AnSuratniIgnaciosa mgaTrallian
KAPITULO1
1SiIgnacio,nainaapodmannaTeoforo,parasa banalnaIglesianayaonsaTrallessaAsia: namomotanninDiosnaAmaniJesu-Cristo,pinili asinmaninigosaDios,naigwaninkatoninongan hulisalamanasindugo,asinanpasyonniJesuCristonasatonglinalaoman,sapagkabuhay-liwat nayaonsaiya:naiyomanansakongpag-omawsa saiyangkapanoan,nanagpapadagossakarakterna apostol,nanagmamawotningabosnakaogmahan asinkaogmahandian.
2Nabaretaankoandapitsasaindongdaing katuyawanasindanaynadisposisyonhulisa pakatios,nabakosanangnahihilingsasaindong panluwasnagawe-gawe,kundinaturalna nakagamotasinnakabasarsasaindo
3SiringmananipinahayagsakoniPolibiona saindongobispo,nanagdumansasakosaSmirna HulisakabotanninDiosasinniJesu-Cristo,asin nag-ogmakamikaibakosasakongmgabilanggo hulikiJesu-Cristo,nagarobaganahilingkoan bilognindongsimbahansasaiya.
4Hulitanag-akoakoninpatotookansaindong marahaynabootsasakohulisaDios,paagisasaiya; Nagmawotakongmakahanapsaindo,hulitaaram komannakamomgaparasunodninDios.
5Hulitamantangkamonagkukuyogsasaindong obisposiringkiJesu-Cristo,kamominapahilingsa sakonanabubuhaykamobakongsosogsamga tawo,kundisosogkiJesu-Cristo;nanagadanpara sasato,tagñaninghulitanagtutubodkamosa saiyangkagadanan,makadulagkamosakagadanan.
6Kayakaipuhannasiringsaginigibonindo,siring mannamayokamongobispo,daikamomaggibo ninanoman:siringmankamomagpasakopsa saindongmgapresbitero,siringsamgaApostoles niJesu-Cristonasatongpaglaom;nasasaiyakun kitanaglalakaw,kitamakukuasasaiya.
7Anmgadiaconoman,bilangmgaministrokan mgamisteryoniJesu-Cristo,kaipuhansagabosna paaginapaogmahonnindo.Hulitasindabakong mgaministrokankakanonasininomon,kundikan simbahanninDios.Kayadapatnindanglikayanan gabosnapagkakasala,siringkangigibohonninda sakalayo.
8Siringman,igalangtaanmgadiakonosiringki Jesu-Cristo;asinanobispobilanganama;asinan mgapresbiterobilangSanhedrinninDios,asin kolehiyokanmgaApostoles
9Kunmayoanmgainimayoninsimbahan.Dapit sagabosnabagaynaini,akonagtutubodnaarog mankaiyananpaghonanindo:hulitainakokona
anarogankansaindongpagkamuot,asinigwapa akongunyan,hulisasaindonglider.
10Naanmismongitsuranakakatukdo;asinnaan kahoyoanmakapangyarihan:naakonakombensir, anmgamismongAteistadaikayangdaimaggalang
11Peroninhulitaakoigwaninpagkamootsa saindo,akodaenamagsusuratninorogpang mataromsasaindomanungodsabagaynaini, maskinanganinaakomakakayananggad;pero ngonianginibokonaiyan;tagñaninghulingsarong tawonasinondenahan,garobagaakonagbobootsa saindobilangsarongApostol
12AkoigwanindakulangkaaramansaDiyos; alagadakonagpopogolsasakongsadiri,tatibaad akomaparasasakongpagpaabaw-abaw.
13Hulitangoniandapatakongmatakotninorogpa; asindaimaghinanyogsamganagpapaabaw-abaw sasako.
14Hulitasindananagtataramsasacuya,sapagomawsasacuya,nagpapadusasaaco.
15Hulitabootkonanggadnamagtios,alagaddai komasabikunmaninigoakonggumibokaiyan.
16Asinanpagmawotnaini,minsannganisaiba daiiyanminalataw,alagadparasasakomansana hulikaiyaniyananorognamadahas.Ako,kun siring,nangangaiponinmoderasyon;nahulikaini anprinsipekankinabannaininapapahamak.
17Bakodawnaakomakakasuratsasaindo manongodsalangitnonnamgabagay?Alagad akonatatakotnatibaadakomakadanyarsasaindo, namgaomboypasanadiankiCristo:(pasensyana kamosapaghaditnaini;)asintatibaadhulitadai kamomakakaakokaiyan,kamodapatnamalumos sasainda.
18Hulitamaskinganiakonasabilanggoan,daiko kayangmasabutananlangitnonnamgabagay.
19Siringsamgalugarkanmgaanghel,asinan magkapirangmgakumpanyaninda,sairaromkan saindangkanya-kanyangmgaprinsipe;mgabagay nanahihilingasindainahihiling;alagadsamgaini akosarongparaadalpa.
20Hulitadakulnabagayankulangsasato, tanganingdaikitamagkukulangsaDiyos.
KAPITULO2
1Kayasinasadolkokamo,omastamangsabihon, bakoako,kundianpagkamootniJesu-Cristo;na mayokamongginagamitkundianKristianong pagkakan;paglikaysasabsabannaibangklase,an bootkongsabihonerehiya.
