AngSulatniIgnatius ngadtosamgaTrallian
KAPITULO1
1SiIgnatius,ngagitawagusabngaTheophorus, ngadtosabalaanngaiglesiangaanaasaTrallessa Asia:mgahinigugmasaDiosngaAmahanniJesuCristo,piniliugtakussaDios,ngaadunay pakigdaitpinaagisaunodugdugo,ugangpasyon niJesu-Cristongaatongpaglaum,sa pagkabanhawngapinaagikaniya:ngaakousab nangumostasakahupngananniini,nga nagapadayonsapagkaapostolngakinaiya,nga nanghinautsatanangkalipayugkalipayniini.
2Nakadungogkosaimongwalayikasawayug makanunayonngadisposisyonpinaagisapagpailob, ngadililamangmakitasaimongpanggawasnga panggawi,kondilinaturalnganakagamotug natukoddihakanimo
3Sasamangpaagiingonsagipahayagngarikanako niPolybiusngaimongobispo,kinsamianhikanako saSmirna,pinaagisakabubut-onsaDiosugni Jesukristo,ugsaingonnagmayaubankanakosa akongmgagapusalangkangJesukristo,ngasa pagkatinuodnakitakoangimongtibuoksimbahan. dihakaniya
4Busasanakadawatugpagpamatuodsaimong maayongkabubut-onnganhikanakotungodsaDios, pinaagikaniya;Akodawnakakaplagkaninyo, ingonngaakousabnahibalongakamomga sumusunodsaDios
5Kaymaingonngakamomasinugtanonsainyong obispoingonngakangJesu-Kristo,kamonagpakita kanakonganagkinabuhidilisumalasapaagisa mgatawo,kondilisumalakangJesu-Kristo;nga namatayalangkanato,aronsaingonngapagtoosa iyangkamatayon,makalikaykamosakamatayon.
6Busagikinahanglan,ngamaingonsainyong ginabuhat,saingonngawalaanginyongobispo, dilikamomagbuhatsabisanunsa;kangkinsakon kitamaglakaw,kitamakaplagandihakaniya.
7Angmgadiakonousab,ingonngamgaministro samgatinagoniJesu-Cristo,kinahanglangayud ngamakapahimuotkaninyo.Kaysiladilimga ministrosapagkaonugilimnon,kondilisaiglesia saDios.Busasilakinahanglangayudngamaglikay satananngamgapaglapas,ingonngasilamosunog
8Sasamangpaagitahuronnatoangmgadiakono samakangJesu-Cristo;ugangobispoingonnga amahan;ugangmgapresbiteroingonnga SanhedrimsaDios,ugkolehiyosamgaApostoles.
9KonwalakiniwalaysimbahanMahitungodsa tananngaakonakombinsirngakamonaghunahuna samaousabngapaagi:kayakonakadawat,ug
bisankaronubankanako,angsumbanansainyong gugma,dihasainyongobispo.
10Kansangpagtan-awmakat-on;ugkansang kalumogamhanan:kangkinsaakonakombinsir, angmgaAteyistamismodilimakapugongsa pagtahod.
11Apantungodkayakoadunayusakagugma nganhakaninyo,akodilinamosulatogbisanunsa ngahaitnganhakaninyomahitungodniininga butang,bisantuodakomaayokaayo;apankaron gibuhatkona;Tingaliunyaingonngausakatawo ngahinukmansasilot,akodawnagsugokanimo ingonngausakaApostol.
12AkoadunaydakungkahibalosaDios;apan gipugngankoangakongkaugalingon,arondiliako mawalasaakongpagpasigarbo.
13Kaykaronakokinahanglanngalabawnga mahadlok;ugdilisapagpatalinghugniadtong nagapaburotkanako
14Kaysilanganagasultikanako,saakong pagdayeg,nagacastigokanako
15Kaygustokogayodngamag-antos,apandili akomakasultikontakosbaakosapagbuhatsa ingon
16Ugkiningatinguha,bisanpakinidilimakitasa uban,apansaakongkaugalingonkinimaoang tungodsamaongarasonngamasmapintas.Ako, busa,nagkinahanglansapagkamakasaranganon; ngapinaaginiiniangprincipeniiningakalibutan malaglag.
17Dilibaakomakahimosapagsulatkaninyo mahitungodsalangitnongmgabutang?Apanako nahadlokngadiliakomakadautkaninyo,ngamga masusopadihakangKristo:(pasayloaakoniini ngakabalaka;)ugtingalisahigayonngadilikamo makadawatniini,kamokinahanglanngamatuok ubankanila.
18Kaybisanakosaakongkaugalingon,bisanako anaasamgagapos,busadiliakomakasabutsa langitnongmgabutang:
19Ingonngamgadapitsamgaanghel,ugang pipilakamgapundokkanila,ubossailangtagsatagsakamgaprincipe;mgabutangngamakitaug dilimakita;apanniiniakousapakatigkat-on 20Kaydaghangmgabutangangkulangkanato, aronkitadilimakulangsaDios.
