Joan
CAPÍTOL1
1AlprincipieralaParaula,ilaParaulaeraambDéu,ila ParaulaeraDéu.
2ElmateixvaseralprincipiambDéu
3Toteslescosesvanserfetesperell;isenseellnoesva ferresdelqueesvafer
4Enellhihavialavida;ilavidaeralallumdelshomes
5Ilallumbrillaenlestenebres;ilafoscornohova comprendre
6HihaviaunhomeenviatdeDéu,queesdeiaJoan
7Aquestmateixvavenircomatestimoni,perdonar testimonidelaLlum,perquètotselshomescreguessinper mitjàd'ell
8EllnoeraaquestaLlum,sinóquevaserenviatadonar testimonid'aquestaLlum
9AquestaeralaveritableLlum,queil·luminatothome quevealmón.
10Elleraalmón,ielmónvaserfetperell,ielmónnoel vaconèixer
11Vaveniralsseus,ielsseusnoelvanrebre.
12Peròatotselsquielvanrebre,elsvadonarelpoderde convertir-seenfillsdeDéu,finsitotalsquicreuenenel seunom:
13Quenohannascutdesang,nidelavoluntatdelacarn, nidelavoluntatdel'home,sinódeDéu
14IelVerbesvafercarnivahabitarentrenosaltres(i vamcontemplarlasevaglòria,laglòriacoml'unigènitdel Pare),pledegràciaideveritat
15Joanvadonartestimonid'ell,ivacridar,dient:Aquest eraaquelldequivaigparlar:elquevedesprésdemiés preferitami,perquèeraabansquejo.
16Idelasevaplenitudhemrebuttots,igràciapergràcia.
17PerquèlalleivaserdonadaperMoisès,peròlagràciai laveritatvanvenirperJesucrist.
18NingúnohavistDéuencapmoment;elFillunigènit, queestàenelsidelPare,l'haanunciat
19IaquestéseltestimonideJoan,quanelsjueusvan enviarsacerdotsilevitesdesdeJerusalemperpreguntar-li: Quietstu?
20Ivaconfessar,inovanegar;peròconfessat,jonosócel Crist
21Ilivanpreguntar:Què,doncs?EtsElies?Ielldiu:No hosóc.Etstuaquellprofeta?Iellvarespondre:No.
22Llavorslivandir:Quiets?perquèdonemrespostaals quienshanenviatQuèdiusdetumateix?
23Ellvadir:Sóclaveud'unquecridaaldesert:Endreceu elcamídelSenyor,comvadirelprofetaIsaies
24Ielsenviatserendelsfariseus
25Iellslivanpreguntarilivandir:Perquèbateges,sino etselCrist,niElies,niaquestprofeta?
26Joanelsvarespondredient:Jobatejoambaigua;però hihaunentrevosaltresquenoconeixeu;
27Éselquevedesprésdemiéspreferitabansquejo,aqui nosócdignededeslligar-liellligamdelasabata
28AquestescosesesvanferaBetàbara,mésenllàdel Jordà,onJoanbatejava
29L'endemàJoanvaveurequeJesúsveniaaellidigué: Heusaquíl'AnyelldeDéu,quellevaelpecatdelmón.
30Aquestésaquelldequivaigdir:"Desprésdemiveun homequem'hapres,perquèeraabansquejo"
31Ijonoelconeixia;peròperquèesmanifestésaIsrael, hevingutabatejarambaigua
32IJoanvadonartestimoni,dient:Vaigveurel'Esperit baixardelcelcomuncolom,iesvaquedarsobreell.
33Ijonoelconeixia;peròelquim'haenviatabatejaramb aigua,emvadir:Sobrequiveuràsbaixarl'Esperitiquedarsesobreell,aquestéselquebatejaambl'EsperitSant.
34IvaigveureivaigdonartestimoniqueaquestéselFill deDéu
35L'endemà,Joanesvaaixecardenouidosdelsseus deixebles;
36ImirantJesúsmentrecaminava,diu:Heusaquíl'Anyell deDéu!
37IelsdosdeixebleselvansentirparlarivanseguirJesús 38LlavorsJesúsesvagirar,vaveurequeseguienielsva dir:Quèbusqueu?Ellslidigueren:Rabí(quevoldir: Mestre),onvius?
39Ellelsdigué:VeniuihoveureuVanvenirivanveure onviviaiesvanquedarambellaquelldia,perquèeren aproximadamentl'horadesena
40UndelsdosquevansentirparlarJoanielvanseguir, eraAndreu,germàdeSimóPere.
41PrimervatrobarelseugermàSimó,ilidigué:Hem trobatelMessies,queés,segonslainterpretació,elCrist
42IelvaportaraJesús.IquanJesúselvaveure,vadir:" TuetsSimó,filldeJona;t'anomenaranCefas,queper interpretacióésunapedra"
43L'endemà,JesúsvoliasortiraGalilea,vatrobarFelipi lidigué:Segueix-me
44FeliperadeBetsaida,ciutatd'AndreuiPere.
45FelipvatrobarNatanaelilidigué:Hemtrobataquellde quiMoisèsvaescriurealaLleiielsprofetes,Jesúsde Natzaret,filldeJosep.
46INatanaellivadir:¿Potsortiralgunacosabonade Natzaret?Feliplidigué:Vineihoveuràs
47JesúsvaveurequeNatanaels'acostavaaellivadird'ell: Heusaquíunisraelita,enelqualnohihaengany!
48Natanaellidigué:D'onemconeixes?Jesúsresponguéi lidigué:AbansqueFelipetcridés,quaneressotala figuera,etvaigveure
49Natanaelresponguéilidigué:Rabí,tuetselFilldeDéu; tuetselreid'Israel.
50Jesúsresponguéilidigué:Perquèt'heditquet'hevist sotalafiguera,creus?veuràscosesmésgransqueaquestes
51Ielllidigué:Enveritat,enveritatusdic:d'araendavant veureuelcelobertielsàngelsdeDéupujantibaixant sobreelFilldel'home
CAPÍTOL2
1IaltercerdiahivahaveruncasamentaCanàdeGalilea; ilamaredeJesúshiera:
2ItantJesúscomelsseusdeixeblesvansercridatsal casament.
3Iquanvolienvi,lamaredeJesúslidigué:Notenenvi 4Jesúslidigué:Dona,quètincaveureambtu?lameva horaencaranohaarribat.
5Lasevamarediualsservents:Fes-hototelqueetdigui
6Ihihaviasispotsd'aiguadepedra,segonslamanerade lapurificaciódelsjueus,queconteniendosotresfirkins cadascun
7Jesúselsdigué:Ompliud'aiguaelspotsd'aiguaIelsvan omplirdegomagom.
8Ielsdigué:Traieuaraiporteu-losalgovernadordela festa.Ihovanportar.
9Quanelcapdelafestavatastarl'aiguaqueesfeiaviino sabiad'onera(peròelscriatsquetreienl'aiguahosabien), elgovernadordelafestavacridarelnuvi:
10Ilidigué:Tothomalprincipiposabonvi;iquanels homeshanbegutbé,llavorselqueéspitjor:peròtuhas guardatelbonvifinsara
11AquestcomençamentdemiraclesvaferJesúsaCanàde Galileaivamanifestarlasevaglòria;ielsseusdeixebles vancreureenell.
12Desprésd'això,vabaixaraCafarnaüm,ell,lasevamare, elsseusgermansielsseusdeixebles;inohivanromandre moltsdies.
13IlaPasquadelsjueuseraaprop,iJesúsvapujara Jerusalem, 14Ivatrobaraltempleelsquevenienbous,ovellesi coloms,ielscanviadorsasseguts: 15Idesprésd'haverfetunflagelldepetitescordes,elsva expulsaratotsdeltemple,ilesovellesielsbous;iva abocarelsdinersdelscanviadorsivaenderrocarlestaules; 16Ivadiralsqueveniencoloms:Treuaquestescoses d'aquí;nofeudelacasadelmeuPareunacasade mercaderies
17Ielsseusdeixeblesesvanrecordarqueestavaescrit:El zeldelatevacasam'hamenjat.
18Llavorselsjueusvanrespondreilivandir:Quinsenyal ensmostres,jaquefasaquestescoses?
19Jesúsresponguéielsdigué:Destruïuaquesttemple,i d'aquíatresdiesl'aixecaré
20Llavorselsjueusvandir:Aquesttemplevaestaren construcciódequaranta-sisanys,il'aixecaràsentresdies?
21Peròellparlavadeltempledelseucos
22Pertant,quanvaressuscitard'entreelsmorts,elsseus deixeblesesvanrecordarqueelshaviaditaixò;ivan creurel'EscripturailaparaulaqueJesúshaviadit
23QuanelleraaJerusalemalaPasqua,eldiadelafesta, moltsvancreureenelseunom,enveureelsmiraclesque feia
24PeròJesúsnoesvacomprometreambells,perquè coneixiatotselshomes,
25Inonecessitavaqueningútestimoniésdel'home, perquèsabiaquèhihaviaenl'home
CAPÍTOL3
1HihaviaunhomedelsfariseusqueesdeiaNicodem,un capdelsjueus:
2AquestmateixesvaacostaraJesúsdenitilivadir:Rabí, sabemqueetsunmestrevingutdeDéu,perquèningúno potferaquestsmiraclesquefas,sinoésDéuambell
3Jesúsresponguéilidigué:Enveritat,enveritat,etdic quesiunhomenoneixdenou,nopotveureelRegnede Déu
4Nicodemlidigué:Compotnéixerunhomequanésvell? potentrarpersegonavegadaalventredelasevamarei néixer?
5Jesúsvarespondre:Enveritat,enveritatetdicquesiun homenoneixd'aiguaidel'Esperit,nopotentraralRegne deDéu
6Allòqueneixdelacarnéscarn;iallòqueneixde l'Esperitésesperit.
7Noetsorprenguiquet'hagidit:Heudenéixerdenou
8Elventbufaallàonvol,itun'escolteselso,perònosaps d'onvenicapaonva:aixíéstotelquehanascutde l'Esperit
9Nicodemvarespondreilivadir:Compodenser aquestescoses?
10Jesúsresponguéilidigué:Etsamod'Israelinosaps aquestescoses?
11Enveritat,enveritat,etdic:Parlemelquesabem,i testimoniemelquehemvist;inorebeuelnostretestimoni
12Siusheditcosesterrenals,inocreieu,comcreureu,si usparlodecosescelestials?
13Iningúnohapujatalcel,sinóelquehabaixatdelcel, elFilldel'homequeésalcel.
14IcomMoisèsvaaixecarlaserpaldesert,aixíhadeser aixecatelFilldel'home:
15perquèquicreuenellnoesperdi,sinóquetinguivida eterna
16PerquèDéuhaestimattantelmónquehadonatelseu Fillunigènit,perquèquicreuenellnoesperdi,sinóque tinguividaeterna
17PerquèDéunovaenviarelseuFillalmónper condemnarelmón;sinóperquèelmónperellessalvi.
18Elquicreuenellnoéscondemnat,peròelquinocreu jaestàcondemnat,perquènohacregutenelnomdelFill unigènitdeDéu.
19Iaquestaéslacondemna,quelallumhavingutalmón, ielshomesestimavenlestenebresmésquelallum,perquè lessevesobreserendolentes.
20Perquètotaquellquefaelmalodialallum,niveala llum,perquènosiguinreprovadeslessevesobres
21Peròelquifalaveritatvealallum,perquèlesseves obresesmanifestin,quesónfetesenDéu
22Desprésd'això,Jesúsielsseusdeixeblesvanvenirala terradeJudea;iallíesvaquedarambellsivabatejar.
23IJoantambébatejavaaEnon,propdeSalim,perquèallí hihaviamoltaaigua;ivanveniriesvanbatejar
24PerquèJoanencaranohaviaestatempresonat.
25Llavorsvasorgirunaqüestióentrealgunsdels deixeblesdeJoanielsjueussobrelapurificació
26IesvanacostaraJoanilivandir:Rabí,aquellqueera ambtumésenllàdelJordà,dequivasdonartestimoni,vet aquíquebatejaitotselshomesvénenaell
27Joanvarespondreivadir:Unhomenopotrebreressi nolihadonatdelcel
28Vosaltresmateixosemdoneutestimoniquehedit:No sócelCrist,sinóqueheestatenviatdavantd'ell
29Elquitélanúviaéselnuvi;peròl'amicdelnuvi,que s'aixecail'escolta,s'alegramoltperlaveudelnuvi: aquesta,doncs,lamevaalegrias'hacomplert.
30Ellhad'augmentar,peròjohededisminuir
31Elquivededaltéspersobredetots;elqueésdela terraésterrenaliparladelaterra:elquevedelcelésper sobredetots
32Ielquehavistisentit,hotestimonia;iningúnorepel seutestimoni
33Quiharebutelseutestimonihaposatalseusegellque Déuésveritable.
34PerquèaquellaquiDéuhaenviatparlalesparaulesde Déu,perquèDéunolidónal'Esperitambmesura
35ElPareestimaelFillihohalliurattoteslescosesales sevesmans.
36QuicreuenelFilltévidaeterna;iquinocreuenelFill noveuràlavida;peròlairadeDéuromansobreell.
CAPÍTOL4
1Pertant,quanelSenyorvasabercomelsfariseushavien sentitqueJesúsfeiaibatejavamésdeixeblesqueJoan, 2(TotiqueJesúsmateixnovabatejar,sinóelsseus deixebles,)
3DeixàJudeaitornàamarxaraGalilea 4IhadepassarperSamaria.
