Pinadayag
KAPITULO1
1AngPinadayagniJesu-Cristo,ngagihatagsaDios kaniya,aronsapagpadayagngadtosaiyangmgaalagadsa mgabutangngakinahanglanmahitabosadilimadugay;ug siyanagpadalaugnagpahibaloniinipinaagisaiyang anghelngadtosaiyangsulugoonngasiJuan:
2NganagpamatuodsapulongsaDios,ugsapagpamatuod niJesu-Cristo,ugsatananngamgabutangngaiyang nakita
3Bulahansiyanganagabasa,ugsilanganagapatalinghug samgapulongniiningatagna,ugnagabantaysamga butangnganahasulatniini:kayangpanahonhaduolna
4SiJuanalangsapitokamgasimbahanngaanaasaAsia: Anggrasyamaanaakaninyo,ugangkalinaw,gikankaniya ngamaokaron,ugmaoangkaniadto,ugangmoanhi;ug gikansapitokamgaEspiritungaanaasaatubangansa iyangtrono;
5UggikankangJesu-Kristo,kinsamaoang matinumanongsaksi,ugangpanganaysamgapatay,ug angprinsipesamgaharisayuta.Ngadtokaniyanga nahigugmakanato,ugnaghugaskanatogikansaatongmga salapinaagisaiyangkaugalingongdugo,
6Ugmihimokanatongamgahariugmgaparingadtosa DiosugsaiyangAmahan;kaniyaanghimayaugang kagahumhangtudsakahangturanAmen
7Tan-awa,siyamoanhiubansamgapanganod;ugang tanangmatamakakitakaniya,ugsilausabnga nanagdughangkaniya:ugangtanangkabanayansayuta managbakhotungodkaniya.Bisanpaniana,Amen.
8AkomaoangAlphaugangOmega,angsinugdanugang katapusan,nagaingonangGinoo,ngamaoangkaron,ug angkaniadto,ugangmoanhi,angMakagagahum.
9AkosiJuan,ngamaousabanginyongigsoon,ugkauban sakasakitan,ugsagingharianugpailubniJesu-Cristo, didtosapulongagitawagugPatmos,tungodsapulongsa Dios,ugalangsapagpamatuodniJesu-Cristo
10DihaakosaEspiritusaadlawsaGinoo,ugnadungogko saakongluyoangusakadakungtingog,ingonsausaka trumpeta,
11Nganagaingon,AkomaoangAlphaugOmega,ang nahaunaugangkatapusan:ug,Unsaangimongnakita, isulatsausakabasahon,ugipadalakiningadtosapitoka mgasimbahanngaanaasaAsia;ngadtosaEfeso,ug ngadtosaSmirna,ugngadtosaPergamos,ugngadtosa Tiatira,ugngadtosaSardis,ugngadtosaFiladelfia,ug ngadtosaLaodicea.
12Ugmilingiakoaronsapagtan-awsatingognga nakigsultikanakoUgsamilingiako,nakitakoangpitoka mgatangkawanngabulawan;
13Ugsataliwalasapitokamgatangkawanangusanga samasaAnaksatawo,ngasinul-obansausakasaput hangtudsatiil,uggibaksanangmgasusosausakabakus ngabulawan
14Angiyangulougangiyangmgabuhokmaputisamasa balhibosakarnero,maputisamasaniyebe;ugangiyang mgamatasamasasigasakalayo;
15Ugangiyangmgatiilsamasalinongafinonga tumbaga,ngadawnagdilaabsausakahudno;ugangiyang tingogingonsahinaganassadaghangmgatubig.
16Ugdihasaiyangtuongkamotmaypitokabituon:ug gikansaiyangbabamigulaangusakamahaitngaespada ngaduhaysulab:ugangiyangpanagwaysamasaadlaw ngamisidlaksaiyangkusog
17Ugsadihangaakonakakitakaniya,akonatumbasa iyangtiilanngadawpatay.Uggitapin-anniyaakosaiyang toongakamot,nganagaingonkanako:Ayawkahadlok; Akomaoangnahaunaugangkatapusan:
18Akomaosiyangabuhi,ugnamatay;ug,tan-awa,Ako buhihangtudsakahangturan,Amen;ugadunaymgayawe saimpyernougsakamatayon
19Isulatangmgabutangngaimongnakita,ugangmga butangngakaron,ugangmgabutangngamahitabosa umalabut;
20Angtinagosapitokamgabitoonngaimongnakitasa akongtuongkamot,ugangpitokamgatangkawannga bulawanAngpitokabituonmaoangmgamanolondasa pitokamgaiglesia,ugangpitokamgatangkawannga imongnakitamaoangpitokamgaiglesia
KAPITULO2
1¶IsulatmongadtosamanolondasaiglesiasaEfeso;Mao kinianggiingonsanagakupotsapitokabitoonsaiyang tuongkamot,nganagalakawsataliwalasapitokamga tangkawanngabulawan;
2Nahibaluankoangimomgabinuhatan,kagangimo pagpangabudlay,kagangimopagpailob,kagkonpaano ngaindimomabatasangmgamalaut:kaggintilawanmo silanganagasilingngasilamgaapostoles,apangindi,kag nasapwanmosilangamgabutigon
3Ugnagpas-anka,ugadunaypagpailub,ugtungodsa akongngalannaghago,ugwalamaluya.
4Bisanpanianaakoadunaybatokkanimo,tungodkay imonggibiyaanangimongunanggugma.
5Busahinumdumikongdiinkanahulog,ugpaghinulsol, ugbuhataangunangmgabuhat;kaykondili,moanhaako kanimosamadali,ugkuhaonkoangimongtangkawan gikansaiyangdapit,gawaskonikawmaghinulsol
6Apankinianaakanimo,ngaimonggidumtanangmga buhatsamgaNicolaita,ngagidumtankousab.
7Siyangaadunayigdulungog,papatalinghugasiyasa ginaingonsaEspiritungadtosamgasimbahan;Ang makadaugpagahatagankongamakakaonsabungasa kahoysakinabuhi,ngaanaasataliwalasaparaisosaDios
8UgngadtosaanghelsasimbahansaSmirnaisulat;Kini maoanggiingonsanahaunaugsakatapusan,nganamatay, ugnabuhi;
9Nahibaluankoangimomgabinuhatan,kagangimo kapipit-an,kagangimokaimulon,(apangikaw manggaranon)kagnahibaluankoangpagpasipalanilanga nagasilingngamgaJudiyosila,apangindisila,kundi sinagogasilaniSatanas.
10Ayawkahadloksamgabutangngaimongpagaantuson: tan-awa,angyawamobalhogsaubankaninyongadtosa bilanggoan,aronkamomasulayan;ugkamoadunaykagulanansulodsanapulokaadlaw:pagmatinumanonhangtud sakamatayon,ugpagahatagankoikawsapurongpurongsa kinabuhi.
11Siyangaadunayigdulungog,papatalinghugasiyasa ginaingonsaEspiritungadtosamgaiglesia;Siyanga magmadaugondilimasakitansaikaduhangkamatayon
12UgngadtosamanolondasaiglesiasaPergamosisulat mo;Kinimaoanggiingonsamayhaitngaespadanga duhaysulab;
13Akonahibalosaimongmgabuhat,ugdiinikaw nagpuyo,bisandiinanglingkorananniSatanas:ugikaw nagkupotsaakongngalan,ugwalamopaglimodsaakong pagtoo,bisanniadtongmgaadlawngasiAntipasmaoang akongmatinumanonngamartir,ngagipataysataliwala ninyo,diinsiSatanasnagpuyo
14Apanadunaakoypipilakamgabutangngabatok kanimo,tungodkayadunakadidtokanilangananaghupot sapagtolon-anniBalaam,ngamitudlokangBalacsa pagbutangugkapangdolansaatubangansamgaanaksa Israel,sapagkaonsamgabutangngagihaladngadtosa mgadios-dios,ugsapagpakighilawas
15Ingonusab,adunausabikawkanilanganagahupotsa pagtolon-ansamgaNicolaita,ngabutangngaakong gidumtan
16Paghinulsol;kaykondili,akomoanhakanimosa madali,ugmakig-awaybatokkanilapinaagisaespadasa akongbaba
17Siyangaadunayigdulungog,papatalinghugasiyasa ginaingonsaEspiritungadtosamgasimbahan;Kadtong makadaugpagahatagankosapagkaonsamanangatinago, ugpagahatagankosiyaugusakamaputingabato,ugsa batonganasulatangusakabag-ongngalan,ngawalay bisankinsanganakahibalogawasniadtongnakadawat niini.
18UgngadtosaanghelsasimbahansaTiatiraisulatmo; Kiningamgabutangnag-ingonangAnaksaDios,kinsa adunayiyangmgamatasamasasigasakalayo,ugang iyangmgatiilsamasalinongafinongatumbaga;
19Akonahibalosaimongmgabuhat,ugsaimonggugma ngaputli,ugsapag-alagad,ugsapagtoo,ugsaimong pailub,ugsaimongmgabuhat;ugangnaulahilabawpa kaysanahauna
20Bisanpanianaakoadunaypipilakamgabutangnga batokkanimo,tungodkayimonggitugotanangbabayenga siJezebel,nganagtawagsaiyangkaugalingonnga manalagna,sapagtudlougsapaghaylosaakongmga alagadsapagpakighilawas,ugsapagkaonsamgabutang ngagihaladngadtosamgadios-dios
21Uggihatagankosiyaughigayonsapaghinulsolsa iyangpagpakighilawas;ugsiyawalamaghinulsol
22Tan-awa,itambogkosiyasahigdaanan,ugsilanga nanapawubankaniyangadtosadakongkasakitan,gawas konsilamaghinulsolsailangmgabuhat
23Ugpagapatyonkoangiyangmgaanaksakamatayon; ugangtanangmgasimbahanmakailangaAkomaosiya nganagsusisamgakasingkasingugmgakasingkasing:ug Akomohatagngadtosamatagusakaninyosumalasa inyongmgabuhat
24Apannganhakaninyoakomagaingon,ugngadtosa ubansaTiatira,sakadaghanonngawalaniiningadoktrina, ugngawalamakailasamgakahiladmanniSatanas,ingon sailanggisulti;Walanaakoylaingpalas-anon
25Apankananganaanakaninyo,huptipag-ayohangtodsa akongpag-abot
26Ugsiyangamakadaug,ugmagabantaysaakongmga buhathangtudsakatapusan,kaniyaihatagkoanggahum ibabawsamganasud:
27Ugsiyamomandokanilaubansabarasngaputhaw; ingonsamgasudlanansausakamagkukulonsila dugmokonsapagkadugmok:ingonsaakongnadawat gikansaakongAmahan
28Ugihatagkokaniyaangbitoonsakabuntagon.
