Bosnian - The Gospel of Luke

POGLAVLJE1

1Budućidasusemnogiuzeliurukedaiznesukakobi objavilionestvariukojesemeđunamasigurnovjeruje, 2Kaoštosuihpredalinama,kojismoodpočetkabili očeviciislužbeniciriječi;

3Imeniseučinilodobrim,poštosamodsamogpočetka savršenorazumiosvestvari,datipišemredom,najodličniji Teofile,

4Dabimogaoznatisigurnostonihstvariukojesipoučen

5UdaneHeroda,kraljaJudeje,biojejedansvećenikpo imenuZaharija,izredaAbije,anjegovaženabilajeod kćeriAronovih,azvalaseElizabeta

6IobojicasubilipravednipredBogom,hodećiposvim zapovestimaiuredbamaGospodnjimbesprekorno.

7Inisuimalidjeteta,jerjeElizabetabilanerotkinja,a obojesusadabileugodinama

8Idogodiloseda,dokjeobavljaosvešteničkuslužbupred Bogomporedoslijedusvogputa, 9Premaobičajusvešteničkeslužbe,njegovžrebjebioda kadikaduđeuhramGospodnji.

10Isavnarodsemolionapoljuuvrijemekađenja

11IukazamuseanđeoGospodnjikojijestajaosdesne stranekadionogoltara.

12AkadgajeZaharijaugledao,uznemirioseistrahgaje obuzeo

13Alianđeomureče:Nebojse,Zaharija,jerjetvoja molitvauslišana;itvojaženaElizabetaćetiroditisinai nadjenutćešmuimeIvan

14Iimatćešradostiveselje;imnogićeseradovati njegovomrođenju

15JerćebitivelikuočimaGospodnjiminećepitinivina nižestokogpića;ionćebitiispunjenDuhomSvetim,čak odutrobesvojemajke

16ImnogeodsinovaIzraelovihobratitćeseGospodu Bogunjihovom.

17IonćeićiprednjimuduhuisiliIlijinoj,daokrenesrca očevakdjeci,aneposlušnihpremamudrostipravednika; dapripreminarodpripremljenzaGospoda

18IZaharijarečeanđelu:Počemućutosaznati?jerjasam starčovjek,amojaženaugodinama.

19Anđeomuodgovori:JasamGabrijel,kojistojimpred Bogom;iposlansamdagovorimstobomidatisaopštim overadosnevijesti.

20I,gle,bitćešnijeminećešmoćigovoritidodanakada ćeseovestvariizvršiti,jernevjeruješmojimriječima, kojećeseispunitiusvojevrijeme.

21InarodječekaoZaharijuičudioseštojetakodugo ostaouhramu

22Akadjeizašao,nijemogaosnjimagovoriti;ionisu shvatilidajevidiovizijuuhramu;jerihjemahnuoiostao bezriječi

23Idogodilosedaje,čimsusenavršilidaninjegove službe,otišaosvojojkući

24InakontihdanazatrudnjenjegovaženaElizabetai skrivasepetmjesecigovoreći:

25TakojeGospodpostupiosamnomudaneukojemeje pogledaodaskinesramotumojumeđuljudima

26AušestommjesecuanđeoGabrijeljeposlanodBogau gradGalileju,poimenuNazaret,

27DjevicizaručenojsčovjekomkojisezvaoJosip,izkuće Davidove;adjevicasezvalaMarija

28Ianđeouđeknjojireče:"Zdravo,blagodatna,Gospod jestobom:blagoslovenasimeđuženama."

29Ikadgajeugledala,uznemirilasezbognjegoveriječi,i pomislilajekakavbitopozdravtrebaobiti

30Ianđeojojreče:Nebojse,Marijo,jersinašlamilost kodBoga

31Igle,začetćešuutrobisvojoj,irodićešsina,inadjenut ćešmuimeISUS.

32OnćebitivelikinazvatćeseSinomSvevišnjega;i GospodBogćemudatiprijestoljeDavidaocanjegova

33IkraljevatćenadkućomJakovljevomzauvijek;i njegovomkraljevstvunećebitikraja

34TadaMarijarečeanđelu:Kakoćetobitikadne poznajemčovjeka?

35Ianđeoodgovoriirečejoj:"DuhSvetidoćićenate,i silaSvevišnjegaosjenitćete;zatoćeseionosvetoštoće seodteberoditizvatiSinBožji.

36Igle,tvojarođakaElizabeta,ionajezačelasinau starosti;aovoješestimjeseckodnje,kojasezvala nerotkinja.

37JerkodBoganištanećebitinemoguće

38AMarijareče:EvoslužbeniceGospodnje;nekami budeporiječitvojoj.Ianđeojeotišaoodnje.

39UonedaneMarijaustadeibrzootiđeugorje,ugrad Judin;

40IuđošeuZaharijinukućuipozdravišeElizabetu

41Idogodiloseda,kadajeElizabetačulaMarijinpozdrav, dijetejeskočilounjenojutrobi;iElizabetajebila ispunjenaDuhomSvetim:

42Ionaprogovorijakimglasomireče:Blagoslovenasiti međuženama,iblagoslovenjeplodutrobetvoje.

43AotkudmiovodamidođemajkamogaGospoda?

44Jer,gle,čimjeglastvogapozdravazačuoumojim ušima,dijetejeskočiloumojojutrobiodradosti.

45Iblagoslovenajeonakojajepovjerovala:jerćese izvršitionoštojojjerečenoodGospoda

46AMarijareče:VeličadušamojaGospoda,

47ImojseduhobradovaouBogu,momSpasitelju

48Jerjepazionaniskostanjesluškinjesvoje,jer,evo,od sadaćemesvinaraštajizvatiblaženom.

49Jermoćnimiučinivelikestvari;isvetojeimenjegovo 50Imilostjenjegovanaonekojigasebojeodkoljenado koljena.

51Onjepokazaosnagusvojomrukom;onjeraspršio oholeumaštinjihovihsrca

52Onjezbaciomoćnesanjihovihmjesta,iuzvisioih niskogstupnja

53Onjegladnenapuniodobrima;abogatejeposlao prazne.

54UsjećanjenamilosrđesvojejeslugusvogaIzraela; 55Kaoštojegovorionašimocima,Abrahamu,injegovom potomstvuzauvek.

56IMarijajeostalakodnjeokotrimjesecaivratilase svojojkući

57SadajedošlopunovrijemeElizabethdaonabude izbavljena;ionajerodilasina

58InjenekomšijeinjenirođacičulisukakojeGospod pokazaovelikumilostnanju;ionisuseradovalisnjom.

59Idogodise,dasuosmogadanadošlidaobrežudijete;i nazvalisugaZaharija,poimenunjegovogoca.

60Anjegovamajkaodgovoriireče:Nijetako;alionćese zvatiJovan.

61Irekošejoj:"Nemanikogaodtvogrodakojisezove ovimimenom"

62Idalisuznakovenjegovomocu,kakobihtiodaga pozovu.

63Ionjezatražiostozapisanje,inapisao,govoreći: NjegovoimejeJovanIsvisusečudili

64Iustasumuseodmahotvorila,ijezikmuserazriješio,i onjegovorio,ihvalioBoga

65Istrahjeobuzeosvekojisuživjeliokonjih,isveove riječipročulesusepocijelojbrdskojzemljiJudeji

66Isvikojisuihčulipolagalisuihusvojasrcagovoreći: Kakvoćeovodijetebiti!IrukaGospodnjabilajesnjim.

67InjegovotacZaharijabiojeispunjenDuhomSvetim,i prorekaojegovoreći:

68BlagoslovljenGospodBogIzraelov;jerjeposjetioi otkupiosvojnarod,

69IpodigaonamjerogspasaukućiDavida,slugesvoga;

70Dokjegovorioustimasvojihsvetihproroka,kojisubili odpočetkasvijeta:

71Dabudemospašeniodnašihneprijatelja,iodrukusvih kojinasmrze;

72Daizvršimilostobećanunašimocima,idaseseti njegovogsvetogsaveza;

73ZakletvakojomsezakleonašemocuAbrahamu,

74Dabinamdaoda,izbavljeniizrukunašihneprijatelja, možemomuslužitibezstraha,

75Usvetostiipravednostiprednjim,usvedanenašeg života

76Itićešse,dijete,zvatiprorokomSvevišnjega:jerćešići predlicemGospodnjimdamupripremišputove;

77Dasvomnarodudaznanjeospasenjuoproštenjem njihovihgrijeha,

78KroznježnumilostnašegBoga;čimenasjezoras visineposjetila,

79Dadamosvjetloonimakojisjedeutamiisjenismrti,da uputenašenogenaputmira.

80Idijetejerasloijačaloduhom,ibilojeupustinjido danakadaseprikazaoIzraelu

POGLAVLJE2

1Idogodilosetihdana,dajeizišaodekretodCezara Augusta,dasecijelisvijetoporezuje

2(Aovooporezivanjejeprviputnapravljenokadaje KirenijebioguvernerSirije)

3Isvisuotišlinaporez,svakiusvojgrad

4IJosipjetakođerotišaoizGalileje,izgradaNazareta,u Judeju,uDavidovgrad,kojisezoveBetlehem;(jerjebio izDavidovekućeiloze:)

5DaseoporezujesaMarijom,njegovomzaručenom ženom,jerjedobarsdjecom

6Itakojebilo,doksuonibilitamo,navršilisusedanida onabuderođena.

7Ionarodisvogprvorođenogsinaipovijegaupelenei položigaujasle;jerzanjihnijebilomjestaugostionici

8Uistojzemljibijahupastirikojisuboraviliupolju, čuvajućinoćusvojestado

9Igle,anđeoGospodnjidođenanjih,islavaGospodnja obasjaihokonjih;ionisejakouplaše.

10Aanđeoimreče:Nebojtese,jer,evo,donosimvam radosnuvijestvelikeradosti,kojaćebitizasveljude.

11JervamsedanasrodiougraduDavidovuSpasitelj,koji jeHristosGospod

12Iovoćevambitiznak;Naćićetedijeteumotanou povoje,kakoležiujaslama.

13Iodjednomjebilosanđelommnoštvonebeskevojske kojajehvalilaBogaigovorila:

14SlavaBogunavisini,anazemljimir,dobravoljameđu ljudima

15Idogodise,doksuanđeliodlaziliodnjihnanebo, pastirisugovorilijedandrugome:Hajdemosadačaku Betlehemividjetiovoštosedogodilo,štojeGospodin objavionas.

16IbrzodođošeinađošeMariju,Josipaidijetekakoležiu jaslama

17Ikadsutovidjeli,objavilisuizrekukojaimjebila rečenaoovomdjetetu

18Isvikojisutočuličudilisuseonomeštosuimrekli pastiri.

19AliMarijaječuvalasveovestvariirazmišljalaonjima usvomsrcu

20Ipastirisevratiše,slavećiihvalećiBogazasveštosu čuliividjeli,kakoimjerečeno

21Ikadasenavršiloosamdanazaobrezanjedjeteta, nadjenumuseimeISUS,štojetakonazvanoodanđela prijenegoštojezačetuutrobi

22IkadsusenavršilidaninjezinaočišćenjapoMojsijevu zakonu,dovedošegauJeruzalemdagapredstaveGospodu; 23(KaoštojenapisanouzakonuGospodnjem,svaki muškarackojiotvorimatericunekasesvetGospodu nazove;)

24Idaprinesežrtvupremaonomeštojerečenouzakonu Gospodnjem,pargrlicailidvamladagoluba

25Igle,uJerusalimubijašečovjekpoimenuSimeon;iisti čovjekjebiopravedanipobožan,čekajućiutjehuIzraelovu; iDuhSvetijebionanjemu

26IbilomujeotkrivenoodDuhaSvetoga,danebitrebao vidjetismrt,prijenegoštojevidioGospodnjegKrista 27IondođepoDuhuuhram;ikadroditeljidovedoše dijeteIsusa,damuučinipoobičajuzakona, 28Zatimgajeuzeounaručje,blagoslovioBogairekao: 29Gospode,sadapustišslugusvojegadaodeumiru,po svojojriječi:

30Jervidješeočimojespasenjetvoje, 31Kojesipripremiopredlicemsvihljudi;

32Svjetlozaprosvjetljenjeneznabožaca,islavanaroda tvogaIzraela

33IJosipinjegovamajkadivilisuseonomeštosuo njemugovorili.

34SimeonihblagosloviirečesvojojmajciMariji:"Evo, ovodijetejepostavljenozapadiuskrsnućemnogihu Izraelu;izaznakprotivkojegćesegovoriti;

35(Da,mačćeprobitiitvojuvlastitudušu,)daseotkriju mislimnogihsrca.

36IbijašejednaAna,proročica,kćiFanuelova,izplemena Aserova:bilajeuvelikojdobi,iživjelajesmužemsedam godinaodsvogdjevičanstva;

37Ibilajeudovicaodokosedamdesetičetirigodine,koja nijeizlazilaizhrama,negojeslužilaBogupostomi molitvamanoćuidanju

38IonajeutomtrenutkudošlazahvalilaGospodui govorilaonjemusvimakojisuočekivaliotkupljenjeu Jerusalimu

39IkadasuizvršilisvepozakonuGospodnjem,vratilisu seuGalileju,usvojgradNazaret.

40Idijetejerasloijačaloduhom,ispunjenomudrošću,i milostBožjabilajenanjemu

41NjegovisuroditeljiišliuJerusalimsvakegodinena praznikPashe

42Akadmujebilodvanaestgodina,popešeseu Jeruzalempoobičajupraznika

43Akadsusenavršilidani,kadsusevratili,dijeteIsusje ostalouJeruzalemu;aJosifinjegovamajkanisuznaliza to 44Alioni,pretpostavljajućidajeonbioudruštvu,otišlisu jedandanputovanja;itražilisugameđusvojimrođacimai poznanicima

45Ikadganenađoše,vratišesenatraguJerusalimtražeći ga.

46Idogodilose,dasuganakontridananašliuhramu, kakosjediusreddoktora,obojicaihslušajuipostavljajuim pitanja.

47Isvikojisugačulibilisuzapanjeninjegovim razumijevanjemiodgovorima

48Ikadgaugledaše,zaprepastišese,amajkamureče: "Sine,zaštositakopostupiosnama?"gle,tvojotacija smotetugujućitražili

49Irečeim:Kakostemetražili?Zarneznatedaseja morambavitiposlomOcasvoga?

50Inisurazumjeliriječikojeimjerekao

51Ionsiđesnjima,idođeuNazaret,ipokoriimse;ali njegovamajkačuvasveoveriječiusvomsrcu

52IIsussepovećaoumudrostiirastu,iunaklonostiBoga iljudi.

POGLAVLJE3

1UpetnaestojgodinivladavineTiberijaCezara,Poncije PilatjebionamjesnikJudeje,iHerodtetrarhGalileje,i njegovbratFiliptetrarhIturejeioblastiTrahonitide,i LisanijatetrarhAbilene,

2AnaiKajafa,kaoprvosvećenici,riječBožjadošlaje Ivanu,sinuZaharijinuupustinji.

3IdođeusvuzemljuokoJordana,propovijedajući krštenjepokajanjazaoproštenjegrijeha;

4KaoštojezapisanouknjiziriječiprorokaIsaije,koji govori:Glasonogakojivičeupustinji:Pripremiteput Gospodnji,poravnitestazenjegove

5Svakaćedolinabitiispunjena,isvakaplaninaibrdo snizitćese;ikrivoćebitiispravljeno,ahrapaviputeviće bitiglatki;

6IsvakoćetijelovidjetispasenjeBožje

7Tadarečemnoštvukojejeizašlodasekrstiodnjega:O naraštajzmije,tkovasjeupozoriodabježiteodgnjevakoji dolazi?

8Donesite,dakle,plodovedostojnepokajanja,inepočnite govoritiusebi:ImamoocaAbrahama;jervamkažem,da BogmožeodovogkamenjapodićidjecuAbrahamu

9Asadajeisjekirapoloženauzkorijendrveća;dakle, svakodrvokojenedonosidobarplod,siječeseibacau vatru

10Anarodgaupitagovoreći:Štaćemoonda?

11Onodgovoriirečeim:Tkoimadvijehaljine,nekadade onomekojinema;ikojede,nekačiniisto

12Tadadođošeicarinicidasekrsteirekošemu:Učitelju, štadaradimo?

