Bulgarian - The First Epistle of Peter

Page 1


1Петрово

ГЛАВА1

1Петър,апостолнаИсусХристос,къмстранниците, разпръснатиизПонт,Галатия,Кападокия,Азияи Витиния,

2ИзбранспоредпредузнаниетонаБогОтец,чрез освещениенаДуха,запослушаниеипоръсванес кръвтанаИсусХристос:Благодаткъмвасимирдасе умножат.

3БлагословендабъдеБогиОтецнанашияГоспод ИсусХристос,КойтоспоредСвоятаизобилнамилост нивъзродизаживанадеждачрезвъзкресениетона ИсусХристосотмъртвите, 4Занаследствонетленноинеосквернено,коетоне повяхва,запазенонанебетозавас, 5КоитосапазениотБожиятасилачрезвяраза спасение,готоводасеоткриевпоследнотовреме 6Вкоетомногосерадвате,въпрекичесегазаизвестно време,акоенеобходимо,стевтежестчрез многобройниизкушения:

7задаможеизпитаниетонавашатавяра,тъйкатое многопо-ценноотзлатото,коетозагива,макарида бъдеизпитаносогън,дасенамеризахвала,чести славаприявяванетонаИсусХристос:

8Коготонестевиждали,виегообичате;вКогото, макарсегаданеГовиждате,новярвайки,виесе радватеснеизказанаипреславнарадост.

9Получавайкикраянавяратаси,дориспасениетона душитеси

10Закоетоспасениесапиталииизследвалиусърдно пророците,коитосапророкувализаблагодатта,която щедойдепривас:

11Изследвайкикаквоиликакъввидвремееозначавал ХристовиятДух,койтоебилвтях,когатое свидетелствалпредварителнозастраданиятана Христосиславата,коятощепоследва.

12Накоитобешеразкрито,чененасебеси,ананасте саслужилинанещата,коитосегависесъобщаватот онези,коитосавипроповядвалиевангелиетосъс СветияДух,изпратенотнебето;коинещаангелите искатдаразгледат.

13Затовапрепашетехълбоцитенаумаси,бъдете трезвиисенадявайтедокрайнаблагодатта,коятоще вибъдедонесенаприоткровениетонаИсусХристос; 14Катопослушнидеца,несеоформяйтеспоред предишнитестрастивъввашетоневежество: 15НокактоОнзи,койтовиепризовал,есвят,така бъдетесветиивиевъввсякакъвначиннаживот; 16Защотоеписано:Бъдетесвети;защотоазсъмсвят 17ИакопризоваватеОтца,Койтосъдинезависимоот лицетоспоредделатанавсекичовек,прекарайте времетонавашетостранстванетуквстрах: 18Доколкотознаете,ченебяхтеизкупенистленни неща,катосреброизлато,отвашияпразенживот, приетпотрадицияотвашитебащи; 19НосъсскъпоценнатакръвнаХристос,катонаагне безнедостатъкипетно:

20Койтонаистинабешепредопределенпреди

22Катостеочистилидушитесичрезпокорствона

сърце:

23новороденинеоттленносеме,аотнетленночрез словотонаБога,коетоживееипребъдвавечно.

24Защотовсякаплътекатотреваивсякачовешка славакатоцвятнатреваТреватаизсъхваицветътй пада;

25НословотоГосподнетраевечноИтоваесловото, коеточрезблаговестиетовиепроповядвано ГЛАВА2

1Затова,катооставимнастранавсяказлоба,ивсяко коварство,илицемерие,изавист,ивсякозлословене, 2Катоновородени,пожелайтеискренотомлякона словото,задаможетедарастетечрезнего: 3Акоетака,виестевкусили,чеГосподемилостив 4ПриКоготоидвакатокъмживкамък,наистина непозволенотхората,ноизбранотБогаискъпоценен, 5Виесъщокатоживикамънистеизграденивдуховен дом,святосвещенство,задапринасятедуховни жертви,угоднинаБогачрезИсусХристос 6Затоваисесъдържавписанието:Ето,полагамв Сионкрайъгъленкамък,избран,скъпоценен;икойто вярвавнего,нямадасепосрами

7Итака,завас,коитовярвате,тойескъпоценен;ноза онези,коитосанепокорни,камъкът,койтозидарите отхвърлиха,тойстанаглаванаъгъла, 8Икамъкнапрепъване,икамъкнасъблазън,дориза онези,коитосеспъватвсловото,катосанепокорни;за коетосъщосаопределени 9Новиестеизбранопоколение,царскосвещенство, святнарод,народпридобит;задавъзвестявате похвалитенаТози,Койтовиепризовалоттъмнинатав Своятачуднасветлина

10Коитовминалотонесабилинарод,асегасаБожи народ;коитонесабилипомилвани,асегаса помилвани

11Скъпивъзлюбени,умолявамвикатостранниции поклонници,въздържайтесеотплътскистрасти,които воюватсрещудушата; 12Водетечестнообщуванемеждуезичниците,такаче докатовиговоряткатозлодеи,дамогатчрездобрите видела,коитощевидят,дапрославятБогавденяна посещението.

