KalatayakwaIgnatius kubaTrali
ICIPITABU1
1Ignatio,uoaitwanakabiliukutiTeoforo,ndelembelaku cilonganinocamushiloicamuTrallesmuAsia,abatemwikwakuli LesaWishiwakwaYesuKristu,abasalilwekabiliabalingakuliLesa, abakwataumutendeukupitilamumubilinomulopa,nokufwaisha kwakwaYesuKristu,isubilolyesu,mukubuukaukwabamuliwene: ukonakabilindaposhamukufikilishiwakwauko,ukutwalililamu mibeleyabutumwa,ukufwayainsansashonsenokusekelelakulici
2Naumfwapalwamibeleyenuiyabulaulubembukabiliiyalyonse ukupitilamukutekakwamutima,iyotailemonwafyemumibele yenuiyakunse,leloiyacifyalilwaiyamishilakabiliiyashintililwapo muliimwe
3MunshilaimoinePolibioumukalambawenuanjebele,uwaishile kuliinekuSmurna,pamulanduwakufwayakwakwaLesanaYesu Kristu,kabiliuwasekelelepamonainemufifungofyandipamulandu waYesuKristu,icakutinamweneicilonganinocenuconsemuli wene
4Kanshinapokelelaubuntebwakufwayakwenukusumakuliinepa mulanduwakwaLesaNalemonekakwatinalimusanga,ngafintu naishibeukutimuliabakonshibakwaLesa
5Pantuapomuleumfwilaumukalambawenungafintumuleumfwila kuliYesuKristu,mulemonaukutitamuikalamumibeleyabantunse, lelomumibeleyaYesuKristuuwafwilepamulanduwesu,pakuti ngamwasuminamumfwayakwe,mupusukekumfwa.
6Eicocalicindamaukuti,ngafintumucita,ukwabulaumukalamba wenu,mwicitanangucimo,kabilimuleumfwilakubacilolobenu, ngafintumuleumfwilakubatumwabakwaYesuKristu,esubilo lyesumuliwenengatwaenda,tukasangwamuliwene
7Ababomfinababomfi,ngababomfibankamashakwaYesuKristu, balingileukumusansamushamunshilashonsePantutebabomfiba fyakulyanefyakunwa,lelobacilonganinocakwaLesaEico balingileukutalukakumilanduyonse,ngafintubalecitakumulilo
8MufyofinenatucindikeababomfingafintuYesuKristutucindika; kabilibishopungawishi;nabacilolongaSanhedrimuwakwaLesa, necilonganinocaBatumwa
9NgatakuliifitakuliicaliciPafyonseifyonashininkishaukutina imwemuletontonkanyaifyofine,pantunapokelela,kabilinanomba line,icakumwenakocakutemwakwenumuliumukalambawenu
10Ukumonakwakwekwinekulasambilisha;kabiliuoukutekanya kwakwekwamaka:uonashininkisha,AbashasuminamuliLesabene benetekutibacimfye
11Lelopamulanduwakutinalimutemwa,nshakamulembelena fimbipaliici,nangukutinacicitabwinolelonombanacitaifyofine; pakutinshamonekaukutindimuntuuwapingulwa,kutinamona kwatindemupeelaamafundengoMutumwa 12NalikwataukwishibakukalambamuliLesa;lelondeilama,pakuti nshaonaikemukuitutumushakwandi
13Pantunombamfwileukutiinaukucilapo;kabiliukukanaumfwa kuliaboabalefwayaukunsansamusha 14Pantuabalandakuliine,balampanda
15Pantundefwayaukucula,lelonshaishibangacakutinalinga ukucula.
16Kabiliukukufwaya,nangucakutikulibambitakumoneka,lelo kuliinewineemulanduwineuwacilapoukukalipaNalikwata, kanshi,ukukabilakwakulinganya;ukupitilamuliiciumukalamba wacalocionaulwa
17Bushetekutinmulembelepafintufyakumulu?afwileukufuuta pamonabo.