5LlavorsvaarribaraunaciutatdeSamaria,queesdiu Sicar,propdelaparcellaqueJacobvadonaralseufill Josep.
6ArahihaviaelpoudeJacobPertant,Jesús,cansatdel camí,esvaasseureaixíalpou;ierenaproximadament l'horasisena.
7VavenirunadonadeSamariaatreureaigua;Jesúsli digué:Dóna'mdebeure
8(Perquèelsseusdeixeblesse'nvananaralaciutata comprarcarn)
9LlavorsladonadeSamarialivadir:Comésquetu,que etsjueu,emdemanesbeureami,quesócunadonade Samaria?perquèelsjueusnotenencaptracteambels samaritans
10Jesúsresponguéilidigué:SiconeguessiseldodeDéui quiésquietdiu:Dona'mdebeure;tulihauriesdemanat,i t'hauriadonataiguaviva
11Ladonalidigué:Senyor,notensrespertreure,ielpou ésprofund;d'ontreus,doncs,aquestaaiguaviva?
12EtstumésgranqueelnostrepareJacob,queensva donarelpouin'habegutell,elsseusfillsielseubestiar?
13Jesúsresponguéilidigué:Quibeguid'aquestaaigua tornaràatenirset
14Peròquibeguidel'aiguaquejolidonarémainotindrà set;peròl'aiguaquelidonaréseràenellunpoud'aiguaque brollaràalavidaeterna
15Ladonalidiu:Senyor,dóna'maquestaaiguaperquèno tinguiset,nivinguiaquíatreure'n
16Jesúslidigué:Vés,trucaelteumaritivineaquí
17Ladonavarespondreivadir:Notincmarit.Jesúsli digué:Béhasdit:Notincmarit
18Perquèhastingutcincmarits;ielquearatensnoésel teumarit:enaixòhasditveritat.
19Ladonalidigué:Senyor,veigqueetsunprofeta
20Elsnostresparesvanadorarenaquestamuntanya;idieu queaJerusalemésellloconelshomeshand'adorar
21Jesúslidigué:Dona,creieu-me,arribal'horaquenien aquestamuntanya,niencaraaJerusalem,adorareuelPare 22Vosaltresadoreu,nosabeuquè;nosaltressabemelque adorem,perquèlasalvacióésdelsjueus
23Peròvel'hora,iaraés,queelsveritablesadoradors adoraranelPareenesperitienveritat,perquèelParebusca talsquel'adorin
24DéuésunEsperit,ielsquil'adorenhand'adorar-loen esperitienveritat
25Ladonalidigué:SéqueveelMessies,ques'anomena Crist;quanvingui,ensdiràtoteslescoses.
26Jesúslidigué:Ellsócjoqueetparlo
27Isobreaixòvanvenirelsseusdeixeblesiesvan meravellarqueparlésambladona;peròningúvadir:Què busques?o:Perquèparlesambella?
28Aleshoresladonavadeixarlasevaollaivaanarala ciutativadiralshomes:
29Vine,miraunhomequem'hadittotelquehefetmai: noésaquestelCrist?
30Llavorsvansortirdelaciutativanarribaraell.
31Mentrestant,elsseusdeixebleselpregavendient: Mestre,menja
32Peròellelsvadir:Tinccarnpermenjarqueno coneixeu
33Peraixòelsdeixeblesesdeienelsunsalsaltres:¿Algú lihaportatpermenjar?
34Jesúselsdigué:Elmeumenjarésferlavoluntatdelqui m'haenviatiacabarlasevaobra.
35Nodieu:Encaraquedenquatremesos,idesprésvindrà lacollita?Heusaquí,usdic:Alceuelsullsimireuels camps;perquèjasónblanquespercollir.
36Ielquisegarepunsouirecullfruitperalavidaeterna, perquètantelquisembracomelquisegas'alegrenjunts
37Iaquíésvertaderaaquestadita:Unsembraiunaltre sega
38Jousheenviatasegarallòquenoheutreballat;altres homeshantreballat,ivosaltresheuentratenelsseus treballs
39Imoltsdelssamaritansd'aquellaciutatvancreureenell perlaparauladeladona,quevadonartestimoni:M'ha explicattotelquehefet
40Llavors,quanelssamaritansvanarribaraell,livan suplicarqueesquedésambells;iesvaquedarallàdosdies.
41Imoltsmésvancreureperlasevapròpiaparaula;
42Ivadiraladona:Aracreiem,noperlavostraparaula, perquènosaltresmateixosl'hemescoltatisabemque aquestésrealmentelCrist,elSalvadordelmón
43Alcapdedosdiesvamarxard'allàise'nvaanara Galilea.
44PerquèJesúsmateixvadonartestimoniqueunprofeta notéhonoralseupaís
45Llavors,quanvaarribaraGalilea,elsgalileuselvan rebre,haventvisttotelquefeiaaJerusalemdurantlafesta, perquètambéellsanavenalafesta
46AixíqueJesúsvatornaraCanàdeGalilea,onvafervi l'aiguaIhihaviaunnoble,elfilldelqualestavamalalta Cafarnaüm
47QuanvasaberqueJesúshaviasortitdeJudeaaGalilea, vaanaraellilivademanarquebaixésiguaríselseufill, perquèestavaapuntdemorir.
48LlavorsJesúslidigué:Sinoveieusenyalsiprodigis,no creureu
49Elsenyornoblelidiu:Senyor,baixaabansqueelmeu fillmor.
50Jesúslidigué:Vés-te'n;elteufillviuIl'homevacreure laparaulaqueJesúslihaviadit,ise'nvaanar
51Imentrebaixava,elsseusserventsselivantrobarili vandir:Elteufillviu
52Aleshoreselsvapreguntarl'horaenquèvacomençara corregir-seIlidigueren:Ahiral'horasetenaelvadeixarla febre
53Elpare,doncs,vasaberqueeraalamateixahoraen quèJesúslivadir:Elteufillviu;iellmateixvacreurei totalasevacasa
54AquestésdenouelsegonmiraclequevaferJesúsquan vasortirdeJudeaaGalilea.
CAPÍTOL5
1Desprésd'aixòhivahaverunafestadelsjueus;iJesúsva pujaraJerusalem
2AraaJerusalem,alcostatdelmercatdelesovelles,hiha unestany,queenhebreus'anomenaBetesda,quetécinc porxos
3Enaquestshihaviaunagranmultituddegentimpotent, cecs,aturats,marcits,esperantelmovimentdel'aigua
4Perquèunàngelbaixavaaunaèpocadeterminadaa l'estanyitorbaval'aigua:qui,aleshores,elprimerquehi entravadesprésdel'agitaciódel'aigua,eraguaritde qualsevolmalaltiaquetingués.
5Allàhihaviaunhomequeteniaunamalaltiadetrentavuitanys
6QuanJesúselvaveurementirivasaberquefeiamoltde tempsqueestavaenaquellcas,lidigué:Volsserguarit?
7L'homeimpotentlirespongué:Senyor,notincningú, quanl'aiguas'agita,queemposialapiscina;peròmentre vinc,unaltrebaixadavantmeu
8Jesúslidigué:Aixeca't,agafaelteulliticamina
9Ideseguidal'homevaserguarit,vaagafarelseullitiva caminar,iaquellmateixdiaeradissabte
10Elsjueus,doncs,diguerenalquehaviaestatguarit:És dissabte;noetspermèsportarelteullit.
11Ellelsrespongué:Elquiemvaguarir,emvadir:Agafa elteulliticamina
12Llavorslivanpreguntar:Quinésl'homequeetvadir: Agafaelteulliticamina?
13Ielquevaserguaritnosabiaquiera,perquèJesús s'haviatraslladataellmateixquanhihaviaunamultituden aquelllloc
14DesprésJesúselvatrobaraltempleilivadir:"Mira, estàsguarit;nopequismés,perquènoetvinguiunacosa pitjor"
15L'homese'nvaanarivadiralsjueusqueeraJesúsqui l'haviaguarit.
16Peraixò,elsjueusvanperseguirJesúsivanintentar matar-lo,perquèhaviafetaquestescosesendissabte
17PeròJesúselsrespongué:ElmeuParetreballafinsara,i jotreballo
18Pertant,elsjueuscercavenmésdematar-lo,perquèno noméshaviaincomplerteldissabte,sinóquetambédeia queDéueraelseuPare,fent-seigualaDéu
19LlavorsJesúsresponguéielsdigué:Enveritat,en veritatusdicqueelFillnopotferrespersimateix,sinó allòqueveuferelPare;
20PerquèelPareestimaelFillilimostratoteslescoses queellmateixfa;ielllimostraràobresmésgransque aquestes,perquèussorpreneu
21PerquècomelPareressuscitaelsmortsielsdónavida; aixímateixelFilldónavidaaquivol
22PerquèelParenojutjaningú,sinóquehaencarregattot eljudicialFill:
23QuetotselshomeshonrenelFill,comhonrenelPare QuinohonraelFillnohonraelParequel'haenviat
24Enveritat,enveritatusdic:Quiescoltalamevaparaula icreuenelquim'haenviat,tévidaeternainoarribaràa condemnar;peròhapassatdelamortalavida
25Enveritat,enveritatusdic:vel'hora,iaraés,queels mortsescoltaranlaveudelFilldeDéu,ielsquihoescoltin viuran
26PerquècomelParetévidaensimateix;aixíhadonatal Fillquetinguividaensimateix;
27Itambélihadonatautoritatperferjudici,perquèésFill del'home
28Noetsorprenguisd'això:perquèvel'horaenquètotsels quesónalssepulcresescoltaranlasevaveu,
29Isortirà;elsquihanfetelbé,finsalaresurreccióde vida;ielsquihanfetelmal,finsalaresurrecciódela condemna
30Nopucferrespermimateix;talcomescolto,jutjo;iel meujudiciésjust;perquènobuscolamevapròpiavoluntat, sinólavoluntatdelParequem'haenviat
31Siportotestimonidemimateix,elmeutestimoninoés cert
32N'hihaunaltrequedónatestimonidemi;iséqueel testimoniqueelldonademiésveritable.
33VauenviaraJoan,iellvadonartestimonidelaveritat
34Peròjonorebotestimonid'home,sinóquedicaquestes cosesperquèpugueusersalvats.
35Elleraunallumardentiresplendent,ivosaltresestaveu disposatsaalegrar-vosdurantuntempsdelasevallum
36PeròjotincuntestimonimésgranqueeldeJoan: perquèlesobresqueelParem'hadonatperacabar,les mateixesobresquejofaig,donentestimonidemiqueel Parem'haenviat.
37IelmateixPare,quem'haenviat,hadonattestimonide miNoheusentitlasevaveuencapmoment,niheuvistla sevaforma.
38Inoteniulasevaparaulaqueromanenvosaltres:no creieuaquiellhaenviat
39BuscalesEscriptures;perquèenellspenseuqueteniu vidaeterna,iellssónelsquedonentestimonidemi
40Inovindreuami,perquètingueuvida
41Norebohonordelshomes.
42Peròjousséquenoteniul'amordeDéuenvosaltres
43JohevingutennomdelmeuPare,inoemrebeu;siun altreveennompropi,elrebreu.
44Compodeucreurevosaltres,querebeul'honorelsuns delsaltres,inocerqueul'honorquevenomésdeDéu?
45NouspenseuqueusacusarédavantelPare:n'hihaun queusacusa,Moisès,enquiconfieu
46PerquèsihaguéssiucregutMoisès,m'haurieucregut, perquèellvaescriuredemi.
47Peròsinocreieuelsseusescrits,comcreureulesmeves paraules?
CAPÍTOL6
1Desprésd'això,JesúsvatravessarelmardeGalilea,que éselmardeTiberíades
2Iunagranmultitudelseguia,perquèveienelsseus miraclesquefeiaambelsmalalts
3IJesúsvapujaraunamuntanya,iallíesvaasseureamb elsseusdeixebles.
4IlaPasqua,festadelsjueus,eraaprop
5QuanJesús,doncs,vaalçarelsullsivaveurequeuna grangentveniaaell,vadiraFelip:D'oncomprarempa perquèmenginaquests?
6Iaixòvadirperprovar-lo,perquèellmateixsabiaquè faria.
7Feliplirespongué:Dos-centsdenatsdepanoelsn'hiha prou,perquècadascúenprenguiunamica.
8Undelsseusdeixebles,Andreu,germàdeSimóPere,li digué:
9Aquíhihaunnoiquetécincpansd'ordiidospeixets, peròquèsónentretants?
10IJesúsvadir:FeuseureelshomesArahihaviamolta herbaalllocAixíqueelshomesesvanasseure,unscinc mil
11IJesúsvaagafarelspans;idesprésd'haverdonat gràcies,varepartirentreelsdeixebles,ielsdeixeblesals quiestavenasseguts;iaixímateixdelspeixostantcomho farien
12Quanesvanomplir,vadiralsseusdeixebles:Recolliu elsfragmentsquequeden,perquènoesperdires
13Pertant,elsvanreunirivanomplirdotzecistellesamb elsfragmentsdelscincpansd'ordi,quevanquedarper sobredelsquihavienmenjat
14Llavorsaquellshomes,quanvanveureelmiracleque vaferJesús,vandir:Aquestésveritatelprofetaquehavia deveniralmón
15QuanJesús,doncs,vaadonar-sequevenienaagafar-lo perlaforçaperfer-lorei,vatornarellmateixauna muntanya
16Iquanjavaarribarlatarda,elsseusdeixeblesvan baixaralmar,
17Ivaentrarenunvaixellivatravessarelmarcapa CafarnaümIjaerafosc,iJesúsnohaviavingutaells 18Ielmaresvaaixecaracausad'ungranventquebufava.
