AngSulatniIgnatius ngadtokangPolycarp
KAPITULO1
1SiIgnatius,ngagitawagusabngaTheophorus,ngadtokangPolycarp, obisposaiglesiasaSmirna;ilangmagtatan-aw,apansaiyang kaugalingongibalibaransaDiosngaAmahan,ugsaGinoongJesu-Kristo: angtananngakalipay
2Kaynahibal-anngaangimonghunahunangadtosaDios,gipunting ingonsausakadilimatarugngabato;Akonagpasalamatsahilabihan, ngaakogiisipngatakussapagtan-awsaimongbulahannganawong, diinakosakanunaymagakalipaydihasaDios
3BusaakonangamuyokanimopinaagisagrasyasaDiosdiinikawgisulob,sapagpadayonsaunahansaimongagianan,ugsapag-awhagsa tananngasilauntamaluwas
4Huptiangimongdapitubanangbug-osngapag-ampingsaunodugsa espiritu:Paningkamotingatipigannimoangpanaghiusa,kaysawalay bisanunsangamasmaayoPag-antussatananngamgatawo,ingonnga angGinooubankanimo
5Suportahiangtanandihasagugma,ingonsaimonggibuhatPag-ampo sawalaypaghunong:pangayouglabawngasalabutankaysanaana kanimoPagmabinantayon,ngaangimongespiritukanunaynganagmata
6SultihiangmatagusasumalasaitugotsaDioskanimoDad-aangmga kahuyangsatanan,ingonngausakahingpitngamanggugubat;diinang paghagodaku,angganancialabawpa
7Konhigugmaonmoangmaayongmgatinon-an,unsaangpasalamat niini?Apanhinoon,ipasakopmokanimokadtongmgadautan,sa kaaghup
8Angtananngasamaddilimaayosamaorangaplastada:kongangmga samadsasakithilabihankakainit,usbasilasamalumongamgatambal: satananngamgabutangmagmaalamonsamasausakabitin,apandili makadaotingonsausakasalampati
9Tungodniiningahinungdanikawgilangkobansaunodugespiritu; aronimongusbonkadtongmgabutangngamakitasaimongatubangan.
10Ugmahitungodsamgadilimakita,pag-amposaDiosngaiyang ipadayagkinikanimo,aronikawmawad-ansabisanunsa,kondili modagayasamataggasa
11Angmgapanahonnagapangayokanimo,ingonsamgapilotosa hangin;ugsiyangaginakusokusosaunos,angdunggoananngaiyang adtoan;aronikawmakadangatsaDios
12MagbuotankaingonngamanggugubatsaDios:angpurongpurong ngaigahatagkanimomaoangpagka-imortal,ugangkinabuhingdayon; ngamahitungodniiniikawusabhingpitnganakombinsirAkomaoang imongpasaligsatanangmgabutang,ugangakongmgagapus,nga imonggihigugma
13Ayawitugotngasilangadawtakussadungog,kondilinagatudloug laingmgadoktrina,dilimakasamokkanimoPagbarugngalig-onugdili matarug,ingonauanvilkungkinigibunalan
14Bahinsausakamaisogngamanggugubatngasamaran,apan mabuntogApanlabinagayudngakinahanglannatongantusonang tanangmgabutangtungodsaDios,aronsiyamagaantusubankanato
15Magmauswagonkasamatag-adlawkaysauban:palandungaangmga panahon;ugpaabutasiya,ngalabawsatananngamgapanahon,walay katapusan,dilimakita,bisanpatungodkanatogihimongamakita:dili mahikap,ugdilimaagian,apanalangkanatogipailalomsamgapagantus;paglahutaysatanangmatangsamgapaagialangsaatong kaluwasan
KAPITULO2
1Ayawitugotngaangmgabalongababayemapasagdan:sundaang Dios,angilangmagbalantay
2Himoangawalaybisanunsangamahimongawalaangimongkahibalo ugpagtugot;nimagbuhatkabisanunsagawassakabubut-onsaDios; ingonusabsaimonggibuhat,sabug-osngapagkamakanunayon 3Himoangaanginyongmgakatigumanmapunosalabipa:susihaang tananpinaagisangalan
4Ayawgkalimtiangmgasulugoonglalakiugbabaye;diliusabsila magpaburot:hinonoapasagdisilangalabawngamasakopsahimayasa Dios,aronsilamakabatongikankaniyasausakalabingmaayonga kagawasan
5Dilisilamagtinguhangabuhiansilasabilisapubliko,arondilisila mauliponsailangkaugalingongmgapangibog
6Palayosadautangmgabuhat;ohinoon,ayawpaghisgotniini
7Ingnaangakongmgaigsoongbabaye,ngasilanahigugmasaGinoo;ug matagbawubansailangkaugalingongmgabana,saunodugsaespiritu 8Sasamangpaagi,awhagaangakongmgakaigsoonan,sangalanni Jesukristo,ngasilamohigugmasailangmgaasawa,ganisamasaGinoo ngaSimbahan
9Konangbisankinsangatawomakapabilinsausakaulaynga kahimtang,alangsakadungganansaunodniCristo,pasagdisiyangadili magpasigarbo;apankonsiyamanghambog,siyamawala.Ugkunggusto niyangamasmapansinkaysasaobisposiyadunot
10Apanangayngaangtananngamgaminyo,mgalalakiomgababaye, magtigomubansapagtugotsaobispo,aronangilangkaminyoon mahiuyonsapagkadiosnon,ugdilisakailibgon
11HimoaangtanangbutangalangsakadungganansaDios.