13Irečeim:Netražitevišeodonogaštovamjeodređeno 14Ivojnicisuistotakotražiliodnjegagovoreći:Aštada radimo?Aonimreče:"Nikomenečinitenasilje,niti nekogalažnooptužujte;ibuditezadovoljnisvojimplatama 15Idoksuljudiočekivali,isviljudirazmišljaliusvojim srcimaoIvanu,jelionKristilinije;

16Ivanodgovorigovorećisvimanjima:Javas,zaista, krstimvodom;alidolazimoćnijiodmene,komenisam dostojanodriješitiremencipela:onćevaskrstitiDuhom Svetimiognjem

17čijajelepezaunjegovojruci,ionćetemeljitoočistiti svojpod,isabratćepšenicuusvojužitnicu;apljevuće spalitiognjemneugasivom

18Imnogedrugestvariusvompoticajupropovijedaoje ljudima

19AliIrodtetrarh,kogajeukoriozaIrodijadu,ženusvog brataFilipa,izasvazlakojajeIrodučinio,

20Dodaojejošovoiznadsvega,dajezatvorioIvanau zatvor

21Akadsesavnarodkrstio,dogodisedaseiIsuskrstii molećise,otvorisenebo,

22IDuhSvetisespustioutjelesnomoblikupoputgoluba nanjega,iglasjedošaosneba,kojijerekao:TisiSinmoj ljubljeni;utebisamzadovoljan

23IsamIsusjepočeodaimaokotridesetgodina,budući daje(kakosepretpostavljalo)sinJosipov,kojijebiosin Helijev,

24KojijebiosinMatatov,kojijebiosinLevijev,kojije biosinMelhijev,kojijebiosinJanne,kojijebiosin Josipov,

25KojijebiosinMatathias,kojijebiosinAmosa,kojije biosinNauma,kojijebiosinEslija,kojijebiosinNaggea, 26KojijebiosinMata,kojijebiosinMatatije,kojijebio sinSemeja,kojijebiosinJosipov,kojijebiosinJudin, 27KojijebiosinJoanne,kojajebilasinRhesa,kojijebio sinZorobabel,kojijebiosinSalathiela,kojijebiosinNeri, 28KojijebiosinMelkijev,kojijebiosinAdija,kojijebio sinKozama,kojijebiosinElmodamov,kojijebioErov sin,

29KojijebiosinJose,kojijebiosinEliezerov,kojijebio sinJorimov,kojijebiosinMatatov,kojijebiosinLevijev, 30KojijebiosinSimeonov,kojijebiosinJudin,kojije biosinJosipov,kojijebiosinJonanov,kojijebiosin Elijakimov, 31KojijebiosinMelea,kojijebiosinMenan,kojijebio sinMattate,kojijebiosinNatanov,kojijebiosinDavidov, 32KojijebiosinJesejev,kojijebiosinObeda,kojijebio sinBooza,kojijebiosinSalmonov,kojijebiosin Naassonov, 33KojijebiosinAminadaba,kojijebiosinAramov,koji jebiosinEsromov,kojijebiosinFaresov,kojijebioJudin sin,

34KojijebiosinJakovljev,kojijebiosinIzakov,kojije biosinAbrahamov,kojijebioTarinsin,kojijebio Nahorovsin,

35KojijebiosinSaruha,kojijebiosinRagaua,kojijebio sinFaleka,kojijebiosinHebera,kojijebioSalinsin, 36KojijebiosinKajnanov,kojijebiosinArfaksadov, kojijebiosinSemov,kojijebiosinNoe,kojijebiosin Lamekov,

37KojijebiosinMatusale,kojijebiosinEnohov,kojije biosinJaredov,kojijebiosinMaleleela,kojijebio Kajnanovsin,

38KojijebiosinEnosa,kojijebiosinSetov,kojijebio sinAdama,kojijebiosinBožji.

POGLAVLJE4

1IIsuspunDuhaSvetogavratiosesJordana,iodveden odDuhaupustinju, 2Bitičetrdesetdanaiskušavanodđavola.Itihdananije ništajeo,akadasuzavršili,onjeogladneo

3Ađavomureče:"AkosiSinBožji,zapovjediovom kamenudapostanekruh."

4AIsusmuodgovorigovoreći:Pisanoje:Neživičovjek samookruhu,negoosvakojriječiBožjoj

5Iđavo,odvodećiganavisokugoru,pokazaomujesva kraljevstvasvijetautrenutku

6Ađavomureče:"Svuovumoćdatćuti,injihovuslavu, jermijetopredano;ikomehoćudaću.

7Akomise,dakle,klanjaš,svećebititvoje

8AIsusodgovoriirečemu:Odmakniseodmene,Sotono, jerjepisano:KlanjajseGospoduBogusvome,injemu jedinomesluži

9IdovedegauJeruzalem,postaviganavrhhramaireče mu:AkosiSinBožji,baciseodavde!

10Jerjenapisano:Onćesvojimanđelimazapovjeditinad tobomdatečuvaju:

11Iurukamaćetenositi,danebiudarionogomsvojomo kamen

12AIsusodgovarajućirečemu:Rečenoje:Nekušaj GospodaBogasvojega.

13Ikadajeđavookončaosvaiskušenja,otišaojeodnjega nanekovrijeme

14IvratiseIsususiliDuhauGalileju;iproneseseslavao njemupocijelojokolini

15Ipoučavašeunjihovimsinagogama,slavljenodsvih

16IdođeuNazaret,gdjejebioodgajan,i,posvom običaju,uđeusinagogusubotomiustanedačita 17ItamomujedostavljenaknjigaprorokaIsaije.Ikadaje otvorioknjigu,našaojemestogdejepisalo, 18DuhGospodnjijenameni,jermepomazaoda propovijedamevanđeljesiromasima;poslaomejeda iscjeljujemslomljenasrca,dapropovijedamizbavljenje zarobljenicima,ivraćanjevidaslijepima,dapustimna sloboduonekojisuumodricama, 19DapropovijedajuprihvatljivugodinuGospodnju 20Izatvoriknjigu,dadejeponovoministruisjedeIoči svihkojisubiliusinagogibijahuuprteunjega.

21Ionimpočegovoriti:Danasseispuniloovopismou vašimušima

22Isvisumusvjedočili,ičudilisemilostivimriječima kojesuizlazileiznjegovihustaAonirekoše:nijeliovo Josifovsin?

23Aonimreče:"Sigurnoćetemirećiovuposlovicu: Ljekaru,izliječisamsebe;sveštosmočulidaseradiu Kafarnaumu,učiniiovdjeusvojojzemlji"

24Ireče:Zaistavamkažem,nijedanproroknijeprihvaćen usvojojzemlji.

25Alizaistavamkažem,mnogeudovicebilesuuIzraelu udaneIlijine,kadajenebobilozatvorenotrigodineišest mjeseci,kadajevelikagladbilaposvojzemlji;

26AlinikomeodnjihIlijanijeposlan,osimuSareptu, sidonskigrad,ženikojajebilaudovica

27ImnogogubavacabilojeuIzraeluuvrijemeproroka Elizeja;inijedanodnjihnijeočišćen,osimNamanaSirijca 28Isvikojisuusinagogičuliovo,ispunišesegnjevom, 29Iustadoše,izbacišegaizgradaiodvedošeganavrh brdanakojemjesagrađennjihovgrad,dabigabacili naglavačke.

30Alionjeprošavšikroznjihotišaosvojimputem, 31IsiđošeuKafarnaum,gradgalilejski,ipoučavašeih subotom.

32Ibilisuzapanjeninjegovomnaukom,jerjenjegova riječimalamoć

33Ausinagogibijašejedančovjek,kojiimadeduh nečistogđavola,ipovikaizsvegglasa:

34Govoreći:Pustitenas;štamiimamostobom,tiIsuseiz Nazareta?jesilidošaodanasuništiš?Znamtekosi;sveca Božijeg

35AIsusgaukorigovoreći:ĆutiiizađiiznjegaIkadaga jeđavobaciousredinu,izašaojeiznjegainijega povrijedio

36Isvisezačudiše,igovorahumeđusobomgovoreći: Kakvajeovoriječ!jersvlašćuisnagomzapovijeda nečistimduhovima,ioniizlaze

37Islavaonjemuproneseseposvimmjestimaunaokolo 38IiziđeizsinagogeiuđeuSimonovukuću.Amajku Simonoveženeuhvatilajevelikagroznica;imolilisugaza nju

39Ionjestaonadnjuiprekoriogroznicu;iostavije;i odmahustadeislužiim

40Akadjesuncezašlo,svionikojisuimalibolesnikeod raznihbolestidovelisuihknjemu;istavirukenasvakoga odnjihiizliječiih

41Iđavolisuizlaziliizmnogih,vičućiigovoreći:Tisi Krist,SinBožji.Iprekorevajućiih,dozvolioimjedane govore,jersuznalidajeonKrist

42Akadjebiodan,onjeotišaoiotišaoupustomjesto;i narodgajetražio,idošaoknjemu,izadržaoga,daneode odnjih

43Irečeim:MorampropovijedatikraljevstvoBožjei drugimgradovima,jersamzatoposlan

44Ipropovijedaojeusinagogamagalilejskim

POGLAVLJE5

1Idogodiloseda,dokgajenarodpritiskaodačujeBožju riječ,stajaojekrajGenezaretskogjezera, 2Ividiodvabrodakakostojekrajjezera;aliribarisuizašli iznjihipralisusvojemreže.

3Iuđeujedanodbrodova,kojijebioŠimunov,imoliga dasemaloodmakneodkopnaIsjeojeipoučavaoljudes broda.

4Akadjeprestaogovoriti,rekaojeSimonu:"Izađiu dubinuispustisvojemreženazamah"

5ASimonmuodgovoriireče:Učitelju,cijelunoćsmose mučiliiništanismouhvatili;ipakćunatvojuriječspustiti mrežu

6Ikadasutoučinili,uhvatilisuvelikomnoštvoribai njihovasemrežapokidala.

7Idalisuznaksvojimpartnerima,kojisubiliudrugom brodu,dadođuipomognuimIdođoše,inapunišeoba broda,takodapočešetonuti.

8KadjeSimonPetartovidio,paojepredIsusovakoljena govoreći:Odlaziodmene!jersamgrešančovek,Gospode 9Jerjebiozapanjen,isvikojisubilisnjim,zboggaza ribakojesuuhvatili:

10ItakosubiliiJakoviJovan,sinoviZebedejevi,kojisu bilisaučesnicisaSimonomAIsusrečeŠimunu:Nebojse; odsadaćešhvatatiljude

11Ikadasudovelisvojebrodovenakopno,napustilisu sveipošlizanjim

12Idogodise,kadjebioujednomgradu,glečovjekapun gube;kojijeugledaoIsusapaoničiceimoliogagovoreći: Gospodine,akohoćeš,možešmeočistiti

13Ionpružirukuidotaknegasegovoreći:Hoću,budičist Iodmahgajegubanapustila.

14Izapovjedimudanikomenekaže;negoidiipokažise svećenikuiprinesizasvojeočišćenje,kakojeMojsije zapovjedio,zasvjedočanstvonjima.

15Aliutolikojevišeraslaslavaonjemu;ivelikomnoštvo sesastajalodaslušaidaihizliječiodsvojihslabosti

16Ionsepovučeupustinjuipomolise.

17Idogodisejednogadana,dokjepoučavao,dasusjedili farisejiidoktorizakona,kojisudošliizsvakoggrada Galileje,JudejeiJerusalima;isilaGospodnjabioprisutan daihizliječi

18Igle,ljudisuukrevetudonijeličovjekakojijebiouzet paralizu;itražilisunačindagauveduipoložeprednjega.

19Ikadazbogmnoštvanisumoglipronaćinakojinačinbi gamogliuvesti,pođošenakrovkućeispustišegakroz pločicesnjegovimležajemusredinupredIsusa.

20Ikadvidjenjihovuvjeru,rečemu:Čovječe,oprošteni sutigrijesitvoji

21Iknjiževniciifarisejipočešerazmišljatigovoreći:Koje ovajštohuli?KomožeoprostitigrijeheosimsamogaBoga?

22AlikadjeIsusopazionjihovemisli,odgovarajućiim reče:Štamisliteusvojimsrcima?

23Dalijelakšereći:Oproštenisutigrijesi;ilireći:Ustani ihodaj?

24AlidaznatedaSinČovječjiimavlastnazemlji opraštatigrijehe,(rečeonuzetome),kažemti:Ustani,uzmi odarsvoj,iidiusvojukuću.

25Iodmahjeustaoprednjima,uzeoononačemujeležao, iotišaosvojojkući,slavećiBoga

26Isvisusezadivili,islavilisuBoga,iispunilise strahomgovoreći:Danassmovidjeličudnestvari.

27InakontogaiziđeiugledacarinikapoimenuLevi,gdje sjedinacarini;irečemu:"Pođizamnom"

28Iostavisve,ustaneipođezanjim

29ILevimujenapraviovelikugozbuusvojojvlastitoj kući;ibilojemnogocarinikaidrugihkojisusjedilis njima

30Alinjihoviknjiževniciifarisejimrmljahuprotiv njegovihučenikagovoreći:Zaštojedeteipijetes carinicimaigrešnicima?

31AIsusodgovarajućirečeim:Zdravinetrebajuliječnika; alionikojisubolesni.

32Nisamdošaodapozovempravednike,negogrešnikena pokajanje.

33Irekošemu:ZaštoučeniciIvanovičestoposteimolese, aistotakoiučenicifarizejski;alitijedešipiješ?

34Irečeim:"Možetelinatjeratidjecusvadbenedaposte, dokjemladoženjasnjima?"

35Alidoćićedanikadaćeimseoduzetimladoženja,i tadaćepostitiutedane

36Ionimrečeiprispodobu;Nitkonestavljakomadnove haljinenastaru;akojedrugačije,ondainovočinirentu,a komadkojijeizvađeniznovogneslažesesastarim.

37Initkoneulijevanovovinoustareboce;inačećenovo vinopopucatiboceiprolitise,abocećepropasti

38Alimladovinotrebastavitiunoveboce;iobasu sačuvana

39Nitkotkojepiostarovinoodmahnepoželinovo,jer kaže:Starojebolje.

POGLAVLJE6

1Idogodisedrugesubotenakonprve,daonprođekroz žitnapolja;anjegoviučenicičupalisuklasoveijelisu trljajućiihurukama.

2Anekiodfarizejarekošeim:Zaštočiniteonoštonije dopuštenočinitisubotom?

3AIsusimodgovarajućireče:"Zarnistečitaliovolikošto jeDavidučiniokadjeisambiogladan,ionikojisubilis njim;

4KakojeušaoudomBožji,iuzeoijeohljebove,idaoi onimakojisubilisnjim;kojenijedozvoljenojestiosim samozasvećenike?

5Irečeim:SinČovječjijegospodarisubote.

6Idogodiseidrugesubote,daonuđeusinagogui poučava;ibijašečovjekkomejedesnarukabilaosušena

7Iknjiževniciifarizejisugagledali,hoćeliozdravitiu subotu;dabimoglinaćioptužbuprotivnjega

8Alionjeznaonjihovemisliirekaoječovjekukojije imaosuhuruku:Ustaniistaniusredinu.Ionjeustaoi izašao

9TadaimIsusreče:Pitatćuvasjedno;Dalijedozvoljeno subotomčinitidobroiličinitizlo?spasitiživotiliga uništiti?

10Ipogledavšiihsveokosebe,rečečovjeku:Pružiruku svoju.Ionjetoučinio:injegovarukajebilacijelakaoi druga

11Ibilisuispunjeniludilom;irazgovaralijednisdrugima štabimogliučinitiIsusu

12Idogodisetihdanadaiziđenagorudasepomolii provedecijelunoćumolitviBogu

13Akadjesvanuodan,dozvaojesvojeučenike,aodnjih jeizabraodvanaestoricu,kojejetakođernazvaoapostolima; 14Šimun(kojegajetakođernazvaoPetar)iAndrijanjegov brat,JakoviIvan,FilipiVartolomej, 15MatejiToma,JakovAlfejevsiniSimonzvaniZelot, 16IJuda,Jakovljevbrat,iJudaIskariotski,kojijetakođer bioizdajnik

17Ionsiđesnjimaistaneuravnicu,idruštvonjegovih učenika,ivelikomnoštvonarodaizcijeleJudejei Jeruzalema,ismorskeobaleTiraiSidona,kojisudošlida gaslušaju,idabuduizliječeniodsvojihbolesti;

18Ionikojisubiliuznemireninečistimduhovima,i ozdravilisu.

19Icijelomnoštvotražilojedagadotakne,jerjeiznjega izašlasnagaisveihjeizliječila.

20Ipodižeočinasvojeučenikeireče:Blagoslovljenibili siromasi,jerjevašekraljevstvoBožje

21Blagovamakojistesadagladni,jerćetesenasititi Blagovamakojisadaplačete,jerćetesesmijati.

22Blagovamakadvasljudiomrznu,ikadvasodvojeod svogdruštva,ipogrdevas,iodbacivašeimekaozlo,radi SinaČovječjega

23Radujteseutajdaniskačiteodradosti,jer,gle,vašaje nagradavelikananebesima,jersutakočinilinjihovioci prorocima

24Aliteškovamakojistebogati!jersteprimilisvoju utjehu.

25Teškovamakojistesiti!jerćetegladovatiTeškovama tajsmijeh!jerćetetugovatiiplakati

26Teškovama,kadasviljudibudugovorilidobroovama! jersutakočinilinjihoviočevilažnimprorocima

27Alijakažemvamakojislušate:Ljubiteneprijatelje svoje,činitedobroonimakojivasmrze, 28Blagosiljajteonekojivasproklinjuimolitesezaone kojivasusprkosnokoriste

29Ionometkoteudaripojednomobrazuponudiidrugi;a onomekojitioduzmeogrtačzabranidaneuzmeitvoj kaput

30Dajsvakomekojiodtebetraži;iodonogakojiuzima tvojeimanjenetraživiše

31Ikaoštoželitedaljudičinevama,činiteivinjima

32Jerakovoliteonekojivasljube,kakvavamjehvala? jerigrešnicivoleonekojiihvole

33Iakočinitedobroonimakojidobročinevama,kakva vamjehvala?jerigrešnicičineisto.

34Iakopozajmljujeteonimaodkojihsenadatedaćete dobiti,kakvuzahvalnostimate?jerigrešnicidajuuzajam grešnicima,daopetdobijuistotoliko.