19Llavors,quanvanhaverderemarunsvint-i-cinco trentaestades,vanveureJesúscaminantsobreelmari apropant-sealvaixell,ivantenirpor.
20Peròellelsdigué:Sócjo;notinguispor
21Llavorselvanrebredebongratalabarca,ideseguida lanauvaarribaraterraonanaven.
22L'endemà,quanlagentqueestavaal'altrabandadel marvaveurequenohihaviacapaltrabarcaallà,excepte aquellaonhavienentratelsseusdeixebles,iqueJesúsno hivaanarambelsseusdeixebles,sinóqueelseuels deixeblesse'nvananarsols;
23(Noobstantaixò,unesaltresbarquesdeTiberíadesvan arribarapropdellloconmenjavenpa,desprésqueel Senyorhaviadonatgràcies:)
24Pertant,quanlagentvaveurequeJesúsnielsseus deixeblesnohiera,tambévanagafarunvaixellivananar aCafarnaümabuscarJesús.
25Iquanelvantrobaral'altrabandadelmar,livandir: Rabí,quanhasvingutaquí?
26Jesúselsresponguéidigué:Enveritat,enveritatusdic: Emcerqueu,noperquèhagueuvistelsmiracles,sinó perquèheumenjatdelspansiheuestatsaciats
27Notreballeuperlacarnqueesperd,sinóperlamenjar queperdurafinsalavidaeterna,queusdonaràelFillde l'home,perquèDéuelParel'hasegellat
28Llavorslivandir:QuèfaremperferlesobresdeDéu?
29Jesúsresponguéielsdigué:Aquestaésl'obradeDéu: quecregueuenaquellqueellhaenviat
30Ellslidigueren,doncs,quinsenyalfas,doncs,perquè veiemietcreguem?quètreballes?
31Elsnostresparesvanmenjarmannàaldesert;comestà escrit:Elsvadonaramenjarpadelcel.
32LlavorsJesúselsdigué:Enveritat,enveritatusdic: Moisèsnousvadonaraquestpadelcel;peròelmeuPare usdónaelveritablepadelcel.
33PerquèelpadeDéuéselquebaixadelcelidónavida almón
34Llavorslivandir:Senyor,dóna-nossempreaquestpa.
35IJesúselsdigué:Josócelpadevida;elquiveamino passaràmaifam;iquicreuenmimaitindràset
36Peròjousvaigdirquevosaltrestambém'heuvistino creieu
37TotelqueelPareemdónavindràami;ielqueveami, nohoexpulsarédecapmanera
38Perquèhebaixatdelcelnoperferlamevapròpia voluntat,sinólavoluntatdelquim'haenviat.
39IaquestaéslavoluntatdelParequem'haenviat:quede totelquem'hadonatnoperdires,sinóqueelressuscita l'últimdia.
40Iaquestaéslavoluntatdelquim'haenviat:quetothom quiveuelFillicreuenell,tinguividaeterna;ijoel ressuscitaréenl'últimdia.
41Llavorselsjueusvanmurmurarcontraell,perquèdeia: Josócelpaquehabaixatdelcel
42Ivandir:NoésaquestJesús,elfilldeJosep,delparei delamaredelqualconeixem?Comés,doncs,quediu:He baixatdelcel?
43Jesús,doncs,responguéielsdigué:Nomurmureuentre vosaltres
44Ningúnopotvenirami,sinol'atrauelParequem'ha enviat,ijoelressuscitaréal'últimdia.
45Estàescritalsprofetes:ItotsseranensenyatsperDéu Pertant,tothomequehasentitihaaprèsdelPare,veami
46NoésqueningúhagivistelPare,sinóelqueésdeDéu, sinóquehavistelPare
47Enveritat,enveritatusdic:Quicreuenmitévida eterna.
48Josócelpadevida
49Elsvostresparesvanmenjarmannàaldesertihanmort
50Aquestéselpaquebaixadelcel,perquèunhomeen mengiinomori
51Josócelpaviuquehabaixatdelcel:sialgúmenja d'aquestpa,viuràpersempre;ielpaquejodonaréésla mevacarn,quedonaréperlavidadelmón
52Elsjueus,doncs,esbarallavenentreells,dient:Compot aquesthomedonar-noslasevacarnpermenjar?
53LlavorsJesúselsdigué:Enveritat,enveritatusdic:si nomengeulacarndelFilldel'homeinobeveulaseva sang,notindreuvidaenvosaltres
54Quimenjalamevacarnibeulamevasang,tévida eterna;ielressuscitarél'últimdia
55Perquèlamevacarnésrealmentcarn,ilamevasangés realmentbeguda
56Quimenjalamevacarnibeulamevasang,habitaen mi,ijoenell
57ComelParevium'haenviat,ijoviscpelPare,així tambéelquiemmenja,viuràdemi.
58Aquestéselpaquevabaixardelcel:nocomelsvostres paresvanmenjarelmannàihanmort:elquimenja d'aquestpaviuràpersempre.
59Vadiraquestescosesalasinagoga,mentreensenyavaa Cafarnaüm
60Pertant,moltsdelsseusdeixebles,quanhovansentir, vandir:Ésunaparauladura;quihopotescoltar?
61QuanJesúsvasaberensimateixqueelsseusdeixebles homurmuraven,elsvadir:Aixòusofen?
62IsiveieuelFilldel'homepujaroneraabans?
63Ésl'esperitquevivifica;lacarnnoserveixderes:les paraulesqueusdic,sónesperitisónvida
64Peròhihaalgunsdevosaltresquenocreuen.Perquè Jesússabiadesdelprincipiquierenelsquenocreieniqui l'haviadetrair
65Iellvadir:Peraixòusheditqueningúnopotvenira misinolihaestatdonatdelmeuPare
66Desd'aleshores,moltsdelsseusdeixeblesvantornar enrereijanovancaminarmésambell
67LlavorsJesúsdiguéalsdotze:--Veutambéanar-vos-en?
68LlavorsSimóPerelirespongué:Senyor,aquianirem? tutenslesparaulesdevidaeterna
69IcreiemiestemsegursquetuetsaquellCrist,elFilldel Déuviu.
70Jesúselsrespongué:Nousheescollitjo,dotze,iunde vosaltresésundimoni?
71VaparlardeJudesIscariote,filldeSimó,perquèeraell quil'haviadetrair,queeraundelsdotze
CAPÍTOL7
1Desprésd'això,JesúsvacaminarperGalilea,perquèno voliacaminarambelsjueus,perquèelsjueusvolienmatarlo
2Lafestadelstabernaclesdelsjueuseraaprop
3Elsseusgermanslidigueren:«Vésd'aquíivésaJudea, perquètambéelsteusdeixeblesveginlesobresquefas
4Perquènohihaningúquefaciresensecret,iellmateix buscaserconegutpúblicament.Sifasaquestescoses, mostra'talmón
5Perquèelsseusgermanstampocnocreienenell
6LlavorsJesúselsdigué:Elmeutempsencaranoha arribat,peròelvostretempsestàsempreapunt
7Elmónnouspotodiar;peròamim'odia,perquèen testifico,quelessevesobressóndolentes.
8Pugeuaaquestafesta:encaranopujoaaquestafesta; perquèelmeutempsencaranohaarribat
9Quanelsvadiraquestesparaules,esvaquedarencaraa Galilea
10Peròquanelsseusgermansvanpujar,elltambéva pujaralafesta,noobertament,sinócomensecret.
11Llavorselsjueuselvancercaralafestailivandir:On és?
12Ihivahavermoltamurmuracióentrelagentsobreell, perquèalgunsdeien:Ésunhomebo;altresvandir:No; peròellenganyaelpoble
13Peròningúvaparlard'ellobertamentperpordelsjueus.
14Enmigdelafesta,Jesúsvapujaraltempleiensenyava
15Ielsjueusesvanmeravellar,dient:Comsapaquest homeleslletres,sensehaveraprèsmai?
16Jesúselsresponguéidigué:Lamevadoctrinanoés meva,sinódelquim'haenviat.
17Sialgúvolferlasevavoluntat,sabràdeladoctrina,si ésdeDéuosiparlodemimateix
18Quiparlapersimateixbuscalasevapròpiaglòria; 19¿NousvadonarMoisèslaLleii,tanmateix,capde vosaltreslaguarda?Perquèvasamatar-me?
20Lagentvarespondreivadir:"Tutensundimoni;qui volmatar-te?
21Jesúsresponguéielsdigué:Hefetunaobra,itotsesteu meravellats.
22Pertant,Moisèsusvadonarlacircumcisió;(noperquè siguideMoisès,sinódelspares;)ieldissabtecircumcidau unhome
23Siunhomereplacircumcisióendissabte,perquèlallei deMoisèsnosiguitransgressada;Esteuenfadatsambmi, perquèhefetunhomesencereldissabte?
24Nojutgeusegonsl'aparença,sinójutgeuambjustícia
25LlavorsalgunsdeJerusalemvandir:Noésaquestel quevolenmatar?
26Peròvetaquíqueparlaambvalentia,inolidiuenres Sabenrealmentelsgovernantsqueaquestéselmateix Crist?
27Peròsabemd'onésaquesthome,peròquanCristvindrà, ningúsapd'onés
28LlavorsJesúsvacridaraltemplementreensenyava, dient:Totsdosemconeixeuisabeud'onsóc;
29Peròjoelconec,perquèjosócd'ell,iellm'haenviat 30Llavorsvanintentaragafar-lo,peròningúnoliva imposarlesmans,perquèencaranohaviaarribatlaseva hora
31Imoltsdelpoblevancreureenellivandir:Quan vinguiCrist,faràmésmiraclesqueelsqueaquesthomeha fet?
32Elsfariseusvansentirqueelpoblemurmuravaaquestes cosessobreell;ielsfariseusielsgranssacerdotsenviaren oficialsperquèelprenguessin
33LlavorsJesúselsdigué:Encaraesticambvosaltresper unaestona,ialeshoresme'nvaigaquim'haenviat
34Emcercareuinoemtrobareu;ionsóc,nopodreu venir-hi.
35Llavorselsjueusesvandirentreells:Onaniràperquè noeltrobarem?Aniràatrobarelsdispersosentreels gentilsiensenyaràalsgentils?
36Quinaéslamaneradediraixòquevadir:Embuscareu inoemtrobareu;ionsóc,nohipodeuvenir?
37L'últimdia,aquellgrandiadelafesta,Jesúsesva aixecarivacridar,dient:Sialgútéset,quevinguiamii begui
38Quicreuenmi,comdiul'Escriptura,delseuventre brollaranriusd'aiguaviva
39(Peròaixòvadirdel'Esperitquehaurienderebreels quicreuenenell,perquèl'EsperitSantencaranohavia estatdonat,perquèJesúsencaranohaviaestatglorificat)
40Pertant,moltsdelagent,quanvansentiraquesta paraula,vandir:Enveritat,aquestéselprofeta
41Altresdeien:AquestéselCristPeròalgunsdeien: "CristvindràdeGalilea?
42Nodiul'Escriptura:QueCristvedeladescendènciade DavididelaciutatdeBetlem,oneraDavid?
43Aixídoncs,acausad'ellhivahaverunadivisióentreel poble
44Ialgunsd'ellsl'haurienpres;peròningúnoliva imposarlesmans.
45Llavorsvanvenirelsoficialsalsgranssacerdotsials fariseus;ielsdigueren:Perquènol'heuportat?
46Elsoficialsvanrespondre:Mainingúvaparlarcom aquest
47Llavorselsfariseuselsrespongueren:--Esteutambé enganyats?
48Algúdelsgovernantsodelsfariseushacregutenell?
49Peròaquestpoblequenoconeixlalleiésmaleït.
50Nicodemelsdigué:(elquevaveniraJesúsdenit,que eraund'ells)
51Lanostralleijutjaalgúabansquel'escoltiisàpigaquè fa?
52Ellsresponguerenilidigueren:TutambéetsdeGalilea? Buscaimira,perquèdeGalileanosorgeixcapprofeta
53Icadascúse'nvaanaracasaseva
CAPÍTOL8
1JesúsvaanaralamuntanyadelesOliveres
2Idebonmatívatornaraltemple,itotelpoblevavenira ell;iesvaasseureielsvaensenyar
3Ielsescribasielsfariseuslivanportarunadonapresaen adulteri;iquanlavanposaralmig,
4Ellslidiuen:Mestre,aquestadonavaserpresaen adulteri,enelmateixacte
5AraMoisèsensvaordenaralaLleiqueels apedreguessin,peròtuquèdius?
6Aixòdeien,temptant-lo,perquèl'haguessind'acusar
PeròJesúsesvaajupiriambelditvaescriureaterra,com sinoelsescoltés
7Llavors,quancontinuavenpreguntant-li,ellesvaaixecar ielsdigué:Elquientrevosaltresnopecat,queprimerlitiri unapedra
8Idenouesvaajupirivaescriureaterra
9Ielsquihovansentir,convençutsperlasevapròpia consciència,vansortirunaun,començantpelsmésgrans, finsalsúltims;iJesúsesvaquedarsol,iladonaestava enmig.