29Angadunayigdulungog,kinahanglanmagpatalinghug saginaingonsaEspiritungadtosamgaiglesia
KAPITULO3
1UgngadtosamanolundasaiglesiasaSardisisulatmo; MaokinianggiingonsaadunaypitokaEspiritusaDios, ugpitokabitoon;Akonahibalosaimongmgabuhat,nga ikawadunayngalanngaikawbuhi,ugikawpatay
2Magmabinantayon,uglig-onaangmgabutangnga nanghibilin,ngaandamnasakamatayon:kaywalako hikaplagiangimongmgabuhatngahingpitsaatubangan saDios
3Busahinumdumikonggiunsanimopagdawatug pagkadungog,ugpagkupotpag-ayo,ugpaghinulsolBusa kongikawdilimagbantay,moanhaakokanimoingonsa usakakawatan,ugdilikamahibalokongunsangtaknaa akomoanhakanimo
4IkawadunaypipilakamgangalanbisansaSardisnga walamaghugawsailangmgasaput;ugsilamagalakaw ubankanakonganagsul-obugputi:kaysilatakus
5Angmakadaug,pagasul-obansamaputingabisti;ugdili kopapasonangiyangngalansabasahonsakinabuhi, kondiliigasugidkoangiyangngalansaatubangansa akongAmahan,ugsaatubangansaiyangmgamanolonda 6Angadunayigdulungog,kinahanglanmagpatalinghugsa ginaingonsaEspiritungadtosamgaiglesia
7UgngadtosamanolundasaiglesiasaFiladelfiaisulatmo; Kiningmgabutangamaoanggiingonsabalaan,siyanga matuod,siyangaadunayyawiniDavid,siyanganagaabli, ugwalaybisankinsangamakasira;ugmagasira,ugwalay tawongamakaabli;
8Akonahibalosaimongmgabuhat:aniakaron,ako nagbutangsaimongatubangansausakabukasnga pultahan,ugwalaytawongamakasiraniini:kayikaw adunaydiyutayngakusog,ugikawnagtumansaakong pulong,ugwalamolimudsaakongngalan
9Tan-awa,himoonkosilangasakopsasinagogani Satanas,nganag-ingonngasilamgaJudeo,ugdilidiay, apannamakak;tan-awa,paanhiakosilaugsimbaha atubangansaimongmgatiil,ugmahibaloankonga gihigugmakoikaw
10Tungodkaygibantayanmoangpulongsaakong pagpailub,akousabmagabantaykanimogikansataknasa pagsulay,ngamoabutsatibuokkalibutan,aronsapagsulay kanilanganagapuyosayuta
11Tan-awa,moanhiakosamadali:kuptipag-ayoanganaa kanimo,aronwalaybisankinsangamakakuhasaimong purongpurong.
12Siyangamakadaughimoonkongausakahaligisa templosaakongDios,ugsiyadilinamogula:ugakong isulatdihakaniyaangngalansaakongDios,ugangngalan sasiyudadsaakongDios,ngamaoangbag-ong
Jerusalem,ngananauggikansalangitgikansaakong Dios:ugigasulatkokaniyaangakongbag-ongngalan.
13Angadunayigdulungog,kinahanglanmagpatalinghug saginaingonsaEspiritungadtosamgaiglesia.
14UgngadtosamanolundasaiglesiasamgatagaLaodiceaisulatmo;Kiningmgabutanganag-ingonang Amen,angmatinumanonugmatuodngasaksi,ang sinugdansakabuhatansaDios;
15Akonahibalosaimongmgabuhat,ngaikawdili bugnawniinit:buotkountangaikawmabugnawoinit
16Busatungodkayikawdagaang,ugdilibugnawniinit, isukakoikawgikansaakongbaba
17Tungodkayikawnagaingon:Akodato,ugmidaghansa mgabutang,ugwalamagkinahanglansabisanunsa;ug walamahibalongaikawalaut,ugmakalolooy,ugkabus, ugbuta,ughubo;
18Nagalaygayakosaimongamagbakalkasaakonsing bulawanngainulaysakalayo,agudngamagmanggaranon ka;ugmgabistingamaputi,aronikawmabistihan,ugaron angkaulawansaimongpagkahubodilimakita;ugdihogi angimongmgamatasatambalsamata,aronikaw makakita.
19Angtananngaakonggihigugma,akonggibadlongug gicastigo:busapagmakugihon,ugpaghinulsol
20Yarikaron,nagatindogakosaganhaan,kagnagatuktok: konangbisansin-ongatawomagapatalinghugsaakong tingog,ugmoablisapultahan,akomosulodngadtokaniya, ugmanihaponubankaniya,ugsiyaubankanako.
21KaniyangamakadaugAkomotugotsapaglingkoduban kanakosaakongtrono,maingonngaAkousabnakadaug, ugmilingkodubansaakongAmahansaiyangtrono.
22Angadunayigdulungog,kinahanglanmagpatalinghug saginaingonsaEspiritungadtosamgaiglesia
KAPITULO4
1Satapusniinimitan-awako,ug,aniakaron,angusaka pultahannaablihansalangit:ugangunangtingognga akongnadungogingonsausakatrompetanganakigsulti kanako;nganag-ingon,Sumakakangari,ugigapakitako kanimoangmgabutangngakinahanglanmahitabounya
2Ugdihadihadihaakosaespiritu:ug,tan-awa,usaka tronogipahamutangsalangit,ugusanganaglingkodsa trono
3Ugsiyanganaglingkodingonsadagwaysausakabato ngajaspeugsardinas:ugmayusakabalangawngalibutsa trono,ngatan-awonsamasausakaesmeralda
4Uglibutsatronomaykaluhaanugupatkamga lingkoranan;ugdihasailangmgauloadunaymgakorona ngabulawan
5Uggikansatrononanggulaangmgakilatugangmga dalogdogugangmgatingog;
6Ugsaatubangansatronodihayusakadagatngabildo samasakristal:ugsataliwalasatrono,ugsalibutsatrono, dihayupatkamananapngapunosamgamatasaatubangan ugsalikod
7Ugangnahaunangamananapsamasausakaleon,ug angikaduhangamananapingonsausakanatingvaca,ug angikatulongamananapmaynawongingonsatawo,ug angikaupatngamananapingonsanagalupadngaagila.
8Ugangupatkamananapmayunomkapakoang tagsatagsakanilalibutkaniya;ugsilanangapunosamga
matasasulod:ugsiladilimopahulayadlawuggabii,nga nagaingon:Balaan,balaan,balaan,GinoongDiosnga Makagagahumsangatanan,ngamaoangkaniadto,ug karon,ugsaumalabut.
9Ugsadihangakadtongmgamananapmagahatagug himayaugdungogugpasalamatngadtokaniyanga nagalingkodsatrono,ngabuhihangtudsakahangturan, 10Angkaluhaanugupatkamgaancianonanghapasa atubanganniyanganaglingkodsatrono,ugnagsimba kaniyangabuhihangtudsakahangturan,ugnagsalibaysa ilangmgapurongpurongsaatubangansatrono,nga nagaingon,
11Takusikaw,OGinoo,sapagdawatsahimayaug dungoguggahum:kayikawangnagbuhatsatanangmga butang,ugalangsaimongkabubut-onsilamaouggilalang
KAPITULO5
1Ugnakitakosatoongkamotniadtongnagalingkodsa tronoangusakabasahonngagisulatansasulodugsaluyo, ngagiselyohansapitokamgatimri
2Ugnakitakoangusakakusganngamanolondanga nagamantalasamakusogngatingog,Kinsaangtakussa pag-ablisabasahon,ugsapaghubadsamgapatikniini?
3Ugwalaytawosalangit,nisayuta,nisailalumsayuta, ngamakahimosapag-ablisabasahon,nisapagtan-aw niini
4Ugakomihilakpag-ayo,tungodkaywalaytawonga hingkaplaganngatakussapag-abliugsapagbasasa basahon,nisapagtan-awniini
5Ugangusasamgaancianomiingonkanako,Ayaw paghilak:tan-awa,angLeonsabanayniJuda,angGamut niDavid,nakadaugsapag-ablisabasahon,ugsapaghubad sapitokamgatimriniini.
6Ugakomitan-aw,ug,tan-awa,dihasataliwalasatrono ugsaupatkamgamananap,ugsataliwalasamgaanciano, mitindogangusakaKorderoingonngakinigipatay,nga adunaypitokamgasungayugpitokamgamata,ngamao angpitokamgaEspiritusaDiosngagipadalasatibuok yuta.
7Ugsiyamiduolugmikuhasabasahongikansatuong kamotniadtongnaglingkodsatrono
8Ugsadihangaiyanggikuhaangbasahon,angupatka mgamananapugangkaluhaanugupatkamgaanciano mihapasaatubangansaCordero,ngaangmatagusakanila mgaalpa,ugbulawanngamgapanaksanngapunosamga baho,ngamaoangmgapag-amposamgasantos
9Ugsilamiawitugusakabag-ongalawiton,nga nagaingon,Ikawtakussapagkuhasabasahon,ugsapagablisamgasilyoniini:kayikawgipatay,uggitubosmo kamingadtosaDiospinaagisaimongdugogikansa tanangkaliwatan,ugpinulongan,ugkatawhan,ugnasud; 10KagginhimomokamiparasaamonDiosngamgahari kagmgapari:kagmagaharikamisaduta
11Ugakomitan-aw,ugnadungogkoangtingogsa daghangmgamanolondalibutsatronougsamgamananap ngamapintasugsamgaanciano:ugangilanggidaghanon maoynapulokalibokanapulokalibo,uglinibokalibo; 12Nganagaingonsamakusogngatingog,Takusang Corderongagipataysapagdawatsagahum,ugmga bahandi,ugkaalam,ugkusog,ugdungog,ughimaya,ug panalangin
13Ugangmataglinalangngaanaasalangit,ugsayuta,ug ilalomsayuta,uganganaasadagat,ugangtananngaanaa kanila,nakadungogakonganag-ingon,Angpanalangin,ug dungog,ughimaya,uggahum,maanaaunta.ngadtokaniya nganagalingkodsatrono,ugngadtosaCorderohangtudsa kahangturan
14Ugangupatkamgabuhingbinuhatmiingon,AmenUg angkaluhaanugupatkamgaancianomihapaugmisimba kaniyangabuhihangtudsakahangturan
KAPITULO6
1UgnakitakosadihangagiablihansaCorderoangusasa mgatimri,ugakongnadungog,ngadawsadahunogsa dalugdog,angusasaupatkamgabuhingbinuhatnga nagaingon,Umarikaugtan-awa.