35Alivolitesvojeneprijatelje,činitedobroipozajmljujte, nenadajućisevišeničemu;ivašaćenagradabitivelika,a vićetebitidjecaSvevišnjega,jerjeblagprema nezahvalnimaipremazlima

36Buditedaklemilostivi,kaoštojeiOtacvašmilostiv

37Nesudite,inećetebitiosuđeni,neosuđujte,inećetebiti osuđeni:oprostite,ibitćevamoprošteno:

38Dajte,idatćevamse;dobrumjeru,stisnutui protresnutuipretrnutu,ljudićevamdatiunjedra.Jeristom mjeromkojommjerite,takoćevamseopetmjeriti

39Irečeimprispodobu:Moželislijepacslijepcavoditi? nećeliobojepastiujarak?

40Učeniknijeiznadsvogučitelja,negoćesvakikojije savršenbitikaonjegovučitelj

41Izaštogledaštrunuokubratasvoga,anevidišgredu štojeusvomoku?

42Ilikakomožešrećisvombratu:Brate,dajdaizvadim trunutvomoku,kadtisamnevidišgredukojajeutvom vlastitomoku?Licemjere,izbaciprvobrvnoizokasvoga, aondaćešjasnovidjetidaizvučeštrunizokabratatvoga.

43Jerdobrodrvonerađapokvarenogroda;nipokvareno drvonedonosidobreplodove

44Jersvakodrvosepoznajeposvomplodu.Jerodtrnja ljudineberusmokve,nitiodtrnineberugrožđe

45Dobarčovjekizdobrogblagasvogasrcaiznosionošto jedobro;azaočovjekizzleriznicesvogasrcaizvlačiono štojezlo,jeroobiljusrcagovorenjegovausta

46Izaštomezovete,Gospode,Gospode,anečinitestvari kojejagovorim?

47Kogoddođekmeniičujemojeriječiivršiih,pokazat ćutikomejesličan:

48Onjekaočovjekkojijesagradiokuću,iskopaoduboko ipostaviotemeljnastijeni;akadajenastalapoplava,potok ježestokoudarionatukuću,inijemogaodajepotrese,jer jebilautemeljenanastijeni

49Alionajkojičuje,anečini,sličanječovjekukojijebez temeljasagradiokućunazemlji;okojujepotokžestoko tukaoiodmahjepao;ipropasttekućebilajevelika

GLAVA7

1Akadajezavršiosvesvojerečiprednarodom,uđeu Kafarnaum.

2Aslugajednogcenturiona,kojimujebiodrag,bioje bolestanispremanjeumrijeti

3AkadječuozaIsusa,poslaknjemužidovskestarješine, molećigadadođeiizliječinjegovogslugu

4IkaddođošekIsusu,odmahgazamolišegovoreći:daje dostojanzakogaovotrebaučiniti.

5Jeronvolinašnarod,isagradionamjesinagogu

6TadajeIsusotišaosnjimaAkadvećnijebiodalekood kuće,satnikposlaknjemuprijateljegovorećimu:Gospode, nemučise,jernisamdostojandauđešpodmojkrov

7Zatonijanisamsmatraodasamdostojandoćiktebi, negorecijednomriječjuiozdravićemojsluga.

8Jerijasamčovjekpodvlašću,kojiimampodsobom vojnike,ikažemjednom:idi,ionide;adrugome:Dođii ondolazi;imomsluzi:Učiniovo,ionćetoučiniti.

9KadjeIsusčuoovestvari,začudiomuse,okrenuogai rekaonarodukojigajeslijedio:Kažemvam,nisamnašao takovelikuvjeru,ne,neuIzraelu.

10Aonikojisubiliposlani,vrativšiseukuću,nađoše slugucijelogakojijebiobolestan

11Idogodisedanposlijedajeotišaougradkojisezove Nain;imnogiodnjegovihučenikasuotišlisnjim,imnogo ljudi

12Akadsepribližigradskimvratima,gle,iznesumrtvaca, sinajedincanjegovemajke,aonabijašeudovica;isnjom bijašemnogoljudiizgrada

13IkadjeGospodugleda,sažalisenanjuirečejoj:Ne plači

14Ipriđeidotakneodar,aonikojiganosestadoše.Aon reče:Mladiću,kažemti,ustani

15AonajkojijebiomrtavsedeipočegovoritiIpredao gajenjegovojmajci

16Inastastrahnasve,ioniproslavišeBogagovoreći:da jevelikiprorokustaomeđunama;i,dajeBogposjetiosvoj narod

17IovaglasinaonjemuproširilasepocijelojJudejiipo cijelojokolini

18IJovanoviučenicimukazašesveovestvari.

19IIvandozvavšidvojicusvojihučenikaposlaihkIsusu govoreći:Jesilitionajkojitrebadoći?ilitražimodrugog?

20Kadsuljudidošliknjemu,reklisu:"JovanKrstiteljnas jeposlaoktebigovoreći:Jesilititajkojitrebadoći?"ili tražimodrugog?

21Iutajističasizliječimnogeodnjihovihslabostii pošasti,iodzlihduhova;imnogimakojisubilislijepidao jevid

22TadaimIsusodgovori:IditeireciteIvanuštostevidjeli ičuli;kakoslijepiprogledaju,hromihodaju,gubavcise čiste,gluvičuju,mrtviustaju,siromašnimasepropovijeda jevanđelje

23Iblagoslovenjeonajkosenesablazniumeni.

24AkadsuglasniciJovanoviotišli,onjepočeogovoriti naroduoJovanu:Štasteizašliupustinjudavidite?Trska potresenaodvjetra?

25Alištasteizašlidavidite?Čovekobučenumekuodeću? Gle,onikojisuraskošnoobučeniiživedelikatno,nalaze seukraljevskimdvorovima

26Alištasteizašlidavidite?Prorok?Da,kažemvam,i mnogovišeodproroka.

27Ovojeonajzakogajenapisano:Evo,jašaljemglasnika svogapredlicemtvojim,kojićepripremititvojputpred tobom.

28Jer,kažemvam,međurođenimaodženanemavećeg prorokaodIvanaKrstitelja;alionajkojijenajmanjiu kraljevstvuBožjemvećijeodnjega.

29IsavnarodkojigajeslušaoicariniciopravdašeBoga, krštenjemJovanovim

30AlifarisejiizakoniciodbacilisuBožjisavjetprotiv sebe,jernisubilikršteniodnjega

31IrečeGospod:Sčimdauporedimljudeovognaraštaja? akakvisu?

32Onisukaodjecakojasjedenapijaciidozivajujedno drugoigovore:Mismovamsvirali,avinisteigrali;mi smovasoplakivali,avinisteplakali.

33JerjedošaoIvanKrstiteljnitijejeokruhnitipiovino;a vikažete:Onimađavola

34SinČovječjidođejedeipije;avigovorite:Gle, proždrljivčovjekivinopija,prijateljcarinikaigrešnika!

35Alimudrostjeopravdanazasvusvojudjecu

36Ijedanodfarisejazaželigadajedesnjim.Iuđeu farisejevukućuisjededajede

37Igle,ženaugradu,kojajebilagrešnica,kadjesaznala daIsussjedizatrpezomufarisejevojkući,donijelaje alabasternukutijupomada,

38Istadedonjegovihnoguizanjegaplačući,istademu pratinogesuzama,iobrisaihdlakamasglavesvoje,i poljubimunoge,ipomazaihpomašću

39Akadtovidjefarisejkojigajepozvao,progovoriusebi govoreći:Ovajčovjek,dajeprorok,znaobikojeikakva jeovoženakojagasedotiče,jerjegrešnica

40AIsusodgovarajućirečemu:Simone,imamtinešto rećiIonjerekao:Učitelju,recidalje

41Biojejedanvjerovnikkojijeimaodvadužnika:jedan jebiodužanpetstopenija,adrugipedeset

42Ikadanisuimaličimedaplate,onimjeiskreno oprostioobojiciRecimi,dakle,koćegaodnjihnajviše voljeti?

43Simonodgovoriireče:Pretpostavljamdajetoonaj komejenajvišeoprostioAonmureče:Pravosipresudio

44IokrenuseženiirečeSimonu:Vidišliovuženu?Ušao samutvojukuću,nisimidaovodezanogemoje,aonami jesuzamaopralanogeiobrisalaihdlakamasglavesvoje

45Nisimidaopoljubac,aliovaženaodkadsamušaonije prestalaljubitimojastopala

46Glavuminisipomazaouljem,aliovaženapomaza nogemojemašću.

47Zatotikažem:Oproštenisujojgrijesikojisumnogi;jer jemnogovolela;alikomesemalooprašta,tajmalovoli.

48Aonjojreče:Oproštenisutigrijesi.

49Aonikojisusjedilisnjimzastolompočešegovoritiu sebi:Kojeovajkojiigrijeheoprašta?

50Irečeženi:"Vjeratetvojaspasila;idiumiru.

POGLAVLJE8

1Idogodisepotomdajeišaoposvimgradovimaiselima, propovijedajućiiobjavljujućiradosnuvijestokraljevstvu Božjem;idvanaestoricasubilisnjim,

2Inekežene,kojesubileizliječeneodzlihduhovai bolesti,MarijazvanaMagdalena,izkojejeizašlosedam đavola,

3IJoana,ženaHuzeHerodovogupravitelja,iSuzana,i mnogidrugi,kojisumuslužiliodsvogimanja.

4Ikadseskupimnogonarodaidođeknjemuizsvakog grada,rečeprispodobom:

5Sijačjeizašaodaposijesvojesjeme;ibiojeizgažen,i pticenebeskegaproždiru

6Inekisupalinastijenu;ačimjeiznikla,osušilase,jer mujenedostajalavlaga.

7Anekipadošemeđutrnje;itrnjeizniknusnjimizadavi ga

8Adrugipadenadobrotlo,izniknuiurodišestostruko.I kadjetorekao,povikaoje:Koimaušidačuje,nekačuje 9Iupitašegaučenicinjegovigovoreći:Štabimoglabiti ovaparabola?

10Ireče:VamajedanodaznatetajnekraljevstvaBožjeg, adrugimauprispodobama;davidećimoždanevide,a čujućinerazumeju.

11Sadajeparabolaova:SjemejeriječBožja

12Oniuzputsuonikojislušaju;tadadolaziđavoi oduzimariječiznjihovihsrca,danepovjerujuinebudu spašeni

13Oninastijenisuonikoji,kadčuju,sradošćuprimaju riječ;aovinemajukorijena,kojinekovrijemevjeruju,au vrijemeiskušenjaotpadaju

14Aonoštojepalomeđutrnjesuonikoji,kadčuju,izlaze igušesebrigama,bogatstvomizadovoljstvimaovoga života,inedonoseplodadosavršenstva

15Alidasunadobrojzemljionikojiupoštenomidobrom srcu,čuvširiječ,držejeidonoseplodsastrpljenjem.

16Nitko,kadzapalisvijeću,nepokrijejeposudomilistavi podkrevet;negogapostavljanasvijećnjakdaonikoji ulazevidesvjetlost

17Jerništanijetajno,štosenećeočitovati;nitinešto skriveno,štosenećesaznatiidoćiuinostranstvo

18Pazitedaklekakočujete:jertkoima,njemućesedati;a konema,odnjegaćeseuzetiionoštosečinidaima

19Tadasudošleknjemunjegovamajkainjegovabraća,i nisumoglidoćinanjegaradištampe

20Ijavilisumunekikojisurekli:Tvojamajkaitvoja braćastojevani,želećidatevide.

21Aonodgovoriirečeim:Mojamajkaimojabraćasu onikojislušajuriječBožjuičineje

22Jednogdanauđeulađusasvojimučenicimairečeim: HajdemonadrugustranujezeraIonisukrenuli

23Alidoksuplovili,onjezaspao:inajezerujezapuhala oluja;ibilisunapunjenivodomibilisuuopasnosti.

24Idođošeknjemuiprobudišegagovoreći:Učitelju, gospodaru,ginulismo.Zatimjeustaoizaprijetiovjetrui bijesuvode;ionisuprestali,inastadezatišje.

25Irečeim:Gdjejevašavjera?Aoniseuplašeničudiše segovorećijedandrugome:Kakavjeovočovjek!jeron zapovijedačakivjetrovimaivodi,ionimusepokoravaju.

26IstiglisuuzemljuGadarensku,kojajenasuprotGalileji 27Ikadjeizašaonakopno,sreogajeizgradajedan čovjek,kojijedugoimaođavole,anijenosioodjeću,niti jeboravioniujednojkući,negougrobovima

28KadjeugledaoIsusa,povikaoje,paoprednjimijakim glasomrekao:Štajaimamstobom,Isuse,SineBožiji Svevišnjega?Molimte,nemučime

29(Jerjenarediodanečistiduhizađeizčovjeka.Jergaje čestohvatao;ibiojevezanlancimaiokovima;ionje raskinuookove,iđavogajeotjeraoupustinju)

30AIsusgaupitagovoreći:Kakotijeime?Aonreče: Legija,jersumnogiđavoliušliunjega

31Imolilisugadaimnenaredidaizađuudubinu

32Itamojekrdomnogosvinjapaslonagori;imolilisuga daimdopustidauđuunjihItrpioihje

33Tadaiziđošeđavoliizčovjekaiuđošeusvinje;ikrdoje silovitopotrčalonizstrmomjestoujezeroiugušilose.

34Kadsuonikojisuihhranilividjelištajeučinjeno, pobjeglisuiotišliiispričalitougraduinaselu

35Zatimsuizašlidavideštajeučinjeno;idođošekIsusu, inađošečovjekaizkojegsuizašliđavolikakosjedido noguIsusovih,obučeniprizdravojpameti;iuplašišese

36Ionikojisutovidjelirekošeimnakojinačinje izliječenopsjednutđavolima

37TadagajecijelomnoštvookolineGadarenskemoliloda odeodnjih;jersubilizahvaćenivelikimstrahom;ionse popeoulađuivratiosenazad

38Ačovjekizkojegsunapustiliđavoligajemolioda budesnjim;aligaIsusotpustigovoreći:

39Vratisesvojojkućiipokažikolikotijevelikestvari BogučinioIonodesvojimputemiobjavipocijelom gradukakomujevelikestvariučinioIsus.

40Idogodiloseda,kadaseIsusvratio,narodgajerado primio,jersugasvičekali

41Igle,dođečovjekpoimenuJair,ionbijašeupravitelj sinagoge;ipadeprednogeIsusoveizamoligadauđeu njegovukuću

42Jerjeimaojednukćerjedinku,staruokodvanaest godina,aonajeležalanasamrtiAlidokjeišaoljudisuga preplavili.

43Iženakojajedvanaestgodinaimalakrvoproliće,kojaje savsvojživotpotrošilanaljekare,nitiseniodjednognije moglaizliječiti,

44Došaojeizanjegaidotaknuorubnjegovehaljine:i odmahjeprestalakrvoproliće

45AIsusreče:Komejedotakao?Kadsusesviporicali, Petarionikojisubilisnjimrekoše:Učitelju,mnoštvote grčiipritišće,atikažeš:Komesedotakao?

46IIsusjerekao:Nekomejedotakao,jervidimdaje vrlinaizašlaizmene

47Akadaježenavidjeladanijeskrivena,prišlajedrhteći ipalaprednjim,reklamujepredsvimnarodomzbogčega gasedotaklaikakojeodmahozdravila

48Irečejoj:"Kćeri,utješise!Tvojatevjeraizliječila;idi umiru.

49Dokjejošgovorio,dolazijedanodupraviteljasinagoge igovorimu:Kćitijeumrla;nevoljaneGospodar.

50AlikadjeIsustočuo,odgovoriomuje:Nebojse,samo vjeruj,ionaćeozdraviti

51Ikadajeušaoukuću,nijedozvolionikomedauđe, osimPetra,JakovaiIvana,iocaimajkedjevojke.

52Isvisuplakaliinaricalizanjom,aonjerekao:Neplači; onanijemrtva,negospava

53Ionisugaismijavali,znajućidajemrtva

54Ionihjesveugasio,uhvatiojezarukuipozvao govoreći:Sluškinja,ustani.

55Iponovodođenjenduh,ionaodmahustane;ion zapovjedidajojdajumeso

56Injeniroditeljisusezačudili,aliimjezapovjedioda nikomenegovoreštasedogodilo

POGLAVLJE9

1Zatimjesazvaosvojihdvanaestučenikaidaoimmoći vlastnadsvimđavolimaidaliječebolesti.

2IposlaihdapropovijedajukraljevstvoBožjeidaliječe bolesne

3Aonimreče:"Ništanenositenaput,nimotke,nitorbu, nikruh,ninovac;nitiimajudvaslojapokomadu

4Iukojugodkućuuđete,tuostaniteiodatleidite

5Akovasneprimi,kadizađeteiztogagrada,otresitesam prahsanogusvojihzasvjedočanstvoprotivnjih

6Iotidošeiprođošepogradovima,propovijedajući evanđeljeiposvudaliječeći.

7Irodtetrarhčuojezasveštojeučinio;ibiojezbunjen, jersezanekegovorilodajeIvanustaoizmrtvih; 8Aodnekih,daseIlijapojavio;aoddrugih,dajejedan odstarihprorokaponovouskrsnuo

9IrečeIrod:Jovanusamodrubioglavu;alikojeovajo komečujemtakvestvari?Ipoželeojedagavidi.

