1Pere
CAPÍTOL1
1Pere,apòstoldeJesucrist,alsforastersdispersospelPont, Galàcia,Capadòcia,ÀsiaiBitínia, 2EscollitssegonslapreconeixementdeDéuPare, mitjançantlasantificaciódel'Esperit,peral'obediènciai l'aspersiódelasangdeJesucrist:Gràciaipausiguin multiplicades
3BeneïtsiguielDéuiParedenostreSenyorJesucrist,que segonslasevaabundantmisericòrdiaenshatornata engendraraunaesperançavivaperlaresurreccióde Jesucristd'entreelsmorts,
4Aunaherènciaincorruptibleisensecontaminació,ique nos'esvaeix,reservadaperavosaltresalcel,
5QuesónguardatspelpoderdeDéumitjançantlafepera lasalvaciópreparadaperserreveladaenl'últimtemps
6Enquèusalegreumolt,encaraquearaperuntemps,si cal,esteuenlapesadesapermúltiplestemptacions:
7Perquèlaprovadelavostrafe,queésmoltméspreuada quel'orqueesperd,encaraquesiguiprovadaambfoc,es trobiperlloança,honoriglòriaenl'apariciódeJesucrist:
8Aqui,nohaventvist,estimeu;enqui,encaraquearano elveieu,peròcreient,usalegreuambunaalegria indescriptibleiplenadeglòria:
9Rebreelfinaldelavostrafe,finsitotlasalvaciódeles vostresànimes
10Delaqualsalvacióhanconsultatibuscatdiligentment elsprofetes,quevanprofetitzardelagràciaqueushauria devenir:
11Buscantquèsignificava,oquintemps,l'EsperitdeCrist quehihaviaenells,quantestimoniavaperendavantels sofrimentsdeCristilaglòriaquehaviadeseguir.
12Aquise'lsvarevelarquenoaellsmateixos,sinóa nosaltresvanministrarlescosesquearaushananunciatels quiushanpredicatl'evangeliambl'EsperitSantenviatdel cel;lescosesqueelsàngelsvolenmirar.
13Pertant,cenyeu-voselsllomsdelavostrament,sigueu sobrisiespereufinsalfinallagràciaqueusseràaportada enlarevelaciódeJesucrist;
14Comafillsobedients,noformant-vossegonsels desitjosanteriorsenlavostraignorància:
15Peròcomelqueushacridatéssant,tambésigueusants entotamenadeconversa;
16Perquèestàescrit:Sigueusants;perquèsócsant.
17IsiinvoqueuelPare,quesenserespectealespersones jutjasegonsl'obradecadascú,passeueltempsdelavostra estadaaquíambpor:
18Comquesabeuquenoheuestatredimitsambcoses corruptibles,comaraplataior,delavostrainútil conversaciórebudapertradiciódelsvostrespares;
19PeròamblasangpreciosadeCrist,comd'unanyell sensetacaisensetaca:
20Qui,enveritat,vaserpreordenatabansdelafundació delmón,peròesvamanifestarperavosaltresenaquests últimstemps,
21QuiperellcreuenDéu,queelvaressuscitard'entreels mortsilivadonarglòria;perquèlavostrafeiesperança estiguinenDéu
22Comqueheupurificatlesvostresànimesenobeirla veritatpermitjàdel'Esperitfinsaunamornofingitdels germans,mireu-voselsunsalsaltresambuncorpuramb fervor:
23Sernascutdenou,nodellavorcorruptible,sinó d'incorruptible,perlaparauladeDéu,queviuiromanper sempre
24Perquètotacarnéscoml'herba,itotalaglòriade l'homecomlaflordel'herba.L'herbaesseca,ilasevaflor cau:
25PeròlaparauladelSenyordurapersempreIaquestaés laparaulaqueusanuncial'evangeli.