2Ugnakitako,uganiakaron,angusakamaputinga kabayo:ugangnagakabayokaniyamayusakapana;ug usakapurongpuronggihatagkaniya:ugsiyamilakawnga nagmadaugon,ugaronsapagdaug
3Ugsapaghubadniyasaikaduhangtimri,nadungogko angikaduhangabuhingbinuhatnganagaingon,Umarika ugtan-awa
4Ugmigulaanglaingkabayongapula:ugangnagkabayo niinigihataganuggahumsapagkuhasapakigdaitgikansa yuta,ugngasilamagpinatyanayangusasausa:ug gihatagansiyaugusakadakungespada
5Ugsapaghubadniyasaikatulongtimri,nadungogkoang ikatulongbuhingbinuhatnganag-ingon,UmarikaugtanawaUgakomitan-aw,uganiakaron,usakaitomnga kabayo;ugangnagkabayokaniyamayusakatimbangan dihasaiyangkamot
6Ugnadungogkoangusakatingogsataliwalasaupatka mgabuhingbinuhatnganagaingon,Usakatakusngatrigo sausakadenario,ugtotolokatakusngacebadasausaka denario;ugtan-awangadilimopagdautonanglanaugang vino.
7Ugsapaghubadniyasaikaupatngaselyo,nadungogko angtingogsaikaupatngabuhingbinuhatnganagaingon, Umarikaugtan-awa.
8Ugakomitan-aw,uganiakaron,angusakamaluspad ngakabayo:ugangnagkabayoniiningangalanmaoang Kamatayon,ugangHadesmisunodkaniya.Uggihatag kanilaanggahumsaibabawsaikaupatngabahinsayuta, sapagpataypinaagisaespada,ugubansagutom,uguban sakamatayon,ugubansamgamananapsayuta.
9Ugsapaghubadniyasaikalimangsilyo,nakitakosa ilalumsahalaranangmgakalagniadtonggipamatay tungodsapulongsaDios,ugtungodsapagpamatuodnga ilanggihuptan:
10Ugsilamisinggitsausakamakusogngatingog,nga nagaingon,Hangtudkanus-a,OhGinoo,balaanugmatuod, ngaikawdilimohukomugmanimalossaamongdugo kanilangananagpuyosayuta?
11Ugangputingamgakupogihatagngadtosamatagusa kanila;ugkinigiingonngadtokanila,ngasilakinahanglan ngamopahulaysamakadiyotngapanahon,hangtudnga angilangmgamasigkauliponusabugangilangmga kaigsoonan,ngapagapatyonsamakanila,matuman
12Ugnakitakosapaghubadniyasaikaunomngatimri,ug, tan-awa,dihayusakadakunglinog;ugangadlaw
nahimongmaitumingonsasakongasaputsabuhok,ug angbulannahimongingonsadugo;
13Ugangmgabitoonsalangitnangahulogsayuta,ingon sausakakahoyngahigueranganagahulogsaiyangdilipa panahonngamgaigos,sadihangasiyagiuyogsausaka makusogngahangin
14Uganglangitnahanawingonsausakabasahonnga gilukot;ugangtanangbukidugpulonangabalhingikansa ilangmgadapit
15Ugangmgaharisayuta,ugangdagkungmgatawo,ug angmgaadunahanngamgatawo,ugangmgalabawnga mgakapitan,ugangmgagamhananngamgatawo,ugang matagulipon,ugangmataggawasnonngatawo,nanagosa ilangmgakaugalingondihasamgalungibugsamgabato sakabukiran;
16Ugmiingonsamgabukidugsamgabato,Tumpagi kami,ugtagoikamigikansanawongniyanganagalingkod satrono,uggikansakaligutgutsaCordero
17Kayangdakungadlawsaiyangkaligutgutmiabutna; ugkinsaangarangmakatindog?
KAPITULO7
1Ugsahumanniiningmgabutanganakitakoangupatka mgamanolondangananagtindogsaupatkamgasuoksa yuta,nganagpugongsaupatkamgahanginsayuta,aron anghangindilimohurossayuta,bisansadagat,bisansa bisanunsangakahoy.
2Ugnakitakoanglainnausabngamanolondanga mikayabgikansasidlakan,ngamaytimrisabuhingaDios: ugsiyamisinggitsamakusogngatingogngadtosaupatka mgamanolonda,kangkinsakinigihatagsapagdaotsayuta ugsadagat,
3Nganagaingon:Dilimopagdautonangyuta,bisanang dagat,bisanangmgakahoy,hangtudngamapatikannamo angmgaalagadsaatongDiosdihasailangmgaagtang 4Ugnadungogkoanggidaghanonkanilangagipatikan: ugadunayusakagatusugkap-atanugupatkaliboang gipatikansatanangmgabanaysamgaanaksaIsrael
5SabanayniJudanapulougduhakaliboangpinatikan. SabanayniRuben,napulougduhakaliboangpinatikan SabanayniGad,napulougduhakaliboangpinatikan
6SabanayniAser,napulougduhakaliboangpinatikan. SabanayniNepthalimnapulougduhakaliboang pinatikanSabanayniManasesnapulougduhakaliboang pinatikan.
7SabanayniSimeon,napulougduhakaliboang pinatikan.SabanayniLevi,napulougduhakaliboang pinatikanSabanayniIssachar,napulougduhakaliboang pinatikan
8SabanayniZabulon,napulougduhakaliboang pinatikan.SabanayniJose,napulougduhakaliboang pinatikanSabanayniBenjamin,napulougduhakalibo angpinatikan
9Humanniiniakomitan-aw,ug,tan-awa,usakadakung panon,ngawalaytawongamakaihap,gikansatanannga mganasud,ugmgakaliwatan,ugmgakatawhan,ugmga pinulongan,ngananagtindogsaatubangansatrono,ugsa atubangansaCordero,ngasinul-obansaputingamgabisti, ugmgapalma.sailangmgakamot;
10Ugmisinggitsamakusogngatingog,nganagaingon, AngkaluwasanngadtosaatongDiosnganagalingkodsa trono,ugngadtosaCordero
11Ugangtanangmgamanolondananagtindoglibutsa trono,ugsamgaancianougsaupatkamgamananap,ug nanaghapasaatubangansatrono,ugnanagsimbasaDios
12Nganagaingon,Amen:Angpanalangin,uganghimaya, ugangkaalam,ugangpagpasalamat,ugangdungog,ug anggahum,uganggahum,alangsaatongDioshangtudsa kahangturanAmen
13Ugangusasamgaancianomitubag,nag-ingonngari kanako,Unsabakinisilanganasul-obanugputingamga kupo?ugdiinsilagikan?
14Ugakomiingonkaniya,Ginoo,ikawnahibaloUgsiya miingonkanako:Kinisilamaoangmgagikansadakung kasakitan,ugilanggilabhanangilangmgakupo,ug gipaputisilasadugosaCordero
15BusaanaasilasaatubangansatronosaDios,ug nagaalagadkaniyaadlawuggabiisaiyangtemplo:ugsiya nganagalingkodsatronomagapuyoubankanila
16Siladilinagutomon,niuhawon;niangadlawmohayag kanila,niangbisanunsangkainit.
17KayangCorderongaanaasataliwalasatrono magapakaonkanila,ugmagatultolkanilangadtosamga tuburansatubigngabuhi:ugpagapahiransaDiosang tanangluhagikansailangmgamata
KAPITULO8
1Ugsapaghubadniyasaikapitokapatik,dihaykahilum salangitsamaytungasatakna.
2Ugnakitakoangpitokamgamanolondanganagtindog saatubangansaDios;ugkanilagihatagansilaugpitoka mgatrompeta.
3Ugmiabutanglaingmanolondaugmitindogsa atubangansahalaran,ngamayusakaincensarionga bulawan;uggihatagansiyaugdaghanginsenso,aron ihaladniyakiniubansamgapag-amposatanangmga santosdihasabulawanghalaranngadihasaatubangansa trono.
4Ugangasosaincienso,ngamiabutubansamgapagamposamgabalaan,miutbosaatubangansaDiosgikansa kamotsamanolonda.
5Uggikuhasamanolondaangincensario,uggipunoniya kinisakalayosahalaran,uggisalibaykinisayuta:ug dihaymgatingog,ugmgadalogdog,ugmgakilat,ugusa kalinog
6Ugangpitokamgamanolondangaadunaypitokamga trompetanangandamsailangkaugalingonsapaghuyop
7Angnahaunangaanghelnagpatunogsangiyatrumpeta, kagnag-ulansingyelokagkalayonganasagolsadugo, kaggintagbongsilasaduta:kagnasunogangikatlonga bahinsangmgakahoy,kagnasunogangtananngaberde ngahilamon
8Ugangikaduhangmanolondamibudyong,ugingonsa usakadakungbukidnganagdilaabsakalayogitambog ngadtosadagat:ugangikatulokabahinsadagatnahimong dugo;
9Ugnangamatayangikatulokabahinsamgabinuhatnga dihasadagat,ugmaykinabuhi;ugangikatulokabahinsa mgasakayannangaguba
10Ugangikatolokamanolondamibudyong,ugnahulog gikansalangitangusakadakungbitoon,nganagdilaab ngadawusakalamparahan,ugkininahulogsaikatoloka bahinsamgasuba,ugsaibabawsamgatuburansamga tubig;
11UgangngalansabitoonmaoangAjenjo:ugangikatolo kabahinsamgatubignahimongajenjo;ugdaghangmga tawoangnangamataysatubig,tungodkaykininahimong mapait
12Ugangikaupatngamanolondamihuyopsaiyang trumpeta,uggibunalanangikatulokabahinsaadlaw,ug angikatulongabahinsabulan,ugangikatulongabahinsa mgabitoon;sapagkaagingaangikatulokabahinkanila mingitngit,ugangadlawwalamodan-agsaikatuloka bahinniini,uganggabiiusab
13Ugakomitan-aw,ugnakadungogsausakamanolonda nganagalupadsataliwalasalangit,nganagaingonsa makusogngatingog,Alaut,alaot,alaot,samgapumoluyo sayutatungodsaubanngamgatingogsatrumpetasatulo kamgamanolonda,ngatingogpa!
KAPITULO9
1Ugangikalimangamanolondamibudyong,ugnakitako angusakabitoonnganahulogsayutagikansalangit:ug kaniyagihatagangyawesakahiladmanngadilimatugkad 2Ugiyanggiablihanangkahiladmansakahiladman;ug dihaymiulbongaasogikansagahong,ingonsaasosausa kadakunghudno;ugangadlawuganghanginmingitngit tungodsaasosabung-aw
3Uggikansaasonanggulaangmgadulonsaibabawsa yuta:ugkanilagihatagansilauggahum,ingonngaang mgatangasayutaadunaygahum
4Ugkinigisugokanilangasiladilimodaotsabalilisa yuta,nibisanunsangalunhawngabutang,nibisanunsa ngakahoy;kondilikadtolamangmgatawongawalay patiksaDiossailangmgaagtang.
5Ugkanilagihatagngadilisilamagpataykanila,kondili ngapagapaantusonsilasulodsalimakabulan:ugang ilangkasakitingonsapagsakitsatanga,sadihangasiya makasamadsausakatawo
6Ugniadtongmgaadlawaangmgatawomangitasa kamatayon,ugdilimakakaplagniini;ugmagatinguhanga mamatay,ugangkamatayonmokalagiwgikankanila
7Ugangmgadagwaysadulonsamasamgakabayonga andamalangsagubat;ugdihasailangmgauloingonsa mgakoronasamasabulawan,ugangilangmganawong ingonsamganawongsamgatawo.