10QuanJesúsesvaaixecarinovaveuremésqueladona, livadir:Dona,onsónelsteusacusadors?not'ha condemnatningú?
11Ellavadir:Ningú,SenyorIJesúslidigué:Jotampocet condemno;vésinopequismés
12AleshoresJesúselsvatornaraparlar,dient:Josócla llumdelmón;elquiemsegueixnocaminaràenles tenebres,sinóquetindràlallumdelavida
13Elsfariseus,doncs,lidigueren:--Tutestimonisdetu mateix;elteuregistrenoéscert
14Jesúsresponguéielsdigué:Encaraquedonitestimoni demimateix,elmeutestimoniéscert,perquèséd'onhe vinguticapaonvaig;perònopodeudird'onvincnicapa onvaig.
15Vosaltresjutgeusegonslacarn;Nojutjocaphome
16Peròsijutjo,elmeujudiciésveritable,perquènoestic sol,sinójoielParequem'haenviat
17Tambéestàescritalatevalleiqueeltestimonidedos homesésveritable
18Josócuntestimonidemimateix,ielParequem'ha enviatendónatestimoni
19Llavorslivandir:OnéselteuPare?Jesúsvarespondre: "NoemconeixeuniaminialmeuPare;sim'haguéssiu conegut,tambéhauríeuconegutelmeuPare"
20AquestesparaulesvadirJesúsaltresor,mentre ensenyavaaltemple;iningúnolivaimposarlesmans; perquèencaranohaviaarribatlasevahora
21LlavorsJesúselsvatornaradir:Vaigpelmeucamí,i embuscareuimorireuenelsvostrespecats;onjovaig,no podeuvenir
22Llavorselsjueusdigueren:Esmatarà?perquèdiu:On jovaig,vosaltresnopodeuvenir.
23Ielsdigué:--Vosaltressoudebaix;Josócdedalt: vosaltressoud'aquestmón;Nosócd'aquestmón
24Pertant,usvaigdirquemorireuenelsvostrespecats, perquèsinocreieuquejosóc,morireuenelsvostres pecats
25Llavorslivandir:Quiets?IJesúselsdigué:Elmateix queusvaigdirdesdelprincipi
26Tincmoltescosesadiriajutjardevosaltres;peròelqui m'haenviatésveritable;idicalmónlescosesquehesentit d'ell
27NoentenienqueelsparlavadelPare.
28LlavorsJesúselsdigué:QuanhàgiuaixecatelFillde l'home,aleshoressabreuquejosócelliquenofaigresper mimateix;peròtalcomelmeuParem'haensenyat,dic aquestescoses
29Ielquim'haenviatésambmi;elParenom'hadeixat sol;perquèsemprefaigallòqueliplau.
30Mentredeiaaquestesparaules,moltsvancreureenell
31LlavorsJesúsdiguéalsjueusquecreienenell:Si continueuenlamevaparaula,souveritablementdeixebles meus;
32Iconeixereulaveritat,ilaveritatusfaràlliures
33Ellslirespongueren:Somladescendènciad'Abraham,i maivamseresclausdeningú;comdius:Seràslliure?
34Jesúselsrespongué:Enveritat,enveritatusdic:Qui cometpecatésserventdelpecat.
35Ielserventnoesquedaalacasapersempre,sinóqueel Fillromansempre
36Pertant,sielFillusfalliures,sereurealmentlliures.
37Séquesoudescendènciad'Abraham;peròvosaltres busqueumatar-me,perquèlamevaparaulanotécabudaen vosaltres.
38JoparloelquehevistambelmeuPare,ivosaltresfeu elqueheuvistambelvostrepare
39Ellsvanrespondreilivandir:Abrahaméselnostre pareJesúselsdigué:Sifossisfillsd'Abraham,faríeules obresd'Abraham
40Peròarabusqueumatar-me,unhomequeushaditla veritatquehesentitdeDéu:aixònovaferAbraham
41VosaltresfeulesobresdelvostrepareLlavorslivandir: Nohemnascutdefornicació;tenimunsolPare,finsitot Déu
42Jesúselsdigué:SiDéufoselvostrePare,m'estimaries, perquèdeDéuhesortitihevingut;nijovaigvenirpermi mateix,sinóqueellm'haenviat
43Perquènoenteneuelmeudiscurs?finsitotperquèno podeuescoltarlamevaparaula.
44Vosaltressoudelvostrepare,eldimoni,icomplireuels desitjosdelvostrepareVaserunassassídesdelprincipi,i novaromandreenlaveritat,perquènohihaveritatenell Quandiuunamentida,parladelasevapròpia,perquèés unmentiderielpared'aquesta.
45Iperquèusdiclaveritat,noemcreieu
46Quidevosaltresemconvençdelpecat?Isidiclaveritat, perquènoemcreus?
47ElquiésdeDéuescoltalesparaulesdeDéu;pertant, nolesescolteu,perquènosoudeDéu
48Llavorselsjueusvanrespondreilivandir:Nodiembé queetssamaritàitensundimoni?
49Jesúsrespongué:Notincdimoni;peròjohonroelmeu Pare,ivosaltresemdeshonreu.
50Inobuscolamevapròpiaglòria:n'hihaquibuscai jutja
51Enveritat,enveritatusdic:Sialgúguardalameva paraula,noveuràmailamort.
52Llavorselsjueuslivandir:Arasabemquetensun dimoniAbrahamhamort,ielsprofetes;itudius:Sialgú guardalamevaparaula,mainotastaràlamort
53EtstumésgranqueelnostrepareAbraham,queha mort?ielsprofeteshanmort:aquietfas?
54Jesúsvarespondre:Sim'honroamimateix,elmeu honornoésres:éselmeuParequim'honora;delqualdieu queéselvostreDéu:
55Perònol'heuconegut;peròjoelconec;isidiguésque noelconec,seréunmentidercomvosaltres;peròelconeci guardolasevaparaula.
56ElteupareAbrahamesvaalegrardeveureelmeudia,i hovaveureiesvaalegrar
57Llavorselsjueuslivandir:Encaranotenscinquanta anys,ihasvistAbraham?
58Jesúselsdigué:Enveritat,enveritatusdic:Abansque Abrahamfos,josóc.
59Llavorsvanagafarpedresperllançar-licontraell,però Jesúsesvaamagarivasortirdeltemple,passantpelmig d'ells,iaixívapassar.
CAPÍTOL9
1IquanJesúspassava,vaveureunhomececdesdelseu naixement
2Ielsseusdeixebleslivanpreguntar,dient:Mestre,quiva pecar,aquestoelsseuspares,perquèhaguésnascutcec?
3Jesúsvarespondre:Niaquesthapecat,nielsseuspares, sinóperquèlesobresdeDéuesmanifestinenell.
4Hedeferlesobresdelquim'haenviat,mentreésdedia: arribalanit,quanningúnopottreballar
5Mentreesticalmón,sóclallumdelmón.
6Desprésd'haverditaixò,vaescopiraterra,vaferfang amblasaliva,ivaungirambfangelsullsdelcec, 7Ilidigué:Vésarentar-tealapiscinadeSiloé(queésper interpretació,Enviat)Elldoncsvamarxar,esvarentariva venirveient
8Elsveïns,doncs,ielsqueabansl'havienvistqueeracec, deien:¿Noésaquestelques'asseiaasuplicar?
9Unsdeien:Aquestésell;altresdeien:Éscomell;peròell deia:Ellsócjo
10Peraixòlivandir:Comset'hanobertelsulls?
11Ellresponguéidigué:UnhomequeesdiuJesúsvafer fang,emvaungirelsullsiemvadir:Vésalapiscinade Siloéirenta’t;
12Llavorslivandir:Onés?Vadir,nohosé
13Vanportaralsfariseuselqueabanseracec
14IeraundiadedissabtequanJesúsvaferelfangiliva obrirelsulls.
15Llavorselsfariseustambélivanpreguntardenoucom haviarebutlavistaEllelsvadir:Emvaposarfangalsulls, emvaigrentariemveig.
16Peraixòalgunsfariseusdeien:Aquesthomenoésde Déu,perquènoguardaeldissabteAltresdeien:Compot
unhomequeésunpecadorferaquestsmiracles?Ihihavia unadivisióentreells.
17Tornadiralcec:Quèdiusd'ellquet'haobertelsulls? Ellvadir:Ésunprofeta.
18Peròelsjueusnovancreureenell,quehaviaestatceci varebrelavista,finsquevancridarelsparesd'aquellque haviarebutlavista
19Ielsvanpreguntar,dient:Ésaquestelvostrefill,que dieuquevanéixercec?comveuara?
20Elsseuspareselsresponguerenidigueren:Sabemque aquestéselnostrefilliquevanéixercec
21Peròperquinsmitjansveuara,nohosabem;oquiliha obertelsulls,nohosabem:ésmajord'edat;pregunta-li:ell parlaràpersimateix
22Aquestesparaulesvandirelsseuspares,perquètenien pordelsjueus,perquèelsjueusjahavienacordatquesi algúconfessavaqueeraelCrist,fosexpulsatdela sinagoga
23Peraixòelsseusparesvandir:Ésmajord'edat; pregunta-li
24Llavorsvantornaracridarl'homequeeracecilivan dir:LloaDéu:sabemqueaquesthomeésunpecador.
25Ellresponguéidigué:Siésunpecadorono,nohosé; unacosasé,quementreeracec,arahoveig
26Llavorslivantornaradir:Quèt'hafet?comvaobrirels teusulls?
27Ellelsrespongué:Jaushohedit,inoheusentit:per quèhotornareuasentir?Sereutambéelsseusdeixebles?
28Llavorselvaninsultarilivandir:"Tuetselseu deixeble;perònosaltressomdeixeblesdeMoisès
29SabemqueDéuvaparlaraMoisès;pelquefaaaquest, nosabemd'onés
30L'homeresponguéielsdigué:Perquèésunacosa meravellosa,quenosabeud'onés,peròm'haobertelsulls.
31ArasabemqueDéunoescoltaelspecadors;peròsialgú ésadoradordeDéuifalasevavoluntat,l'escolta
32Desdelsinicisdelmónnoesvasentirqueningúobrí elsullsauncecdenaixement
33SiaquesthomenofosdeDéu,nopodriaferres
34Ellsresponguerenilidigueren:Tuvasnéixerenpecats, iensensenyes?Ielvanexpulsar
35Jesúsvasentirquel'havienexpulsat;iquanelvatrobar, livadir:CreusenelFilldeDéu?
36Ellresponguéidigué:Quiés,Senyor,perquècreguien ell?
37IJesúslidigué:L'hasvist,iésellquiparlaambtu.
38Idigué:Senyor,crecIelvaadorar
39IJesúsvadir:Peraljudicihevingutaaquestmón, perquèelsquinoveuenvegin;iperquèelsquiveuenes facincecs
40Ialgunsdelsfariseusqueanavenambellvansentir aquestesparaulesilivandir:Tambésomcecs?
41Jesúselsdigué:Sisoucecs,notindrieupecat;peròara dieu:Javeiem;pertant,elteupecatroman
CAPÍTOL10
1Enveritat,enveritatusdic:Quinoentraperlaportaal ramat,sinóquepujaperunaltrecamí,aquestésunlladrei unlladre.
2Peròelquientraperlaportaéselpastordelesovelles
3Aellliobreelporter;ilesovellesescoltenlasevaveu;i ellanomenalessevesovellespelseunomilestreu.
4Iquantreulessevespròpiesovelles,vadavantd'elles,i lesovelleselsegueixen,perquèconeixenlasevaveu.
5Inoseguiranunestranger,sinóquefugirand'ell,perquè noconeixenlaveudelsestrangers
6Jesúselsvadiraquestaparàbola,perònoentenienquines coseserenlesqueelsdeia.
7LlavorsJesúselsvatornaradir:Enveritat,enveritatus dicquejosóclaportadelesovelles
8Totselsquehanvingutabansdemisónlladresilladres, peròlesovellesnoelsvanescoltar
9Josóclaporta:sialgúentrapermi,sesalvarà,entrarài sortirà,itrobaràpastura
10Ellladrenove,sinóperrobar,mataridestruir:johe vingutperquètinguinvidailatinguinmésabundantment.
11Josócelbonpastor:elbonpastordónalavidaperles ovelles
12Peròelqueésmercenari,inoelpastor,delqualnosón pròpieslesovelles,veuvenirelllop,deixalesovellesi fuig;iellloplesagafaidispersalesovelles
13Elmercenarifuig,perquèésmercenari,inoespreocupa delesovelles
14Josócelbonpastor,coneclesmevesovellesisóc conegutdelesmeves.
15ComelPareemconeix,aixítambéjoconecelPare;i donolamevavidaperlesovelles
16Itincaltresovelles,quenosónd'aquestramat;també leshedeportar,iescoltaranlamevaveu;ihihauràunsol ramatiunsolpastor
17Pertant,elmeuParem'estima,perquèdonolameva vidaperrecuperar-la
18Ningúnomelapren,sinóquejomateixlaposoTinc poderperdeixar-ho,itincpoderpertornar-loaprendre. AquestmanamentherebutdelmeuPare
19Pertant,hivahaverunaaltradivisióentreelsjueusper aquestesparaules.
20Imoltsd'ellsdeien:Téundimoniiésboig;perquè l'escoltes?