CAPÍTOL2
1Peraixò,deixantdebandatotamalíciaitotamena d'engany,ihipocresies,ienvegesitotselsmalsparlars, 2Comanensacabatsdenéixer,desitgeulalletsincerade laparaula,perquècreixeuambella:
3Siésaixí,heutastatqueelSenyortémisericòrdia
4Aquivenint,comunapedraviva,realmentprohibida pelshomes,peròescollidadeDéuipreciosa,
5Tambévosaltres,comapedresvives,souconstruïtsuna casaespiritual,unsacerdocisant,peroferirsacrificis espirituals,agradablesaDéuperJesucrist
6Peraixòtambéhihacontingutenl'Escriptura:Heusaquí, posoaSióunapedraangularprincipal,escollida,preciosa; iquicreuenellnoseràconfós
7Peravosaltres,doncs,quecreieuqueéspreciós,peròper alsdesobedients,lapedraqueelsconstructorsvanrebutjar, aquestaesconverteixenelcapdelacantonada
8Iunapedrad'ensopegadaiunapedrad'ensopegada,finsi totperalsquiensopeguenamblaparaula,essent desobedients;
9Peròvosaltressouunageneracióescollida,unsacerdoci reial,unanaciósanta,unpobleparticular;perquè manifesteuleslloancesd'aquellqueushacridatdeles tenebresalasevallummeravellosa:
10Queantigamentnoerenpoble,peròarasónpoblede Déu;quenohavienobtingutmisericòrdia,peròaran'han obtingutmisericòrdia.
11Estimats,ussuplico,comaforastersipelegrins, absteneu-vosdelsdesitjoscarnals,quelluitencontra l'ànima;
12Tenintunaconductahonestaentreelsgentils,perquè, mentreparlincontravosaltrescomamalfactors,ambles vostresbonesobres,quecontemplaran,glorifiquinDéuel diadelavisita
13Someteu-vosatoteslesordenancesdelshomesper amordelSenyor:jasiguialrei,comasuprem;
14Oalsgovernants,comalsenviatsperellperalcàstig delsmalfactorsiperlloarelsquifanelbé
15PerquèaixíéslavoluntatdeDéu,queambelbéfer callarlaignorànciadelsinsensats:
16Comalliures,inofentservirlavostrallibertatcoma capademalícia,sinócomaservidorsdeDéu.
17HonratotselshomesEstimarlafraternitatTemeuDéu Honraelrei
18Servants,sigueusubjectesalsvostresamosambtotapor; nonomésperalsbonsigentils,sinótambéperalsrebels
19Perquèaixòésdigned'agraïment,siunhomeper consciènciadavantdeDéusuportadolor,patint injustament
20Perquè,quinaglòriaéssi,quanusbategenperles vostresfaltes,hosuporteuambpaciència?peròsi,quanfeu elbéipatiuperaixò,hosuporteuambpaciència,aixòés agradableaDéu.
21Perquèfinsitotperaixòheuestatcridats,perquètambé Cristvapatirpernosaltres,deixant-nosunexempleperquè seguiuelsseuspassos
22Quinovapecar,niesvatrobarenganyalasevaboca:
23Elqual,quanvaserinsultat,novainjuriarmés;quan patia,noamenaçava;peròesvaentregaralquijutjaamb justícia:
24Ellmateixvaportarelsnostrespecatsenelseupropi cossobrel'arbre,perquènosaltres,sentmortsalspecats, visquéssimperalajustícia;perlescopsdelqualvauser curat
25Perquèéreucomovellesques'estraven;peròaraheu tornatalpastoribisbedelesvostresànimes
CAPÍTOL3
1Delamateixamanera,dones,sigueusotmesesalsvostres marits;que,sialgúnoobeeixlaparaula,tambépotser guanyatsenselaparaulaperlaconversadelesesposes;
2Mentrecontemplenlatevacastaconversajuntamentamb lapor.