8Ugsilaadunaybuhokingonsabuhoksamgababaye,ug angilangmgangiponingonsamgangiponsamgaleon 9Ugsilaadunaymgapanagangsadughan,ingonsamga tamingngaputhaw;uganghunisailangmgapakosamasa kagahubsamgacarrosadaghangmgakabayonga nanagdalaganpaingonsagubat
10Ugsilaadunaymgaikogsamasamgatanga,ugmay mgasuyodsailangmgaikog:ugangilanggahummaoang pagsakitsamgatawosulodsalimakabulan.
11Ugsilaadunayusakahariibabawkanila,ngamaoang manolondasakahiladmansakahiladman,kansangngalan saHebreohanongpinulonganmaosiAbadon,apansa pinulongangGriegoadunayiyangngalanngaApolyon
12Angusakakaalaotanmilabayna;ug,tan-awa,moabut angduhapakakaalaotanhumanniini.
13Ugangikaunomngamanolondamibudyong,ug nadungogkoangusakatingoggikansaupatkamga sungaysahalaranngabulawanngaanaasaatubangansa Dios,
14Nganagaingonsaikaunomngamanolondangamay trumpeta,Hubariangupatkamanolondangaginapussa dakungsubasaEufrates
15Uggihubaranangupatkamgamanolonda,ngagiandam alangsausakatakna,ugusakaadlaw,ugusakabulan,ug usakatuig,aronsapagpataysaikatulongabahinsamga tawo.
16Uganggidaghanonsakasundalohansamga magkakabayomaoyduhakagatuskalibokalibo:ug nadungogkoanggidaghanonnila.
17Ugsaingonniininakitakoangmgakabayodihasa panan-awon,ugsilanganangabayokanila,ngamaymga kotamayangakalayo,ugsahasinto,ugazufre:ugangmga ulosamgakabayoingonsamgaulosamgaleon;uggikan sailangmgababananggulaangkalayougasougasupre
18Pinaaginiiningtulogipatayangikatulokabahinsamga tawo,pinaagisakalayo,ugsaaso,ugsaasupre,nga nanggulasailangmgababa
19Kayangilanggahumanaasailangbaba,ugsailang mgaikog;
20Ugangubanngamgatawongawalamamataypinaagi niiningmgahampakwalagihaponmaghinulsolsamga buhatsailangmgakamot,ngasiladilimosimbasamga yawa,ugmgadiosdiosngabulawan,ugsalapi,ugtumbaga, ugbato,ugkahoy:nganimakakita,nimakadungog,ni makalakaw
21Nisilanaghinulsolsailangmgapagpamatay,nisailang mgasalamangka,nisailangpakighilawas,nisailangmga pagpangawat
KAPITULO10
1Ugnakitakoanglainggamhanangmanolundanga nanauggikansalangit,ngasinul-obansausakapanganod: ugusakabalangawdihasaibabawsaiyangulo,ugang iyangnawongingonsaadlaw,ugangiyangmgatiilingon samgahaligingakalayo:
2Ugdihasaiyangkamotadunayusakagamaynga basahonngabinuklad:ugiyanggitunobangiyangtuonga tiilsadagat,ugangiyangwalangatiilsayuta, 3Ugmisinggitsamakusogngatingog,ingonsausaka leonnganagangulob;
4Ugsadihangaangpitokamgadalugdognakabungatsa ilangmgatingog,akomosulatnaunta:ugakonakadungog sausakatingoggikansalangitnganagaingonkanako, Silyikadtongmgabutangngagilitoksapitokamga dalugdog,ugayawsilaisulat
5Ugangmanolondangaakongnakitanganagtindogsa dagatugsayutamiisasaiyangkamotngadtosalangit, 6Ugnanumpapinaagikaniyangabuhihangtudsa kahangturan,kinsanagbuhatsalangit,ugsamgabutang ngaanaaniini,ugsayuta,ugsamgabutangngaanaaniini, ugsadagat,ugsamgabutangngaanaaniini,ngaadunay panahon.dilina:
7Apansamgaadlawsatingogsaikapitongmanolonda,sa dihangasiyamagsugodnasapaghuyop,angtinagosa
Diosmatuman,ingonsaiyanggipahayagsaiyangmga alagadngamgamanalagna.
8Ugangtingogngaakongnadungoggikansalangit misultikanakopag-usab,ugmiingon,Lakawugkuhaaang gamayngabasahonngabinukladdihasakamotsa manolondanganagatindogsadagatugsaibabawsayuta
9Ugmiadtoakosamanolonda,ugmiingonkaniya:Ihatag kanakoangbasahonngadiyutay.Ugsiyamiingonkanako: Kuhaakini,ugkan-akana;ugkinimakapaitsaimong tiyan,apankinimahimongmatam-issaimongbabaingon sadugos
10Uggikuhakoanggamayngabasahongikansakamot samanolonda,uggikaonkokini;ugkinidihasaakong babamatam-isingonsadugos:ugsanakaonkokini,ang akongtiyannahimongmapait
11Ugsiyamiingonkanako,Ikawkinahanglannga managnapag-usabsaatubangansadaghangmgakatawhan, ugmganasud,ugmgapinulongan,ugmgahari
KAPITULO11
1Uggihataganakougusakabagakayngasamasausaka sungkod:ugangmanolondamitindog,nganagaingon: Tumindogka,ugsukdaangtemplosaDios,uganghalaran, ugsilanganagasimbadidto.
2Apanangsawangngaanaasagawassatemplopasagdi, ugayawkinipagsukod;kaykinigihatagngadtosamga Gentil:ugangbalaanngaciudadilangpagatumbansakapatanugduhakabulan
3UgAkomohataguggahumngadtosaakongduhaka mgasaksi,ugsilamanagnasausakaliboduhakagatusug kan-umankaadlaw,ngamagbistisasakongasaput
4Kinimaoangduhakakahoyngaolibo,ugangduhaka tangkawannganagatindogsaatubangansaDiossayuta.
5Ugkonadunaytawongabuotmagsakitkanila,ang kalayomagagulasailangmgababa,ugmagaut-utsailang mgakaaway;
6Kinisilaadunaykagahumsapagtak-opsalangit,aron dilimoulansamgaadlawsailangpanagna:ugadunay gahumsaibabawsamgatubigsapaghimokanilangadugo, ugsapaghampaksayutaubansatanangmgahampak,sa kanunayngailanggusto
7Ugsadihangasilamakahumansailangpagpamatuod, angmananapngamapintasngamosakagikansa kahiladmanngawalaykinutobanmakiggubatbatokkanila, ugmodaugkanila,ugmopataykanila.
8Ugangilangmgapataynglawasmagabuy-odsadalansa dakongsiyudad,ngasaespirituhanongpaagigitawag SodomaugEhipto,diindidtousabgilansangsakrusang atongGinoo
9Ugsilasamgakatawohanugmgakabanayanugmga pinulonganugmganasudmakakitasailangmgaminatay sulodsatulokaadlawugtunga,ugdilimotugotngaang ilangmgaminatayigalubong
10Ugsilanganagpuyosayutamagmayatungodkanila, ugmagsadya,ugmagpadalagmgagasasausagusa;tungod kaygisakitniiningduhakamanalagnaangmgananagpuyo sayuta
11UghumansatulokaadlawugtungaangEspiritusa kinabuhigikansaDiosmisulodngadtokanila,ugsila mitindogsailangmgatiil;ugangdakungkahadlokmiabut kanilanganakakitakanila
12Ugnadungognilaangusakadakungtingoggikansa langitnganagaingonngadtokanila,Sumakakamongari. Ugsilamikayabngadtosalangitdihasausakapanganod; ugangilangmgakaawaynakakitakanila.
13Ugniadtongtaknaamiabutangusakadakunglinog,ug angikanapulongabahinsaciudadnapukan,ugsalinog pitokalibokamgatawoangnangamatay; 14Miaginaangikaduhangkaalaotan;ug,tan-awa,ang ikatulongakaalaotanmoabutsamadali
15Ugangikapitokamanolondamibudyong;ugdihay dagkungmgatingogsalangit,nganagaingon,Angmga gingharianniiningakalibutannahimongamgagingharian saatongGinoo,ugsaiyangKristo;ugsiyamagahari hangtudsakahangturan
16Ugangkaluhaanugupatkamgaanciano,nga nanaglingkodsaatubangansaDiossailangmga lingkoranan,mihapa,ugmisimbasaDios, 17Nganagaingon,Nagapasalamatkamikanimo,O GinoongDiosngaMakagagahumsangatanan,ngamao angkaron,ugangkaniadto,ugangmoanhi;tungodkay nakuhamoangimongdakunggahum,ugnagharika
18Ugangmganasudnangasuko,ugangimongkaligutgut miabut,ugangpanahonsamgapatay,ngasila pagahukman,ugngaikawmagahataguggantisaimong mgaalagadngamgamanalagna,ugsamgasantos,ug kanilanganangahadloksaimongngalan,gamayugdako; uglaglagonmosilanganagalaglagsayuta
19UgangtemplosaDiosnaablididtosalangit,ugdidto saiyangtemplonakitaangarkasaiyangtugon:ugdihay mgakilat,ugmgatingog,ugmgadalugdug,ugusaka linog,ugdakungulanngayelo.
KAPITULO12
1Ugdihaynagpakitangausakadakungkatingalahansa langit;usakababayengasinul-obansaadlaw,ugang bulansailalumsaiyangmgatiil,ugsaiyangulousaka purongpurongsanapulougduhakamgabitoon:
2Ugsiyangamabdos,mihilak,nag-antussapag-anak,ug gisakitansapag-anak.
3Ugdihaylaingkatingalahannganagpakitasalangit;ug aniakaron,usakadakungdragonngamapula,ngamay pitokamgaulougnapulokamgasungay,ugpitokamga koronasaiyangmgaulo
4Uggiguyodsaiyangikogangikatulokabahinsamga bitoonsalangit,uggisalibaysilasayuta:ugangdragon mitindogsaatubangansababayengahapitnangmanganak, aronsapaglamoysaiyangbatainigkatawonaniini.
5Ugsiyananganakugusakabatangalalake,nga magamandosatanangmganasudpinaagisausakabaras ngaputhaw:ugangiyanganakgisakgawngadtosaDios, ugngadtosaiyangtrono.
6Ugangbabayemikalagiwngadtosakamingawan,diin siyaadunaydapitngagiandamsaDios,arondidtopakanonnilasiyasulodsausakaliboduhakagatusugkanumankaadlaw
7Ugdihaygubatsalangit:SiMichaelugangiyangmga manolondanakig-awaybatoksadragon;ugnakig-away angdragonugangiyangmgaanghel, 8Ugwalamakadaug;nihingkaplaganangilangdapitsa langit
9Uggitambogangdakongdragon,angkaraangbitin,nga ginganlagYawaugSatanas,nganaglimbongsatibuok kalibotan:gitambogsiyasayuta,ugangiyangmgaanghel gitambogubankaniya.