10Aapostoli,kadsusevratili,ispričalisumusveštosu učiniliIuzeoihjeiotišaonasamoupustinjskomjesto kojejepripadalograduzvanomVitsaida.

11Anarodje,kadajetosaznao,pošaozanjim;ionihje primio,igovorioimokraljevstvuBožjem,iizliječioone kojimajebilopotrebnoiscjeljenje.

12Akadjedanpočeoodmicati,dođošedvanaestoricai rekošemu:Otpustimnoštvodaoduuokolnegradoveisela, daprenoćeinabavehranu,jermismoovdjeupustinjsko mesto

13Alionimreče:Dajteimdajedu.Aonirekoše: Nemamovišeosimpetkruhovaidvijeribe;osimštobismo trebaliotićiikupitimesozasveoveljude

14JerbiloihjeokopethiljadaljudiIrečesvojim učenicima:Nekasjednudopedesetudruštvu.

15Ionisutoučinili,inatjeraliihsvedasjednu

16Zatimjeuzeopetkruhovaidvijeribe,ipogledaou nebo,blagoslovioihje,razlomioidaoučenicimadaih stavepredmnoštvo

17Ijedoše,isvisenasitiše,aodkomadićakojiim preostaneuzešedvanaestkošara

18Idogodise,dokseonsammolio,njegoviučenicibijahu snjim;iupitaihgovoreći:Tkosamja?

19Oniodgovarajućirekoše:IvanKrstitelj;alinekikažu, Elias;adrugikažudajejedanodstarihprorokaponovo uskrsnuo

20Onimreče:"Azakogavimislitedasamja?"Petar odgovarajućireče:HristosBožji.

21Ionihstrogozapovjediizapovjediimdanikomene govoreto;

22Govoreći:Sinčovječjimoramnogopretrpjeti,ibiti odbačenodstarješinaiglavarasvećeničkihiknjiževnika,i bitiubijen,iuskrsnutitrećidan

23Irečeimsvima:"Akonekohoćedaidezamnom,neka seodreknesamogasebeisvakidanuzmekrstsvojineka idezamnom."

24Jerkohoćeživotsvojspasiti,izgubitćega;akoizgubi životsvojradimene,tajćegaspasiti

25Jerkakvajekoristčovjekuakosavsvijetdobije,asebe izgubiilibudeodbačen?

26Jerkosepostidimeneimojihriječi,njegaćese postidetiSinčovječjikaddođeusvojojslavi,uslaviOca svogaisvetihanđela

27Alizaistavamkažem,postojenekikojiovdjestoje,koji nećeokusitismrt,doknevidekraljevstvoBožje.

28Idogodiseotprilikeosamdananakonovihriječi,uze Petra,IvanaiJakova,ipopesenagorudasepomoli

29Idoksemolio,načinnjegovoglicasepromijenio,a njegovaodjećajebilabijelaiblistava

30Igle,razgovaralasusnjimdvačovjeka,atosubili MojsijeiIlija:

31Kojisepojaviouslaviigovorioosvojojsmrtikoju trebadaizvršiuJerusalimu

32AliPetarionikojisubilisnjimotežalisuodsna,ikad suseprobudili,vidjelisuslavunjegovuidvojiculjudikoji sustajalisnjim

33Idogodise,kadsuotišliodnjega,PetarrečeIsusu: Učitelju,dobronamjebitiovdje,inapravimotrišatora; jedanzatebe,jedanzaMojsijaijedanzaIliju:neznajući štajerekao.

34Dokjetogovorio,naišaojeoblakizasjenioih;i uplašilisusekadsuušliuoblak

35Idođeglasizoblaka,govoreći:OvojeSinmojljubljeni; slušajtega

36Ikadajeglasprošao,IsusjepronađensamIdržalisu gablizu,inikometihdananisurekliništaodonogaštosu vidjeli

37Idogodisedagasutradan,kadsusišlisbrda,srelo mnogoljudi.

38Igle,jedančovjekizdružinepovikagovoreći:Učitelju, molimte,pogledajmogsina,jerjeonmojejedinodijete.

39Igle,duhgauze,ionodjednompoviče;irazdiregašto seponovopjeni,amodricegajedvaodmičuodnjega

40Imoliosamtvojeučenikedagaizbace;anisumogli

41AIsusodgovarajućireče:Orodenevjerniipokvareni, doklećubitisvamaitrpitivas?Dovedisvogsinaovamo

42Idokjeonjošdolazio,đavogajebaciodoleiiskopaoI Isuszaprijetinečistomduhu,iizliječidijete,iponovoga predaocunjegovu

43IsvisubilizadivljenimoćnomsilomBožjom.Alidok susesvičudilisvemuštojeIsusučinio,onrečesvojim učenicima:

44Nekaoveriječiutonuuvašeuši,jerćeSinČovječjibiti predanurukeljudima

45Alioninisurazumjeliovuriječ,ibilajeskrivenaod njih,dajenisuopazili;ibojalisusepitatigazaturiječ.

46Tadajedošlodorasuđivanjameđunjima,kojibiodnjih trebaobitinajveći.

47AIsus,opazivšimisaonjihovasrca,uzedijeteipostavi gakrajsebe,

48Irečeim:Tkogodprimiovodijeteumojeime,mene prima;itkogodprimimene,primaonogakojimeposla; jertkojenajmanjimeđuvamasvima,tajćebitiveliki

49AJovanodgovoriireče:Učitelju,vidjelismonekoga kakoizgoniđavoleutvojeime;amismomuzabranili,jer neidesnama

50AIsusmureče:Nebranimu,jerkonijeprotivnas,za nasje

51Idogodise,kadajedošlovrijemedabudeprimljen,on ječvrstookrenuosvojelicedaideuJerusalim,

52Iposlaglasnikeprednjegovimlicem,ioniodošei uđošeuseloSamarićansko,damusepripreme

53Inisugaprimili,jermujelicebilokaodaćeotićiu Jerusalim

54IkadasunjegoviučeniciJakoviJovantovidjeli,rekli su:Gospodine,hoćešlidanaredimodavatrasiđesnebai proždreih,kaoštojetoučinioIlija?

55Alionseokrenu,prekoriihireče:Neznatekakvogste duha.

56JerSinčovječjinijedošaodauništiljudskeživote,nego daihspasiIotišlisuudrugoselo

57Idogodiseda,doksuišliputem,nekimuječovjek rekao:Gospode,slijeditćutekudgodpođeš

58AIsusmureče:Lisiceimajurupe,apticenebeske gnijezda;aliSinČovječjinemagdjeglavuprignuti.

59Aonrečedrugome:PođizamnomAlionreče: Gospode,dopustimidaprvoodemisahranimoca

60Isusmureče:Nekamrtvisahranjujusvojemrtve,atiidi ipropovijedajkraljevstvoBožje

61Idrugijetakođerrekao:Gospode,slijeditćute;alida seprvooprostimodnjihkojisukodkućeumojojkući.

62AIsusmureče:"Nitko,kojijestaviorukunaplug,i gledajućiunazad,nijeprikladanzakraljevstvoBožje

POGLAVLJE10

1Nakonovihstvari,Gospodjeodrediojoš sedamdesetoricuiposlaoihpodvaipodvapredsvojim licemusvakigradimjestogdjejesamhtiodoći

2Zatoimreče:Žetvajezaistavelika,alijeradnikamalo; molitedakleGospodaražetvedapošaljeradnikeusvoju žetvu.

3Iditesvojimputem:evo,šaljemvaskaojaganjcemeđu vukove

4Nenositenitorbicu,nitorbe,nicipele,inikogane pozdravljajteusput.

5Iukojugodkućuuđete,prvorecite:Mirkućiovoj!

6Iakosinmirabudeondje,mirćevašpočivatinanjemu; akone,opetćeseobratitivama

7Iostaniteuistojkući,jediteipijteštodaju,jerjeradnik dostojansvojeplaće.Neiditeodkućedokuće.

8Iukojigodgraduđeteidavasprime,jediteonoštovam sepostavi:

9Iliječitebolesnikekojisuunjemuireciteim:Približilo vamsekraljevstvoBožje

10Aliukojigodgraduđete,aneprimevas,izađitena uliceistogirecite:

11Čakisamprahtvogagrada,kojiseprilijepinanas,mi brišemostebe;bezobziranatobuditesigurniuto,davam sepribližilokraljevstvoBožje.

12AlijavamkažemdaćeSodomiutajdanbitilakšenego tomgradu

13Teškotebi,Chorazine!teškotebi,Betsaida!jerdasuu TiruiSidonuučinjenasilnadjela,kojasuuvamaučinjena, onisusedavnopokajali,sjedećiukostrijetiipepelu

14AliTiruiSidonućebitilakšenasudunegovama 15Ati,Kafarnaume,kojisiuzdignutdoneba,bitćeš bačenupakao.

16Tkovassluša,menesluša;akovasprezire,mene prezire;akomeneprezire,prezireonogakojimeposla

17Asedamdesetoricaseopetvratilasradošćugovoreći: Gospode,iđavolinamsepokoravajuutvojeime

18Ionimreče:GledaosamSotonukaomunjukakopadas neba.

19Evo,dajemvamvlastdagazitezmijeiškorpije,isvu moćneprijatelja,iništavamnećenauditi

20Bezobziranato,nemojteseradovatištosuvamduhovi pokorni;negoseradijeradujte,jersuvašaimenazapisana nanebu

21UtomčasuIsusseobradovaduhomireče:Zahvaljujem ti,Oče,Gospodarunebaizemlje,štosiovosakriood mudrihirazboritih,iotkriodjeciTakoje,Oče;jerjetako izgledalodobroutvojimočima.

22SvemijepredaomojOtac;initkoneznatkojeSin, osimOtac;ikojeOtac,negoSin,ionajkomećegaSin otkriti.

23Iokrenugasvojimučenicimairečenasamo:Blago očimakojevideonoštovidite!

24Jerkažemvamdasumnogiprorociikraljeviželjeli vidjetionoštovividite,anisuvidjeli;idačujeteonošto čujete,anistečuli

25Igle,jedanzakonnikustadeiiskušavagagovoreći: Učitelju,štadaučinimdabaštinimživotvječni?

26Onmureče:Štapišeuzakonu?kakočitaš?

27Aonodgovarajućireče:LjubiGospodaBogasvoga svimsrcemsvojim,isvomdušomsvojom,svomsnagom svojomisvomumomsvojom;ibližnjegasvogakaosamog sebe.

28Aonmureče:"Tačnosiodgovorio:ovoučiniiživjet ćeš"

29Alion,želećidaseopravda,rečeIsusu:Akojemoj bližnji?

30AIsusodgovarajućireče:Nekičovjeksiđeiz JeruzalemauJerihoniupadnemeđulopove,kojimuskinu odjeću,ranigaiodoše,ostavivšigapolumrtvog

31Islučajnojesišaonekisvećeniktimputem,ikadgaje vidio,prošaojesdrugestrane.

32Iistotakojedanlevit,kadjebionatommjestu,dođei pogledaga,iprođesdrugestrane

33AlinekiSamarijanac,dokjeputovao,dođetamogdjeje bio;ikadgaugleda,sažalisenanjega,

34Iodeknjemu,zavijemurane,polivšiuljemivinom,i postavigananjegovuvlastituzvijer,iodvedegau gostionicuipobrinesezanjega

35Asutradankadjeotišao,izvadidvapenijaidadeih domaćinuirečemu:"Čuvajga;isveštovišepotrošiš,kad opetdođem,vratitćuti

36Štomisliš,tkojeodovetrojicebiobližnjionomekojije paomeđulopove?

37Aonreče:OnajkojimusesmilovaoTadamuIsusreče: Idiitiučinitako.

38Idoksuišli,uđeujednoselo;inekaženapoimenu Martaprimigausvojukuću

39IimalajesestrupoimenuMarija,kojajetakođersjedila donoguIsusovihislušalanjegovuriječ.

40AliMartajebilaopterećenamnogosluženja,papriđek njemuireče:Gospode,zartenijebrigaštomejemoja sestraostaviladaslužimsamog?zamolijojstogadami pomogne

41AIsusodgovoriirečejoj:Marta,Marta,tisipažljivai zabrinutazamnogestvari

42Alijednastvarjepotrebna:iMarijajeizabralaonaj dobardiokojijojsenećeoduzeti.

POGLAVLJE11

1Idogodiseda,doksemolionajednommjestu,kadaje prestao,jedanodnjegovihučenikamureče:Gospode, naučinasdasemolimo,kaoštojeiJovannaučiosvoje učenike

2Irečeim:Kadsemolite,recite:Očenaškojijesina nebesima,dasesvetiimetvoje!Dođikraljevstvotvoje. BudivoljaTvoja,kakonanebutakoinazemlji 3Hljebnašnasušnidajnamizdanaudan

4Ioprostinamgrijehenaše;jerimiopraštamosvakome kojinamjedužanIneuvedinasuiskušenje;aliizbavinas odzla

5Irečeim:"Koćeodvasimatiprijateljapaćemuu ponoćotićiirećimu:Prijatelju,pozajmimitrikruha; 6Jerjemojprijateljnasvomputudošaokmeni,aja nemamštadamupostavim?

7Aonćeiznutraodgovoritiireći:Neuznemiravajme, vratasusadazatvorena,amojadjecasusamnomukrevetu; Nemoguustatiidatiti.

8Kažemvam,iakonećeustatiidatimu,jermujeprijatelj, ipakćezbogsvojeupornostiustatiidatimuonolikokoliko mutreba.

9Ajavamkažem:tražite,idatćevamse;tražite,inaći ćete;kucajteiotvorićevamse

10Jersvakikojiišteprima;akotraži,nalazi;ionomekoji kucaotvorićese

11Akosinzatražikruhaodnekogaodvaskojijeotac, hoćelimudatikamen?iliakozamoliribu,hoćelimuza ribudatizmiju?

12Iliakozatražijaje,hoćelimuponuditiškorpiona?

13Akodaklevi,budućizli,znatedarivatidobredarove svojojdjeci,kolikoćevišeOtacvašnebeskidatiDuha Svetogaonimakojigamole?

14Ionjeizgoniođavola,ionjebionijem.Idogodise, kadajeđavoizašao,nijemiprogovori;aljudisusepitali

15Alinekiodnjihrekoše:Onizgoniđavolepreko Belzebuba,poglavarađavola

16Idrugi,iskušavajućiga,tražilisuodnjegaznaksneba

17Alion,znajućinjihovemisli,rečeim:"Svako kraljevstvokojesesamousebipodijelilo,opustjeloje;i kućapodijeljenanakućupada

18AkoseiSotonapodijeliprotivsebe,kakoćeopstati njegovokraljevstvo?jerkažetedajaizgonimđavolepreko Belzebuba

19IakojaprekoBelzebubaizgonimđavole,pomoćukoga ihvašisinoviizgone?stogaćevamonibitisuci.

20AliakojaprstomBožjimizgonimđavole,bezsumnjeje došlodovaskraljevstvoBožje.

21Kadjakčovjeknaoružančuvasvojupalaču,njegovaje dobraumiru:

22Alikadjačiodnjegadođenanjegaisavladaga, oduzmemusveoružjeukojeseuzdaoipodijeliplijen njegov

23Tkonijesamnom,protivmeneje,atkoneskupljasa mnom,rasipa

24Kadnečistiduhizađeizčovjeka,onhodiposuhim mjestimatražećiodmor;inenašavšinikoga,reče:Vratitću sesvojojkućiodaklesamizašao

25Ikaddođe,nađejepometenuiukrašenu

26Tadaonodeiodvedeksebisedamdrugihduhovazlijih odnjega;ioniuđuitamosenastanu:iposljednjestanje togčovjekajegoreodprvog

27Idogodise,dokjeontogovorio,nekaženaizdruštva povisiglasirečemu:Blagomaterikojatejerodilai skutamakojesisisao

28Alionreče:Da,blaženisuonikojislušajuriječBožjui držeje

29Ikadsenarodskupi,onpočegovoriti:Ovojezao naraštaj;onitražeznak;inećemusedatiznakosimznaka Joneproroka

30JerkaoštojeJonabioznakNinivljanima,takoćeiSin Čovječjibitiovomnaraštaju.

31Kraljicajugaćeustatinasudsljudimaovoganaraštajai osuditiih,jerjedošlaskrajnjihkrajevazemljedačuje Salomonovumudrost;igle,ovdjejevećiodSolomona.

32Ninivljanićeustatinasudsovimnaraštajem,iosuditće ga:jersusepokajalizbogJoninogpropovijedanja;i,gle, ovdjejevećiodJonasa.

33Nitko,kadzapalisvijeću,nestavljajenaskrovito mjesto,nipodposudu,negonasvijećnjak,daonikojiuđu videsvjetlost.

34Svjetlosttijelajeoko;dakle,kadjeokotvojejedno,i cijelojetijelotvojepunosvjetla;alikadjetvojeokozlo,i tijelotvojejepunotame.

35Pazidakledasvjetlostkojajeutebinebudetama

36Akoti,dakle,cijelotijelobudepunosvjetla,bez tamnogdijela,cijeloćebitipunosvjetla,kaokadtisvijetli sjajsvijeće

37Idokjeongovorio,nekigafarisejzamolidavečeras njim;iuđeisjedezatrpezu.

38Akadjefarisejtovidio,začudiosedasenijeprvoumio prijevečere.