3L'adorndelsqualsnosiguil'adornexteriordetrenarels cabells,deportar-sed'orodevestir-se;
4Peròquesiguil'homeamagatdelcor,enallòquenoés corruptible,finsitotl'ornamentd'unesperitmansui tranquil,queésdegranpreualsullsdeDéu
5Perquèaixíenelstempsvellstambélesdonessantes,que confiavenenDéu,s'adornaven,estantsotmesesalsseus marits:
6AixícomSaravaobeirAbraham,anomenant-losenyor: dequisoufilles,semprequefeuelbéinotingueuporde capsorpresa
7Delamateixamanera,vosaltres,marits,habiteuambells segonselconeixement,donanthonoraladona,comalvas mésfeble,icomahereusjuntsdelagràciadelavida;que lestevespregàriesnosiguinobstaculitzades.
8Finalment,sigueutotsd'unmateixpensament,tingueu compassióelsunsdelsaltres,estimeu-voscomagermans, sigueupietats,sigueucortès:
9Noconvertintmalpermal,niinsultarperinsult,sinó,al contrari,beneir;sabentquehisoucridats,perheretaruna benedicció.
10Perquèquivulguiestimarlavidaiveurebonsdies,que nofacimallasevallenguaielsseusllavisperquènoparlin engany:
11Quedefugielmalifacielbé;quecerquilapauila segueixi
12PerquèelsullsdelSenyorestansobreelsjustos,iles sevesorellesestanobertesalessevespregàries,peròel rostredelSenyoréscontraelsquifanelmal
13Iquiéselqueusfaràmal,sisouseguidorsdelqueés bo?
14Peròsipatiupercausadelajustícia,feliçossou;ino tingueupordelseuterror,niusturbeu;
15PeròsantifiqueuelSenyorDéuenelsvostrescors,i estigueusemprepreparatsperdonarrespostaatothome queusdemaniunaraódel'esperançaquehihaenvosaltres ambmansuetuditemor:
16Tenirbonaconsciència;perquè,mentreparlenmalde vosaltres,comdelsmalfactors,s'avergonyinelsque falsamentacusenlavostrabonaconversaenCrist
17Perquèésmillor,silavoluntatdeDéuésaixí,quepatiu perferelbéqueperfermal.
18PerquètambéCristtambéhapatitunavegadapels pecats,eljustpelsinjustos,perportar-nosaDéu,sentmort enlacarn,peròvivificatperl'Esperit:
19Peraixòtambévaanarivapredicaralsesperitsala presó;
20Quealgunavegadaerendesobedients,quanunavegada lalonganimitatdeDéuesperavaenelsdiesdeNoè,mentre l'arcaespreparava,onpoques,ésadir,vuitànimeses salvavenambl'aigua
21Lafigurasemblantalaqualfinsitotelbaptismeens salvaara(nol'eliminaciódelabrutíciadelacarn,sinóla respostad'unabonaconsciènciacapaDéu)ambla resurrecciódeJesucrist:
22QuihaanatalceliestàaladretadeDéu;elsàngelsi lesautoritatsielspodersselisotmeten
CAPÍTOL4
1Pertant,comqueCristhapatitpernosaltresenlacarn, armeu-vosigualmentamblamateixament:perquèelqui hapatitenlacarnhacessatdelpecat;
2Quejanovisquilarestadelseutempsenlacarnsegons elsdesitjosdelshomes,sinósegonslavoluntatdeDéu.
3Perquèeltempspassatdelanostravidaenspotser suficientperhaverfetlavoluntatdelsgentils,quan caminàvemenlascivia,luxúries,excésdevi,revetlles, banquetsiidolatriesabominables:
4Enquècreuenestranyquenocorregisambellsfinsal mateixexcésdemotí,parlantmalamentdetu:
5Quidonaràcomptesalquiestàdisposatajutjarelsviusi elsmorts
6Perquèperaixòtambéesvaanunciarl'evangelialsmorts, perquèfossinjutjatssegonselshomesenlacarn,però visquinsegonsDéuenl'esperit
7Peròelfinaldetoteslescosesésaprop:sigueu,doncs, sobrisivetlleuperalapregària
8Isobretottingueuunacaritatfervententrevosaltres, perquèlacaritatcobriràlamultituddepecats.