10Ugnadungogkoangusakamakusogngatingognga nag-ingonsalangit,Karonmiabutnaangkaluwasan,ug kusog,ugangginghariansaatongDios,uganggahumsa iyangCristo:kayangmagsusumbongsaatongmgaigsoon gisalibay,nganagsumbongkanilasaatubangansaatong adlawsaDiosuggabii
11UgsilamidaugkaniyapinaagisadugosaCordero,ug pinaagisapulongsailangpagpamatuod;ugwalanila higugmaaangilangmgakinabuhihangtudsakamatayon.
12Busapaglipay,kamongmgalangit,ugkamongmga nagpuyoniiniAlautangmgapumoluyosayutaugsa dagat!kayangyawamikunsadnganhakaninyo,nga adunaydakongakasuko,tungodkaysiyanasayudngasiya adunaymubolamangngapanahon
13Ugsapagkakitasadragonngagitambogsiyasayuta, gilutosniyaangbabayengananganaksabatanglalaki
14Ugangbabayegihataganugduhakapakosausaka dakungagila,aronsiyamakalupadngadtosakamingawan, ngadtosaiyangdapit,diinsiyagialimahansulodsausaka panahon,ugmgapanahon,ugtungasapanahon,gikansa nawongsabitin.
15Ugangbitinmibugwakugtubiggikansaiyangbaba ingonsabahasunodsababaye,aronsiyamaanodsabaha
16Ugangyutamitabangsababaye,ugangyutamibukasa iyangbaba,ugmisuyopsabahangagiabogsadragon gikansaiyangbaba
17Ugangdragonnasukobatoksababaye,ugmiadtosa pagpakiggubatbatoksasalinsaiyangbinhi,nganagtuman samgasugosaDios,ugnagbatonsapagpamatuodni Jesukristo.
KAPITULO13
1Ugakomitindogsaibabawsabalassadagat,ugnakita koangusakamananapngamigulagikansadagat,nga maypitokamgaulougnapulokamgasungay,ugsaiyang mgasungaynapulokamgakorona,ugsaiyangmgaulo angngalansapagpasipala
2Ugangmananapngamapintasngaakongnakitasamasa usakaleopardo,ugangiyangmgatiilsamasamgatiilsa oso,ugangiyangbabaingonsababasaleon:ugang dragonmihatagkaniyasaiyanggahum,ugsaiyang lingkoranan,ugsadakungpagbulot-an
3Ugnakitakoangusasaiyangmgaulongadawsamaran ikamatay;ugangiyangsamadngaikamataynaayo:ugang tibookkalibutannanghibulongsapagsunodsamananap 4Ugilanggisimbaangdragonnganaghataguggahumsa mananapngamapintas:uggisimbanilaangmananapnga mapintas,nganagaingon:Kinsaangsamasamananapnga mapintas?kinsabaangmakahimosapagpakiggubat kaniya?
5Kagginhatagansiasingbabanganagahambalsing dalagkungamgabutangkagmgapagpasipala;uggihatag kaniyaanggahumsapagpadayonsakap-atanugduhaka bulan
6Uggibukaniyaangiyangbabasapagpasipalabatoksa Dios,sapagpasipalasaiyangngalan,ugsaiyang tabernakulo,ugsamgananagpuyosalangit
7Uggihatagkaniyaangpagpakiggubatbatoksamga balaan,ugangpagdaugkanila;
8Ugangtanannganagpuyosayutamosimbakaniya, kansangmgangalanwalamahisulatsabasahonsakinabuhi saKorderongagipataysukadpasapagkatukodsa kalibutan
9Konadunayigdulungog,papatalinghugasiya
10Kadtongmodalangadtosapagkabinihagmoadtosa pagkabinihag:siyangamagapataypinaagisaespada, pagapatyonpinaagisaespadaAniaangpailubugang pagtoosamgasantos
11Ugnakitakoanglaingmapintasngamananapnga migulagikansayuta;ugsiyaadunayduhakasungaysama sausakacordero,ugsiyamisultiingonsausakadragon
12Ugiyanggigamitangtananggahumsanahaunang mapintasngamananapsaatubanganniya,uggipasimba niyaangyutaugangmgananagpuyoniinisanahaunanga mananap,kansangsamadngaikamataynaayo
13Ugsiyanagabuhatugdagkungmgakatingalahan,mao ngaiyanggipakanaugangkalayogikansalangitnganhisa yutasaatubangansamgatawo,
14Uggilimbonganniyasilangananagpuyosayuta pinaaginiadtongmgamilagrongasiyaadunaygahumsa pagbuhatsaatubangansamananapngamapintas;Nga nagaingonsamganagapuyosayuta,ngamaghimosilaug usakalarawanalangsamananapngamapintas,ngamay samadsausakaespada,ugnabuhi
15Ugsiyaadunaygahumsapaghatagugkinabuhisa larawansamananapngamapintas,aronanglarawansa mananapngamapintasmakasulti,ugmakapapataysatanan ngadilimosimbasalarawansamananapngamapintas.
16Ugiyanggipamarkahanangtanan,gagmayugdagku, adunahanugkabus,gawasnonugulipon,sailangtuong kamot,osailangmgaagtang:
17Ugaronwalaytawongamakapalitomakabaligya, gawaskaniyangaadunaymarka,oangngalansamapintas ngamananap,oangnumerosaiyangngalan.
18AniaangkaalamSiyangaadunaysalabutanpaihapsa numerosamapintasngamananap:kaykinimaoang numerosausakatawo;ugangiyanggidaghanonUnomka gatuskan-umanugunom
KAPITULO14
1Ugakomitan-aw,ug,tan-awa,usakaCorderomitindog sabukidsaZion,ugubankaniyausakagatuskap-atanug upatkalibo,ngaadunayngalansaiyangAmahannga nahisulatsailangmgaagtang.
2Ugnadungogkoangusakatingoggikansalangit,ingon sadahunogsadaghangmgatubig,ugingonsatingogsa usakadakungdalugdog:ugnadungogkoangtingogsa mgaalpangananag-alpaubansailangmgaalpa: 3Ugsilananag-awitingonsausakabag-ongalawitonsa atubangansatrono,ugsaatubangansaupatkamga mananap,ugsamgaanciano:ugwalaytawongamakakatonnianangaalawitongawassausakagatusugkap-atan ugupatkalibo,ngagitubosgikansayuta.
4Kinimaosilangawalamabulingisamgababaye;kay silamgaulayKinisilamaoangnagasunodsaCordero bisanasasiyamoadto.Kinisilagitubosgikansamgatawo, ngamaoangunangmgabungangadtosaDiosugsa Cordero
5Ugsailangmgababawalayhingkaplaganngalimbong: kaysilawalaysalasaatubangansatronosaDios.
6Kagnakitakoangisapakaanghelnganagalupadsa tungasanglangit,ngamaywala’ykatapusannga ebanghelyosapagwalisailanganagapuyosaduta,kagsa tagsakapungsod,kagkaliwatan,kaghambal,kag katawhan,
7Nganagaingonsamakusogngatingog,Kahadlokiang Dios,ugihatagkaniyaanghimaya;kayangtaknasaiyang paghukommiabutna:ugsimbahasiyanganagbuhatsa langit,ugsayuta,ugsadagat,ugsamgatuburansamga tubig
8Ugmisunodanglaingmanolonda,nganagaingon: Nahulogna,nahulognaangBabilonia,kanangdakung ciudad,kaygipainumniyaangtanangmganasudsavino sakapungotsaiyangpagpakighilawas.
9Kagangikatlongaanghelnagsunodsaila,nga nagasilingsamabaskogngatingug,Konangbisansin-o ngatawomagsimbasasapatkagsaiyalarawan,kag magabatonsangiyamarkasaiyaagtang,ukonsaiya kamot,
10AngmaousabmagainomsabinosakapungotsaDios, ngagibubongawalaysagolngadtosakopasaiyang kapungot;ugsiyapagasakitonsakalayougasupresa atubangansabalaangmgamanolonda,ugsaatubangansa Cordero
11Ugangasosailangpag-antusnagautbohangtudsa kahangturan:ugsilawalaypahulaysaadlawugsagabii, nganagasimbasamananapngamapintasugsaiyang larawan,ugbisankinsanganagadawatsamarkasaiyang ngalan.
12Aniaangpailubsamgabalaan:aniasilanganagabantay samgasugosaDios,ugsapagtooniJesus
13Ugnadungogkoangusakatingoggikansalangitnga nag-ingonkanako,Isulat,Bulahanangmgapataynga nangamataydihasaGinoosukadkaron:Oo,miingonang Espiritu,aronsilamakapahulaygikansailangmga paghago;ugangilangmgabuhatnagasunodkanila
14Ugmitan-awako,uganiakaron,angusakamaputinga panganod,ugsaibabawsapanganodnaglingkodangsama saAnaksatawo,ngamayusakapurongpurongnga bulawansaiyangulo,ugsaiyangkamotusakamahaitnga galab.
15Uganglaingmanolondamigulasatemplo,nga nagasinggitsamakusogngatingogngadtokaniyanga nagalingkodsaibabawsapanganod,Igalabangimong galab,ugmag-ani:kaymiabutnaangtaknasapag-ani;kay angalanihonsayutahinogna.
16Ugsiyanganaglingkodsaibabawsapanganod misalibaysaiyanggalabsayuta;ugangyutagiani
17Uganglaingmanolondamigulagikansatemplonga atuasalangit,ngamayusausabkamahaitngagalab.
18Ugmigulaanglaingmanolondagikansahalaran,nga maygahumibabawsakalayo;ugmisinggitsausaka makusogngasinggitngadtokaniyangamaymahaitnga galab,nganagaingon:Igalabangimongmahaitngagalab, ugkuhaaangmgapungpongsaparrassayuta;kayang iyangmgaparrashinogna
19Ugangmanolundamisalibaysaiyanggalabngadtosa yuta,ugmikuhasaparrassayuta,uggisalibaykiningadto sadakungpug-anansakapungotsaDios
20Ugangpug-anangitumbansagawassalungsod,ugang dugomigulagikansapug-anan,bisanhangtudsamga busalsakabayo,sagilay-onngausakalibougunomka gatuskaestadio.
KAPITULO15
1Ugnakitakoanglainngailhanansalangit,dakuug kahibulongan,pitokamgamanolondangaadunaypitoka katapusanngamgahampak;kaydihakanilanapunoang kaligutgutsaDios
2Ugnakitakoangdawdagatngabildongasinaktanug kalayo:ugsilanganakadaugbatoksamananapnga mapintas,ugbatoksaiyanglarawan,ugbatoksaiyang marka,ugibabawsanumerosaiyangngalan,nanagtindog saibabawsadagatngabildo.,ngaadunaymgaalpasa Dios
3Ugsilananag-awitsaalawitonniMoisesngaalagadsa Dios,ugsaalawitonsaCordero,nganagaingon,Dakuug kahibulonganangimongmgabuhat,GinoongDiosnga MakagagahumsaTanan;matarungugmatuodangimong mgadalan,ikawngaHarisamgabalaan.