13Подчинявайтесенавсякачовешканаредбазаради Господа:билотонацарякатовърховен;

14Илинауправители,катонаонези,коитоса изпратениотнегозанаказаниеназлодейцитеиза похваланатези,коитовършатдобро

15ЗащототакаваеволятаБожия,катовършитедобро, можетедазаглушитеневежествотонаглупавитехора: 16Катосвободниинеизползващисвободатасиза мантияназлоба,акатоБожиислуги.

17ПочитайвсичкимъжеОбичайтебратствотоБойсе отБога.Почитайтекраля.

18Слуги,покорявайтесенагосподаритесиспълен страх;несамокъмдобритеинежните,ноикъм коварните.

19Защототоваеблагодарно,акочовекзарадисъвестта къмБогапонасяскръб,катостраданесправедливо 20Защотокакваславае,ако,когатобъдетебитиза грешкитеси,гопонесететърпеливо?ноако,когато правитедоброистрадатезатова,гоприемате търпеливо,товаеугоднонаБога

21Защотовиезатовабяхтепризовани,понежеи Христоспострадазанас,оставяйкинипример,зада следватеНеговитестъпки

22Койтонеизвършигрях,нитосенамерилукавствов устатаМу,

23Който,когатобешехулен,нехулиповече;когато страдаше,незаплашваше;носеповеринаОнзи,който съдисправедливо:

24КойтосампонесенашитегреховевтялотоСина дървото,такачение,катосмемъртвизагреховете,да живеемзаправдата;счииторанивиесеизцелихте.

25Защотобяхтекатозаблудениовце;носегаса върнатиприПастираиЕпископанавашитедуши

ГЛАВА3

1Същоивие,жени,подчинявайтесенамъжетеси;че, аконякойнесеподчиняванасловото,тесъщомогатда бъдатспечеленибезсловочрезразговоранасъпругите; 2Докатогледаттвояцеломъдренразговор,съчетансъс страх

3Чиетоукрасяваненеканебъдевъншнотоукрасяване насплитаненакосииносененазлатоилиобличанев дрехи;

4Нонекабъдескритиячовекнасърцето,втова,което неетленно,дориукрашениетонакротъкитихдух, коетоемногоценновочитенаБог

5Защотопотозиначинвстаротовремеисветитежени, коитосеуповаваханаБога,сеукрасяваха,катосе подчиняваханасвоитесъпрузи:

6ТочнокактоСарасеподчининаАвраам,наричайки гогосподар:чиитодъщеристевие,стигадаправите доброиданесестрахуватеотникаквоудивление

7Посъщияначин,вие,съпрузи,живейтестяхспоред познанието,катоотдаватепочитнасъпругатакатона по-слабиясъдикатосънаследницинаблагодаттана живота;заданебъдатвъзпрепятстванимолитвитеви.

8Инакрая,бъдетевсичкиединодушни,състрадателни единкъмдруг,обичайтесекатобратя,бъдете състрадателни,бъдетеучтиви 9Невръщайтезлозазло,нитохулазахула,анапротив, благославяйте;катознаете,честепризванизатова,за данаследитеблагословение

10Защото,койтоискадаобичаживотаидавидидобри дни,некавъздържаезикасиотзлоиустнитеси,зада неговорятлукавство; 11Некаизбягвазлотоивършидобро;некатърсимири гопостигне

12ЗащотоочитенаГосподасавърхуправеднитеи ушитеМусаотвореникъммолитвитеим;нолицетона

13Икойщевинавреди,акостепоследователинатова,

14Ноакострадатезарадиправдата,щастливисте;ине сестрахувайтеоттехнияужас,нитосесмущавайте; 15НоосвещавайтеГосподаБогавсърцатасиибъдете винагиготовидададетеотговорнавсекичовек,който випитазаоснованиенанадеждата,коятоевъввас,с кротостистрах: 16Даимашчистасъвест;тъйкатотезлословятзавас, катозазлодейци,дасезасрамятонези,коитолъжливо обвиняватвашетодоброповедениевХристос

17Защотоепо-добре,акоетакаваБожиятаволя,да страдатезадобро,отколкотозазло.