9Utilitzeul'hospitalitatelsunsambelsaltressense ressentir
10Talcomcadascúharebuteldo,tambéelserviuelsuns alsaltres,comabonsadministradorsdelamúltiplegràcia deDéu.
11Sialgúparla,queparlicomelsoraclesdeDéu;sialgú ministra,quehofacisegonslacapacitatqueDéulidóna, perquèDéusiguiglorificatentoteslescosespermitjàde Jesucrist,aquisiguilalloançaieldominipelsseglesdels seglesAmén
12Estimats,nousresultiestranylaprovadefocqueusha deprovar,comsiuspassésalgunacosaestranya:
13Peròalegreu-vos,enlamesuraquesoupartícipsdels sofrimentsdeCrist;perquè,quanlasevaglòriasigui revelada,tambéusalegrareuambunaalegria extraordinària
14SiusretreuenpelnomdeCrist,feliçossou;perquè l'esperitdeglòriaideDéureposasobrevosaltres:perpart d'ellsse'lparlamalament,peròperpartvostraésglorificat
15Peròquecapdevosaltrespateixicomaassassí,ocoma lladre,ocomamalvat,ocomaocupatenelsassumptes delsaltres
16Peròsialgúpateixcomacristià,quenos'avergonyi; peròqueglorifiquiDéuenaquestnom.
17Perquèhaarribatelmomentqueeljudicihade començaralacasadeDéu;isiprimercomençaper nosaltres,quinseràelfinaldelsquinoobeeixenl'evangeli deDéu?
18Isieljustambproufeinesessalva,onapareixeranels impiusielpecador?
19Pertant,queelsquipateixensegonslavoluntatdeDéu liencarreguenlaguardadelasevaànimafentelbé,coma unCreadorfidel
CAPÍTOL5
1Exhortoelsanciansquesónentrevosaltres,quetambé sócancianitestimonidelspatimentsdeCrist,itambé partícipdelaglòriaqueesrevelarà:
2ApaixeuelramatdeDéuquehihaentrevosaltres, controlant-lo,noperforça,sinódebongrat;noperun lucrebrut,sinóambunamentpreparada;
3Nicomasenyorsdel'herènciadeDéu,sinócoma exemplesperalramat.
4Iquanapareguielpastorprincipal,rebreuunacoronade glòriaquenos'esvaeix
5Delamateixamanera,elsmésjoves,sotmeteu-vosals gransSí,totsestigueusotmesoselsunsalsaltresi revestiu-vosd'humilitat,perquèDéuresisteixals orgullososidónagràciaalshumils.
6Humilieu-vos,doncs,sotalamàpoderosadeDéu,perquè ellusexaltienelseumoment:
7Posatotalatevapreocupaciósobreell;perquèelles preocupapertu
8Siguessobri,vigila;perquèelteuadversari,eldimoni, caminacomunlleórugent,buscantaquidevorar:
9Elsqualsresistiufermsenlafe,sabentquelesmateixes afliccionss'acompleixenenelsvostresgermansquesónal món.
10PeròelDéudetotagràcia,queenshacridatalaseva glòriaeternaperJesucrist,desprésd'haverpatituntemps, usperfecciona,consolida,enforteix,assenta.
11Aellsiguilaglòriaieldominipelsseglesdelssegles
Amén
12PerSilvà,ungermàfidelperavosaltres,comsuposo,us heescritbreument,exhortantitestimoniantqueaquestaés laveritablegràciadeDéuenlaqualesteudempeus.
13L'esglésiaqueésaBabilònia,escollidajuntamentamb vosaltres,ussaluda;itambéMarcmeufill
14Saludeu-voselsunsalsaltresambunpetódecaritatLa pausiguiambtotselsqueesteuenCristJesús.Amén.