4Kinsaydilimahadlokkanimo,OhGinoo,ugdili magahimayasaimongngalan?kayikawlamangang balaan:kayangtanangmganasudmanganhiug magasimbasaimongatubangan;kayangimongmga paghukomnapadayag
5Ugsatapusnianaakomitan-aw,ug,aniakaron,ang templosatabernaculosapagpamatuodsalangitnaabli:
6Ugangpitokamgamanolondamigulasatemplo,nga maypitokamgahampak,ngasinul-obansaputliug maputingalino,ugangilangmgadughanbinaksansamga bakusngabulawan
7Ugangusasaupatkamgamananapmihatagngadtosa pitokamgamanolondaugpitokamgapanaksannga bulawanngapunosakaligutgutsaDios,ngabuhihangtud sakahangturan.
8UgangtemplonapunosaasogikansahimayasaDios, uggikansaiyanggahum;ugwalaytawongamakahimosa pagsulodsatemplo,hangtudngaangpitokamgahampak sapitokamgamanolondanangatuman
KAPITULO16
1Ugnadungogkoangusakadakungtingoggikansa templonganagaingonsapitokamgamanolonda:Lakaw kamo,ugibuboninyosayutaangmgapanaksansa kaligutgutsaDios.
2Ugangnahaunamiadto,uggiyaboniyaangiyang panaksansaibabawsayuta;ugdihayusakamangil-adug mabangisngasamadsamgatawongaadunaymarkasa mananapngamapintas,ugkanilangananagsimbasaiyang larawan
3Uggiyabosaikaduhangmanolondaangiyangpanaksan saibabawsadagat;ugkininahimongingonsadugosausa kapatayngatawo:ugangtanangbuhingakalag nangamataydihasadagat.
4Uggiyabosaikatulongmanolondaangiyangpanaksan didtosamgasubaugsamgatuboransatubig;ugsila nahimongdugo.
5Ugnadungogkoangmanolondasamgatubignga nagaingon:Matarungikaw,OhGinoo,ngamaoangkaron,
ugangkaniadto,ugangmaokaron,tungodkaynaghukom kasaingon.
6Kaygiulanilaangdugosamgasantosugsamgapropeta, uggihataganmosilaugdugoaronmainom;kaysilatakos.
7Ugnadungogkoanglaingikansahalarannganagaingon: Oo,GinoongDiosngaMakagagahumsangatanan,matuod ugmatarungangimongmgapaghukom
8Uggiyabosaikaupatngamanolondaangiyangpanaksan saibabawsaadlaw;uggihatagkaniyaanggahumsa pagsunogsamgatawosakalayo
9Ugangmgatawonasunogsahilabihangkainit,ug gipasipalahannilaangngalansaDios,ngaadunaygahum ibabawniiningamgahampak:ugsilawalamaghinulsolsa paghatagkaniyaughimaya
10Uggiyabosaikalimangamanolondaangiyang panaksansaibabawsalingkoranansamananapnga mapintas;ugangiyangginghariannapunosakangitngit; ugilanggipakirotangilangmgadilatungodsakasakit, 11UggipasipalahanangDiossalangittungodsailang mgakasakitugsailangmgasamad,ugwalamaghinulsol sailangmgabuhat
12Uggiyabosaikaunomngamanolondaangiyang panaksandidtosadakungsubasaEufrates;ugangtubig niininahubas,aronangdalansamgaharisasilangan maandam.
13Ugnakitakoangtulokamahugawngespiritusamasa mgabakingananggulagikansababasadragon,ugsababa samananapngamapintas,ugsababasamininga manalagna
14Kaysilamaoangmgaespiritusamgayawa,nga nagabuhatugmgamilagro,ngamoadtongadtosamgahari sayutaugsatibuokkalibutan,aronsapagtigumkanila ngadtosagubatsadakungadlawsaDiosnga MakagagahumsaTanan.
15Tan-awa,moanhiakosamasakawatanBulahanang nagatukaw,ugnagabantaysaiyangmgabisti,arondilisiya maglakawngahubo,ugmakitanilaangiyangkaulawan.
16Ugiyanggitigomsilasausakadapitngagitawagsa HebreohanongpinulonganngaArmagedon
17Uggiyabosaikapitongmanolondaangiyangpanaksan ngadtosahangin;ugmiabutangusakadakungtingog gikansatemplosalangit,gikansatrono,nganagaingon, Natapusna.
18Ugdihaymgatingog,ugmgadalogdog,ugmgakilat; ugdihayusakamakusogngalinog,ngawalapagayud mahitabosukadsamgatawosaibabawsayuta,usaka kusogngalinog,ughilabihankadaku
19Ugangdakungciudadnabahinsatotolokabahin,ug angmgaciudadsamganasudnangapukan:ugangdakung BabilonianahinumdumsaatubangansaDios,sapaghatag kaniyasacopasavinosakabangissaiyangkaligutgut 20Ugangtanangpulonangalagiw,ugangkabukiranwala hikaplagi
21Ugnahulogsaibabawsamgatawoangusakadakung ulanngayelogikansalangit,angmatagbatoingonsa gibug-atonsausakatalento:uggipasipalahansamgatawo angDiostungodsahampaksaulan-nga-yelo;kayang hampakniinihilabihankadaku
KAPITULO17
1Ugmiabutangusasapitokamgamanolondangamay pitokamgapanaksan,ugnakigsultikanako,nganagaingon kanako:Umarikadiri;Igapakitakokanimoangpaghukom sadakungbigaonnganagalingkodsaibabawsadaghang mgatubig:
2Ngakaniyaangmgaharisayutanakighilawas,ugang mgapumoluyosayutanangahubogsavinosaiyang pagpakighilawas
3Busaiyaakonggidalasaespiritungadtosakamingawan: ugnakitakoangusakababayenganaglingkodsausaka mapulangamananapngamapintas,punosamgangalansa pagpasipala,ngamaypitokamgaulougnapulokamga sungay
4Ugangbabayenagbistisapurpuraugsanag-pulanga bulok,uggidayandayanansabulawanugsamgamahal ngabatougmgaperlas,ngamayusakakopangabulawan saiyangkamotngapunosamgadulumtananug kahugawansaiyangpagpakighilawas:
5Ugdihasaiyangagtangnahisulatangusakangalan, MISTERYO,BABILONIANGADAKO,ANGINAHAN SAMGABIGAONUGSAMGADULAWANANSA YUTA
6Ugnakitakoangbabayenganahubogsadugosamga balaan,ugsadugosamgamartirniJesus; 7Ugangmanolondamiingonkanako,Nganong nahibulongka?Isultikokanimoangtinagosababaye,ug samapintasngamananapnganagdalakaniya,ngaadunay pitokamgaulougnapulokamgasungay
8Angmananapngamapintasngaimongnakitamao kaniadto,ugdilikaron;ugmokayabgikansakahiladman ngawalaykinutoban,ugmoadtosakalaglagan:ugsilanga nanagpuyosayutamanghibulong,kangkansangmga ngalanwalamahisulatsabasahonsakinabuhisukadsa pagkatukodsakalibutan,sadihangailangmakitaang mananapngamapintas,ugdili,ugmaogihapon.
9UganiaanghunahunangaadunaykaalamAngpitoka mgaulomaoangpitokamgabukid,ngagilingkoransa babaye.
10Ugadunaypitokamgahari:anglimanangapukanna, ugangusamaokaron,ugangusawalapamoabut;uginigabutniya,kinahanglanngamagpadayonsiyasahamubo ngapanahon
11Ugangmananapngamapintasngakaniadto,ugdili karon,bisanpasiyamaoangikawalo,ugiyasapito,ug moadtosakalaglagan
12Ugangnapulokamgasungayngaimongnakitamao angnapulokamgahari,ngawalapamakadawatug gingharian;apanmakadawatuggahumingonngamgahari sausakataknaubansamananapngamapintas
13Kinisilaadunayusakahunahuna,ugmagahatagsa ilanggahumugkusogngadtosamananap
14KinisilamakiggubatbatoksaCordero,ugangCordero modaugkanila:kaysiyamaoangGinoosamgaginoo,ug angHarisamgahari:ugsilangaubankaniyagitawag,ug pinili,ugmatinumanon.
15Ugsiyamiingonkanako,Angmgatubigngaimong nakita,diinangbigaonnagalingkod,maoangmga katawohan,ugmgapanonsakatawohan,ugmganasud,ug mgapinulongan
16Ugangnapulokamgasungayngaimongnakitasa mapintasngamananap,kinisilamagadumotsabigaon,ug magahimokaniyangabiniyaanughubo,ugmagakaonsa iyangunod,ugmagasunogkaniyasakalayo.
17KayangDiosnagbutangsailangmgakasingkasingsa pagtumansaiyangkabubut-on,ugsapag-uyon,ugsa paghatagsailanggingharianngadtosamananapnga mapintas,hangtudngaangmgapulongsaDiosmatuman.
18Ugangbabayengaimongnakitamaoangdakung ciudad,nganagaharisamgaharisayuta
KAPITULO18
1Ughumanniiningamgabutangakonakakitaoglainnga manolundangananaoggikansalangit,ngaadunaydakung gahum;ugangyutagihayagansaiyanghimaya.
2Ugsiyamisinggitsamakusogngatingog,nganagaingon, Nagun-ob,nagun-obnaangbantugangBabilonia,ug nahimongpuloy-anansamgayawa,ugtagoanansatanang espiritungamahugaw,ughalwasatananglanggamnga mahugawugdulumtanan
3Kayangtananngamganasudnakainumsabinosa kapungotsaiyangpagpakighilawas,ugangmgaharisa yutanakighilawaskaniya,ugangmgamagpapatigayonsa yutanangadatotungodsakadagayasaiyangmgakahinam.
4Ugnadungogkoanglaingtingoggikansalangit,nga nagaingon:Gumulakamokaniya,akongkatawohan,aron dilikamomakaambitsaiyangmgasala,ugngadilikamo makadawatsaiyangmgahampak
5Kayangiyangmgasalanakaabutsalangit,ugangDios nahinumdomsaiyangmgakadautan.
6Gantihanninyosiyaingonngaiyanggigantihankamo, ugdoblehakaniyaangpilosumalasaiyangmgabuhat:sa kopangaiyanggipuno,pun-asiyaugpilo.
7Unsakadakoangiyangpaghimayasaiyangkaugalingon, ugpagkinabuhingalamian,saingonkadaghanngapagantusugkasuboihatagkaniya:kaysiyanagaingonsaiyang kasingkasing,Akonaglingkodngausakareyna,ugako dilibalo,ugdilimakakitaugkasubo
8Busaangiyangmgahampakmoabutsausakaadlaw, kamatay,ugpagbangotan,uggutom;ugsiyapagasunogon sahingpitsakalayo:kaykusganangGinoongDiosnga magahukomkaniya.