KAPITULO2
1Busa,nagatambagakokaninyo,kundiliako, kondilianggugmaniJesucristo;ngadilikamo mogamitugbisanunsagawassaKristohanong pagkaon;angpaglikaysasibsibananngalainnga matang,angakonggipasabotmaoangerehiya 2Kaysilangamgaerehes,nagapalibogsadoktrina niJesu-Cristo,sailangkaugalingonghilo:samtang siladawtakussapagtoo:
3Ingonngaangmgatawonagahatagug makamatayngapotionngasinaktansamatam-is ngavino;ngasiyanganagainumniini,nagabuhat ubansamaluibonngakalipayngamatam-isnga imnonsaiyangkaugalingongkamatayon
4Busapagbantaysainyongkaugalingonbatoksa maongmgatawoUgkanaimongbuhatonkon ikawdilimagpaburot;apanpadayonngadili mabulaggikankangJesu-CristongaatongDios,ug gikansaimongobispo,uggikansamgasugosa mgaApostoles.
5Siyangaanaasasulodsahalaranputli;apansiya ngaanaasagawas,saatopa,nganagabuhatsa bisanunsangawalaangobispo,angmgapresbitero, ugangmgadiakono,diliputlisaiyangtanlag.
6Dilingaakonasayudngaadunaybisanunsanga butangniiningakinaiyataliwalakaninyo;apan gisangkapankokamo,ingonngaakonggihigugma pag-ayo,nganakakitanangdaansamgalit-agsa yawa.
7Busa,isul-obangkaaghup,bag-ohaanginyong kaugalingonsapagtoo,ngamao,angunodsa Ginoo;ugsagugmangputli,ngamao,angdugoni Jesu-Kristo
8Ayawitugotngaadunaybisankinsanga magdumotsaiyangisigkatawoAyawpaghatagug higayonsamgaGentil;tingaliunyapinaagisa pipilakabuangngamgatawo,angtibooknga kongregasyonsaDiospagapasipalahan.
9Kayalautkadtongtawongapinaagisaiyang kakawanganangakongngalangipasipalahanni bisankinsa.
10Busatak-opiangimongmgaigdulungog,sa matag-usangaadunaymagasultiugbatokkang Jesu-Cristo;ngasakaliwatniDavid,saBirhen Maria.
11Ngasatinuodnatawougmikaonugmiinum; tinuodngagilutosubosniPoncioPilato;tinuodnga gilansangsakrusugpatay;anganaasalangitug anganiasayuta,ingonngamgatumatan-awniini
12Ngasapagkatinuodgibanhawusabgikansa mgapataypinaagisaiyangAmahansasamang paagingasiyausabmobanhawkanatonganagtuo kaniyapinaagikangKristoJesus;konwalasiya walakitaytinuodngakinabuhi
13Apankon,samasapipilangamgaateyista,sa atopamgadilimagtutuo,magpakaaron-ingnon, ngadawnag-antoslamangsiya:(silasailang kaugalingonmoragnaglungtadlamang)nganong gigaposmanako?Nganonggustokongamakigawaysamgamananap?Busaakomamataysa kawang:busaakodilimosultiugbakakbatokkang Jehova.
14Busakalagiwniiningdautanngamgasanganga nagadalaugmakamatayngabunga;ngakonadunay makatilawniini,siyamamataydayon
15KaykinidilimgatanomsaAmahan;sapagtanawkonsilamao,silamakitangamgasangasakrus,
ugangilangbungadilimadunot;ngapinaaginiini siyanagdapitkanimopinaagisaiyanggugma,nga mgasakopniya
16Kayangulodilimahimongawalaymgabahin niini,ngaangDiosnagsaadugusakapanaghiusa, ngamaoangiyangkaugalingon.
KAPITULO3
1NangumostaakokanimogikansaSmirna,uban samgaiglesiasaDiosngaaniaubankanako;nga nagpalagsikkanakosatanangbutang,saunodugsa espiritu.
2Angakongmgagapos,ngaakonggidalalibot kanakotungodniKristo,naghangyokaniyangaako untamakaabotngadtosaDiosnag-awhagkaninyo, ngakamomagpadayondihasapanag-uyontaliwala sainyongmgakaugalingonugsapag-amposausag usa
3Kaykiniangaysamatagusakaninyo,ilabinasa mgapresbitero,sapagpalagsiksaobispo,alangsa kadungganansaAmahanniJesu-Kristougsamga Apostoles
4Akonangaliyupokanimo,ngaikawmamati kanakosagugma;arondiliakomakatindogsa pagpamatuodbatokkaninyopinaaginiadtongmga butangngaakonggisulat.
5Pag-ampousabalangkanako;kinsapinaagisa kalooysaDiosnagkinahanglansainyongmgapagampo,ngaakomahimongatakussabahindiinako hapitnangmaangkonngaakodilimakaplagannga usakasinalikway.
6Anggugmasamgataga-SmirnaugsaEfeso nangomustakaninyo.Hinumdumidihasainyong mgapag-ampoangiglesiasaSiria,diinakodili takusngatawgon,ingonngausasalabingubos niini.
7MaayountakamodihakangJesu-Cristo;nga nagpasakopsaimongobispoingonsasugosaDios; ugingonmanusabsapresbitteryo
8Higugmaaangmatag-usasaiyangigsoonnga maykasingkasingngadilimalimbongonAng akongkalagmaoanginyongpagtabon-sa-sala,dili lamangkaron,kondilisadihangaakomakadangat nasaDios;kayakoanaapasakakuyaw
9ApanangAmahanmatinud-anondihani Jesukristo,sapagtumansaakougsaimong pangamuyo;kangkinsakamomakaplagannga walayikasaway