Belarusian - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


РАЗДЗЕЛ1

1Ігнацый,таксамазваныТэафор,дацарквыўЭфесеўАзіі; найбольшзаслужанашчаслівы;будучыблагаслаўлёнымпраз велічіпаўнатуБогаАйцаіпрадвызначаныперадпачаткам свету,кабгэтазаўсёдыбылодлявечнайінязменнайславы; будучыаб'яднанымівыбранымпразсваюсапраўднуюмуку, паводлеволіАйцаіЕзусаХрыста,Боганашага;усялякае шчасце,празЕзусаХрыстаіЯгонуюнезаплямленуюласку 2Ячуўпраімятваё,якоеўмілаванаўБога;якогавывельмі справядлівадасягнуліпраззвычкуправеднасьці,паводле верыілюбовіўІсусеХрысьце,Збаўцынашым

3Якгэта,будучыпасьлядоўнікаміБогаіпадтрымліваючы сябекрывёюХрыста,выдасканалавыканалісправу,якая быладляваснатуральнай

4Бопачуўшы,штоязьвязаныпрыйшоўзСырыідзеля агульнагаімяінадзеі,спадзяючысямалітвамівашымі ваявацьсазьвяраміўРыме;кабя,пакутуючы,сапраўды стаўсявучнемТаго,ХтоаддаўСябеБогуўпрынашэннеі ахвярузанас;(выпаспяшалісядамяне)Такімчынам,я прыняўуімяБогаўсёвашамностваўАнісіме.

5Якіневыказнайлюбоўюнаш,алепаводлецелавашбіскуп; палюбіцьякогапрашувасЕзусамХрыстом;ікабвыўсе імкнулісябыцьпадобнымідаЯго.ІдабраславёныБог,які даўвам,такімвартымЯго,карыстаццатакімвыдатным біскупам.

6ШтотычыццамайгопаплечнікаБурхусаівашага блаславёнагадыяканаўсправах,якіяадносяццадаБога; Прашувас,кабёнпратрымаўсядаўжэй,якдлявас,такідля гонарувашагабіскупа 7ІКрокус,годныіБоганашага,івас,якогаяпрыняўяк прыкладвашайлюбові,ваўсімасвяжыўмяне,якіАйцец ГоспаданашагаІсусаХрыстаасвяжыцьяго;разамз Анісімам,іБурам,іЭўклам,іФронтам,уякіхябачыўусіх вас,штотычыццавашайдабрачыннасціІняхайязаўсёды радуюсятабе,калібудугэтагаварты 8Тамуналежыць,кабвыабавязковапраслаўляліІсуса Хрыста,Якіпраславіўвас,кабпразаднолькавае паслушэнствавыбылідасканалазлучаныя,уаднымрозумеі ўаднойдумцы,ікабусегаварыліаднопратоеусё

9Ікаб,падпарадкоўваючысявашамубіскупуіпрэзбітэрыю, выбыліцалкаміцалкамасвячоныя

10Гэтаязагадваювам,неякбыянехтанезвычайны:бо, хоцьяізвязанызімемЯгоным,яяшчэнедасканалыў ХрысцеЕзусеАлецяперяпачынаювучыццаіразмаўляюз вамі,якзвучняміразамсамною 11Ботыпавіненбыўпадбадзёрыцьмянеўверы,у настаўленьні,уцярплівасьці,удоўгацярплівасьці;але паколькіміласэрнасцьдазваляемненемаўчацьперадвамі,я спачаткуўзяўнасябеабавязакзаклікацьвас,кабвыўсе разамбегліпаводлеволіБожай

12БоіЕзусХрыстус,нашаенеразлучнаежыццё,пасланыпа воліАйца;якбіскупы,прызначаныядасамыхкраёўзямлі, паводлеволіІсусаХрыста