18ЗащотоиХристосведнъжпострадазагреховете, Праведниятзанеправедните,заданидоведеприБога, катобешеумъртвенпоплът,нооживотворенчрез Духа;

19Чрезкойтосъщоотидеипроповядванадуховетев затвора;

20Коитонякогабяханепокорни,когатонякога БожиетодълготърпениечакашевднитенаНой,докато ковчегътсеподготвяше,вкойтомалцина,тоестосем души,бяхаспасеничрезвода

21Подобнафигура,споредкоятодорикръщението същониспасявасега(непремахванетонаплътската нечистота,ноотговорътначистасъвесткъмБога)чрез възкресениетонаИсусХристос:

22Койтоевъзлязълнанебетоиеотдяснатастранана Бога;ангелите,властитеисилитемусеподчиняват ГЛАВА4

1Итака,понежеХристоспострадазанасвплът, въоръжетесеивиесъссъщияум; 2Заданеживееповечеостаналотовремевплъттаси споредчовешкитестрасти,аспоредБожиятаволя

3Защотоизминалотовремеотнашияживотможеда ниедостатъчнодасмеизвършиливолятана езичниците,когатосмеходиливсладострастие,похоти, прекаляванесвино,пиршества,банкетии отвратителниидолопоклонства:

4Прикоетотесмятат,чеестранно,ченетичатестях всъщотоизлишнобунтуване,говорейкизлозавас: 5Койтощедадесметканатози,койтоеготовдасъди живиимъртви

6Защотопотазипричинаблаговестиетобеше проповядваноинамъртвите,задабъдатсъденипо човешкивплътта,нодаживеятспоредБогавдуха. 7Нокраятнавсичкинещаеблизо;затовабъдете трезвиибуднивмолитва

8Ипредивсичкоимайтегорещалюбовпомеждуси, защотолюбовтащепокриемножествотогрехове. 9Бъдетегостоприемниединкъмдруг,бездаизпитвате

10Кактовсекичовекеполучилдара,такаислужете

12Възлюбени,смятайте,ченеестранноотносно огненотоизпитание,коетотрябвадавиизпита,сякаш нещостранносеслучисвас: 13Норадвайтесе,доколкотостеучастницив Христовитестрадания;такаче,когатосеявиславата Му,дасезарадватеивиеспревъзходнарадост 14АкобъдетеукоряванизаиметонаХристос, щастливисте;защотодухътнаславатаинаБога почиванавас;оттяхнастранатойехулен,аотваша странатойепрославен

15Ноникойотвасданестрадакатоубиец,иликато крадец,иликатозлодей,иликатонамесниквчужди работи.

16Ноаконякойстрадакатохристиянин,неканесе срамува;нонекапрославяБогаоттоваиме

17Защотодойдевремето,когатосъдъттрябвада започнеотБожиядом;иакопървозапочнеотнас, какъвщебъдекраятнатези,коитонесепокоряватна Божиетоблаговестие?

18Иакоправедниятедвасеспасява,нечестивияти грешникъткъдещесеявят?

19Затованекаонези,коитострадатспоредволятана Бог,даповерятдушитесинаНего,катовършатдобро, катонаверенСъздател

ГЛАВА5

1Увещавампрезвитерите,коитосамеждувас,които същосъмпрезвитерисвидетелнастраданията Христови,асъщоиучастниквславата,коятощесе открие:

2ПасетестадотоБожие,коетоесредвас,катого надзиратенепопринуда,нодоброволно;незамръсна печалба,аотготовум;

3НитокатогосподаринадБожиетонаследство,акато примерзастадото

4Икогатоглавниятпастирсеяви,виещеполучите венецнаслава,койтонеповяхва

5Същоивие,по-млади,подчинявайтесенаповъзрастните.Да,покорявайтесеединнадругисе облечетесъссмирение,защотоБогсепротивина горделивите,анасмиренитедаваблагодат

6Итъй,смиретесеподмощнатаръканаБога,задави възвисинавреме

7ВъзложинаНегоцялатасигрижа;защототойсе грижизавас.

8Бъдететрезви,бъдетебдителни;защотовашият противник,дяволът,каторевящлъвобикаляитърси когодапогълне;

9Накоготосепротивопоставяйтетвърдовъввярата, катознаете,чесъщитестраданиясепонасятиот вашитебратяпосвета.

10НоБогнавсякаблагодат,Койтониепризовалкъм СвоятавечнаславачрезХристосИсус,следкатосте пострадалиизвестновреме,щевинаправисъвършени, утвърди,укрепи,утвърди

11Немудабъдеславаигосподстводовечнивекове. амин

12ЧрезСилван,веренбратви,кактопредполагам, писахнакратко,увещавайкиисвидетелствайки,четова еистинскатаБожияблагодат,вкоятостоите

13Поздравявавицърквата,коятоевъвВавилон, избраназаедносвас;кактоисинътмиМаркъс. 14Поздраветесеединдругсцелувканамилосърдие Мирнавсичкивас,коитосавХристосИсус.амин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.