39AGospodinmureče:"Sadavifarizejičistitevanjštinu čašeizdjele?"alivašaunutrašnjostjepunagrabežiizloće

40Vi,budale,zarnijeonajkojijestvorioonoštojespolja učinioionoštojeunutra?

41Aliradijedajtemilostinjuodonogaštoimate;igle,sve vamječisto

42Aliteškovama,fariseji!jerdajetedesetinuodmentei ruteisvihvrstabilja,iprebacujetesudiljubavBožju:ovo stetrebaliučiniti,aneostavitionodrugonečinjenim.

43Teškovama,fariseji!jervolitenajgornjasjedištau sinagogamaipozdravenapijacama

44Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jerviste kaogrobovikojisenepojavljuju,iljudikojihodajupo njimanisusvjesnitoga

45Tadaodgovorijedanodadvokatairečemu:"Učitelju, timegovorišdaitinasgrdiš."

46Ionreče:Teškoivama,pravnici!jerviopterećujete ljudebremenomkojijetežakzanošenje,avisamine dodirujeteteretnijednimsvojimprstom.

47Teškovama!jervigraditegroboveprorocima,aoci vašipobišeih

48Zaistasvjedočitedadopuštatedjelasvojihotaca,jersu ihonizaistaubili,avigraditenjihovegrobove

49ZatojeimudrostBožjarekla:poslatćuimprorokei apostole,inekećeodnjihpobitiiprogoniti

50Daseodovognaraštajatražikrvsvihproroka,kojaje prolivenaodpostankasvijeta;

51OdkrviAbelovedokrviZaharije,kojajenestala izmeđuoltaraihrama:zaistavamkažem,toćesetražitiod ovognaraštaja.

52Teškovama,advokati!jersteuzeliključznanja:niste ušliusebe,aonimakojisuulazilistespriječili

53Idokimjeovorekao,književniciifarizejisugapočeli žestokopodsticatiiizazivatidagovoriomnogimstvarima: 54Čekajućiga,itražećidauhvateneštoiznjegovihusta, dabigamoglioptužiti.

POGLAVLJE12

1Umeđuvremenu,kadasesakupilonebrojenomnoštvo naroda,takodasugazilijedninadruge,počenajprije govoritisvojimučenicima:Čuvajtesekvascafarisejskog, štojelicemjerje

2Jernepostojiništapokriveno,štosenećeotkriti;ni sakrio,tosenećesaznati.

3Dakle,sveštosterekliutami,čutćesenasvjetlu;iono štostegovorilinauhouormarimabićeobjavljenona krovovima.

4Ajavamkažem,prijateljimoji,nebojteseonihkoji ubijajutijelo,inakontoganemajuvišeštomoguučiniti 5Alijaćuvasupozoritikogaćetesebojati:bojteseonoga kojinakonštoubijeimamoćbacitiupakao;da,kažem vam,bojtegase

6Zarsepetvrabacaneprodajezadvafartinga,inijedan odnjihnijezaboravljenpredBogom?

7AliisamesuvamvlasinaglavisveizbrojaneNebojte se,dakle:vistevrednijiodmnogihvrabaca.

8Ijavamkažem:Kogodpriznamenepredljudima, priznatćegaiSinčovječjipredanđelimaBožjim 9Alionajkojiseodreknemenepredljudimabitće zapostavljenpredanđelimaBožjim

10ItkogodkažeriječprotivSinaČovječjega,oprostitće muse;aonomekojihulinaDuhaSvetoganećeseoprostiti 11Akadavasdovodeusinagoge,usudijeivlasti,ne razmišljajtekakoilištoćeteodgovoriti,ilištoćetereći:

12JerćevasSvetiDuhnaučitiuističasštatrebadakažete.

13Ajedanizdruštvamureče:Gospodaru,recimombratu dapodijelisamnombaštinu

14Irečemu:Čovječe,tkomejepostaviozasudijuili razdjelnikanadtobom?

15Irečeim:Čuvajteseičuvajtesepohlepe,jerse čovjekovživotnesastojiuobiljustvarikojeposjeduje 16Irečeimprispodobugovoreći:Zemljajednogabogataša izrodilajeuizobilju.

17Irazmišljaojeusebigovoreći:Štadaradim,jernemam gdedadamsvojeplodove?

18Ireče:Ovoćuučiniti:srušitćusvoježitniceisagraditi veće;itamoćudatisvesvojeplodoveisvojadobra.

19Irećićusvojojduši:Dušo,imašmnogodobara pohranjenihzamnogegodine;opustise,jedi,pijiveselise.

20AliBogmureče:Budalo!

21Takojeionajkojiskupljablagozasebe,anijebogat predBogom

22Irečesvojimučenicima:"Zatovamkažem:Nebrinite zaživotsvojštaćetejesti;nizatijelo,štaćeteobući

23Životjevišeodmesa,atijelojevišeododjeće

24Pogledajgavrane:jeroninitisijunitižanju;kojinemaju nimagacinuništalu;iBogihhrani:kolikosteviboljiod ptica?

25Akoodvas,razmišljajući,možepovećatisvojrastza jedanlakat?

26Akodaklenemožeteučinitionoštojenajmanje,zašto stemislilinaostalo?

27Pogledajljiljanekakorastu:netrudese,nepredu;a ipakvamkažemdaseSalomonusvojsvojojslavinije obukaokaojedanodovih

28AkoBogtakooblačitravukojajedanasupolju,asutra jebačenaupeć;kolikoćevasvišeobući,malovjerni?

29Inetražiteštaćetejestiilištoćetepiti,nitibudite sumnjičavi

30Jersvetotraženarodisvijeta;ivašOtacznadavamje topotrebno

31AliradijetražitekraljevstvoBožje;isvećevamseto dodati.

32Nebojsestadomalo;jerjeOcuvašemudragodavam dakraljevstvo

33Prodajteštoimateidajtemilostinju;pribavitesebitorbe kojenestare,blagonanebesimakojenepropada,gdjese nijedanlopovnepribližava,nimoljacnekvari

34Jergdjejevašeblago,tamoćebitiivašesrce.

35Nekavambedrabuduopasana,inekavamsvjetlagore;

36Isamistepoputmuškaracakojičekajusvoggospodara, kadaćesevratitisavjenčanja;damuodmahotvorekad dođeipokuca

37Blagoonimslugamakojećegospodarkaddođezateći dabdiju;zaistavamkažem,daćeseopašitiinatjeratiihda sjednuzajelo,iizaćićeislužitiim

38Iakodođeudrugustražu,ilidođeutrećustražu,inađe ihtako,blaženisutesluge.

39Iovoznajte,dajegospodarkućeznaoukojićečasdoći lopov,bdiobiinebidopustiodamuseprovalikuća

40Buditedakleivispremni:jerSinČovječjidolaziučas kadnemislite

41TadamuPetarreče:Gospodine,govorišliovu prispodobunama,iličaksvima?

42AGospodreče:Kojeondatajvjerniimudriupravitelj, kogaćenjegovgospodarpostavitizagospodaranadsvojim domom,daimdajenjihovdiomesaupravovrijeme?

43Blagoonomsluzi,kogaćegospodarnjegovkaddođe naćidatakočini

44Iskrenovamkažem,daćegapostavitizavladaranad svimštoima

45Aliakotajslugakažeusvomsrcu:Mojgospodar odgađasvojdolazak;ipočetćetućislugeidjevojke,ijesti ipiti,ibitipijani;

46Gospodartogslugećedoćiudankadaganebudetražio, iučaskadanebudesvjestan,irasjećićeganakomadiće,i odreditćemusvojdiosnevjernicima

47Itajsluga,kojijepoznavaovoljusvoggospodara,anije sepripremao,nitijeučinioponjegovojvolji,bitće prebijenmnogoudaraca

48Alionajkojinijeznao,apočiniojestvaridostojne udaraca,bitćetučensmaloudaraca.Jerkomesemnogo da,odnjegaćesemnogotražiti;ikomesuljudimnogo posvetili,odnjegaćetražitiviše

49Došaosamposlatioganjnazemlju;aštaćuja,akoje većupaljeno?

50Alijaimamkrštenjedasekrstim;ikakosamstegnut doksetoneostvari!

51Pretpostavljatelidasamdošaodatimirnazemlji? Kažemti,ne;negopodjela:

52Jerodsadaćebitipetujednojkućipodijeljeno,troje protivdvojiceidvojeprotivtroje

53Otacćesepodijelitinasina,isinnaoca;majkaprotiv kćeri,ikćerkaprotivmajke;svekrvaprotivsvojesnahe,a snahaprotivsvojesvekrve

54Irekaojetakođerljudima:Kadviditedaseoblakdiže sazapada,odmahkažete:Dolazipljusak;itakoje

55Ikadviditedapušejužnivjetar,govorite:Bitćevrućine; itoćesedogoditi.

56Vilicemjeri,vimožeterazaznatilicenebaizemlje;ali kakotodanerazaznajeteovovrijeme?

57Da,izaštočakiodsebenesuditeštajeispravno?

58Kadpođešsasvojimprotivnikomksudiji,doksina putu,potrudisedaseizbavišodnjega;dateneodvede sucu,idatesudacnepredaslužbeniku,idateslužbenikne baciutamnicu

59Kažemti,nećešotićiodande,dokneplatišdo posljednjegnovčića.

POGLAVLJE13

1Utodobabilisuprisutninekikojisumugovorilio Galilejcima,čijujekrvPilatpomiješaosnjihovimžrtvama 2AIsusimodgovarajućireče:"Mislitelidasuovi GalilejcibiligrešniciodsvihGalilejaca,jersutako pretrpjeli?"

3Kažemvam,ne,aliakosenepokajete,svićeteistotako propasti

4Ilionihosamnaest,nakojesesrušiotoranjuSiloamui pobioih,mislitelidasuonibiligrešniciodsvihljudikoji suživjeliuJerusalimu?

5Kažemvam,ne,aliakosenepokajete,svićeteistotako propasti.

6Onjerekaoiovuparabolu;Nekičovjekjedaoposaditi smokvuusvomvinogradu;idošaojeitražioplodna njemu,alinijenašao

7Tadarečegospodarusvogvinograda:Evo,ovetrigodine dolazimdatražimplodnaovojsmokvi,inenalazim;zašto totrubizemlju?

8Aonmuodgovarajućireče:"Gospodaru,ostavitoiove godine,dokneokopamokonjegaiizmetamga

9Iakourodiplodom,dobro,aakone,ondaćešganakon togaposjeći

10Ionjesubotompoučavaoujednojodsinagoga.

11I,gle,bilajejednaženakojajeosamnaestgodinaimala duhanemoći,ibilajepognuta,inikakosenijemogla podići.

12AkadjujeIsusugledao,dozvaojujeksebiirekaojoj: Ženo,tisioslobođenasvojeslabosti

13Ipoložirukenanju,iodmahseispraviiproslaviBoga 14Aupraviteljsinagogeodgovorisogorčenjem,jerjeIsus ozdraviousubotu,irečenarodu:Imašestdanaukojeljudi trebadarade:unjih,dakle,dođiteiozdravite,aneusabat dan.

15TadamuGospododgovoriireče:Licemjere,zarsvako odvasusubotuneodvezujesvogvolailimagarcaizštalai nevodigananapoj?

16Inebiliovažena,kojajekćiAbrahamova,kojuje Sotonavezao,gle,ovihosamnaestgodina,trebalabiti oslobođenaoveokoveusubotu?

17Akadjeontorekao,svinjegoviprotivnicipostiđešese, isavsenarodobradovazbogsvihslavnihstvarikojeje učinio

18Zatimreče:ČemujesličnokraljevstvoBožje?inašta daličimnanjega?

19Tojekaozrnogorušičinokojeječovjekuzeoibaciou svojvrt;iizraslojeizaraslovelikodrvo;apticeizzraka nastanilesuseunjegovimgranama.

20Iopetreče:SčimdauporedimkraljevstvoBožje?

21Tojekaokvasac,kojiježenauzelaisakrilautrimjere brašna,doksveneukisne.

22Iišaojekrozgradoveisela,učećiiputujućiprema Jerusalimu

23Tadamujedanreče:Gospode,zarjemaloonihkojiće sespasiti?Aonimreče,

24Nastojteućinauskavrata,jerćemnogi,kažemvam, tražitidauđu,inećemoći.

25Kadjednomgospodarustaneizatvorivrata,avi počnetestajatinapoljuikucatinavratagovoreći:Gospode, Gospode,otvorinam!aonćeodgovoritiirećivam:Ne znamodakleste

26Tadaćetepočetigovoriti:Jelismoipilipredtobom,ati sipoučavaonanašimulicama.

27Alionćereći:kažemvam,neznamodakleste;iditeod menesvikojičinitebezakonje

28Tamoćebitiplačiškrgutzuba,kadabudetevidjeli Abrahama,iIzaka,iJakova,isveproroke,ukraljevstvu Božjem,avassameizbačene

29Idoćićeodistokaizapada,isasjeveraisjuga,isjesti ćeukraljevstvoBožje

30I,gle,postojeposljednjikojićebitiprvi,ipostojeprvi kojićebitiposljednji.

31Istogadanadođošenekiodfarisejagovorećimu:Izađii idiodavde,jerćeteIrodubiti

32Irečeim:Iditeirecitetojlisici:Evo,jaizgonimđavole, idanasisutraliječim,atrećidanćubitisavršen

33Ipak,moramhodatidanas,sutraisutradan:jernemože bitidaproroknestaneizJerusalima

34OJerusaleme,Jerusaleme,kojiubijašprorokei kamenuješonekojisutiposlani;kolikoputabihskupio djecutvoju,kaoštokokošskupljaleglopodsvojakrila,a vinebiste!

35Gle,ostavljenavamjekućapusta,izaistavamkažem: Nećetemevidjetidoknedođevrijemekadaćetereći: BlagoslovenkojidolaziuimeGospodnje

POGLAVLJE14

1Idogodise,kadjeušaoukućujednogodglavarafariseja dajedehljebusubotu,onisugapromatrali

2Igle,biojejedančovjekprijenjegakojijeimaovodenu bolest.

3AIsusodgovarajućirečezakonnicimaifarizejima govoreći:Jelidopuštenoliječitiusubotu?

4Ionisućutali.Iuzega,izliječigaipustiga; 5Iodgovoriimgovoreći:Komećeodvasmagaracilivol pastiujamu,inećegaodmahizvućiusubotu?

6Inisumumoglivišeodgovoritinaovestvari.

7Iizneseparaboluonimakojisubilipozvani,kadaje označiokakosubiraliglavnesobe;govorećiim, 8Kadtenekimuškaracpozovenavjenčanje,nesjediu najvišojsobi;damusenebipozvaočasnijičovjekodtebe; 9Ionajkojijepozvaotebeinjegadadođuirečeti:daj ovomčovjekumjesto;atipočinješsastidomdazauzmeš najnižusobu

10Alikadbudešpozvan,idiisjediunajdonjojsobi;da kaddođeonajkojitepozove,datikaže:Prijatelju,idigore; tadaćešimatiklanjanjepredonimakojistobomsjedeza trpezom.

11Jertkoseuzvisi,bitćeponižen;akoseponizi,biće uzvišen

12Tadarečeionomkojigajepozvao:"Kadpripremaš večeruilivečeru,nezovisvojeprijatelje,nisvojubraću,ni svojerođake,nisvojebogatesusjede;dateioniopetne pozovu,idatiseisplati.

13Alikadpravišgozbu,zovisiromahe,sakate,hrome, slijepe:

14Itićešbitiblagoslovljen;jeronitinemogunadoknaditi, jerćešbitinagrađenzavaskrsenjepravednika

15Ikadajejedanodonihkojisusjedilisnjimzastolom čuoovo,rekaomuje:Blagoonomekojićejestikruhu kraljevstvuBožjem

16Zatimmureče:Nekičovjekjenapraviovelikuvečerui pozvaomnoge.

17Iposlasvogsluguuvrijemevečeredakažepozvanima: Dođite!jersvejesadaspremno

18Isvisusejednoglasnopočelipravdati.Prvimujerekao: Kupiosamkomadzemlje,imoramdaodemdagavidim: molimte,izvinime

19Adrugireče:Kupiosampetjarmovavolova,iidemda ihiskušam;molimte,oprostime

20Adrugijerekao:Oženiosamženuizatonemogudoći 21Takojetajslugadošaoirekaosvomegospodaruove stvariTadagospodarkućeljutivšiserečesvomesluzi: Izađibrzonauliceiulicegradskeidovediovamo siromašneiosakaćene,izastojeislijepe.

22Aslugareče:Gospode,učinjenojekakosizapovjedio, aipakimamjesta.

23Agospodarrečesluzi:"Izađinaputeveiživiceiprisili ihdauđu,dasemojakućanapuni"

24Jervamkažem,danikoodonihljudikojisubili pozvaninećeokusitimojuvečeru.

25Isnjimjeotišlovelikomnoštvo,aonseokrenuoi rekaoim:

26Akonekodođekmeniinemrzisvogoca,imajku,i ženu,idjecu,ibraću,isestre,da,isvojvlastitiživot,ne možebitimojučenik.

27Ikonenosisvojkrstineidezamnom,nemožebiti mojučenik

28Jerkoodvas,kojinamjeravasagraditikulu,nesjedne prviineračunacijenu,imalidovoljnodajedovrši?