13Тамувамналежыцьбегчыразампаводлеволівашага біскупа,яківыробіце

14Бовашаславутаепрэзбітэрства,годнаеБога, прыстасаванатакдакладнадабіскупа,якструныдаарфы 15ТамуўвашайзгодзеізгоднайлюбовіапяваеццаІсус Хрыстос;ікожнысяродвасскладаехор: 16Кабвы,будучыўсезгодныяўлюбовіісьпяваючыпесьню

1Бокаліязагэтыкароткічасмеўтакоезнаёмствазвашым біскупам,томаюнаўвазенецялеснае,аледухоўнае знаёмствазім;наколькібольшяпавінендумаць,штовы шчаслівыя,якіятакзлучанызім,якцарквазЕзусам Хрыстом,аЕзусХрыстусзАйцом;кабтакусёзгодзіццаў аднойеднасьці?

2Няхайніхтонеашукваесябе;каліхтонезнаходзіццапры алтары,ёнпазбаўленыхлебаБожагаБокалімалітвыаднаго цідвухмаюцьтакуюсілу,якнамкажуць;наколькі мацнейшымбудзебіскупіўсяцарква?

3Дыквось,хтонесходзіццазёюнаадныммесцы,той ганарлівыіўжоасудзіўсябеБонапісана:Богганарыстым супраціўляеццаДыкбудземжасцерагчыся,кабне супрацьстаяцьбіскупу,каббыцьпадпарадкаваныміБогу 4Чымбольшхтобачыцьсвайгобіскупамаўклівым,тым большняхайшануеягоБотаго,кагогаспадардомапашле кіравацьсваімдомам,мыпавінныпрыняцьгэтакжа,які таго,хтопаслаўягоТамувідавочна,штомыпавінны глядзецьнабіскупагэтакжа,якмыбглядзелінасамога Пана

5Ісапраўды,Анісімвельміхваліцьвашдобрыпарадаку Богу:кабвыўсежыліпаводлепраўдыікабніякаяерасьне жыласяродвасБоівынікогабольшнеслухаеце,якЕзуса Хрыста,якігаворыцьзваміўпраўдзе

6Боёсьцьнекаторыя,якіянясуцьімяХрыстоваўпадмане, алеробяцьрэчынягодныяБога;адякогавыпавінныўцячы, якадмногіхдзікіхзвяроўБогэтадрапежныясабакі,якія таемнакусаюцца,адякіхвыпавіннысьцерагчыся,яклюдзі, якіхцяжкавылечыць

7Адзінлекаріцялесны,ідухоўны;зробленыінезроблены; Богувасоблены;сапраўднаежыццёўсмерці;якМарыі,такі Бога;спачаткупраходны,потымнепраходны;наватІсуса Хрыста,Госпаданашага

8Дыкняхайніхтоваснеашуквае;яківынеашуканыбыць цалкамслугаміБогаБо,паколькіпаміжвамінямасваркіі сваркі,кабтурбавацьвас,выпавінныжыцьпаводлеволі Божай.Душамаязатваю;аясамахвяраадкупленняза царквувашуўЭфесе,такуюславутуюваўсімсвеце 9Цялесныянямогуцьрабіцьучынкаўдуху;нітыя,хтоад духа,неўчынкіцелаЯктой,хтомаеверу,неможабыць няверным;нітой,хтоняверны,нямаеверы.Аленаваттое, штовыробіцепаводлецела,духоўнае;боўсёробіцеў ХрысьцеІсусе.

10Алеячуўпранекаторых,якіяпраходзілімімавас,маючы заганнуюнавуку;якіхвынедаліпасеяцьсяродвас;але затыкалівушывашыя,кабнепрыняцьпасеянагаімі;як стаўшыкамяняміхрамаАйца,падрыхтаванымідляяго будовы;іпадымаеццанавышыніКрыжамХрыстовым,як рухавіком

12Такімчынам,вызусімівашыміспадарожнікаміўтым

13Уіміярадуюся,штопразгэтаепасланьнеўдастоіўся размаўляцьірадаваццазвамі;штоўіншымжыццівыне любіценічога,акрамяаднагоБога

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.