21Altresdeien:Aquestesnosónparaulesd'unquitéun dimoniPotundiableobrirelsullsdelscecs?
22IeraaJerusalemlafestadeladedicació,ierahivern 23IJesúscaminavaaltemple,alporxodeSalomó.
24Llavorselsjueusesvanacostaralseuvoltantilivandir: Finsquanensfaràsdubtar?SituetselCrist,digues-nos-ho clarament.
25Jesúselsrespongué:Ushohedit,inoheucregut:les obresquefaigennomdelmeuParedonentestimonidemi.
26Peròvosaltresnocreieu,perquènosoudelesmeves ovelles,comushedit
27Lesmevesovellesescoltenlamevaveu,lesconec,iem segueixen:
28Ielsdonolavidaeterna;imaiperiran,niningúels arrencaràdelamevamà
29ElmeuPare,queelsvadonar,ésmésgranquetots;i ningúnoelspotarrencardelamàdelmeuPare
30JoielmeuParesomun.
31Llavorselsjueusvantornaraagafarpedresper apedrellar-lo
32Jesúselsrespongué:«Ushemostratmoltesbonesobres delmeuPare;perquinad'aquestesobresemlapideu?
33Elsjueuslirespongueren,dient:Noetapedremperuna bonaobra;sinóperblasfèmia;iperquètu,essenthome,et fasDéu
34Jesúselsrespongué:NoestàescritalavostraLlei:Jo vaigdir:Soudéus?
35Sielsvaanomenardéusalsqualsvavenirlaparaulade Déu,il'Escripturanoespottrencar;
36D'aquellaquielParehasantificatienviatalmón digueu:Vosblasfemes;perquèvaigdir:SócelFilldeDéu?
37SinofaiglesobresdelmeuPare,noemcregueu
38Peròsihofaig,encaraquenoemcregueu,creieules obres,perquèconegueuicregueuqueelPareestàenmii joenell.
39Peraixòvantornaraintentaragafar-lo,peròellelsva escapardelamà,
40Ise'nvatornarmésenllàdelJordàallloconJoanva batejarprimer;iallíesvaquedar
41Imoltsanavenaellideien:Joannovafercapmiracle, peròtotelqueJoanvadird'aquesthomeeraveritat.
42Imoltsvancreureenellallí
CAPÍTOL11
1UnhomequeesdeiaLlàtzerestavamalalt,deBetània,la ciutatdeMariailasevagermanaMarta.
2(VaseraquellaMarialaquevaungirelSenyoramb perfumilivaeixugarelspeusambelscabells,elgermàde laqualLlàtzerestavamalalt.)
3Peraixòlessevesgermaneslivanenviaradir:Senyor, vetaquíqueelqueestimesestàmalalt
4QuanJesúsvasentiraixò,vadir:Aquestamalaltianoés peralamort,sinóperalaglòriadeDéu,perquèelFillde Déusiguiglorificatperella
5JesúsestimavaMarta,lasevagermanaiLlàtzer.
6Quanvasaber,doncs,queestavamalalt,esvaquedardos diesencaraalmateixlloconera
7Desprésd'això,diualsseusdeixebles:TornemaJudea. 8Elsseusdeixebleslidiuen:Mestre,elsjueusdarrerament hanvolgutapedregar-te;ihivasdenou?
9Jesúsvarespondre:Nohihadotzehoresaldia?Sialgú caminadedia,noensopega,perquèveulallumd'aquest món
10Peròsiunhomecaminadenit,ensopega,perquènohi hallumenell
11Vadiraquestescoses,idespréselsdigué:Elnostre amicLlàtzerdorm;peròjome'nvaigperdespertar-lodel son
12Llavorselsseusdeixeblesvandir:Senyor,sidorm,li faràbé
13PeròJesúsparlavadelasevamort,peròellspensaven quehaviaparlatdedescansarenelson
14LlavorsJesúselsdiguéclarament:Llàtzerhamort.
15Im'alegropelvostreamordenoser-hi,perquècregueu; tanmateixanemaell
16LlavorsTomàs,queesdiuDídim,vadiralsseus companys:--Anemtambénosaltres,perquèmorimambell 17Llavors,quanJesúsvavenir,esvatrobarquejaquatre dieshaviaestatalatomba
18BetaniaeraapropdeJerusalem,aunsquinzeestadisde distància:
19ImoltsdelsjueusvanveniraMartaiMariaper consolar-lespelquefaalseugermà
20LlavorsMarta,quanvasentirqueJesúsvenia,vaanara trobar-lo,peròMariaesvaquedarassegudaacasa.
21AleshoresMartavadiraJesús:Senyor,sihaguessis estataquí,elmeugermànohauriamort.
22Peròséquefinsitotara,totallòquedemanisaDéu, Déute'ldonarà
23Jesúslidigué:Elteugermàressuscitarà
24Martalidigué:Séqueressuscitaràenlaresurreccióde l'últimdia
25Jesúslidigué:Josóclaresurreccióilavida;elquicreu enmi,encaraquefosmort,viurà
26Iquiviuicreuenmi,nomoriràmaiT'hocreus?
27Ellalidigué:Sí,Senyor:crecquetuetselCrist,elFill deDéu,quehadeveniralmón
28Idesprésd'haver-hodit,se'nvaanarivacridar d'amagataMaria,lasevagermana,dient-li:ElMestreha vingutietcrida
29Tanbonpuntvasentiraixò,esvaaixecarràpidamenti esvaacostaraell.
30Jesúsencaranohaviaarribatalaciutat,sinóqueeraal lloconMartaelvatrobar
31Llavorselsjueusqueestavenambellaacasaila consolaven,quanvanveurequeMarias'aixecavadepressa isortia,lavanseguirdient:"Se'nvaalsepulcreaplorar-hi"
32Llavors,quanMariavaarribaroneraJesús,ielva veure,esvaarrossegaralsseuspeusilivadir:Senyor,si haguessisestataquí,elmeugermànohauriamort
33QuanJesús,doncs,lavaveureplorant,itambéelsjueus queanavenambellaplorant,vagemegard'esperitiesva turbar
34Ivadir:Onl'heuposat?Ellslidigueren:Senyor,vinei veuràs
35Jesúsvaplorar
36Llavorselsjueusvandir:"Miracoml'estimava!
37Ialgunsd'ellsvandir:Nopodriaaquesthome,queva obrirelsullsalscecs,ferqueniaquesthomemorís?
38Pertant,Jesústornaagemecenellmateixiarribaal sepulcreEraunacova,ihihaviaunapedra
39Jesúsdigué:Traieu-voslapedraMarta,lagermanadel mort,lidiu:Senyor,jafapudor,perquèfaquatrediesque ésmort
40Jesúslidigué:Not'heditque,sicreus,veurieslaglòria deDéu?
41Llavorsvantreurelapedradellloconhihaviaposatel mortIJesúsvaalçarelsullsivadir:Pare,etdonogràcies perquèm'hasescoltat.
42Isabiaquesemprem'escoltes,peròacausadelagent queestàalcostathovaigdir,perquècreguinquetum'has enviat
43Iquanvahaverdediraixò,vacridarambunaveuforta: Llàtzer,surt!
44Ielmortvasortir,lligatdepeusimansambunatomba, ielseurostreestavalligatambuntovallóJesúselsdigué: Deixeu-loanarideixeu-loanar
45LlavorsmoltsdelsjueusqueanavenaMariaihavien vistlescosesquefeiaJesús,creguerenenell
46Peròalgunsd'ellsvananaralsfariseusielsvanexplicar quèhaviafetJesús
47Llavorselsgranssacerdotsielsfariseusvanreunirun concili,ivandir:Quèfem?perquèaquesthomefamolts miracles
48Sieldeixemaixí,totscreuranenell,ivindranels romansiensprendranelllocilanació.
49Iund'ells,anomenatCaifàs,queeraelgransacerdot aquellmateixany,elsdigué:Nosabeuresderes,
50Niconsidereuqueésconvenientperanosaltresqueun solhomemorperlagentiquenoesperditotalanació
51Iaixònovadirpersimateix,sinóque,sentgran sacerdotaquellany,vaprofetitzarqueJesúsmoririaper aquellanació;
52Inonomésperaaquellanació,sinótambéperreuniren unsolelsfillsdeDéuqueestavendispersos
53Llavorsapartird'aquelldiaesvanreunirperfer-lo morir.
54Pertant,Jesúsjanovacaminarmésobertamententre elsjueus;peròd'allíse'nvaanaraunpaísproperaldesert, aunaciutatanomenadaEfraïm,iallívacontinuarambels seusdeixebles
55IlaPasquadelsjueuss'acostava,imoltsvansortirdel campaJerusalemabansdelaPasquaperpurificar-se.
56LlavorsvanbuscarJesús,ivanparlarentreells,mentre estavenaltemple:Quèussemblaquenovindràalafesta?
57Itantelsgranssacerdotscomelsfariseushaviendonat unmanamentque,sialgúsabiaonera,hofessaberperquè elprenguessin
CAPÍTOL12
1Llavors,sisdiesabansdelaPasqua,Jesúsvaarribara Betania,onhihaviaLlàtzer,elquehaviamort,aquiva ressuscitard'entreelsmorts
2Allàlivanferunsopar;iMartavaservir;peròLlàtzer eraundelsqueseienataulaambell
3LlavorsMariavaagafarunalliurad'ungüentdenard, moltcostós,vaungirelspeusdeJesúsilivaeixugarels peusambelsseuscabells;ilacasaesvaomplirdel'olorde l'ungüent
4Llavorsdiuundelsseusdeixebles,JudesIscariote,fillde Simó,quel'haviadetrair:
5Perquèaquestungüentnoesvavendrepertres-cents denicsinoesvadonaralspobres?
6Aixòvadir,nopasqueespreocupésdelspobres;sinó perquèeraunlladre,itenialabossaiportavaelquehi posaven.
7LlavorsJesúsdigué:Deixeu-laenpau;ellahohaguardat finsaldiadelamevasepultura
8Perquèelspobressempreteniuambvosaltres;peròami nosempreteniu
9Pertant,moltagentdelsjueussabiaqueelleraallà;ino nomésvanvenirperamordeJesús,sinótambéperveure Llàtzer,aquihaviaressuscitatd'entreelsmorts
10Peròelsgranssacerdotsvanconsultarperfermatar tambéLlàtzer;
11Perquèacausad'ellmoltsdelsjueusse'nvananarivan creureenJesús
12L'endemà,moltagentqueanavaalafesta,quanvan sentirqueJesúsanavaaJerusalem, 13Vaagafarbranquesdepalmeres,vasortiralseu encontreivacridar:Hosanna:Beneïtsiguielreid'Israel queveennomdelSenyor
14IJesús,quanvatrobarunasejove,s'hivaasseure;tal comestàescrit,
15Notinguispor,filladeSió:vetaquí,elteureive assegutsobreelpoltred'unase.
16Alprincipielsseusdeixeblesnovanentendreaquestes coses,peròquanJesúsvaserglorificat,esvanrecordarque aquestescosesestavenescritesd'elliquelihavienfet aquestescoses
17Pertant,lagentqueestavaambellquanvacridar Llàtzerdelasevatombaielvaressuscitard'entreelsmorts, vadonartestimoni
18Peraixòelpobletambéelvatrobar,perquèvasaber quehaviafetaquestmiracle
19Elsfariseus,doncs,esdeienentreells:Enteneucomno guanyeures?vetaquí,elmónse'nvadarrered'ell.
20Ientreellshihaviaalgunsgrecsquepujavenaadorara lafesta:
21Ell,doncs,vaveniraFelip,queeradeBetsaidade Galilea,ielvademanar,dient:Senyor,volemveureJesús 22FelipveihodiuaAndreu;iAndreuiFeliphotornena diraJesús.
23IJesúselsresponguédient:Haarribatl'horaqueelFill del'homesiguiglorificat
24Enveritat,enveritatusdic:siunblatdeblatnocaua terraimor,romansol;peròsimor,dónamoltdefruit
25Quiestimalasevavida,laperdrà;iquiodialasevavida enaquestmón,laguardaràperalavidaeterna.
26Sialgúemserveix,queemsegueixi;iallàonsócjohi hauràtambéelmeuservent:sialgúemserveix,elmeu Parel'honorarà.
27Aralamevaànimaestàturbada;iquèdiré?Pare, salva'md'aquestahora,peròperaixòhevingutaaquesta hora.
28Pare,glorificaelteunomLlavorsvaarribarunaveudel celquedeia:Jol'heglorificatihotornaréaglorificar
29Lagent,doncs,queestavapresentihosentia,deiaque tronava;altresdeien:Unàngellivaparlar
30Jesúsresponguéidigué:Aquestaveunohavingutper mi,sinópervosaltres.
31Araéseljudicid'aquestmón:araelpríncepd'aquest mónseràexpulsat
32Ijo,sim'alçarédelaterra,atrauréatotselshomescapa mi
33Aixòvadir,indicantdequinamorthaviademorir
34Elpoblelirespongué:HemsentitdelaLleiqueCrist romanpersempre;itu,comdius:ElFilldel'homehade serelevat?quiésaquestFilldel'home?
35LlavorsJesúselsdigué:«Encaraunpocdetempsésla llumambvosaltresCamineumentretingueulallum, perquènousvinguilafoscor,perquèelquicaminaales tenebresnosaponva
36Mentretingueullum,creieuenlallum,perquèsigueu fillsdelallumAixòvadirJesús,ise'nvaanariesva amagard'ells.