29Danebi,nakonštojepostaviotemelj,anijeustanjuda gadovrši,svikojitogledajupočelidamuserugaju, 30Rekavši:Ovajčovjekjepočeograditi,alinijemogao dovršiti.

31Ilikojikralj,kojiideuratprotivdrugogkralja,ne sjedneprviiposavjetujesedalimožesdesettisućadase susrećesonimkojiideprotivnjegasdvadesettisuća?

32Iliusuprotnom,dokjedrugijošdaleko,onšalje ambasaduiželiuslovemira

33Takoisto,kogoddajeodvaskojinenapuštasvešto ima,onnemožebitimojučenik

34Soljedobra;aliakojesolizgubilasvojmiris,čimeće sezačiniti?

35Nijeprikladannizazemlju,nizabalegu;aliljudito odbacujuKoimaušidačuje,nekačuje

POGLAVLJE15

1Tadasumusepribližilisvicariniciigrešnicidaga slušaju

2Afarizejiiknjiževnicimrmljahugovoreći:Ovajčovjek primagrešnikeijedesnjima.

3Ionimrečeovuprispodobugovoreći:

4Kojičovjekodvas,kojiimastoovaca,akoizgubijednu odnjih,neostavidevedesetidevetupustinjiinepođeza izgubljenomdokjenenađe?

5Ikadganađe,položiganasvojaramena,radujućise

6Ikaddođekući,sazvaprijateljeisusjedegovorećiim: Radujtesesamnom!jersamnašaosvojuovcukojajebila izgubljena

7Kažemvam,daćeistotakobitiradostnanebuzbog jednoggrešnikakojisekaje,višenegozbogdevedeseti devetpravednika,kojimanetrebapokajanje

8Ilikojaženakojaimadesetsrebrnika,akoizgubijedan, nezapalisvijeću,nepometekućuinetražimarljivodokje nenađe?

9Ikadganađe,sazvaprijateljeisusjedesvojegovoreći: Radujtesesamnom!jersamnašaokomadkojisam izgubio

10Istotako,kažemvam,postojiradostuprisustvuanđela Božjihzbogjednoggrešnikakojisekaje

11Ireče:Nekičovjekjeimaodvasina: 12Amlađiodnjihrečesvomocu:"Oče,dajmidiodobra kojimipripada"Ipodijelioimjesvojživot

13Inemnogodananakonštosemlađisinsveskupioi krenuonasvojeputovanjeudalekuzemlju,itamo protraćiosvojuimovinurazularenimživotom

14Ikadjesvepotrošio,nastalajevelikagladutojzemlji;i počeojedaoskudijeva

15Iotišaojeipridružiosejednomgrađaninutezemlje;i poslagausvojapoljadanahranisvinje

16Iželiobinapunititrbuhsvojljuskamakojesujele svinje;initkomunijedao

17Akadjedošaosebi,rekaoje:Kolikonajamnikamoga ocaimakruhadovoljnoipreostalo,ajaumiremodgladi!

18Ustatćuiotićićusvomocuirećićumu:Oče,sagriješio samnebuipredtobom,

19Inisamvišedostojandasezovemtvojsin:učinime jednimodsvojihnajamnika

20Ionustaneidođesvomeocu.Alikadajejošbiodaleko, otacgajeugledao,sažaliose,potrčao,paomunavrati poljubioga

21Asinmureče:Oče,sagriješiosamprotivnebaipred tobom,inisamvišedostojandasezovemtvojsin.

22Aliotacrečesvojimslugama:"Iznesitenajboljuhaljinu iobuciteje;istavimuprstennarukuicipelenanoge:

23Idovediovamougojenoteleizakoljiga;ihajdeda jedemo,ibudimoveseli:

24Jerovajjemojsinbiomrtav,iopetježiv;izgubljenjei pronađenje.Ipočelisudasevesele.

25Sadajenjegovstarijisinbioupolju;ikadjedošaoi približiosekući,čuojemuzikuiples

26Ipozvajednogodsluguiupitagaštotoznače

27Aonmureče:Došaojetvojbrat;atvojotacjezaklao ugojenotele,jergajeprimiozdravoizdravo.

28Ionsenaljutiinehtjedeući;zatoizađenjegovotaci zamoliga

29Aonodgovarajućirečesvomocu:Evo,ovolikogodina tislužim,nitisamnikadaprestupiotvojuzapovijed,atimi nikadnisidaojaredabihsezabaviosasvojimprijateljima 30Aličimjedošaoovajtvojsin,kojijeproždiraotvoju životsbludnicama,tisimuzaklaougojenotele

31Aonmureče:Sine,tisiuvijeksamnom,isveštoimam jetvoje.

32Bilojedobrodaseveselimoiveselimo:jerovajtvoj bratbijašemrtav,ioživioje;iizgubljenje,ipronađen

POGLAVLJE16

1Irečeisvojimučenicima:"Biojejedanbogatčovjek kojijeimaoupravitelja;iistimujebiooptužendaje protraćiosvojurobu

2Iongadozvairečemu:Kakotočujemodtebe?daj računosvomupravljanju;jermoždavišenećešbiti upravitelj

3Tadaupraviteljrečeusebi:Štadaradim?jermoj gospodarmioduzimaupravljanje:nemogukopati;da molim,stidimse

4Odlučansamštadaradim,dame,kadmeizbaceiz uprave,primeusvojekuće

5Ipozvasvakogaoddužnikasvogagospodaraireče prvome:Kolikosidužanmomegospodaru?

6Aonreče:StomjerauljaAonmureče:Uzmisvoju novčanicuibrzosediinapišipedeset

7Zatimrečedrugome:Akolikosidužan?Aonreče:Sto mjerapšeniceAonmureče:Uzmisvojunovčanicui napišiosamdeset

8IGospodinjepohvalionepravednogupravitelja,jerje postupiomudro:jersudjecaovogasvijetausvom naraštajumudrijaoddjecesvjetlosti.

9Ajavamkažem:Stvoritesebiprijateljemamona nepravde;davas,kadaneuspijete,primeuvječnanaselja

10Kojevjeranunajmanjem,vjeranjeiuvelikom;atkoje nepravedanunajmanjem,nepravedanjeiumnogom.

11Akodaklenistebilivjerniunepravednommamonu,tko ćevampovjeritipravobogatstvo?

12Iakonistebilivjerniuonomeštojetuđe,tkoćevam dationoštojevaše?

13Nijedansluganemožeslužitidvojicigospodara:jerili ćejednogamrziti,adrugogavoljeti;ilićesejednogadržati, adrugogapreziratiNemožeteslužitiBoguimamonu

14Ifariseji,kojisubilipohlepni,čulisusveovo,irugali sumuse

15Irečeim:Visteonikojiseopravdavajupredljudima; aliBogpoznajevašasrca:jeronoštojevisokocijenjeno međuljudimajeodvratnopredBogom

16ZakoniprorocisubilidoIvana:odtadasepropovijeda kraljevstvoBožje,isviseunjegapritiskaju.

17Ilakšejenebuizemljidaprođu,negodajednaglava zakonapropadne

18Svakikojiotpustisvojuženuioženisedrugom,čini preljubu;

19Biojejedanbogatčovjek,kojijebioodjevenupurpuri finilan,isvakidanseraskošnoponašao: 20IbijašejedanprosjakpoimenuLazar,kojibijaše položennanjegovimvratima,punrana, 21Iželećidasenahranimrvicamakojesupadalesastola bogataša;osimtoga,psisudošliilizalinjegoverane

22Idogodilosedajeprosjakumro,ianđelisugaodnijeli uAbrahamovanjedra:ibogatašjeumro,ibiojesahranjen; 23Iupaklupodižeočisvoje,dokjeumukama,iugleda AbrahamaizdalekaiLazaraunjegovimgrudima.

24Ipovikaireče:OčeAbrahame,smilujmiseipošalji Lazaradaumočivrhsvogprstauvoduiohladimojjezik; jersemučimuovomplamenu.

25AliAbrahamreče:Sine,setisedasizaživotaprimio svojadobra,aLazaristotakozla;alisadaseontješi,atise mučiš.

26Iporedsvegaovoga,izmeđunasivaspostojivelikijaz utvrđen:takodaonikojibiodavdehtjeliprijećinemogu; nioninemoguprećinanas,tobidolaziloodatle.

27Ondajerekao:Molimte,dakle,oče,dagapošalješu kućumogaoca

28Jerimampetorobraće;daimsvjedoči,daioninedođu naovomjestomučenja

29Abrahammureče:ImajuMojsijaiproroke;nekaihčuju

30Aonreče:"Ne,očeAbrahame,aliakonekoodmrtvih dođeknjima,pokajaćese"

31Irečemu:"AkoneslušajuMojsijaiproroke,nećese uvjeriti,akoiizmrtvihustane."

POGLAVLJE17

1Tadarečeučenicima:Nemogućejedaćesablaznidoći; aliteškoonomekrozkogadolaze!

2Boljebimubilodamuseovratobjesimlinskikameni baciumore,negodauvrijedijednogodovihmalih

3Pazitenasebe:akotvojbratpogriješiprotivtebe,ukori ga;iakosepokaje,oprostimu.

4Iakosedamputaudanuprestupiprotivtebe,isedam putaudanuseopetobratiktebigovoreći:kajemse;tićeš muoprostiti

5AapostolirekošeGospodu:Uvećajnašuvjeru

6IGospodjerekao:"Kadbisteimalivjerukaozrno gorušičino,moglibisterećiovomdrvetuplatana:iščupajse skorijenomibudiposađenumoru;itrebalobidate posluša

7Alikoćemuodvas,kojiimaslugukojioreilihrani stoku,rećimalo-pomalo,kaddođespolja:"Idiisedida jedeš?"

8Inećemuradijereći:Pripremištoćuvečerati,iopašisei služimidoknejedemipijem;aposlijećešjestiipiti?

9Dalisezahvaljujetomsluzijerjeučinioonoštomuje naređeno?Nebacam

10Takoivi,kadaizvršitesveštovamjenaređeno,recite: mismoneisplativesluge;učinilismoonoštonamjebilo dužnoučiniti

11Idogodise,dokjeišaouJeruzalem,prošaojekroz SamarijuiGalileju.

12Ikadjeušaoujednoselo,srelogajedesetgubavaca, kojisustajaliizdaleka

13Ionipodigošeglasirekoše:Isuse,Učitelju,smilujnam se

14Ikadihugleda,rečeim:"Idite,pokažitese svećenicima"Idogodilosedasu,doksuišli,biliočišćeni 15Ajedanodnjih,kadvidjedajeozdravio,vratiseiiz svegglasaproslaviBoga,

16Ipadeničiceprednjegovenoge,zahvaljujućimu;aon bijašeSamarijanac

17AIsusodgovarajućireče:Nijelidesetočišćenih?ali gdjejedevet?

18NisupronađenikojisusevratilidadajuslavuBogu, osimovogstranca.

19Aonmureče:Ustani,idi,tvojavjeratejespasila

20Akadsugatražiliodfarizeja,kadaćedoćikraljevstvo Božje,onimodgovoriireče:KraljevstvoBožjenedolazis opažanjem

21Nitićereći:Evo!ili,evo!jer,gle,kraljevstvoBožjejeu vama.

22Irečeučenicima:Doćićedanikadaćetepoželjeti vidjetijedanoddanaSinaČovječjega,anećetegavidjeti

23Irećićevam:Viditeovdje;ili,viditamo:neidiza njima,nitiihprati

24Jerkaomunja,kojasijevaizjednogdijelapodnebom, svijetlidodrugogdijelapodnebom;takoćeiSinČovječji bitiusvojedane

25Alinajprijemoramnogopretrpjetiibitiodbačenod ovognaraštaja.

26IkaoštojebiloudaneNoe,takoćebitiiudaneSina Čovječjega

27Jelisu,pili,ženilise,udavalise,svedodanakadNoje uđeuarku,idođepotop,isveihuništi

28IstokaoštojebiloudaneLota;jelisu,pili,kupovali, prodavali,sadili,gradili;

29AliistogdanakadajeLotizašaoizSodome,snebaje padalakišaodvatreisumporaisveihuništila

30TakoćebitiiudankadaseobjaviSinČovječji.

31Uonajdan,tkobudenakrovuistvarinjegoveukući, nekanesilazidaihuzme;atkojeupolju,nekaseistotako nevraća.

32SjetiteseLotovežene

33Tkogodtražidaspasisvojživot,izgubitćega;iko izgubiživotsvoj,sačuvaćega

34Kažemvam,utojnoćibitćedvačovjekaujednoj postelji;jedanćeseuzeti,adrugiostaviti

35Dvijećeženemljetizajedno;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti

36Dvačovjekanekabuduupolju;jedanćeseuzeti,a drugiostaviti

37Aoniodgovorišeirekošemu:Gdje,Gospode?Aonim reče:Gdjegodjetijelo,tamoćeseiorlovisakupiti.

POGLAVLJE18

1Irekaoimjeprispodobuutusvrhu,daljuditrebauvijek dasemole,anedaklonu;

2Rekavši:Biojeujednomgradusudac,kojisenijebojao Boga,nitiseobaziraonačovjeka.

3Utomgradujebilaudovica;aonamupristupigovoreći: Osvetimeprotivnikumom.

4Inijehtionekovrijeme,alijekasnijerekaousebi: PremdasenebojimBoga,nitigledamnaljude; 5Alizatoštomeovaudovicauznemirava,osvetićuje,da mesvojimstalnimdolaskomneumori.

6IrečeGospod:Čujteštagovorinepravednisudija

7IzarBognećeosvetitisvojeizabrane,kojidaninoćvape zanjim,iakodugotrpisnjima?

8KažemvamdaćeihbrzoosvetitiIpak,kadaSin Čovječjidođe,hoćelinaćivjerunazemlji?

9Iispričaojeovuprispodobunekimakojisuvjerovaliu sebedasupravedni,adrugeprezirali:

10Dvačovjekauđošeuhramdasepomole;jedanfarisej,a drugicarinik

11Farisejjestajaoimoliosetakousebi:Bože, zahvaljujemtištonisamkaodrugiljudi,iznuđivači, nepravednici,preljubnici,iličakkaoovajcarinik

12Postimdvaputusedmici,dajemdesetinuodsvegašto imam.

13Acarinik,stojećiizdaleka,nehtjedeniočipodićiprema nebu,negoseudarašepoprsimagovoreći:Bože,milostiv budimenigrešniku!

14Kažemvam,ovajčovjeksiđekućisvojojopravdanprije negoonaj:jersvakikojiseuzvisujebitćeponižen;akose ponizi,bićeuzvišen.

15Donosišemuidojenčaddaihsedotakne;alikadsuto vidjelinjegoviučenici,prekorilisuih

16AliIsusihpozvaksebiireče:Pustitedjecudadođuk meniinebraniteim,jertakvihjekraljevstvoBožje

17Zaistavamkažem,koneprimikraljevstvoBožjekao malodijete,nećeućiunjega.

18Iupitaganekivladargovoreći:Učiteljudobri,štada učinimdanasledimživotvečni?

19AIsusmureče:Zaštomenazivašdobrim?nikonije dobar,osimjednog,tojestBoga

20Tiznašzapovijesti,nečinipreljube,neubij,nekradi,ne svjedočilažno,poštujocasvogaimajkusvoju.

21Aonreče:Svesamovosačuvaoodmladostisvoje

22AkadjeIsustočuo,rekaomuje:Joštijednonedostaje: prodajsveštoimaširazdijelisiromasima,iimatćešblago nanebu;idođizamnom

23Ikadjetočuo,biojeveomatužan,jerjebioveoma bogat.

24AkadjeIsusvidiodajejakotužan,rekaoje:Kakoće teškoonimakojiimajubogatstvoućiukraljevstvoBožje!

25Jerlakšejekamiliproćikrozigleneuši,negobogatašu ućiukraljevstvoBožje

26Aonikojisutočulirekoše:Koseondamožespasiti?

27Ireče:OnoštojeljudimanemogućemogućejeBogu.

28TadaPetarreče:Eto,svesmoostaviliipošlizatobom

29Aonimreče:Zaistavamkažem,nemačovjekakojije ostaviokuću,iliroditelje,ilibraću,iliženu,ilidjecu,za kraljevstvoBožje,

30Kojinećeprimitimnogovišeuovomsadašnjem vremenuiubudućemsvijetuživotvječni

31Tadauzeksebidvanaestoricuirečeim:Evoidemou Jeruzalem,iispunitćesesveštosuprorocinapisalioSinu čovječjem

32Jerćebitiizručenneznabošcima,ibitćeismijavan,i zlobnomoljen,ipljuvan:

33Iizbičićegaipogubićega,itrećidanćeuskrsnuti

34Iništaodovoganisurazumjeli;iovariječjebila skrivenaodnjih,nitisuznalištosegovorilo.

35Idogodilosedaje,doksepribližavaoJerihonu,neki slijepacsjedioporedputaimolio:

36Ičuvšikakomnoštvoprolazi,upitaoještatoznači.

37IrekošemudaprolaziIsusizNazareta

38Ipovikagovoreći:Isuse,sineDavidov,smilujmise!

39Aonikojisuišlinaprijedsugaprekorilidašuti,alion jejošviševikao:SineDavidov,smilujmise!

40IIsusstadeizapovjedidagadoveduknjemu;ikadse približi,upitaga:

41Govoreći:Štahoćešdatiučinim?Aonreče:Gospode, daprogledam.