18Pantunangucakutindimucifungo,nshaishibaifyakumulu
19Ngaififulofyabamalaika,nefilonganinofyaboifingi,pesamba lyabacilolobabo;ifintuifimonwanefishimoneka;lelomuliifincili umusambi
20Pantutulekabilaifintuifingi,pakutitwibulishaLesa
ICIPITABU2
1Eicondemukoselesha,nanguukucilapo,teine,leloukutemwa kwakwaYesuKristuukutimwibomfyanangucimoleloifyakulya fyaBwinaKristu;ukutalukakufyakulyaifyamusangoumbi, ndepilibulaubusangu
2PantuababusangubalabifyanyaamasambililoyakwaYesuKristu nobusungubwabobene,nangucakutibalemonaukutibalingile ukusumina
3Ngafintuabantubapeelaumutiwakwipayauwasankanishiwano mwangashiuwasuma;icouyouulemwa,acitanokusekeshakwa bucenjeshiukunwabwinomumfwayakweumwine
4EicocenjelenikubantubamusangoyoKabiliifyoukacitangaca kutitauliuwacilumba;lelomubeabashapusanakuliYesuKristu Lesawesu,nakulikacemawenu,nakumafundeyaBatumwa 5Umuntuuulimukatikaciipailoaliuwabusaka;lelouyouulipanse, ekutila,uucitaiciliconseukwabulaumukalambawabashimapepo, bashimapepo,nabadikoni,taliuwabusakamulikampinguyakwe
6Tekutinjishibeukutikuliicintucimoicamusangoyopaliimwe; lelondemucingilila,ngamwatemwikwanganshikuliine,ukumona intanshiimitemboyakwacilende
7Eicomwafwalaukufuuka,mubeabapyamucitetekelo,ekutila umubiliwakwaShikulu.kabilimukutemwa,ekutilaumulopawa kwaYesuKristu
8TakulinanguumouwakwataubukalikulimunankweMwipeela ishukokuBenafyalo;pakutiicilonganinoconseicakwaLesacibe icabipapamulanduwabantubanonoabawelewele
9Pantuubulandakuliuyomuntuuoumuntuonseatukanaishina lyandipamulanduwabuwelewelebwakwe.
10Eicoshingileniamatwiyenulyonseilyoumuntualelandaububi kuliYesuKristuuwamulupwalwakwaDavidi,uwakwa NacisunguMaria
11Uyoafyelwecinecinekabilialelyanokunwa;mucinecine alicushiwemubutekobwaPontioPilato;mucinecinealipooselwe pacimutikabiliafwile;bonsebabiliabamumulunapanoisonde, baliabacimona
12NakabilimucinecinealibuushiweukufumakubafwakuliWishi munshilaimoineakabuushanaifweabasuminamuliwenemuli KristuYesu;ukwabulawenetatukweteubumibwacinecine
13Lelongacakuti,ngabamoabashasuminamuliLesa,ekutila abashasumina,baleipangasha,ukutialemonekafyeukutialecula: (benebenebalemonekafyeukutibalipo)mulandunshilyene nakakwa?Cinshindefwayaukulwanenama?Eicondefwafye fye,eiconshakalandaubufipaliYawe
14Eicofumenikuliififimenwaifibiifitwalaifisabofyamfwa.nga umuntuonsealabilako,apopeneakafwa
15PantuifitefimenwafyakwaWishi;ukumonangacakutifyali, kutifyamonekangemisampiyacimuticakucushiwilwapo,kabili ifisabofyafikofyalinokubaifishaonaika;muliifyoamwita ukupitilamukufwaishakwakwe,ababaifilundwafyakwe
16Pantuumutwetekutiubeukwabulaifilundwafyauko,pantuLesa alaileukutiukabapamo,ekutilaweneumwine
ICIPITABU3
1NamuposhaukufumakuSmurnapamonefilonganinofyakwaLesa ifyasangwanaine.abansansamushamufintufyonse,mumubilina mumupashi
2IfifungofyandiifyonsendapamulanduwakwaKristu, ndemupapaataukutinfikekuliLesa,ndemukoseleshaukutimube abaumfwananokupepaumonaumbi
3Pantuciliicalingakuliimwebonse,makamakaabacilolo, ukusansamushaumukalambawacilonganino,kukucindikaWishiwa kwaYesuKristunabatumwa
4Ndemupapaataukutimuumfwekuliinemukutemwa;pakutipa mulanduwafintundelemba,nshabuukeubuntebwakumupingula 5Naimwebenemumpepele;pamulanduwaluselwakwaLesa ndekabilaamapepoyenu,pakutimbeuwalingaukupeelwaicakaniko icondefwayaukupoka,pakutinshasangwaukutindiuwafilwa ukupimwa
6UkutemwakwabamuSimurinanamuEfesokulamuposha IbukishenimumapepoyenuicalicilyakuSiria,ilyonshalinga ukuitwamo,nangundiumouwacepamuliilyo
7MubebwinomuliKristuYesu;ukukonkabishopuwenungafintu cabakufundelyakwaLesa;kabiliefyocabanakubacilolo 8Umuntuonseatemweumunyinanomutimauwabulaubucenjeshi. Umupashiwandiubeuwacilubulacenu,tenombafye,lelolintu nkafikakuliLesa;pantuncilimubwafya
9LeloWishialiuwacishinkamuliYesuKristu,ukufikilisha ukulombakwandinokwenu;muliwenekutimwasangwaukwabula ulubembu