9Ugangmgaharisayuta,nganakighilawasug nagkinabuhingamalipayonubankaniya,managbakho kaniya,ugmanagbakhotungodkaniya,sadihangasila makakitasaasosaiyangpagkasunog,
10Ngananagtindogsahalayotungodsakahadloksaiyang pag-antus,nganagaingon:Alaut,alaut,kanangdakung ciudadsaBabilonia,kananggamhanangciudad!kaysausa kataknamiabutangimongpaghukom
11Ugangmgamagpapatigayonsayutamanghilakug magbangotantungodkaniya;kaywalanaytawonga mopalitsailangmgabaligya
12Angmgabaligyangabulawan,ugplata,ugmahalong mgabato,ugmgaperlas,ugpinonglino,ugpurpura,ug seda,ugeskarlata,ugangtanannimongkahoy,ugang tanangmatangsamgagalamitonngagaring,ugangtanang matangsamgagalamitonsalabingbililhongkahoy,ugsa tumbaga,ugputhaw,ugmarmol, 13Ugcinnamon,ugmgabaho,ugmgahaplas,uginsenso, ugbino,uglana,ugfinongaharina,ugtrigo,ugmga
mananap,ugmgakarnero,ugmgakabayo,ugmgakaro, ugmgaulipon,ugmgakalagsamgatawo.
14Ugangmgabungangagitinguhasaimongkalag mipahawagikankanimo,ugangtananngamgabutangnga lamianugmatahumnawalagikankanimo,ugdilinanimo kinimakaplaganpag-usab
15Angmgamagpapatigayonniiningmgabutanga,nga nahimongadunahanpinaagikaniya,motindogsahalayo tungodsakahadloksaiyangpag-antus,ngamaghilakug magminatay,
16Ugnanag-ingon,Alaut,alaut,kanangdakungciudad, ngasinul-obansalinongamanipis,ugpurpura,ug eskarlata,uggidayandayanansabulawan,ugmgamahal ngabato,ugmgaperlas!
17Kaysausakataknaanghilabihankadakongabahandi nahanaw.Ugangtagsatagsakaagalonsasakayan,ugang tanangpanonsamgasakayan,ugangmgamarinero,ug angtanannganagapatigayonsadagat,nanagtindogsa halayo,
18Ugnanagsinggitsadihangasilanakakitasaasosa iyangpagkasunog,nganagaingon:Unsangciudadang samaniiningdakungciudad!
19Ugsilanagsalibayugabugsailangmgaulo,ug nanagsinggit,ngananghilakugnagminatay,nganagaingon: Alaut,alaut,kanangdakungciudad,diinnadatoangtanan ngaadunaymgasakayansadagattungodsaiyangkamahal! kaysausakataknasiyanahimongbiniyaan
20Pagmayatungodkaniya,ikawngalangit,ugkamong balaanngamgaapostolesugmgapropeta;kayangDios nagpanimaluskanimokaniya
21Ugangusakagamhanangmanolondamikuhaugusaka batongasamasausakadakunggalinganngabato,ug gisalibaykiningadtosadagat,nganagaingon:Saingon niiningapaagisapagpanlupigangBabiloniangadakung ciudadpagalumpagon,ugdilinagayudigkitapa
22Ugangtingogsamgaalpa,ugsamgamag-aawit,ugsa mgamagpaplado,ugsamgatrompeta,dilinagayud madungogdihakanimo;ugwalanaybatidsabisanunsa ngabuhatngaigkitapadihakanimo;ugangdinahunogsa galinganngabatodilinagayudmadungogdihakanimo; 23Ugangkahayagsausakalamparahandilinagayud modan-agdihakanimo;ugangtingogsapamanhononug sapangasaw-onondilinagayudmadungogdihakanimo: kayangimongmgamagpapatigayonmaoangmga dagkungtawosayuta;kaypinaagisaimongmga salamangkaangtananngamganasudnalimbongan. 24Ugdihakaniyahingkaplaganangdugosamgapropeta, ugsamgasantos,ugsatananngagipamataysayuta.
KAPITULO19
1Ugsahumanniiningmgabutanganadungogkoangusa kadakungtingogsadaghangmgatawosalangit,nga nagaingon:Aleluya;Angkaluwasan,ughimaya,ug dungog,uggahum,ngadtosaGinoongaatongDios: 2Kaymatuodugmatarongangiyangmgapaghukom:kay gihukmanniyaangdakongbigaon,nganagdaotsayuta pinaagisaiyangpagpakighilawas,uggipanimalosniyaang dugosaiyangmgaalagaddihasaiyangkamot
3Ugsilamiingonpag-usab,Aleluya.Ugangiyangaso miutbohangtudsakahangturan
4Ugangkaluhaanugupatkamgaancianougangupatka mgamananapnanghapaugnanagsimbasaDiosnga nagalingkodsatrono,nganagaingon:Amen;Aleluya 5Uggikansatronomigulaangusakatingog,nga nagaingon:DayegaangatongDios,kamongtanannga iyangmgaalagad,ugkamonganangahadlokkaniya,mga gagmayugmgadagku
6Ugnadungogkoangingonsatingogsausakadakung panon,ugingonsatingogsadaghangmgatubig,ugingon satingogsamakusogngamgadalugdog,nganagaingon, Aleluya:kayangGinoongDiosngaMakagagahumsa tanannagahari
7Managmayakitaugmanagmaya,ugmaghatagug kadungganankaniya:kayangkasalsaCorderomiabutna, ugangiyangasawanakaandamnasaiyangkaugalingon 8Ugkaniyagitugotanngasiyamabistihansalinonga manipis,mahinlougmaputi:kayanglinongafinomao angpagkamatarungsamgabalaan
9Ugsiyamiingonkanako,Isulat,Bulahansilangagitawag ngadtosapanihaponsakasalsaCorderoUgsiyamiingon kanako:KinimaoangtinuodngamgapulongsaDios 10Ugakomihapasaiyangtiilanaronsapagsimbakaniya. Ugsiyamiingonkanako:Magmatngonkangadili magbuhatniini:Akomaoangimongmasigkaulipon,ugsa imongmgaigsoonngananagbatonsapagpamatuodni Jesus:simbahaangDios:kayangpagpamatuodniJesus maoangespiritusatagna
11Ugnakitakoanglangitnganaabli,uganiakaron,usa kamaputingakabayo;ugsiyanganagkabayokaniya gitawagngaMatinud-anonugMatuod,ugdihasa pagkamatarungsiyamohukomugmakiggubat.
12Angiyangmgamatasamasasigasakalayo,ugsa iyangulodihaydaghangmgapurongpurong;ugsiya adunayusakangalannganahisulat,ngawalaytawonga nakaila,kondilisiyasaiyangkaugalingon
13Ugsiyagisul-obansausakabistingagituslobsadugo: ugangiyangngalangitawagAngPulongsaDios.
14Ugangmgakasundalohanngadidtosalangitnagsunod kaniyangananagkabayosamaputingamgakabayo,nga sinul-obansalinongamanipis,maputiugmahinlo.
15Uggikansaiyangbabanagagulaangusakamahaitnga espada,aronubanniiniiyangitigbasangmganasud:ug siyamagamandokanilasausakabarasngaputhaw;
16Ugsaiyangkupougsaiyangpaamayusakangalan nganahisulat,HARISAMGAHARI,UGGINOOSA MGAGINOO.
17Ugnakitakoangusakamanolondanganagatindogsa adlaw;ugsiyamisinggitsamakusogngatingog,nga nagaingonsatanangmgalanggamngananaglupadsa taliwalasalangit,Umarikamougpagtigumkamosa inyongkaugalingonsatingubngadtosapanihaponsa dakungDios;
18Aronmakakaonkamosaunodsamgahari,ugsaunod samgacapitan,ugsaunodsagamhanangmgatawo,ugsa unodsamgakabayo,ugsamgananagsakaykanila,ugsa unodsatanangmgatawo,gawasnonugulipon,silangduha gamayugdako.
19Ugnakitakoangmananapngamapintas,ugangmga harisayuta,ugangilangmgakasundalohan,nga nanagtigumsapagpakiggubatbatokniadtongnagakabayo sakabayo,ugbatoksaiyangkasundalohan
20Ugnadakpanangmananapngamapintas,uguban kaniyaangminingamanalagnanganagbuhatugmga milagrosaatubanganniya,ngapinaaginiiniiyang gipahisalaagangmganakadawatsamarkasamananapnga mapintas,ugangmgananagsimbasaiyanglarawan.Silang duhagitambogngabuhingadtosalinawngakalayonga nagdilaabsaasupre
21Ugangnanghibilingipamataypinaagisaespada niadtongnagakabayosakabayo,nganagagulasaiyang babaangespada:ugangtanangmgalanggamnangabusog sailangunod
KAPITULO20
1Ugnakitakoangusakamanolondangananauggikansa langit,ngamayyawisakahiladmanngadilimatugkadug usakadakungtalikalasaiyangkamot
2Ugiyanggidakopangdragon,angkaraangbitin,nga maoangYawaugSatanas,uggigapossiyasulodsausaka libokatuig,
3Uggitambogsiyangadtosakahiladmanngabung-aw,ug gitakpansiya,uggitimbrehansiya,arondilinaniya malimbonganangmganasud,hangtudngamatumanang usakalibokatuig:ugtapusnianakinahanglanngabuhian siyasamubongapanahon.
4Ugnakitakoangmgatrono,ugsilananaglingkodniini, ugangpaghukomgihatagkanila:ugnakitakoangmga kalagniadtonggipunggotansaulotungodsapagpamatuod niJesus,ugtungodsapulongsaDios,ugngawala mosimbasamananapniangiyanglarawan,ninakadawat saiyangmarkadihasailangmgaagtang,osailangmga kamot;ugsilanangabuhiugnaghariubankangKristosa usakalibokatuig
5Apanangubansamgapataywalamangabuhipag-usab hangtudngamatumanangusakalibokatuigKiniang unangpagkabanhaw
6Bulahanugbalaansiyangaadunaybahinsanahaunang pagkabanhaw:kanilaangikaduhangkamatayonwalay gahum,kondilimgasacerdotesilasaDiosugniCristo,ug magaharisilaubankaniyasausakalibokatuig.
7Ugsadihangaangusakalibokatuigmatapos,si Satanaspagabuhiangikansaiyangbilanggoan, 8Ugmogulaaronsapaglimbongsamganasudngaanaasa upatkasuoksayuta,siGogugsiMagog,aronsapagtigum kanilasatingubsagubat:angilanggidaghanoningonsa balassadagat.