42AIsusmureče:Progledaj,tvojavjeratejespasila

43Iodmahprogleda,ipođezanjimslavećiBoga;isav narod,kadtovidje,hvaliBoga.

POGLAVLJE19

1IIsusjeušaoiprošaokrozJerihon

2Igle,bioječovjekpoimenuZakej,kojijebioglavni međucarinicima,ibiojebogat.

3ItražiojedavidiIsusatkojeon;inijemogaozaštampu, jerjebiomalograsta

4Iotrčaojenaprijed,ipopeosenadrvosikomoradaga vidi,jerjetrebaoproćitimputem

5IkadjeIsusdošaonatomjesto,podigaojepogled, ugledaogairekaomu:Zakeju,požuriisiđi;jerdanas moramboravitiutvojojkući

6Ipožuri,siđeiradosnogaprimi

7Ikadsutovidjeli,svisupromrmljaligovoreći:daje otišaougostekodčovjekakojijegrešnik

8ZakejustaneirečeGospodu;Gle,Gospode,polovinu dobarasvogadajemsiromasima;iakosamodnekog čovjekauzeoneštolažnomoptužbom,vraćamga četverostruko

9AIsusmureče:Danasjedošlospasenjeovojkući,jerjei onsinAbrahamov

10JerSinčovječjijedošaotražitiispasitiizgubljeno

11Ipoštosuonitočuli,dodaojeirekaoprispodobu,jerje bioblizuJerusalimaijersumislilidaćesekraljevstvo Božjeodmahpojaviti

12Rečedakle:Nekiplemićjeotišaoudalekuzemljuda dobijezasebekraljevstvoidasevrati

13Pozvaojesvojihdesetslugu,daoimdesetfuntiirekao im:Zauzmitedoknedođem

14Alinjegovigrađanisugamrziliiposlalisuzanjim porukugovoreći:Nećemoimatiovogčovjekadakraljuje nadnama.

15Idogodilosedakadasevratio,poštojeprimio kraljevstvo,tadajenarediodasepozovuknjemuovesluge, kojimajedaonovac,kakobiznaokolikojesvakičovjek stekaotrgovinom

16Tadajedošaoprvigovoreći:Gospode,tvojafuntaje dobiladesetfunti

17Aonmureče:Dobro,slugodobri!

18Adrugijedošaoirekao:Gospode,tvojafuntajedobila petfunti

19Ionmurečeisto:Budiitinadpetgradova

20Adrugijedošaogovoreći:Gospode,evotifuntekoju samčuvaousalveti.

21Jersamtesebojao,jersistrogčovjek:uzimašštonisi legao,ižanješštonisisijao.

22Irečemu:"Iztvojihćutiustasuditi,tizlislugo."Znao sidasamstrogčovjek,kojiuzimamštonisampoložioi žanjemštonisamposijao:

23Zaštoondanisidaomojnovacubanku,dabihja,kad samdošao,tražiosvojuzkamatu?

24Irečeonimakojisustajali:Uzmiteodnjegafuntui dajtejeonomekojiimadesetfunti

25(Irekošemu:Gospode,imadesetfunti)

26Jervamkažem,daćesesvakomedati;aonomekoji nema,oduzetćemuseionoštoima

27Alionemojeneprijatelje,kojinisuhtjelidajavladam nadnjima,dovediteovamoipobijteihpredamnom.

28Ikadjetorekao,krenuojenaprijed,popevšiseu Jeruzalem

29Idogodise,kadsepribližiBetfagiiBetaniji,nagori zvanojMaslinska,posladvojicusvojihučenika, 30Govoreći:Iditeuseloprotivvas;ukojojćetepriulasku naćiprivezanomagare,nakojemjošnikadčovjeknije sjedio:odriješitegaidovediteovamo

31Iakovasnekoupita:Zaštogaoslobađate?takomu recite:JerongatrebaGospodu.

32Iposlaniotidošeinađošekakoimjerekao

33Idoksupuštalimagare,rekošeimvlasnici:"Zašto puštatemagare?"

34Aonirekoše:Gospodujepotreban

35IdovedošegakIsusu,ibacišesvojehaljinenamagare, imetnuIsusananjega.

36Idokjeišao,raširilisusvojuodjećunaputu

37Ikadsepribliži,čakisadanasilaskusMaslinskegore, cijelomnoštvoučenikapočeseradovatiihvalitiBogaiz svegglasazasvasilnadjelakojasuvidjeli;

38Govoreći:Blagoslovenkraljkojidolaziuime Gospodnje:mirnanebesimaislavanavisini!

39AnekiodfarizejaiznarodarekošeMu:Učitelju,ukori svojeučenike

40Aonodgovoriirečeim:Kažemvamda,akoovišute, kamenjećeodmahpovikati

41Ikadsepribliži,ugledagradizaplačenadnjim, 42Govoreći:Dasiitiznao,baremuovajtvojdan,stvari kojespadajuutvojmir!alisadasusakriveniodočiju tvojih

43Jerćedoćinatebedanikadaćetvojineprijateljibaciti rovokotebe,opkolititeidržatitesasvihstrana, 44Ipoložitićetesazemljom,idjecutvojuutebi;ineće ostavitiutebikamennakamen;jernisiznaovrijemesvoje posjete

45Iuđeuhramipočeizgonitionekojisuunjemu prodavaliionekojisukupovali;

46Rekavšiim:Pisanoje:Domjemojdommolitve,avi steodnjeganapravilijazbinurazbojničku

47IsvakodnevnojepoučavaouhramuAliglavari svećeničkiiknjiževniciipoglavarinarodanastojahudaga unište,

48Inisumoglipronaćištabimogliučiniti:jersusviljudi bilivrlopažljividagačuju

GLAVA20

1Idogodisedajednogodonihdana,dokjepoučavao naroduhramuipropovijedaoevanđelje,naiđošenanjega prvosvešteniciiknjiževnicisastarješinama,

2Irekošemugovoreći:Recinamkojomvlašćutočiniš?ili kojeonajkojitijedaoovuvlast?

3Aonodgovoriirečeim:Ijaćuvaspitatijedno;i odgovorimi:

4Jovanovokrštenje,dalijebilosnebailiodljudi?

5Irasuđivalisusamisasobomgovoreći:Akoćemoreći:s neba;onćereći:Zaštomuondanistevjerovali?

6Aliiakokažemo:Odljudi;savnarodćenaskamenovati, jerćebitiuvjerenidajeIvanbioprorok

7Aonisuodgovorilidanemogurećiodakleje

8AIsusimreče:Nijavamnegovorimkakvomvlašćuovo činim

9Tadajepočeogovoritiljudimaovuparabolu;Neki čovjekzasadiojevinogradidaogavinogradarima,iotišao udalekuzemljunadugovremena

10Iuvrijemeposlaposlajednogsluguvinogradarimada mudajuodplodovavinograda;aligavinogradari pretukošeiotpratišega

11Iopetjeposlaodrugogslugu;ionisugatakođer pretukli,isramotnogamolili,iotpustiligapraznog.

12Iopetjeposlaotrećeg,ionisugatakođerranilii izbacili

13Tadarečegospodarvinograda:Štadaradim?Poslaću svogvoljenogsina:moždaćegapoštovatikadagavide

14Alikadsugavinogradarividjeli,raspravljalisumeđu sobomgovoreći:Ovojenasljednik;hajdedagaubijemoda baštinabudenaša

15TakosugaizbaciliizvinogradaiubiliŠtoćeim,dakle, učinitigospodarvinograda?

16Doćićeiuništitiovevinogradare,avinogradćedati drugimaAkadsutočuli,reklisu,nedajBože

17Ionihugledaireče:Štajeovoštojenapisano:Kamen kojisugraditeljiodbacili,postaojeglavaugla?

18Kogodpadnenatajkamenbitćeslomljen;alinakoga godpadne,samljećegauprah.

19Iglavarisvećeničkiiknjiževniciistogasučasatražilida položerukenanjega;ibojalisusenaroda,jersushvatili dajerekaoovuprispodobuprotivnjih.

20Ionisugapromatraliislaliuhode,kojibisetrebali pretvaratidasupravedni,kakobiseuhvatilizanjegove riječi,kakobigamoglipredativlastiivlastiguvernera.

21Iupitašegagovoreći:Učitelju,znamodaispravno govorišipoučavaš,nitiprimašličnostikoga,negouistinu učišputuBožjem:

22JelinamdozvoljenodavatidanakCezaruiline?

23Alionopazinjihovulukavstvoirečeim:Zaštome iskušavate?

24PokažimipeniČijuslikuinatpisima?Onisu odgovoriliirekli:Cezarovo

25Aonimreče:"Dajte,dakle,cezaruonoštojecarsko,a BoguonoštojeBožje"

26Inisusemogliuhvatitinjegovihriječiprednarodom,i čudilisusenjegovomodgovoruišutjeli

27Tadasumudošlinekiodsaduceja,kojiporičuda postojibilokakvouskrsnuće;ipitalisuga,

28Govoreći:Učitelju,Mojsijenamjenapisao:Akokomu umrebratimajućiženu,aumrebezdjece,nekanjegovbrat uzmenjegovuženuipodižepotomstvosvomebratu

29Bilojedaklesedambraće:iprviseoženioiumrobez djece.

30Adrugijujeuzeozaženu,iumrojebezdjece

31Itrećijeuze;anasličannačinisedmorica:ineostaviše djeceipomriješe.

32Posljednjajeumrlaižena

33Dakle,uuskrsnućučijajeonaženaodnjih?jerjuje sedamimalozaženu

34AIsusodgovarajućirečeim:Djecaovogasvijetase ženeiudaju.

35Alionikojisebuduudostojilidazadobijuonajsvijeti vaskrsenjeizmrtvih,nitiseženenitiseudaju

36Nitivišenemoguumrijeti:jersujednakianđelima;i decasuBožja,jersudecavaskrsenja

37Sadakadasumrtviuskrsnuli,čakjeiMojsijepokazao kodgrma,kadaGospodanazivaBogomAbrahamovim, BogomIsaovimiBogomJakovljevim

38JeronnijeBogmrtvih,negoživih,jermusvižive

39Tadanekiodknjiževnikaodgovoriše:Učitelju,dobrosi rekao

40Inakontogasenisuusuđivalidagapitajuuopće 41Irečeim:KakokažudajeKristDavidovsin?

42IsamDavidkažeuknjizipsalama:GOSPODreče momeGospodinu:sedimisdesnestrane, 43Dokneučinimneprijateljetvojepodnožjenogama tvojim

44DavidgadaklenazivaGospodinom,kakomujeonda sin?

45Tadajepredsvimnarodomrekaosvojimučenicima:

46Čuvajteseknjiževnikakojiželehodatiudugim haljinamaivolepozdravenapijacama,inajvišasjedištau sinagogamaiglavnesobenagozbama;

47Kojiproždirukućeudovica,izapokazivanječineduge molitve:onićedobitivećeprokletstvo.

POGLAVLJE21

1Ipodižepoglediugledabogatašekakobacajusvoje daroveuriznicu

2Ividiojeiizvjesnusiromašnuudovicukojajeubacila dvijegrinje

3Ireče:Zaistavamkažemdajeovajadnaudovicauložila višeodsvihnjih:

4JersvisuoviodsvogizobiljabacilinadaroveBožje,a onajeodsvojeoskudicebacilasveštojeimala.

5Ikakosunekigovoriliohramu,kakojebioukrašen lijepimkamenjemidarovima,rekaoje:

6Štosetičeovihstvarikojegledate,doćićedaniukojima nećeostatikamennakamenu,kojisenećebaciti.

7Iupitašegagovoreći:Učitelju,alikadaćetobiti?ikakav ćebitiznakkadaćesetodogoditi?

8Ireče:Čuvajtesedasenezavedete,jerćemnogidoćiu mojeimegovoreći:JasamKrist;avrijemesebliži:neidite stogazanjima.

9Alikadčujetezaratoveimetež,neplašitese,jerovose prvomoradogoditi;alikrajnijeskoro

10Tadaimreče:Narodćeustatinanarod,ikraljevstvona kraljevstvo

11Ivelikipotresibitćenaraznimmjestima,gladiipošasti; istrašniprizoriivelikiznacibićesneba.

12Aliprijesvegatoga,onićepoložitisvojerukenavasi progonitivas,predavajućivasusinagogeiutamnice, izvodećipredkraljeveivladareradimogimena.

13Iobratićevamsezasvedočanstvo

14Zatopostavitetousvojasrca,danerazmišljateo onomeštoćeteodgovoriti:

15Jerćutidatiustaimudrost,kojojnećemoćiprotivnici nitiseoduprijetisvitvojiprotivnici

16Iizdatćevasiroditelji,ibraća,irođaciiprijatelji;a nekeodvasćeučinitidasepogube

17Isvićetebitiomraženizbogimenamoga.

18Alinećevampropastinidlakasglave

19Usvomstrpljenjuposjedujtesvojeduše

20AkadviditeJeruzalemopkoljenvojskom,tadaznajte dajepustošnjegovablizu

21TadaonikojisuuJudejinekabježeuplanine;ineka oduonikojisuusredtoga;inekaneulazeunjihonikojisu uzemljama

22Jerovosudaniosvete,daseispunisveštojenapisano 23Aliteškotrudnicamaionimakojidojeutedane!jerće bitivelikanevoljauzemljiignjevnaovajnarod

24Ionićepastiodoštricemača,ibitćeodvedeniu ropstvousvenarode,iJeruzalemćebitigaženod neznabožaca,dokseneispunevremenapogana 25Ibitćeznakovanasuncu,mjesecuizvijezdama;ana zemljinevoljanaroda,unedoumici;moreivalovikoji huče;

26Ljudskasrcaiznevjerujuihodstrahaizbogbrigeza stvarimakojedolazenazemlju:jerćesesilenebeske uzdrmati

27ItadaćevidjetiSinaČovječjegagdjedolaziuoblakusa silomivelikomslavom.

28Akadseovestvaripočnudogađati,ondapodignite pogledipodignitesvojeglave;jersevašeotkupljenje približava.

29Irečeimprispodobu;Glesmokvaisvastabla; 30Kadonisadapucaju,visamividiteisamiznatedaje ljetoblizu.

31Takoivi,kadaviditedaseovodogađa,znajtedaje kraljevstvoBožjeblizu

32Zaista,kažemvam,ovajnaraštajnećeproćidoksesve neispuni

33Neboizemljaćeproći,alimojeriječinećeproći

34Ipazitenasebe,daubilokojevrijemevašasrcane budupreopterećenaprekomjernimhranjenjem,pijanstvom ibrigamaovogživota,idavamtajdannedođenesvjesno.

35Jerkaozamkadoćićenasveonekojiživenalicucijele zemlje

36Zatobdijteiuvijeksemolitedaseudostojiteizbjećisve ovoštoćesedogoditiistatipredSinaČovječjega.

37Adanjujepoučavaouhramu;anoćuiziđeiostadena gorikojasezoveMaslinska

38Isavnaroddođeranoujutroknjemuuhram,daga sluša

POGLAVLJE22

1Asadasepribližiopraznikbeskvasnihkruhova,kojise zovePasha

2Iglavarisvećeničkiiknjiževnicitražilisukakodaga ubiju;jersusebojalinaroda.

3TadajeSotonaušaouJudupoimenuIskariotski,kojije bioizbrojadvanaestorice.

4Iotišaojesvojimputemirazgovaraosglavarima svešteničkimikapetanimakakobiimgamogaoizdati

5Ionisuseobradovaliiugovorilisudaćemudatinovac

6Iobećaojeitražioprilikudaimgaizdauodsustvu mnoštva

7Ondajedošaodanbeskvasnihkruhova,kadajepasha moralabitiubijena

8IposlaPetraiIvanagovoreći:Iditeipripremitenam Pashudajedemo.

9Aonimurekoše:Gdjehoćešdapripremimo?

10Irečeim:Gle,kaduđeteugrad,sretćevasčovjekkoji nosikrčagvode;slijeditegaukućuukojuulazi.

11Avićeterećigospodarukuće:Učiteljtikaže:Gdjeje sobazagoste,gdjećujestiPashusasvojimučenicima?

12Ionćevampokazativelikugornjusobunamještenu: tamospremite

13Iodošeinađošekakoimjerekao;ipripremišePashu

14Ikaddođečas,onsjede,idvanaestapostolasnjim.

15Irečeim:SaželjomsampoželiodajedemovuPashus vamaprijenegoštotrpim

16Jer,kažemvam,nećuvišejestiodtogadokseneispuni ukraljevstvuBožjem

17Iuzečašu,zahvaliseireče:Uzmiteovoipodijeliteje međusobom.

18Jervamkažem,nećupitiodplodavinovelozedokne dođekraljevstvoBožje

19Iuzehljeb,zahvali,prelomiidadeimgovoreći:Ovoje tijelomojekojesedajezavas:ovočinitenamojspomen

20Istotakoičašaposlijevečere,govoreći:Ovačašaje novizavjetumojojkrvikojasezavasprolijeva.

21Ali,gle,rukaonogakojimeizdajesamnomnastolu

22IzaistaSinČovječjiodlazi,kakojeodređeno;aliteško čovjekukojigajeizdao!

23Ipočešeseraspitivatimeđusobom,tkojeodnjihtrebao učinitiovustvar

24Imeđunjimajetakođerdošlodosvađe,koseodnjih smatranajvećim

25Aonimreče:"Kraljevipoganavladajunadnjima;a onikojivrševlastnadnjimanazivajusedobročinitelji.

