Bosnian - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Jonah

POGLAVLJE1

1IdođeriječGospodnjaJoni,sinuAmitajevu,govoreći: 2Ustani,idiuNinivu,tajvelikigrad,izavapiprotivnjega; jerjenjihovazloćaizašlapredamnom

3AliJonaustadedapobjegneuTaršišodJahve,ispustise uJopu;inašaojelađukojajeišlauTaršiš,pajeplatio prevozninuisišaounjudapođesnjimauTaršišpred licemGospodnjim.

4AliGOSPODjeposlaovelikivjetarumore,inastalaje jakaolujaumoru,takodajelađabilakaodaserazbije

5Tadasusepomorciuplašiliizavapilisusvakisvome bogu,ibacilirobukojajebilaulađiumore,daimolakša AliJonajesišaoubokovelađe;aonjeležaoičvrstoje zaspao.

6Tadamujezapovjednikbrodadošaoirekaomu:"Šta misliš,spavače?"ustani,prizoviBogasvoga,akojetakoda ćeBogmislitinanas,danepropadnemo.

7Irekošesvakisvomebližnjemu:Dođidabacimoždrijeb daznamozbogčijegrazlogajeovozlonanamaTakosu baciliždrijeb,iždrijebjepaonaJonu.

8Tadamurekoše:"Recinam,molimte,zbogčeganasje ovozlo;Štajetvojezanimanje?aotkudsiti?štajetvoja zemlja?aodkojihsitiljudi?

9Aonimreče:JasamHebrej;ibojimseGospoda,Boga nebeskoga,kojijestvoriomoreikopno

10Tadaseljudisilnouplašeirekošemu:Zaštositoučinio? JerljudisuznalidajepobjegaoodJahve,jerimjerekao 11Tadamurekoše:"Štadatiučinimodanammorebude mirno?"jerjemorenastaloibilojeolujno.

12Irečeim:"Uzmitemeibacitemeumore;takoćevam morebitimirno:jerznamdajezbogmeneovavelikaoluja navama.

13Ipak,ljudisuteškoveslalidagadonesunazemlju;ali nisumogli:jerjemoreuzburkaloibilojeolujnoprotiv njih.

14ZatosuzavapiliJahviirekli:"Molimote,Gospode, molimote,nemojdapoginemozaživotovogčovekai nemojnanasdasipamonedužnukrv,jersiti,Gospode, učiniokakojehteotebe

15TakosuuzeliJonuibaciligaumore,imorejeprestalo odsvogbijesa

16TadasuseljudisilnopobojaliJahveiprinijeližrtvu Jahviidalizavjete.

17SadajeGospodpripremiovelikuribudaprogutaJonuI Jonajebioutrbuhuribetridanaitrinoći

POGLAVLJE2

1TadaseJonapomoliGospoduBogusvomeizribljeg trbuha,

2Irekoh:Jahvuzbogsvojenevoljezavapih,ionmeusliši; izstomakapaklasampovikao,atisičuomojglas.

3Jertisimebacioudubinu,usredmora;ipoplavesume okružile:svivalovitvojiivalovitvojipređošeprekomene

4Tadarekoh:odbačensamsočijutvojih;ipakćuponovo pogledatiprematvomesvetomhramu

5Vodesumeokružile,čakdoduše:dubinamezatvorila okolo,korovmijeobavioglavu.

6Sišaosamdodnaplanina;zemljasasvojimšipkamabila jeokomenedovijeka,atisiizvukaoživotmojiztruleži, Gospode,Božemoj.

7Kadsemojadušaonesvijestilaumeni,sjetiosamse GOSPODA,imolitvamojadođektebi,utvojsvetihram

8Onikojipromatrajulažljivetaštinenapuštajuvlastitu milost

9Alijaćutižrtvovatiglasomzahvale;Jaćuplatitionošto samsezakleo.SpasenjejeodGOSPODA.

10IGospodseobratiribi,ionapovratiJonunasuvo

POGLAVLJE3

1IriječGospodnjadođeJonidrugiputgovoreći: 2Ustani,idiuNinivu,tajvelikigrad,ipropovijedajmu propovijedkojutizapovijedam

3JonajeustaoiotišaouNinivu,premariječiGospodnjoj SadajeNinivabilaizuzetnovelikigradodtridana putovanja

4IJonajepočeoulazitiugradnadanputovanja,ipovikao jeirekao:JoščetrdesetdanaiNinivaćebitisrušena.

5TakosuljudiizNinivepovjerovaliBogu,objavilisupost iobukliseukostrijet,odnajvećegdonajmanjeg.

6JerjedošlavijestkraljuNinive,ionjeustaosprijestolja, skinuojesvojuhaljinusasebe,pokriogakostrijetomisjeo upepeo

7IdaojedasetoproglasiiobjaviuNinivinaredbom kraljainjegovihvelikaša,govoreći:"Nekaničovjekni stoka,nigovedonistado,nekušajuništa:nekanehranei nepijuvode

8Alinekasečovjekizvijerpokrijukostrijetimaisilno vapijuBogu:da,nekaseobratesvakiodsvogzlogputai odnasiljakojejeunjihovimrukama

9KomožerećihoćeliseBogokrenutiipokajati,i odvratitiodsvogžestokoggnjeva,danećemopropasti?

10IvidjeBogdjelanjihova,dasuskrenulisasvogzlog puta;iBogsepokajaozazlokojejerekaodaćeimučiniti; aontonijeuradio.

POGLAVLJE4

1AliJonajetosilnorazljutioibiojeveomaljut

2IonsepomoliGospoduireče:"Molimte,Gospode,nije litobilamojarečdoksamjošbiousvojojzemlji?"Stoga sampobjegaouTaršiš,jersamznaodasitiBogmilostivi milostiv,spornagnjevivelikedobrote,idasekaješzbog zla.

3Zatosada,Gospode,uzmi,molimte,životmojodmene; jermijeboljedaumremnegodaživim

4TadarečeGospod:"Zarsedobroljutiš?"

5TakoJonaiziđeizgradaisjedenaistočnojstranigrada,i ondjemunapravisenicu,isjedeispodnjeusjeni,dokne vidištoćebitisgradom.

6IGOSPODBogjepripremiotikvuiučiniojedase popnenaJonu,dabudesjenanadnjegovomglavom,daga izbaviodnjegovežalosti.TakojeJonabioizuzetno obradovantikvi

7AliBogjepripremiocrvakadajejutroizašlosljedećeg dana,iudariojetikvudaseosušila.

8Idogodilose,kadajesunceizašlo,dajeBogpripremio jakistočnivjetar;isunceudariuglavuJoninu,dase onesvijestioipoželiousebidaumre,irekao:Boljemije umrijetinegoživjeti

9IrečeBogJoni:"Zarsedobroljutišzbogtikvice?"Aon reče:"Dobročinimštosamljut,čakdosmrti."

10TadarečeJahve:"Sažaliosisenatikvu,jersenisi trudio,nitisijeučiniodaraste;kojisepojaviounoćii nestaounoći:

11InebihlitrebaopoštedjetiNinivu,tajvelikigrad,u kojemimavišeodšestdesethiljadaljudikojinemogu razlučitiizmeđusvojedesneilijeveruke;atakođeimnogo stoke?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.