37Peròencaraquehaviafettantsmiraclesdavantd'ells,no vancreureenell:
38PerquèescomplíslaparauladelprofetaIsaiesqueva dir:Senyor,quihacregutelnostreinforme?iaquis'ha revelatelbraçdelSenyor?
39Pertant,nopodiencreure,perquèIsaiestornàadir:
40Elshaencegatelsullsielshaenduritelcor;queno veginambelsulls,nientenguinambelcor,ies converteixin,ijoelsguari
41AixòvadirIsaies,quanvaveurelasevaglòriaiva parlard'ell.
42Noobstantaixò,entreelsprincipalsgovernantstambé moltsvancreureenell;peròacausadelsfariseusnoelvan confessar,perquènofossinexpulsatsdelasinagoga.
43Perquèestimavenméslalloançadelshomesquela lloançadeDéu
44Jesúsvacridarivadir:Quicreuenmi,nocreuenmi, sinóenelquim'haenviat
45Iquiemveu,veuelquim'haenviat
46Johevingutllumalmón,perquèquicreuenminoes quedienlestenebres
47Isialgúescoltalesmevesparaulesinocreu,jonoel jutjo,perquènohevingutajutjarelmón,sinóasalvar-lo
48Elquiemrebutjainoreplesmevesparaules,téquiel jutja:laparaulaquehedit,eljutjaràeldarrerdia.
49Perquènoheparlatdemimateix;peròelParequem'ha enviat,emvadonarunmanament,quèhaviadediriquè haviadeparlar.
50Iséqueelseumanamentésvidaeterna;doncs,totallò quedic,talcomelPareemvadir,aixíhodic
CAPÍTOL13
1AbansdelafestadelaPasqua,quanJesúsvasaberque haviaarribatl'horaquehaviademarxard'aquestmóncap alPare,desprésd'haverestimatelsseusqueerenalmón, elsvaestimarfinsalafi.
2Uncopacabatelsopar,eldimonis'haviaposatenelcor deJudesIscariote,filldeSimó,detrair-lo;
3Jesús,sabentqueelParehohavialliurattotalesseves mans,iqueveniadeDéuise'nvaanaraDéu;
4Esvaaixecardelsopariesvadeixarelsvestits;iva agafarunatovallolaiesvacenyir.
5Desprésd'això,vaabocaraiguaenunrecipientiva començararentarelspeusdelsdeixeblesiaeixugar-los amblatovallolaambquèestavacenyit.
6LlavorsvaanaraSimóPere,iPerelidigué:Senyor,em renteselspeus?
7Jesúsresponguéilidigué:Elquefaigaranohosaps; peròd'araendavanthosabràs
8Perelidigué:NoemrentaràsmaielspeusJesúsli respongué:Sinoetrento,notenspartambmi.
9SimóPerelidigué:Senyor,nonoméselsmeuspeus,sinó tambélesmevesmansielmeucap
10Jesúslidigué:Elquis'harentatnonecessitasinórentarseelspeus,sinóqueestànetdetot;ivosaltressounets, perònotots.
11Perquèsabiaquil'haviadetrair;peraixòvadir:Notots sounets
12Desprésderentar-loselspeus,agafar-selarobaitornarseaasseure,elsdigué:Sabeuquèushefet?
13VosaltresemdieuMestreiSenyor,idieubé;perquè aixísóc
14Si,doncs,jo,elvostreSenyoriMestre,usherentatels peus;vosaltrestambéusheuderentarelspeuselsunsals altres.
15Perquèushedonatunexempleperquèfeucomjoushe fet
16Enveritat,enveritatusdic:Elserventnoésmésgran queelseusenyor;nil'enviatmésgranqueelquil'haenviat 17Sisabeuaquestescoses,feliçossousilesfeu
18Noparlodetotsvosaltres:séaquiheescollit,però perquèescompleixil'Escriptura:Quimenjapaambmiha alçateltalócontrami
19Araushodicabansquearribi,perquè,quansucceeixi, cregueuquejosóc.
20Enveritat,enveritatusdic:Quirepaquijoenvio,em repami;iquiemrep,repelquim'haenviat
21QuanJesúsvadiraixò,esvaturbard'esperitivadonar testimoniivadir:Enveritat,enveritatusdicqueunde vosaltresemtrairà
22Llavorselsdeixeblesesvanmirarelsunsalsaltres, dubtantdequiparlava
23Ara,recolzatalpitdeJesús,undelsseusdeixebles,a quiJesúsestimava
24Pertant,SimóPerelivafersenyalsperquèlipreguntés dequihaviadeserell.
25Aleshores,estiratsobreelpitdeJesús,lidigué:Senyor, quiés?
26Jesúsrespongué:Ésaquellaquidonaréunsoparquan l'hagimollatIquanvahaverdemullarelsopa,elvadonar aJudesIscariote,filldeSimó
27Idesprésdelsopar,Satanàsvaentrarenell.Llavors Jesúslidigué:Aixòquefas,fes-hodepressa
28Araningúalataulanosabiaambquinaintenciólideia això.
29Perquèalgunsd'ellspensaven,comJudestenialabossa, queJesúslihaviadit:Compraallòquenecessitemperala festa;o,quehadedonaralgunacosaalspobres.
30Aleshores,desprésd'haverrebutelsopar,vasortirde seguida,ieradenit
31Pertant,quanvasortir,Jesúsvadir:AraelFillde l'homeésglorificat,iDéuésglorificatenell
32SiDéuésglorificatenell,Déutambéelglorificaràen ellmateix,ideseguidaelglorificarà.
33Petitsfills,encaraesticambvosaltresperunaestona Emcercareu,icomvaigdiralsjueus:Onvaig,nopodeu venir;doncsaraetdic.
34Usdonounmanamentnou:queusestimeuelsunsals altres;comjousheestimat,quetambéusestimeuelsuns alsaltres.
35Enaixòtotsconeixeranquesoudeixeblesmeus,sius estimeuelsunsalsaltres
36SimóPerelidigué:Senyor,onvas?Jesúslirespongué: Onjovaig,aranoempotsseguir;peròdesprésemseguiràs
37Perelivadir:Senyor,perquènoetpucseguirara? donarélamevavidapertu.
38Jesúslirespongué:Volsdonarlatevavidaperamor meu?Enveritat,enveritat,etdic:Elgallnocantaràfins quenom'hagisnegattresvegades
CAPÍTOL14
1Queelvostrecornoesturbi:creieuenDéu,creieutambé enmi
2AlacasadelmeuParehihamoltescases;sinofosaixí, ushohauriaditVaigapreparar-teunlloc
3Isivaigiuspreparounlloc,tornaréiusrebréambmi; perquèallàonsócjo,tambéhisigueuvosaltres
4Ijasabeuonvaig,ielcamí
5Tomàslidigué:Senyor,nosabemonvas;icompodem saberelcamí?
6Jesúslidigué:Josócelcamí,laveritatilavida;ningúno vealParesinópermi.
7Sim'haguéssiuconegut,tambéhauríeuconegutelmeu Pare;idesd'araelconeixeuil'heuvist.
8Feliplidigué:Senyor,mostra'nselPareiensn'hihaprou.
9Jesúslidigué:Fatantdetempsqueesticambtu,iencara noemconeixes,Felip?quim'havistami,havistelPare;i comdiusdoncs:Mostra'nselPare?
10NocreusquejoesticenelPareielPareenmi?les paraulesqueusdicnolesdicpermimateix,sinóqueel Parequehabitaenmi,falesobres
11Creieu-mequeesticenelPare,ielPareenmi;ocreieumeperlesmateixesobres.
12Enveritat,enveritatusdic:Quicreuenmi,tambéfarà lesobresquejofaig;ifaràobresmésgransqueaquestes; perquèvaigalmeuPare.
13Itotallòquedemaneuennommeu,hofaré,perquèel ParesiguiglorificatenelFill
14Sidemaneualgunacosaenelmeunom,hofaré.
15Sim'estimes,guardaelsmeusmanaments
16IpregaréelPare,iusdonaràunaltreConsolador, perquèromanguiambvosaltrespersempre;
17Finsitotl'Esperitdeveritat;aquielmónnopotrebre, perquènoelveunielconeix;peròvosaltreselconeixeu; perquèellhabitaambvosaltresiestaràenvosaltres.
18Noetdeixarésenseconsol:vindréatu
19Encaraunpocdetemps,ielmónnoemveuràmés; peròvosaltresemveieu:perquèjovisc,vosaltrestambé viureu
20AquelldiasabreuquejoesticenelmeuPare,ivosaltres enmi,ijoenvosaltres.
21Quitéelsmeusmanamentsielsguarda,ésquim'estima; ielquim'estimaseràestimatdelmeuPare,ijol'estimaréi emmanifestaréaell.
22Judeslidigué,nol'Iscariot:Senyor,comésqueet manifestesanosaltresinoalmón?
23Jesúsresponguéilidigué:Sialgúm'estima,guardarà lesmevesparaules;ielmeuParel'estimarà,ivindremaell ifaremlanostraresidènciaambell
24Quinom'estimanoguardalesmevesparaules,ila paraulaqueescolteunoésmeva,sinódelParequem'ha enviat
25Aquestescosesushedit,encaraqueesticpresentamb vosaltres
26PeròelConsolador,queésl'EsperitSant,queelPare enviaràenelmeunom,usensenyaràtoteslescosesius recordaràtotallòqueushedit
27Usdeixolapau,lamevapauusladono;jonousla donocomladonaelmónQueelteucornoesturbi,nique tinguipor
28Heusentitcomusvaigdir:Men'envaigitornoa vosaltres.Sim'estimés,t'alegraries,perquèhedit:Vaigal Pare,perquèelmeuPareésmésgranquejo
29Iaraushoheditabansquesucceeixi,perquèquan succeeixi,cregueu
30D'araendavantnoparlarégaireambvosaltres,perquè veelpríncepd'aquestmóninotéresenmi.
31PeròperquèelmónsàpigaqueestimoelPare;icomel Pareemvamanar,aixíhofaigAixeca't,anemd'aquí
1Josóclavinyaveritable,ielmeuPareéselpagès 2Totabrancaquehihaenmiquenodónafruit,l'elimina;i totabrancaquedónafruit,laneteja,perquèdonimésfruit.
3Araesteunetsperlaparaulaqueushedit
4Resteuenmi,ijoenvosaltresComelsarmentnopot donarfruitpersimateix,sinoromanalavinya;nopodeu més,sinoromaneuenmi
5Josóclavinya,vosaltressouelssarments:elquiroman enmiijoenell,aquestdónamoltdefruit,perquèsensemi nopodeuferres
6Sialgúnoromanenmi,ésllançatcomunabrancai s'asseca;ielshomeselsreuneixenielsllencenalfoc,isón cremats
7Siromaneuenmiilesmevesparaulesromanenen vosaltres,demanareuelquevulgueu,iusseràfet
8EnaixòésglorificatelmeuPare,queporteumoltfruit; aixísereuelsmeusdeixebles.
9ComelParem'haestimat,aixítambéjousheestimat: continueuenelmeuamor
10Siguardeuelsmeusmanaments,romandreuenelmeu amor;aixícomjoheguardatelsmanamentsdelmeuParei romanenelseuamor
11Usheditaquestescosesperquèlamevaalegria romanguienvosaltresilavostraalegriasiguiplena
12Aquestéselmeumanament:queusestimeuelsunsals altres,comjousheestimat.
13Ningútéunamormésgranqueaquest,queunhome donilasevavidapelsseusamics
14Vosaltressouelsmeusamics,sifeuelqueusordeno.
15Desd'aranousdicservidors;perquèelserventnosap quèfaelseusenyor;peròjousheditamics;perquèusho hedonataconèixertotelquehesentitdelmeuPare.
16Nom'heuescollitami,sinóquejousheescollita vosaltresiusheordenatperquèaneuiporteufruitiel vostrefruitesmantingui,perquètotelquedemaneualPare enelmeunom,ellushodoni
17Aixòusordeno:queusestimeuelsunsalsaltres
18Sielmónusodia,sabeuquem'haodiatamiabansque avosaltres
19Sifossisdelmón,elmónestimariaelsseus;peròcom quenosoudelmón,sinóquejousheescollitdelmón,per aixòelmónusodia
20Recordeulaparaulaqueusvaigdir:Elserventnoés mésgranqueelseusenyor.Sim'hanperseguit,tambéus perseguiranavosaltres;sihanguardatlamevaparaula, tambéguardaranlateva.
21Peròtotesaquestescosesusfaranpelmeunom,perquè noconeixenelquim'haenviat
22Sinoelshaguésvingutinoelshaguésparlat,no haurientingutpecat,peròaranotenencapcapapelseu pecat
23Quim'odia,tambéodiaelmeuPare
24Sinohaguésfetentreellslesobresquecapaltrehome vafer,nohaurientingutpecat;peròaram'hanvistim'han odiattantamicomalmeuPare.
25Peròaixòsucceeixperquèescompleixilaparaula escritaalasevallei:M'hanodiatsensecapcausa
26PeròquanvinguielConsolador,quejousenviarédel Pare,l'Esperitdeveritat,queprovédelPare,donarà testimonidemi:
27Ivosaltrestambédonareutestimoni,perquèheuestat ambmidesdelprincipi.
CAPÍTOL16
1Usheparlataquestescosesperquènousofendiu
2Usfaranforadelessinagogues:sí,arribaelmomentque quiusmaticreuràquefaserveiaDéu.