2Hulitaanmgaheretiko,riniribarawnindaan katukdoandapitkiJesu-Cristosapaagikansadiri nindanghilo;
3Siringsamgatawonanagtataoninnakakagadan naposyonnasinalakanninmahamisnaarak;naan nag-iinom,naggigibosatraydornakaogmahanna
mahamisnanag-iinomsasaiyangsadiring kagadanan.
4Kayamaglikaykamotumangsasiringnamga tawo.Asiniyangigibohonnindokundaikamo mapaabaw-abaw;kundipadagoskamongdai masusuhaykiJesukristonasamuyangDios,asinsa saindongobispo,asinsamgapagbootkanmga Apostoles.
5Anyaonsalaogkanaltarmalinig;alagadannasa luwas,bootsabihon,nanaggigiboninanomanna bagaynamayoanobispo,anmgapresbitero,asin anmgadiacono,bakongmalinigsasaiyang konsensya.
6Bakonaakonakakaaramnaigwaninanumanna arogkainisapag-iribanindo;alagadakonagaatamansasaindo,siringsanamomotankonggayo, nanahehelingkoanmgasiodkandiablo
7Kunsiring,magsologkamoninkahoyoan, bagohonnindoansaindongsadirisapagtubod,na iyoanlamanninKagurangnan;asinsacaridad,na bootsabihon,andugoniJesucristo
8Tugutinamayoninsiisaymannamagkaigwanin anumannakaanggotansasaiyangkapwaDaikamo magtaoninoportunidadsamgapagano;tatibaadsa paagininnagkapiranglolong,anbilogna kongregasyonninDiospag-olog-ologon 9Hulitaherakmankantawongiyannahulisa saiyangkasayanganansakuyangngaran pinaglanghadninsiisayman.
10Kayamaghinanyogkamosagabosnapanahon namaymagtaramtumangkiJesu-Cristo;nagikan salahiniDavid,niBirhenMaria.
11Natunaynaipinangakiasinnagkakanasinnaginom;tunaynapinaglamagsairaromniPoncio Pilato;tunaynaipinakosakrusasingadan;pareho idtongmganasalangitasinsadaga,namga paradalankaiyan.
12Siyatunaymannabinuhayliwathalisamga gadankansaiyangAma.sasiringnapaagina bubuhayonmanniakitananagtutubodsasaiya diankiCristoJesus;nakunmayosiyamayokitang tunaynabuhay
13Alagadkun,siringsanagkapiranamgaAteista, anbootsabihonmgainfiel,nagsasaginsagin,nasia garobaganagtitiossana:(sindamismogarobaga nag-eeksistersana)taanotaakonakagapos?
Taanotanagmamawotakongmakipaglabansamga hayop?Kayaakonagagadannadaing kamanungdanan:kayadaiakomagtataramnin kaputikantumangsaKagurangnan.
14Kayadumulagkamosamaraotnamgasupang naininanagbubunganinnakakagadan;nakunan siisaymanmakanamitkaiyan,siamagagadantolos.
15Ninhulitaanmgainibakongmgatinanomkan Ama;hulitakunsindaiyo,sindamagpapahilingna mgasangakankrus,asinansaindangbunga magigindaingkalapaan;nasapaagikaini
iniimbitaranniyakamosapaagikansaiyangpasyon, namgamiyembroniya.
16Hulitaanpayodaipuwedengmayoninmga kabtangkaiyan,hulitaanDiosnanuganin pagkasararo,naiyoansaiyangsadiri
KAPITULO3
1Nagpapaabotakoningalangsasaindohalesa Smirna,kaibaanmgasimbahanninDiosnakaiba ko;nanagtaosasakoninkaginhawahansagabos nabagay,salamanasinsaespiritu
2Anmgabilanggoannadinadarakosapalibotko dahelkiCristo,nanakikimaheraksaiyana makaabotakosaDios,sinadolkokamo,na magpadagoskamosapagkaoroyonasinsa pagpamibisalambangsaro
3Hulitamaninigosalambangsarosasaindo,orog naanmgapresbitero,natawanninkaginhawahan anobispo,sapag-omawkanAmaniJesu-Cristo asinkanmgaApostoles
4Nakikimaherakakosaimo,nahinanyogonmoako sapagkamoot;tagñaninghulikanmagņabagayna isinusuratko,daiakomagtindogsapagpatotoo labansaindo.
5Ipamibimannindoako;nahulisapagkaheraknin Diosnagdadanaynanangangaipokansaindong mgapamibi,tanganingakomaginmaninigosa kahirasannasakongmakukuatanganingakodai makuanaakomapagsikwal.
6AnpagkamootkanmgatagaSmirnaasinEfeso nag-oomawsaindo.Giromdomasasaindongmga pamibiansimbahansaSiria,nadaiakomaninigo naapodon,maskinganisarosapinakasaditdian.
7MaginmarahaykamokiJesu-Cristo;pagigin sakopkansaindongobisposiringsapagbootnin Dios;asinsiringmansapresbiterio.
8Kamotannindoanlambangsarosasaindong tugangsadaingpagsaginsaginnapuso.An sakuyangkalagiyoansaindongkabayadan,bako sanangonian,kundikunakomakaabotnasaDiyos; hulitaakonasairarompaninpeligro
9AlagadanAmamaimbodkiJesuCristo,namagotobparehokansakuyangkahagadanasinkan saindongkahagadan;nasasaiyakamopuwedeng makukuanadaingkasalan.