,AmaniJesus Kristus,angkanapinillitjalanatamadiDebata;,dihaheheonna marhitehiteIbana:idonanghujalodibagasanhagogokna, marsihohotdiparangeniapostel,hupangidomatusinasalasniroha dohotlasniroha

2Nungahubegetaringottuparangemunanasohasurahanjalana tongtongmarhabengeton,nasoholantaridasianparangemuna,alai nungamaruratjalamarojahandibagasanhamu

3SongonnapinaboanisiPolibius,pamimpinmunatuahu,naro mandapothonahudiSmirnasianlomonirohaniDebatadohotJesus Kristus;diibana

4Alanii,alahujalodopanindangiontaringottulomonirohamunatu ahu,alaniDebataHiranajumpangahudohamu,aihubotodo, angkasiihuthonDebatadohamu

5Aialaundukhamutupanguluhonmuna,songonnamangoloi KristusJesus,diahudonamangoluhamu,ndangmangihuthon hasomalannijolma,alaimangihuthonJesusKristusdonaungmate humophophita,asamaluahamusianhamatean,alaporseahamudi hamamatena

6Antong,songonnabinahenmuna,unangmaulahononmunaagia aha,molosoadongbiskopmuna;molomarparangehita,jumpangma hitadibagasanIbana

7Angkaparhalado,songonparhaladonihahomionniJesusKristus, ingkonhalomoanmunado.Aindadaparhaladonisipanganondohot siinumonnasida,alaidihurianiDebatadoAlaniiingkon pasidingonnasidadonasapangalaosion,songonapi 8SongonimatapasangapangkaparhobassongonJesusKristus;jala uskupsongonama;dohotangkasintuasongonSanhedrimniDebata, dohotpunguanniangkaApostel

9Molosoadongangkai,ndangadonghuria.Taringottusaluhutnai, posdorohangku,songonidopingkiranmuna,ainungahujalojala sahattuahutiruanniholongnirohamunamarhitehite panguluhonmuna

10Namarpodadopanailina;jalanamarhuasolamboknirohana:na huhaporseai,ndangtarbahensohormatangkaAteisisandiri 11Alaialaholongdorohangkutuhamu,ndangpolabehusurathon tuhamutaringottusi,nangpeboihuulahonalainuaengnunga hubahensongoni;AsaunangsongonApostelahu,alanahonauhum ahu

12GodangdoparbinotoankutaringottuDebata;alaihupasohotdo diringku,asaunangmagoahudibagasanpamujionku

13Ailammabiardoahusaonari;jalaunanghutangihonangkana naengpaginjanghonahu.

14Aidipinsangangkanamangkataituahu,dibagasanpujipujianku

15Ailomodorohangkumanaonnaporsuk,alaindanghuboto manangnatamaahumanaoni

16Jalahagioton,nangpendangtaridadihalaknaasing,alaidiahu sandiri,alaniidolamgogoAlanii,porludoahumarsitutu; marhitehiteidomangagoindukniportibion.

17Ndatarbahenahumanurattuhamutaringottuangkanasian banuaginjang?Alaimabiardoahu,sotunghubahenjeatuhamu, angkaposoposodopedibagasanKristus.ingkontarsosakdonasida.

18Ainangpetarhurungahu,ndanghuantusiangkanadibanua ginjang

19Songoningananniangkasurusuruandohotangkaparangannasida, ditoruniinduknabe;angkanataridadohotnasotarida;alai marsiajardopeahudiangkai

20Aigodangdonahurangdihita,asaunanghuranganhitasian

Debata

BINDU2

1Antonghuapoimahamu,manangtumagondohonon,ndadaahu, alaiholongnirohaniKristusJesusdoasaunangdipangkehamu asingnibohalnihalakKristen;paholanghonjampalannaasing, maksudkuajaransesat

2AidigaorangkahalaknasoporseadopodataringottuJesus Kristusmarhitehiterasunninasidasandiri

3Songonhalaknamangalehonubathamateannanisampurdohot anggurnatonggi;nadiulahonnaminumsiani,dibagasanlasni rohananamangaliluhoni,diinumibanadoidihamamatenasandiri

4Alanii,jagahamumadirimunamaradophonhalaksisongoniJala ulahononmunadoi,molosoginjangrohamuna;Unangsiranghamu sianJesusKristus,Debatanta,dohotsianbiskupmunadohotsiantona niangkaApostel

5Iasdonadibagasanlanggatani;alainasoiaspanggoranirohana 6Ndanghubotoadongnasongoniditongatongamuna;alai hupajojordohamu,songonnahinaholongannirohangku,ainunga hubotoangkajorgongnisibolisi.