3Iaquestescosesusfaran,perquènohanconegutelPare niami
4Peròusheditaquestescosesperquè,quanarribiel moment,usrecordeuqueuslesheparlatIaquestescoses nousvaigdiralprincipi,perquèestavaambvosaltres.
5Peròaravaigcapalquim'haenviat;icapdevosaltres empregunta:Onvas?
6Peròperquèusheditaquestescoses,latristesausha omplertelcor
7Noobstantaixò,usdiclaveritat;Usconvéqueme'nvagi; perquèsinome'nvaig,elConsoladornovindràavosaltres; peròsime'nvaig,usl'enviaré
8Iquanvingui,reprovaràelmóndelpecat,delajustíciai deljudici:
9Delpecat,perquènocreuenenmi;
10Dejustícia,perquèvaigalmeuPareijanoemveieu;
11Dejudici,perquèelpríncepd'aquestmónésjutjat.
12Encaratincmoltescosesperdir-vos,peròaranoles podeusuportar
13Peròquanvinguiell,l'Esperitdelaveritat,usguiaràa totalaveritat,perquènoparlaràperellmateix;peròtotel queescolti,hodirà,iusensenyaràelquevindrà
14Ellemglorificarà,perquèrebràdelmeuiusho ensenyarà
15TotelquetéelPareésmeu;peraixòvaigdirque prendràdelmeuiushoensenyarà.
16Unpoc,inoemveureu;idenou,unpoc,iemveureu, perquèvaigalPare
17Llavorsalgunsdelsseusdeixeblesesvandirentreells: Quèésaixòqueensdiu:Unpocinoemveureu;idenou, unpociemveureu;i:PerquèvaigalPare?
18Ellsvandir,doncs:Quèésaixòquediu:Unamicade temps?nopodemdirelquediu
19AraJesússabiaquevolienpreguntar-li,ielsdigué: Pregunteuentrevosaltreselquehedit:Unpocinoem veureu;idenou,unpoc,iemveureu?
20Enveritat,enveritatusdicqueplorareuilamentareu, peròelmóns'alegrarà;iestareutristos,peròelvostredolor esconvertiràenalegria
21Unadonaquanestàenparttépena,perquèhaarribatla sevahora;peròtanbonpunthaparitdelnen,janoes recordadel'angoixa,perl'alegriaquehanascutunhomeal món
22Iaratenstristesa,peròettornaréaveure,ielteucor s'alegrarà,iningúnot'emportaràlatevaalegria
23IaquelldianoemdemanareuresEnveritat,enveritat usdic:totallòquedemaneualPareennommeu,ellusho donarà
24Finsaranoheudemanatresenelmeunom:demaneui rebreu,perquèlavostraalegriasiguiplena
25Aquestescosesusheditambproverbis,peròarribael momentquejanousparlaréambproverbis,sinóqueus faréveureclaramentelPare
26Aquelldiademanareuenelmeunom,inousdicque pregaréelParepervosaltres:
27PerquèelParemateixusestima,perquèm'heuestimati heucregutquehesortitdeDéu.
28HesortitdelPareihevingutalmón;denou,deixoel mónivaigalPare
29Elsseusdeixebleslidigueren:--Mira,araparles claramentinodiuscapproverbi.
30Araestemsegursquehosapstotesiquenonecessites queningúetpregunti:peraixòcreiemquehassortitde Déu
31Jesúselsrespongué:Aracreieu?
32Heusaquí,vel'hora,sí,arahaarribat,quesereu dispersats,cadascúalseu,iemdeixareusol,perònoestic sol,perquèelPareésambmi
33Usheditaquestescosesperquètingueupauenmi.Al móntindreutribulació;peròestigueubenanimats;He vençutelmón
CAPÍTOL17
1Jesúsvadiraquestesparaules,vaalçarelsullsalceliva dir:Pare,l'horahaarribat;glorificaelteuFill,perquè tambéelteuFilletglorifiquiatu:
2Comtulihasdonatpodersobretotacarn,perquèdoni vidaeternaatotselsquelihasdonat
3Iaixòéslavidaeterna:queetconeguinatu,l'únicDéu veritable,iaJesucrist,quetuhasenviat.
4T'heglorificatalaterra:heacabatl'obraqueemvas donar
5Iara,ohPare,glorifica'mambtumateixamblaglòria quejoteniaambtuabansqueelmónfos
6Hemanifestatelteunomalshomesqueemvasdonardel món:erenteus,ituelsvasdonarami;ihancomplertla tevaparaula
7Arasabenquetotelquem'hasdonatésteu
8Perquèelshedonatlesparaulesqueemvasdonar;iels hanrebut,ihansabutquehesortitdetu,ihancregutque tum'hasenviat
9Pregoperells:nopregopelmón,sinópelsquem'has donat;perquèsónteus
10Itotelmeuésteu,ielteuésmeu;ijosócglorificaten ells.
11Iarajanosócalmón,peròaquestssónalmón,ivinca tuPareSant,guardapelteunomaquellsquem'hasdonat, perquèsiguinun,comnosaltres.
12Mentreeraambellsalmón,elsvaigguardarenelteu nom;elsqueemvasdonarelsheguardat,icapd'ellss'ha perdut,sinóelfilldelaperdició;perquèescompleixi l'escriptura
13Iaravincatu;iaquestescoseslesdicalmón,perquè tinguinlamevaalegriacomplertaenellsmateixos.
14Elshedonatlatevaparaula;ielmónelshaodiat, perquènosóndelmón,comjonosócdelmón
15Nodemanoqueelstraieudelmón,sinóqueels preserveudelmal
16Ellsnosóndelmón,comjonosócdelmón.
17Santifica’lsamblatevaveritat:latevaparaulaésveritat
18Comtum'hasenviatalmón,aixítambéjoelsheenviat aells.
19Iperamord'ellsemsantificoamimateix,perquètambé ellssiguinsantificatsperlaveritat
20Nipregonomésperaquests,sinótambéperaquellsque creuranenmiperlasevaparaula;
21perquètotssiguinun;comtu,Pare,estàsenmiijoentu, perquètambéellssiguinunennosaltres,perquèelmón creguiquetum'hasenviat.
22Ielshedonatlaglòriaqueemvasdonar;perquèsiguin un,comnosaltressomun:
23Joenells,ituenmi,perquèsiguinperfectesenun;i perquèelmónsàpigaquetum'hasenviatiqueelshas estimatcomtum'hasestimatami
24Pare,vullquetambéaquellsquem'hasdonatsiguin ambmiallàonsóc;perquèveginlamevaglòria,quem'has donat,perquèm'estimavesabansdelafundaciódelmón.
25OhParejust,elmónnot'haconegut,peròjot'he conegut,iaquestshanconegutquetum'hasenviat
26Ielsheanunciatelteunomihofaré,perquèl'amoramb quèm'hasestimatestiguienells,ijoenells
CAPÍTOL18
1QuanJesúsvahaverdediraquestesparaules,vasortir ambelsseusdeixeblespelriuCedron,onhihaviaunjardí, onvaentrarellielsseusdeixebles
2IJudes,queelvatrair,coneixiaellloc,perquèJesúshi anavasovintambelsseusdeixebles.
3AleshoresJudes,desprésd'haverrebutunabanda d'homesioficialsdelsprincipalssacerdotsidelsfariseus, hiarribaambllanternes,torxesiarmes.
4Pertant,Jesús,coneixenttotelquelihaviadepassar, se'nvaanarielsvadir:Aquicerqueu?
5Ellslirespongueren:JesúsdeNatzaret.Jesúselsdigué: JosócellIJudes,queelvatrair,esvapresentarambells 6Tanbonpuntelsvadir:Sócjo,vanmarxarenrereivan caureaterra.
7Llavorselsvatornarapreguntar:Aquibusqueu?Iells vandir:JesúsdeNatzaret
8Jesúsvarespondre:Usheditquejosócell;pertant,si emcerqueu,deixeuanaraquests:
9Perquèescomplíslaparaulaquevadir:Non'heperdut capdelsqueemvasdonar.
10LlavorsSimóPere,queteniaunaespasa,lavaestirar, vacolpejarelserventdelgransacerdotilivatallarl'orella dreta.ElcriatesdeiaMalc.
11LlavorsJesúsdiguéaPere:“Fiscalatevaespasaala beina;nolabeurélacopaquem'hadonatelmeuPare?
12Llavorslabanda,elcapitàielsoficialsdelsjueusvan agafarJesúsielvanlligar,
13IelvaportarprimeraAnnas;perquèerasogrede Caifàs,queeraelgransacerdotaquellmateixany
14Arabé,Caifàseraelquevadonarconsellalsjueusque eraconvenientqueunsolhomemoríspelpoble
15ISimóPerevaseguirJesús,itambéunaltredeixeble: aquelldeixebleeraconegutdelgransacerdot,ivaentrar ambJesúsalpalaudelgransacerdot
16PeròPereesvaquedarforaalaportaLlavorsvasortir l'altredeixeble,queeraconegutdelgransacerdot,vaparlar amblaguardianadelaportaivaferentrarPere.
17Aleshoresladonzellaqueguardavalaportadiguéa Pere:Noetstambétuundelsdeixeblesd'aquesthome?Ell diu,nohosóc.
18Ielsserventsielsoficialsesvanquedarallà,quehavien fetunfocdebrases;perquèfeiafred;iesvanescalfar;i Pereesvaposarambellsiesvaescalfar
19LlavorselgransacerdotvapreguntaraJesúspelsseus deixeblesisobrelasevadoctrina.
20Jesúslirespongué:Heparlatobertamentalmón; Sempreheensenyatalasinagogaialtemple,onsempre acudeixenelsjueus;iensecretnoheditres.
21Perquèempreguntes?Pregunteualsquim'escoltenquè elshedit:vetaquí,ellssabenelquehedit
22Iquanvahaverdediraixò,undelsoficialsquehihavia alcostatvacolpejarJesúsamblapalmadelasevamà, dient:"Aixíresponsalgransacerdot?
23Jesúslirespongué:Siheparlatmalament,dóna testimonidelmal;peròsiestàbé,perquèempegues?
24Annasl'haviaenviatlligatalgransacerdotCaifàs.
25ISimóPereesvaposardretiesvaescalfarEllslivan dir,doncs:Noetstutambéundelsseusdeixebles?Ellho vanegarivadir:Nohosóc.
26Undelsserventsdelgransacerdot,queeraparentd'ella quiPerelivatallarl'orella,digué:Not'hevistjoaljardí ambell?
27LlavorsPerevanegarunaaltravegada;ideseguidael gallvatocar
28LlavorsvanportarJesúsdeCaifàsalasaladeljudici;i erad'hora;iellsmateixosnovanentraralasaladejudici, perquènofossincontaminats;sinóperquèmengessinla Pasqua.
29LlavorsPilatvasortircapaellsielsvadir:Quina acusacióporteucontraaquesthome?
30Ellsvanrespondreilivandir:Sinofosunmalfactor, not'hauríemlliurat
31LlavorsPilatelsdigué:Agafeu-loijutgeu-losegonsla vostrallei.Elsjueus,doncs,lidigueren:Noenséslícitfer morirningú
32perquèescomplíslaparauladeJesúsquevadir, indicantdequinamorthaviademorir.
33LlavorsPilatvatornaraentraraltribunal,vacridar Jesúsilivadir:«¿Etstuelreidelsjueus?
34Jesúslirespongué:--Tudiusaixòdetumateix,ot'ho handitaltresdemi?
35Pilatvarespondre:Sócjueu?Latevapròpianacióiels granssacerdotst'hanlliuratami:quèhasfet?
36Jesúsrespongué:Elmeuregnenoésd'aquestmón;siel meuregnefosd'aquestmón,elsmeusserventslluitarien perquènofoslliuratalsjueus;peròaraelmeuregnenoés d'aquí
37Pilat,doncs,lidigué:«Així,etsunrei?Jesúsrespongué: TudiusquesócunreiPeraixòvaignéixer,iperaixòvaig veniralmón,perdonartestimonidelaveritatTothomque ésdelaveritatescoltalamevaveu
38Pilatlidigué:Quèéslaveritat?Idesprésd'haverdit això,tornàasortircapalsjueusielsdigué:Notroboenell capculpa
39PeròteniuelcostumqueusalliberiunalaPasqua: voleu,doncs,queusalliberielreidelsjueus?
40Llavorstotsvantornaracridar,dient:Noaquesthome, sinóBarrabàsAraBarrabàseraunlladre
CAPÍTOL19
1LlavorsPilatvaagafarJesúsielvaflagellar
2Ielssoldatsvanplanxarunacoronad'espinesiselavan posaralcap,ilivanposarunatúnicadeporpra.
3Ivadir:Salve,reidelsjueus!ielvancolpejarambles mans
4Pilat,doncs,tornàasortirielsdigué:"Mireu,usel presento,perquèsapigueuquenolitrobocapculpa
5LlavorsvasortirJesúsamblacoronad'espinesilatúnica deporpraIPilatelsdigué:Heusaquíl'home!
6Quanelsgranssacerdotsielsoficialselvanveure,van cridar,dient:Crucifiqueu-lo,crucifigueu-lo.Pilatelsdigué: Preneu-loicrucificeu-lo,perquènolitrobocapculpa
7Elsjueuslivanrespondre:Tenimunallei,iperlanostra lleihademorir,perquès'hafetFilldeDéu.