26Alivinemojtebititakvi,negoonajkojijenajvećimeđu vamanekabudekaomlađi;ionajkojijepoglavar,kao onajkojisluži.

27Jerjelivećionajkojisjedizatrpezomilionajkojisluži? nijelionajkojisjedizajelom?alijasammeđuvamakao onajkojisluži

28Visteonikojisuostalisamnomumojimiskušenjima

29Ijavampostavljamkraljevstvo,kaoštomijeodredio Otacmoj;

30Damožetejestiipitizamojimstolomumom kraljevstvuisjeditinaprijestoljimasuditidvanaest plemenaIzraelovih

31AGospodreče:Simone,Simone,gle,sotonaježelioda teima,dateprosijekaopšenicu.

32Alijasamsemoliozatebe,datvojavjeraneoslabi;i kadseobratiš,ojačajsvojubraću

33Irečemu:Gospode,spremansamićistobomiu tamnicuiusmrt

34Aonreče:Kažemti,Petre,pijetaonećedanaszapjevati, prijenegoštotriputporeknešdamepoznaješ.

35Aonimreče:"Kadasamvasposlaobeztorbice,bez torbuicipela,dalivamjeneštonedostajalo?"Aonisu rekli,ništa.

36Tadaimreče:"Alisada,tkoimatorbicu,nekajeuzme, aistotakoisvojutorbu;atkonemamača,nekaproda svojuodjećuikupije."

37Jervamkažemdaseovoštojenapisanomorajoš ostvaritiumeni,iubrojanjemeđuprestupnike,jer stvarimakojeseodnosenameneimakraj

38Aonirekoše:Gospode,evodvamačaAonimreče: Dostaje.

39Iiziđeiode,kaoštojebioobičaj,naMaslinskugoru;a zanjimsuišliinjegoviučenici

40Ikadjebionamjestu,rekaoimje:Molitesedane padneteuiskušenje

41Ibiojepovučenodnjihokokamena,ikleknuo,imolio se,

42Govoreći:Oče,akohoćeš,ukloniovučašuodmene;ali nekabudevoljamoja,negotvoja

43Ipojavimuseanđeosneba,jačajućiga.

44Ibudućiuagoniji,molioseusrdnije;injegovznojje biokaovelikekapikrvikojesupadalenazemlju

45Ikadajeustaoodmolitveidošaosvojimučenicima, našaoihjekakospavajuodtuge,

46Irečeim:Zaštospavate?ustaniimolisedanepadnešu iskušenje.

47Idokjejošgovorio,gle,mnoštvo,ionajkojisezvao Juda,jedanoddvanaestorice,išaojeisprednjihiprišao Isusudagapoljubi.

48AliIsusmureče:Juda,zarpoljupcemizdaješSina Čovječjega?

49Kadsuonikojisubiliokonjegavidjelištaslijedi, rekošemu:Gospode,hoćemolimačemudariti?

50Ijedanodnjihudarisluguvelikogsvećenikaiodsiječe mudesnouho.

51AIsusodgovoriireče:TrpitedosadaIdotačemuuhoi izliječiga

52TadajeIsusrekaoprvosvešteničkimglavama, hramskimupraviteljimaistarješinama,kojisudošlik njemu,daizađetekaonalopovasmačevimaimotkama?

53Kadsamsvakidanbiosvamauhramu,nistepružili rukenamene,aliovojevaščasivlasttame

54Tadagauzeše,odvedošeiodvedošeukuću prvosvećenika.APetarjekrenuozanjimizdaleka.

55Ikadasuzapalilivatruusreddvorane,isjedalizajedno, Petarjesjeomeđunjih.

56Alinekasluškinjagajeugledaladokjesjediokrajvatre, iozbiljnogapogledala,irekla:Iovajčovjekjebiosnjim

57Aongaseodrekaogovoreći:Ženo,nepoznajemga

58Inakonnekogvremenadrugigajevidioirekao:Itisi odnjihAPetarreče:Čovječe,nisam

59Iotprilikejedansatnakontogadrugijesamouvjereno potvrdio,govoreći:Istina,iovajjebiosnjim,jerje Galilejac

60APetarreče:Čovječe,neznamštagovoriš.Iodmah, dokjeonjošprogovorio,pijetaojezapeo

61IGospodseokrenuipogledaPetraIPetarsesjetiriječi Gospodnjekakomureče:Prijenegopijetaozapjeva,triput ćešmeseodreći

62IPetariziđeigorkozaplače

63IljudikojisudržaliIsusarugalisumuseiudaraliga

64Ikadasumustavilipovezprekoočiju,udarilisugapo licuiupitaligagovoreći:Prorokuj,kotejeudario?

65Imnogodrugihstvarisubogohulnogovoriliprotiv njega.

66Ičimjesvanuodan,okupišesestarješinenarodai glavarisvećeničkiiknjiževniciiodvedošegausvoje vijećegovoreći:

67JesilitiHristos?recinamAonimreče:Akovam kažem,nećetevjerovati

68Iakovasijapitam,nećetemiodgovoriti,nitićeteme pustiti

69OdsadaćeSinČovječjisjeditisdesnestranesileBožje.

70Tadasusvirekli,jesilitiondaSinBožji?Aonimreče: Vikažetedajesam

71Aonisurekli,Štanamtrebajošsvjedoci?jersmoi samičulizanjegovausta

POGLAVLJE23

1IčitavomnoštvonjihustaneiodvedegakPilatu 2Ipočešegaoptuživatigovoreći:"Našlismoovogčovjeka kakoizopačujenarodizabranjujedavatidanakCezaru, govorećidajeonsamKristKralj

3APilatgaupitagovoreći:Jesilitikraljžidovski?Aon muodgovoriireče:Titokažeš

4TadaPilatrečeprvosvešteničkimglavamainarodu:Ne nalazimnikakvukrivicunaovomčovjeku.

5Aonisubilijošžešćigovoreći:Onpodiženarodučeći pocijelomŽidovstvu,počevšiodGalilejedoovogamjesta

6KadjePilatčuozaGalileju,upitaojedalijetajčovjek Galilejac

7IčimjesaznaodapripadaIrodovojjurisdikciji,poslaga kIrodu,kojijeisamutovrijemebiouJerusalimu.

8IkadjeHerodugledaoIsusa,jakoseobradovao:jergaje dugoželiovidjeti,jerjemnogotogačuoonjemu;inadao sedajevideonekočudokojejeučinio.

9Zatimjeispitivaosnjimumnogoriječi;alimuništanije odgovorio

10Aglavarisvećeničkiiknjiževnicistadošeižestokoga optužiše

11IIrodgasasvojimratnimljudimauništiše,narugašemu se,obukošegauraskošnuhaljinuiopetgaposlaPilatu.

12IistogdanasuPilatiIrodpostaliprijatelji,jersuprije biliuneprijateljstvumeđusobom

13APilat,kadajesazvaoprvosvećeničkeipoglavarei narod,

14Rečeim:"Dovelisteovogčovjekakmenikaonekoga koizopačujenarod;igle,ja,ispitavšigapredvama,nisam našaonikakvugreškuuovomčovjekuštosedotakaostvari zakojegaoptužujete:

15Ne,niHerod,jersamteposlaoknjemu;igle,ništamu seneučinidostojnosmrti

16Zatoćugakaznitiipustiti

17(Iznužde,onimmorajednogpustitinagozbu)

18Ipovikašesviodjednomgovoreći:"Odlaziovog čovjekaipustinamBarabu!

19(Kojijezbogodređenepobunepodignuteugraduizbog ubistvabiobačenutamnicu)

20StogaimsePilat,želećiosloboditiIsusa,ponovo obratiti

21Alionipovikašegovoreći:Raspniga,raspniga!

22Irečeimtrećiput:Zašto,kakvojezloučinio?Nisam našaouzroksmrtiunjemu:zatoćugakaznitiipustitiga.

23Ionisuodmahbilisaglasnimglasovima,tražećida buderazapet.Iprevladašeglasovinjihiglavara svećeničkih.

24IPilatjeosudiodabudekakosutražili

25Ipustioimjeonogakojijezbogpobuneiubojstvabio bačenutamnicu,kogasuželjeli;alijepredaoIsusa njihovojvolji

26Idoksugaodvodili,uhvatilisujednogSimona, Kirenjanina,kojijeizlazioizzemlje,inanjegasupoložili križdaganosizaIsusom

27Azanjimjeišlomnoštvoljudiižena,kojesutakođer naricaleijadikovalizanjim

28AliIsusseokrenuvšiimreče:Kćerijeruzalemske,ne plačitezamnom,negoplačitezasobomizasvojom djecom

29Jer,gle,dolazedaniukojećereći:Blagonerotkinjamai matericamakojenikadnisurodile,iskutimakojenisu sisale

30Tadaćepočetigovoritiplaninama:Padnitenanas!ido brda,Pokrijtenas.

31Jerakotočinenazelenomdrvetu,štaćebitinasuhom?

32Ibilasujošdvojica,zlotvora,vođenisnjimdabudu ubijeni.

33IkaddođošenamjestokojesezoveGolgota,ondje razapešenjegaizlotvore,jednogasdesne,adrugogas lijevestrane.

34TadarečeIsus:Oče,oprostiim;jerneznajuštaradeI razdvojišenjegovuodjećuibacišeždrijeb

35Inarodjestajaoigledao.Aivladarisnjimarugalisu musegovoreći:Onjedrugespasio;nekasespasi,akoje Hristos,izabranikBožji

36Ivojnicisumuserugali,prilazećiknjemuinudilimu ocat,

37Igovoreći:Akosikraljžidovski,spasisebe

38Inadnjimjetakođerbionapisannatpisgrčkim, latinskimihebrejskimslovima:OVOJEKRALJŽIDOVA

39Ijedanodobješenihzlotvorarugaosenanjegagovoreći: AkositiKrist,spasisebeinas.

40Alidrugigajeodgovarajućiukoriogovoreći:"Zarsene bojišBoga,kadsinaistojosudi?"

41Imizaistapravedno;jermiprimamodoličnunagradu zasvojadjela;aliovajčovjeknijeučinioništaloše

42IrečeIsusu:Gospode,sjetimesekaddođešusvoje kraljevstvo.

43AIsusmureče:Zaistatikažem,danasćešbitisamnom uraju.

44Ibilojeokošestogsata,ibilajetamapocijelojzemlji dodevetogsata

45Isuncejepotamnilo,iveohramaserazderaousredini

46IkadajeIsuspovikaoizsvegglasa,rekaoje:Oče,u tvojerukepredajemduhsvoj;irekavšitako,izdahnu

47Akadjesatnikvidioštasedogodilo,proslaviojeBoga govoreći:Zaista,ovajjebiopravedančovjek

48Isavnarodkojiseskupinatajprizor,gledajućištose dogodilo,udarišeseugrudiivratise.

49Isvinjegovipoznaniciiženekojesuišlezanjimiz Galileje,stajašeizdalekaigledašeovestvari

50Igle,bioječovjekpoimenuJosip,savjetnik;ibioje dobarčovjekipravedan:

51(Istinijepristaonanjihovsavjetidjelo;)onjebioiz Arimateje,gradaŽidova:kojijeisamčekaonakraljevstvo Božje

52OvajčovjekjeotišaoPilatuiizmoliotijeloIsusovo.

53Iskinuogaje,umotaouplatno,ipoložiogaugrobkoji jebioisklesanukamenu,ukojinikadaranijenijebio položenčovjek

54Itajdanjebilapriprema,isubotasepovukla.

55Ižene,kojesudošlesnjimizGalileje,išlesuzanjimai gledalegrobikakojenjegovotijelopoloženo

56Ionisevratišeipripremišezačineipomasti;iodmarao seusubotupremazapovesti

GLAVA24

1Prvogdanausedmici,vrloranoujutru,dođošenagrob, donosećizačinekojesupripremili,ijošnekesasobom

2Inašlisukamenodvaljenodgroba

3IuđošeinenađošetijeloGospodaIsusa.

4Idogodise,kakosubilijakozbunjenizbogtoga,gle,dva čovjekastajahukrajnjihusjajnimhaljinama:

5Ipoštosuseuplašiliipognulilicasvojadozemlje, rekošeim:Zaštotražiteživogmeđumrtvima?

6Onnijeovdje,negojeuskrsnuo:sjetitesekakovamje govoriodokjejošbiouGalileji,

7Govoreći:Sinčovječjitrebabitipredanurukegrešnih ljudi,ibitirazapet,itrećidanuskrsnuti

8Isjetilisusenjegovihriječi,

9Ivratioseodgrobairekaosveovojedanaestoriciisvima ostalima

10TosubileMarijaMagdalena,iJoana,iMarija Jakovljevamajka,idrugeženekojesubilesnjima,kojesu togovorileapostolima

11Injihovesuimriječiizgledalekaopraznepriče,inisu imvjerovali

12TadajePetarustaoiotrčaonagrob;isagnuvšise, ugledalanenuodećupoloženusamu,iode,čudećiseusebi onomeštosedogodilo

13Igle,dvojicaodnjihistogadanaotiđošeuselozvano Emaus,kojejebiloodJeruzalemaokošezdesetstadija.

14Irazgovaralisuzajednoosvimovimstvarimakojesu sedogodile

15Idogodiseda,doksurazgovaraliiraspravljali,samse Isuspribližioiotišaosnjima

16Alinjihovesuočibileprikovanedaganepoznaju

17Irečeim:Kakvisutonačinikomunikacijemeđusobom dokhodateitužniste?

18Ajedanodnjih,kojisezvaoKleopa,odgovarajućireče mu:"JesilitisamostranacuJerusalimuinisiznaoštose tamodogodiloovihdana?"

19Aonimreče:Što?Aonimurekoše:ZaIsusa Nazarećanina,kojijebioprorokmoćandjelomiriječju predBogomisvimnarodom:

20Ikakosugaglavarisvećeničkiinašipoglavaripredali dabudeosuđennasmrtirazapešega

21Alimismovjerovalidajeonbiotajkojijetrebao otkupitiIzrael;aporedsvegaovoga,danasjetrećidan otkakosuseovestvariučinile

22Da,inekeženeiznašegdruštvasunaszačudile,kojesu bileranokodgroba;

23Ikadanisunašlinjegovotijelo,dođošegovoreći,dasui onividjelivizijuanđela,kojigovoredaježiv

24Inekiodnjihkojisubilisnamaotidošedogrobai nađošetakokakosuženerekle;alinjeganevidješe.

25Tadaimreče:Obezumniciisporasrcadapovjerujete svemuštosuprorocigovorili:

26NijeliKristtrebaoovopretrpjetiiućiusvojuslavu?

27IpočevšiodMojsijaisvihproroka,objasnioimjeu svimspisimastvarikojesetičunjega

28Ionisusepribližiliselukamosuišli;aonsečiniokao dajehtiootićidalje

29Alionigaprimorašegovoreći:Ostanisnama,jerje veče,adanjeprošaoIonjeušaodaostanesnjima

30Idogodise,dokjesjediosnjimazatrpezom,uzekruh, blagosloviga,prelomiidadeim.

31Iotvorišeimseočiipoznašega;ionjenestaoiz njihovogvidokruga

32Irekošejednidrugima:Nijelinašesrcegorelounama, dokjeusputrazgovaraosnamaidoknamjeotvaraoSveta pisma?

33IustadošeistogačasaivratišeseuJeruzalem,inađoše jedanaestoricuokupljenihzajednoionekojisubilisnjima, 34Govoreći:GospodjezaistauskrsnuoijaviseSimonu 35Iispričašeštosedogodilonaputuikakojebiopoznato njimaulomljenjukruha

36Idoksutogovorili,samIsusstadeusrednjihirečeim: Mirvama!

37Alionisubiliprestravljeniiuplašeni,ipomislilisuda suvidjeliduha

38Irečeim:Zaštosteuznemireni?izaštosemislirađajuu vašimsrcima?

39Pogledajtemojerukeinoge,dasamjasam;jerduh nemamesaikostiju,kaoštoviditedajaimam.

40Ikadjetorekao,pokazaoimjesvojerukeinoge

41Idokonijošnisuvjerovaliodradostiičudilise,onim reče:Imateliovdještojela?

42Idadošemukomadpečeneribeisaća 43Iuzega,ijedeprednjima

44Aonimreče:Ovosuriječikojesamvamgovoriodok samjošbiosvama,dasesvestvarimorajuispuniti,štoje napisanouMojsijevomzakonuiuprorocimaiupsalmima, uvezimene.

45Tadaimjeotvoriorazum,darazumijuspise, 46Irečeim:Ovakojenapisano,itakojetrebaloKristuda stradaidaustaneizmrtvihtrećidan:

47Idasepokajanjeioproštenjegrijehatrebapropovijedati unjegovoimemeđusvimnarodima,počevšiodJerusalima 48Ivistesvjedociovihstvari.

49Ievo,jašaljemobećanjemogOcanavas;aliostaniteu graduJerusalemu,doknebudeteobučenisilomodozgo.

50IizveoihjesvedoBetanije,ipodigaojesvojerukei blagoslovioih

51Idogodilose,dokihjeblagoslovio,odvojioseodnjih,i odnesennanebo.

52Ipoklonišemuse,ivratišeseuJeruzalemsvelikom radošću:

53Ibilisuneprestanouhramu,hvalećiiblagosiljajući BogaAmen