7Alanii,solukkonhamumahalambohon,paimbaruhamuma dirimunadibagasanhaporseaon,imadagingniTuhanijaladi bagasanhaholongon,imamudarniJesusKristus.

8UnangmaadongnamarmurukmuruktudongannaUnanglehon dalantuangkasipelebegu;sotungalanisaotikhalaknaotogabe honainsaksandokhurianiDebata.

9AimarjeamahalaknamangaleaiGoarhumarhitehitehaotoonna 10Antong,pitpithamumapinggolmuna,moloadonghalakna mangaloJesusKristus.nasianpomparannisiDaud,sianNamarbaju siMaria

11Natutudotubujalamanganminum;botul-botuldodileledi tingkiniPontiusLatus;tutudotarsilangjalamate;angkanadibanua ginjangdohotnaditanoon,angkanamamerengsadoi

12TutudoIbanadipaheheAmanasiannamateLaossongonido paheheonnahitaangkanaporseadiIbanamarhitehiteKristusJesus molosoIbanandangadonghangoluannasintongdihita

13AlaimolosongondebahalaknaAteis,lapatannaangkanaso porsea,margabus,naholansongonnamarsitaonondoibana:(nasida sandiridonasongonnaadong)boasamaahutarrante?Boasalomo rohangkumarbadaidohotbinatang?Dibahenimagopodo hamateanku,dibahenindangoloahumandokgapgapdompak Jahowa

14Antong,maporusmahamusianangkatunasnajahaton,angkana marparbuehonhamatean;molodidaimanangise,matemaibana 15AindangsuansuananniAmaiangkai;aimolosongoni,tarida maisongonrantingnihaupinarsilangi,jalaparbuenandangolo sega;marhitehiteidodijouIbanahamumarhitehisapnirohana, angkaruasniIbana.

16Aindangboisoadongruasniului,ainungadibagabagahon Debatahasadaonna,imadirinasandiri

BINDU3

1HupasahatmatabetuhamusianSmirnarapdohotangkahuriani DebatanaadongdilambungkuDipatogunasidadoahudisaluhutna, nangdidagingdohotditondi

2AngkarantenahuboanhumaliangahualaniKristus,mangapoi hamutuIbana,asasahatahutuDebata,asatongtonghamumarsada nirohajalamartangiangsamahamu

3Aitamadoganuphamu,tarlumobiangkasintua,pasonanghon biskop,lahopasangaphonAmaniJesusKristusdohotangkaApostel 4Hupangidomatuhamu,tangihonhamumaahudibagasanholong niroha;asaunangheheahumangkatindangkonhamu,alanina husuraton

5Tangianghonhamumaahu;naringkotdotangiangmunasianasini rohaniDebata,asatauahumanjalojambarnanaengjaloonku,asa unangtardapotahunasomarroha

6HolongnirohaniangkadongannadiSmirnadohotdiEpesus manongostabituhoIngothamumadibagasantangiangmunahuria nadiRam,nasotamaahutarjousiannasida,nangpesadasian angkanaummetmetahu

7MartuamahamudibagasanKristusJesus;undukmahamutu biskopmunasongontonaniDebata;songonidonangtuangkahuria 8Ganupmahamumangkaholongidongannasianrohanaso marpangansiSaitondingkumapardengganantuhamu,ndadaholan nuaeng,nangdungsahatahutuDebata;aidibagasanparmaraandope ahu

9AlaihaposandoAmaidibagasanKristusJesus,lahopasauthon pangidoankudohotpangidoanmuna.nasohasurahandohamudi bagasanIbana

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.