8QuanPilatvasentiraquestaparaula,vatenirméspor; 9IvatornaraentraraltribunalivadiraJesús:D'onets? PeròJesúsnolivarespondre.
10LlavorsPilatlidigué:Noemparles?Nosapsquetinc poderpercrucificar-teiquetincpoderperalliberar-te?
11Jesúsvarespondre:Nopodríeutenircappodercontra mi,sinousfosdonatdesdedalt;pertant,elquem'ha lliuratavosaltrestéelpecatmésgran
12Idesd'aleshoresPilatvaintentaralliberar-lo,peròels jueusvancridar,dient:Sideixesanaraquesthome,noets amicdelCèsar;quiesfarei,parlacontraCèsar
13Pertant,quanPilatvasentiraquestaparaula,vafer sortirJesúsiesvaasseurealtribunalenunllocque s'anomenaelpaviment,peròenhebreuGabbata
14IeralapreparaciódelaPasqua,capal'horasisena,i diguéalsjueus:"Heusaquíelvostrerei!
15Peròellscridaven:Fora-lo,fora-lo,crucifica-loPilat elsdigué:Crucificaréelvostrerei?Elsgranssacerdotsvan respondre:NotenimmésreiqueCèsar
16Llavors,doncs,elvalliuraraellsperquèfoscrucificatI vanagafarJesúsielvanendur.
17Iportantlasevacreuvasortiraunllocanomenatlloc delacalavera,queenhebreuesdiuGòlgota:
18Onelvancrucificar,iambelldosmés,abandaibanda, iJesúsalmig
19IPilatvaescriureuntítolielvaposaralacreuI l'escripturaera:JESÚSDENAZARETELREIDELS JEUS
20Llavors,moltsdelsjueusllegeixenaquesttítol,perquè ellloconJesúsvasercrucificateraapropdelaciutat,i estavaescritenhebreu,grecillatí
21LlavorselsgranssacerdotsdelsjueusvandiraPilat:No escriguis:Elreidelsjueus;peròquevadir:Josócelrei delsjueus
22Pilatrespongué:Elqueheescrithoheescrit
23Llavorselssoldats,quanvanhaverdecrucificarJesús, vanagafarelsseusvestitsienvanferquatreparts,unapart peracadasoldat;itambéelseuabric:aral'abricerasense costura,teixitdesdedaltpertotarreu
24Pertant,esvandirentreells:Noeltrenquem,sinóque entiremasort,dequiserà,perquèescomplísl'Escriptura quediu:Vanrepartirentreellselsmeusvestits,ivantirara sortlamevarobaAquestescoses,doncs,vanferels soldats.
25AlcostatdelacreudeJesúsestrobavenlasevamarei lagermanadelasevamare,Maria,ladonadeCleofás,i MariaMagdalena
26QuanJesús,doncs,vaveurelasevamareieldeixeble queellestimavaqueestavaaprop,vadiralasevamare: Dona,vetaquíelteufill!
27Llavorsdiualdeixeble:Heusaquílatevamare!Ides d'aquellahoraaquelldeixeblelavaportaracasaseva.
28Desprésd'això,Jesús,sabentquejas'havienfettotesles coses,perquèescomplísl'Escriptura,diu:Tincset
29Arahihaviaunrecipientpledevinagre,ivanomplirde vinagreunaesponja,lavanposarsobrehisopiselavan posaralaboca.
30QuanJesús,doncs,varebreelvinagre,vadir:Totés acabat;
31Elsjueus,doncs,comqueeralapreparacióperquèels cossosnoesquedessinalacreueldiadedissabte(perquè aquelldissabteeraungrandia),vandemanaraPilatque elstrenquessinlescamesiquefossinendut.
32Llavorsvanvenirelssoldatsivantrencarlescamesal primerial'altrequehaviaestatcrucificatambell
33PeròquanesvanacostaraJesúsivanveurequejaera mort,nolivantrencarlescames:
34Peròundelssoldatsambunallançalivatravessarel costatideseguidavasortirsangiaigua.
35Iquihovaveurevadonartestimoni,ielseutestimoni ésveritable;isapquediuveritat,perquècreieu
36Perquèaquestescosesesvanferperquèescomplís l'Escriptura:Noselitrencaràcapos
37Iunaaltraescripturadiu:Miraranaquellaquivan traspassar.
38Desprésd'això,Josepd'Arimatea,queeradeixeblede Jesús,peròd'amagatperpordelsjueus,vasuplicaraPilat ques'emportéselcosdeJesús;iPilatlivadonarpermís. Vavenir,doncs,ivaprendreelcosdeJesús
39ItambévavenirNicodem,quealprincipivavenira Jesúsdenitivaportarunabarrejademirraiàloe,d'unes centlliuresdepes
40LlavorsvanagafarelcosdeJesúsielvanembolicaren llençolsamblesaromes,coméslamanerad'enterrarels jueus
41Allloconvasercrucificathihaviaunjardí;ialjardíun sepulcrenou,onencaranohihaviaposatmaihome.
42Pertant,hivanposarJesúsacausadeldiadepreparació delsjueus;perquèelsepulcreeraaprop
CAPÍTOL20
1Elprimerdiadelasetmana,MariaMagdalenaarribade bonmatíalsepulcre,quanencaraerafosc,iveuquela pedraeratretadelsepulcre
2LlavorsvacórrerivaanaraSimóPereial'altredeixeble, aquiJesúsestimava,ielsdigué:S'hanendutelSenyordel sepulcre,inosabemonl'hanposat
3Pere,doncs,vasortiril'altredeixebleivananaral sepulcre
4Llavorsvancórrertotsdosjunts;il'altredeixebleva superarPereivaarribarprimeralsepulcre
5Iesvaajupiri,mirantdins,vaveureelsllençolsajaguts; perònovaentrar.
6LlavorsvavenirSimóPereseguint-lo,vaentraral sepulcre,ivaveureelsllençolsajaguts,
7Ieltovallóqueteniaalvoltantdelcap,noestiratambla robadelli,sinóembolicatenunllocapart.
8Llavorsvaentrartambél'altredeixeble,quevaarribar primeralsepulcre,ivaveureivacreure.
9Perquèencaranosabienl'Escriptura,quehaviade ressuscitard'entreelsmorts
10Llavorselsdeixeblesse'nvantornaracasaseva
11PeròMariaesvaquedarforadavantdelsepulcreplorant; imentreplorava,esvaajupirivamirarelsepulcre
12Ivaveuredosàngelsvestitsdeblancasseguts,l'unal capil'altrealspeus,onhaviaestatelcosdeJesús
13Ilidigueren:Dona,perquèplores?Ellaelsdigué: Perquès'hanendutelmeuSenyor,inoséonl'hanposat. 14Iquanvadiraixò,esvagirarenrereivaveureJesús dret,inosabiaqueeraJesús
15Jesúslidigué:Dona,perquèplores?aquibusques? Ella,pensantqueeraeljardiner,lidiu:Senyor,sil'heu portatd'aquí,digueu-meonl'heuposat,ijomel'emportaré 16Jesúslidigué:Maria.Ellaesvagirarilivadir:Rabboni; ésadir,Mestre
17Jesúslidigué:Noemtoquis;perquèencaranohepujat almeuPare;peròaneualsmeusgermansidigueu-los:Pujo almeuPareialvostrePare;ialmeuDéuialvostreDéu 18MariaMagdalenavavenirivadiralsdeixeblesque haviavistelSenyoriqueelllihaviaditaquestescoses.
19Aleshores,elmateixdiaalvespre,queeraelprimerdia delasetmana,quanlesportesonestavenreunitsels deixeblesestaventancadesperpordelsjueus,Jesúsva venir,esvaposaralmigielsvadir:Lapausiguiamb vosaltres
20Iquanhovadir,elsvamostrarlesmansielcostat. Aleshoreselsdeixeblesesvanalegrarquanvanveureel Senyor
21LlavorsJesúselsvatornaradir:Lapausiguiamb vosaltres;comelmeuParem'haenviat,aixítambéjous envioavosaltres
22Iquanvahaverditaixò,varespirarsobreellsielsva dir:Rebeul'EsperitSant
23Aquiperdoneuelspecats,se'lsperdonarà;ielspecats delsqualsreteneu,seranretinguts.
24PeròTomàs,undelsdotze,anomenatDídim,noestava ambellsquanJesúsvavenir
25Llavorselsaltresdeixebleslivandir:Hemvistel SenyorPeròellelsdigué:Sinoveigalessevesmans l'empremtadelsclaus,sinoposieldital'empremtadels clausinolifiquilamàalcostat,nohocreuré.
26Idesprésdevuitdies,elsseusdeixebleserendenou dins,iTomàsambells;aleshoresJesúsvavenir,lesportes tancades,esvaquedaralmigivadir:Lapausiguiamb vosaltres
27LlavorsdiuaTomàs:Portaaquíelteuditimirales mevesmans;iportaaquílatevamàifica-laalmeucostat; inosiguesinfidel,sinócreient
28Tomàsresponguéilidigué:SenyormeuiDéumeu 29Jesúslidigué:Tomàs,comquem'hasvist,hascregut; feliçoselsquinohanvistihancregut
30IrealmentJesúsvafermoltsaltressenyalsdavantdels seusdeixebles,quenoestanescritsenaquestllibre:
31PeròaquestsestanescritsperquècregueuqueJesúsésel Crist,elFilldeDéu;iperquècreientquetingueuvidapel seunom
1Desprésd'això,Jesúsesvatornaramostraralsdeixebles almardeTiberíades;iaixíesvamostrarellmateix.
2EstavenjuntsSimóPere,Tomàs,anomenatDídim,i NatanaeldeCanàdeGalilea,ielsfillsdeZebedeuidos deixeblesseusmés
3SimóPereelsdigué:Vaigapescar.Lidigueren: NosaltrestambéanemambtuVansortirivanentrar immediatamentenunvaixell;iaquellanitnovanagafar res
4Peròquanjavaarribarelmatí,Jesúsesvaquedarala riba,peròelsdeixeblesnosabienqueeraJesús.
5LlavorsJesúselsdigué:Nens,teniualgunacosade menjar?Livanrespondre:No
6Ielsdigué:Llenceulaxarxaalcostatdretdelvaixelli trobareuPertant,vanllançar,iaranoerencapaçosde dibuixar-loperlamultituddepeixos
7Pertant,aquelldeixebleaquiJesúsestimavadiguéa Pere:ÉselSenyorQuanSimóPerevasentirqueerael Senyor,esvacenyirelseuabricdepescador(perquè estavanu)iesvallançaralmar.
8Ielsaltresdeixeblesvanvenirenunvaixell;(perquèno estavenllunydeterra,sinócomdues-centescolzades), arrossegantlaxarxaambelspeixos.
9Llavors,tanbonpuntvanarribaraterra,hivanveureun focdebrases,ihiposavenpeixosipa 10Jesúselsdigué:Porteuelpeixqueheupescatara.
11SimóPerevapujarivaestirarlaxarxaaterraplenade centcinquanta-trespeixosgrans;ipertotserentants,però laxarxanoesvatrencar.
12Jesúselsdigué:VeniuasoparIcapdelsdeixeblesno esvaatrevirapreguntar-li:Quiets?sabentqueerael Senyor.
13LlavorsveJesús,prenpaielsdóna,itambépeix
14AraéslaterceravegadaqueJesúsesmostraalsseus deixebles,desprésd'haverressuscitatd'entreelsmorts.
15Quanvanhaversopat,JesúsdiguéaSimóPere:Simó, filldeJonàs,m'estimesmésqueaquests?Elllidigué:Sí, Senyor;tusapsquet'estimo.Elllidigué:Donamenjarels meusanyells
16Elllidiguéunaaltravegada:Simó,filldeJonàs, m'estimes?Elllidigué:Sí,Senyor;tusapsquet'estimo.Ell lidigué:Pasturalesmevesovelles
17Elllidiguéperterceravegada:Simó,filldeJonàs, m'estimes?Pereesvaafligirperquèlivadirpertercera vegada:M'estimes?Ielllidigué:Senyor,tuhosapstotes; tusapsquet'estimo.Jesúslidigué:Pasturalesmeves ovelles
18Enveritat,enveritat,etdic:Quaneresjove,etcenyàsi anavesonvolies;peròquansiguisvell,allargaràslesteves mans,iunaltreetcenyiràietportaràonvolguessis.no voldria
19Aixòvadir,indicantambquinamorthaviadeglorificar DéuIquanhaguéditaixò,lidigué:Segueix-me
20LlavorsPere,girant-se,vaveureseguinteldeixebleque Jesúsestimava;elqualtambéesvarecolzaralseupit durantelsoparivadir:Senyor,quinéselqueettraeix?
21Enveure'lPere,diguéaJesús:Senyor,iquèfaràaquest home?
22Jesúslidigué:Sivullqueesquedifinsquejovingui, quèetpassa?segueix-me
23Llavorsesvadifondreentreelsgermansaquesta paraulaqueaquelldeixeblenomorria;peròJesúsnoliva dir:Nomorirà;però,sivullqueesquedifinsquejovingui, quèetpassa?
24Aquestéseldeixeblequedónatestimonid'aquestes cosesiquelesvaescriure,isabemqueelseutestimoniés veritable
25ItambéhihamoltesaltrescosesquevaferJesús,les quals,sis'haguessinescritcadascú,suposoquenielmón mateixpodriacontenirelsllibresques'hand'escriure Amén