12Paminawngadtosaobispo,ngaangDiosmahimousabngamaminaw nganhakaninyoAngakongkalagmahimongkasigurohanalangkanila nganagpasakopsailangobispo,ubansailangmgapresbiterougmga diakonoUghinautngaangakongbahinmahiubansailasaDios
13Magtinabangaysausagusa;panag-awaysatingub,pagdagansa tingub,pag-antussatingub;magdungansapagkatulog,ugpagbangonsa tingub;ingonngamgatinugyanan,ugmgatigsusi,ugmgaministrosa Dios.
14Palihogkaniyangauboskangkinsakamomakiggubat,uggikan kaniyakamomakadawatsainyongmgasuholAyawitugotngabisan kinsakaninyohikaplaganngausakabiniyaan;apanhimoangaang imongbunyagmagpabilin,ingonngaimongmgabukton;angimong pagtoo,ingonngaimonghelmet;angimonggugma,ingonsaimong bangkaw;angimongpailub,ingonngaimongtibuokhinagiban 15Himoangaanginyongmgabuhatmaoanginyongkatungdanan,aron kamomakadawatsaangayngagantiBusamagmapailubonkamosausag usadihasakaaghup:maingonngaangDiosalangkaninyo 16Tugotiakongamalipaykaninyosatanangbutang.
KAPITULO3
1KarontungodkayangiglesiasaAntioquiasaSiria,ingonsagisulti kanako,pinaagisainyongmgapag-ampo;Akousablabinganalipayug walaykabalakasaDios;konmaongapinaagisapag-antus,ako makakab-otngadtosaDios;aronpinaagisaimongmgapag-ampoako makaplaganngatinun-anniKristo
2Kiniangayankaayo,OlabingtakusngaPolycarp,sapagtawagogusa kapinilingakonseho,ugpagpiliogusangaikawilabinangnahigugma, ugkinsamapailubonsapaghago;aronsiyamahimongamensaherosa Dios;ugaronsapag-adtosaSiria,iyanghimayaonangimongwalay hunongngagugma,alangsapagdayegniKristo
3AngusakaKristohanonwalaygahomsaiyangkaugalingon:apan kinahanglangkanunayngmalingawsapag-alagadsaDiyosKaronkini ngabuhatiyasaDiosuginyousab:sadihangamahingpitnaninyokini 4KayakonagasaligpinaagisagrasyasaDiosngakamoandamalangsa tanangmaayongbuhatngaangaykaninyodihasaGinoo.
5Busa,sanahibaloankoangimongmainitongpagbatialangsa kamatuoran,akonagtambagkanimopinaaginiiningmubungamgasulat 6Apantungodkaydiliakomakahimosapagsulatngadtosatanangmga iglesia,tungodkaykinahanglanakosakalitmolawiggikansaTroas ngadtosaNeapolis;kaymaomanangsugoniadtongkangkinsang kahimuotakogipailalum;nagasulatkabasamgaiglesiangahaduol kanimo,ingonnganatudloansakabubut-onsaDios,aronsilausab magabuhatsamaousabngapaagi
7Magpadalaugmgamensaherokadtongmgamakahimo;ugpasagdiang ubanngamagpadalasailangmgasulatpinaagikanilangaimongipadala: aronikawpagahimayaonhangtudsakahangturan,diinikawtakus 8Nangumustaakosatananpinaagisangalan,labinasaasawani Epitropus,ubanangtananniyangpanimalayugmgaanakSaludoko kangAttalusngaakonghinigugma
9Nangumostaakokaniyangapagaisiponngatakusngaipadalaninyo ngadtosaSiriaHinautngaanggrasyamaanaakanunaykaniya,uguban niPolycarpnganagpadalakaniya
10HinaotngamagmalipayonkamongtanandihasaatongDiyos,siJesuKristo;dihakangkinsamagpadayon,dihasapanaghiusaugpanalipodsa Dios
11SaludokokangAlcengaakonghinigugmaPanamilitdihasaGinoo