9Ugmitungassilasahalapadngayuta,uggilibutannila angcamposamgabalaan,uganghinigugmangaciudad: ugangkalayonanauggikansalangitgikansaDios,ug milamoykanila
10Ugangyawanganagpahisalaagkanilagitambogngadto salinawngakalayougasupre,diinatuaangmananapnga mapintasugangminingamanalagna,ugpagasakitonsila adlawuggabiihangtudsakahangturan
11Ugnakitakoangusakadakungtronongamaputi,ug angnaglingkodniini,gikansakangkinsangnawongang yutauganglangitnanagpangalagiw;ugwalay hingkaplaganngadapitalangkanila
12Ugnakitakoangmgapatay,gagmayugdagku,nga nagbarogatubangansaDiyos;ugangmgabasahon giablihan:uglainngabasahonanggiablihan,ngamaoang basahonsakinabuhi:ugangmgapataygihukmansumala
samgabutangnganahisulatsamgabasahon,sumalasa ilangmgabuhat.
13Ugangdagatmihatagsamgapatayngadihaniini;ug angkamatayonugangimpyernomitugyansamgapatay ngadihakanila:ugsilagihukmanangmatagtawosumala sailangmgabuhat
14Ugangkamatayonugimpyernogitambogngadtosa linawngakalayo.Kiniangikaduhangkamatayon.
15Ugbisankinsangawalahikaplaginganahisulatsa basahonsakinabuhi,gitambogngadtosalinawngakalayo
KAPITULO21
1Ugnakitakoangusakabag-onglangitugusakabagongyuta:kayangnahaunangalangitugangnahaunanga yutanangagina;ugwalanaydagat.
2UgakongasiJuannakakitasabalaangciudad,angbagongJerusalem,ngananauggikansaDiosgikansalangit, nganaandamingonsausakapangasaw-ononnga gidayandayananalangsaiyangbana
3Ugnadungogkoangusakadakungtingoggikansa langitnganag-ingon,Tan-awa,angtabernakulosaDios anaaubansamgatawo,ugsiyamopuyoubankanila,ug silamahimongaiyangkatawhan,ugangDiossaiyang kaugalingonmagaubankanila,ugmahimongilangDios.
4UgpagapahiransaDiosangtanangluhasailangmga mata;ugwalanaykamatayon,nikasubo,nipaghilak,ni maykasakitpa:kayangunangmgabutangnangagina.
5Ugsiyanganaglingkodsatronomiingon,Tan-awa, ginabag-okoangtanangmgabutangUgsiyamiingon kanako:Isulatmo:kaykiningmgapulongatinuodug kasaligan
6Ugsiyamiingonkanako:NatapusnaAkomaoang AlphaugOmega,angsinugdanugangkatapusan.Hatagan kosiyangagiuhawsatuburansatubigsakinabuhinga walaybayad
7Siyangamakadaugmakapanunodsatanangmgabutang; ugakomahimongaiyangDios,ugsiyamahimongakong anak
8Apanangmgamahadlokon,ugdilimatinohoon,ugang mgadulumtanan,ugangmgamamumuno,ugangmga makihilawason,ugangmgasalamangkero,ugangmga magsisimbasamgadiosdios,ugangtanangmgabakakon, adunayilangbahinsalinawnganagdilaabsakalayoug asupre:ngamaoangikaduhangkamatayon
9Ugmiduolkanakoangusasapitokamgamanolonda ngamaypitokapanaksanngapunosapitokakatapusan ngamgahampak,ugnakigsultikanako,nganagaingon: Umarikadinhi,ipakitakokanimoangpangasaw-onon, angasawasaCordero
10Kaggindalaniyaakosaespiritusadakukagmataasnga bukid,kagginpakitasaakonangdakungasiudad,ang balaanngaJerusalem,nganagapanauggikansalangit gikansaDios,
11NgamayhimayasaDios:ugangiyangkahayagsama sausakabatongalabingbililhon,bisansamasausaka batongajaspe,matin-awingonsakristal;
12Ugmayusakakutangadakuughataas,ugmaynapulo ugduhakamgaganghaan,ugsamgaganghaannapuloug duhakamgamanolonda,ugangmgangalannahisulatniini, ngamaoangmgangalansanapulougduhakamgabanay samgaanakniIsrael;
13Sasidlakanmaytulokaganghaan;saamihanantotolo kaganghaan;sahabagatantulokaganghaan;ugsa kasadpantulokaganghaan
14Ugangparilsasiyudadmaynapulog-duhakamga patukoranan,ugdihakanilaangmgangalansanapulogduhakamgaapostolessaKordero
15Ugsiyanganakigsultikanakomayusakatangbonga bulawanaronsapagsukodsaciudad,ugsamgaganghaan niini,ugsaparilniini
16Ugangciudadnahimutangsakuwadrado,uganggitasonsamasagilapdon:ugiyanggisukodangciudadsa tangbo,napulougduhakalibokaestadioAnggitas-onug anggilapdonugangkahabugonniinimanagsama.
17Ugiyanggisukodangparilniini,usakagatusugkapatanugupatkamaniko,sumalasasukodsatawo,ngamao, samanolonda.
18Ugangtinukodsakutaniinimaoyjaspe:ugangciudad lunsayngabulawan,samasatin-awngabildo
19Ugangmgapatukoranansaparilsasiyudad gidayandayanansatanangmatangsamahalongmgabato Angnahaunangapatukorananjaspe;angikaduha,sapiro; angikatulo,usakachalcedony;angikaupat,usaka esmeralda;
20Angikalima,sardonyx;angikaunom,sardio;ang ikapito,krisolito;angikawalo,beryl;angikasiyam, topasyo;angikanapulo,usakachrysoprasus;ang ikanapulougusa,usakajacinth;angikanapulougduha, amethyst.
21Ugangnapulogduhakamgaganghaannapulogduha kamgaperlas;angtagsatagsakapultahanmaoyusaka mutya:ugangdalansaciudadlunsayngabulawan,ingon satin-awngabildo
22Ugwalaakoynakitangatemplodidto:kayang GinoongDiosngaMakagagahumsangatananugang Corderomaoangtemploniini
23Ugangciudadwalamagkinahanglansaadlaw,nisa bulan,aronsapagdan-agniini:kayanghimayasaDios nagdan-agniini,ugangCorderomaoangkahayagniini
24Ugangmganasudkanilanganangaluwasmagalakaw dihasakahayagniini:ugangmgaharisayutamagadalasa ilanghimayaugkadunggananngadtoniini
25Ugangmgaganghaanniinidiligayudpagasirhansa maadlaw:kaydidtowalaygabii.
26Ugsilamodalasahimayaugkadungganansamga nasudngadtoniini
27Ugwalaybisanunsangamakasulodniinisabisanunsa ngamahugaw,nibisanunsanganagabuhatsadulumtanan, onagabuhatugbakak:kondilisilanganahisulatsa basahonsakinabuhisaCordero
KAPITULO22
1Ugiyanggipakitakanakoangusakasubangalunsaysa tubigsakinabuhi,matin-awingonsakristal,nganagagikan satronosaDiosugsaCordero
2Sataliwalasadalanniini,ugsamasigkakilidsasuba, dihaangkahoysakinabuhi,ngamamungaugnapulogduhakamatangsamgabunga,ugmamungasaiyang bungakadabulan:ugangmgadahonsakahoyalangsa pag-ayosaangmganasud.
3Ugwalanaytunglo:apanangtronosaDiosugsa Corderoanaaniini;ugangiyangmgaalagadmagaalagad kaniya:
4Ugsilamakakitasaiyangnawong;ugangiyangngalan anhasailangmgaagtang.
5Ugwalaygabiididto;ugsilawalamagkinahanglanog kandila,nikahayagsaadlaw;kayangGinoongDios nagahatagkanilaugkahayag:ugsilamagaharihangtudsa kahangturan
6Ugsiyamiingonkanako,Kiningmgapulongakasaligan ugmatuod:ugangGinoo,angDiossamgabalaang manalagna,nagpadalasaiyangmanolondaaronsa pagpakitasaiyangmgaalagadsamgabutangnga kinahanglanmahitabosadilimadugay
7Aniakaron,moanhiakosamadali:bulahansiyanga nagabantaysamgapulongsatagnaniiningabasahon.
8UgakongasiJuannakakitaniiningmgabutanga,ug nakadungogkanilaUgsadihangaakonakadungogug nakakita,akomihapasapagsimbasaatubangansamgatiil samanolondanganagpakitakanakoniiningmgabutanga
9Unyasiyamiingonkanako,Tan-awangadilinimokini buhata:kayakoimongmasigkaulipon,ugsaimongmga igsoonngamgamanalagna,ugkanilanganagabantaysa mgapulongniiningabasahon:simbahaangDios
10Ugsiyamiingonkanako:Ayawpagsilyiangmga pulongsatagnaniiningabasahon:kayangpanahonhaduol na
11Siyangadilimatarung,pahimoangadilimatarung gihaponsiya:ugsiyangamahugaw,pasagdingamahugaw gihaponsiya:ugsiyangamatarung,pamatarungagihapon siya:ugsiyangabalaan,pabalaanongihaponsiya.
12Ug,tan-awa,Akomoabutsamadali;ugangakong balusaniaubankanako,sapaghatagsamatagtawosumala saiyangbuhat.
13AkomaoangAlphaugangOmega,angsinugdanug angkatapusan,angnahaunaugangkatapusan 14Bulahansilanganagatumansaiyangmgasugo,aron silamakabatonsakatungodsakahoysakinabuhi,ug makasulodpinaagisamgaganghaanngadtosasiyudad 15Kaysagawasanaaangmgairo,ugmgasalamangkero, ugmgamakihilawason,ugmgamamumuno,ugmga tigsimbagmgadiosdios,ugbisankinsanganahigugmaug nagabuhatugbakak.
16AkosiJesusmipadalasaakonganghelaronsa pagpamatuodnganhakaninyoniiningamgabutangdihasa mgasimbahan.Akomaoanggamutugangkaliwatni David,ugangbitoonsakabuntagonngamasanag 17UgangEspirituugangpangasaw-ononnagaingon, UmarikaUgangmakadungogpasultiha,UmarikaUg paanhiaanggiuhawUgbisankinsangabuot,paimnasiya satubigsakinabuhingawalaybayad
18Kayakonagpamatuodsamatagtawongamakadungog samgapulongsatagnaniiningabasahon,Konsibisan kinsangatawomodugangniiningamgabutang,angDios magadugangngadtokaniyasamgahampaknganahisulat niiningabasahon:
19Ugkonangbisankinsangatawomokuhagikansamga pulongsabasahonniiningapanagna,angDiosmokuhasa iyangbahingikansabasahonsakinabuhi,uggikansa balaanngasiyudad,uggikansamgabutangnganahisulat niiningabasahon
20Siyanganagapamatuodniiningmgabutanganagaingon, Sapagkamatuodakomoanhisamadali.Amen.Bisanpa niana,umarika,GinoongJesus 21AnggrasyasaatongGinoongJesu-Cristomaanaa kaninyongtanan.Amen.