KalatayaIgnatiuskwa
Polycarp
MUTU1
1Ignatius,ameneamatchedwansoTheophorus,kwaPolycarp, bishopuwampingoumeneulikuSmurna;woyang’anirawawo, komamakamakaiyemwinianyalanyazaMulunguAtate,ndi AmbuyeYesuKhristu:chimwemwechonse.
2PodziwakutimaganizoakopaMulunguakhazikikamongamwa thanthwelosasunthika;Ndikuyamikakwakukulu,kutindinayesedwa woyenerakupenyankhopeyanuyodala,momwemondikondwera mwaMulungunthawizonse
3Chifukwachakendikupemphani,mwachisomochaMulungu chimenemwabvala,kutimupitirirepatsogolopaulendowanu,ndi kudandauliraenaonsekutiapulumuke
4Usungemaloakondichisamalirochonsechathupindimzimu; Piriranianthuonse,mongansoAmbuyendiinu
5Thandizanionsem’chikondi,mongansoinu.Pempherani mosalekeza:pemphanichidziwitsochoposachimenemulinachokale Khalanimaso,pokhalandimzimuwogalamukanthawizonse
6LankhulanikwaaliyensemongamomweMulungu adzakuthandizireniNyamulanizofokazaonse,mongawankhondo wangwiro;kumenekugwirirantchitokwakukuru,phindu lichulukanso
7Ngatimukondaophunziraabwino,mudzalandirachiyamiko chotani?Komamakamakamuwagonjetseiwoakuchitazoyipa,mu kufatsa
8Chilondachilichonsesichipolandipulasitalayemweyo:ngati zilondazanthendayozilizolimba,zisinthenindimankhwalaofewa; 9Chifukwachakemudapangidwandithupindimzimu;kuti mukonzezinthuzowonekerapamasopanu
10Ndipokwaiwoosawoneka,pempheranikwaMulungukuti akuwululireniizo,kutimusakhaleosowam’kanthukalikonse,koma kutimuchulukepamphatsoiliyonse
11Nthawizikufunaiwe,mongaoyendetsamphepo;ndiiye woponyedwandinamondwe,padokokumeneiyeangakhale;kuti ukafikekwaMulungu
12Khalaniodziletsa,mongawankhondowaMulungu:Korona wokonzedwerakwainundiwomoyowosakhozakufa,ndimoyo wosatha;zachimeneiwensouliwokhazikikamtimaNdidzakhala chikolechakom'zinthuzonse,ndizomangirazanga,zimene unazikonda
13Asakusokonezeniiwoameneakuwonekaoyenerakutamandidwa, komaaphunzitseziphunzitsozina;Imaniokhazikikandiosasunthika, ngatichivundipomenyedwa.
14Ndigawolamsilikaliwolimbamtimakuvulazidwa,komabe kugonjetsedwaKomamakamakaifetiyenerakupirirazinthuzonse chifukwachaMulungu,kutiIyeatilolekutipirira
15Ukhalewabwinokoposamasikuonse;ndipomuyembekezeIye, amenealipamwambapanthawizonse,wamuyaya,wosawoneka, ngakhalekutichifukwachaifeadawonekera:wosatheka,ndi wosatheka,komakwaifeadagonjetsedwakuzowawa;kupiriranjira zonsezachipulumutsochathu
MUTU2
1Akaziamasiyeasanyalalidwe;
2Musachitekanthupopandakudziwandikuvomerezakwanu; kapenausachitekanthukomamongamwachifunirochaMulungu; mongansomuchita,ndichilimbikitsochonse
3Mipingoyanuikhaleyochuluka:funsanikwaonsendimayinaawo
4Musanyalanyazeamunandiakaziadzakazi;kapena asadzitukumuke:komamakamakaamvereulemererowaMulungu, kutiakalandirekwaIyeufuluwoposa
5Asamafunekumasulidwandimtengowamtengowapatali,kuti asakhaleakapoloazilakolakozawo.
6Thawanizamatsenga;kapenakanimusatchulezaizo
7Nenanikwaalongoanga,kutiakondaYehova;ndikukhutitsidwa ndiamunaawoaiwookha,m’thupindimumzimu
8Momwemonso,dandauliraabaleangam’dzinalaYesuKristukuti akondeakaziawo,mongansoAmbuyeEklesia
9Ngatiwinaathakukhalabenamwali,kuchitiraulemuthupila Kristu,akhalewosadzitamandira;komangatiadzitamandira,watheka Ndipongatiiyeafunakuzindikiridwakwambirikuposabishopuiye wavunditsidwa.
10Komaonseamenealipabanjakuyenerakutiasonkhanepamodzi mwachilolezochawoyang’anira,+kutiukwatiwawoukhale wogwirizanandikulambiraMulungu,osatim’chilakolako.
11ZinthuzonsezichitikekuulemererowaMulungu
12Mveranibishopu,kutiMulungunsoamvereinuMoyowanga ukhalechitetezokwaiwoameneakugonjerakwabishopuwawo,ndi akuluawondimadikoniNdipomulolegawolangalikhalepamodzi ndiiwomwaMulungu
13Gwiranintchitowinandimzake;limbana,thamangani,zowawa pamodzi;kugonapamodzi,ndikuwukapamodzi;mongaadindo,ndi abusa,ndiatumikiaMulungu
14Kondweranikwaiyeamenemumenyanayenkhondo,ndiamene mulandirakwaiyemalipiroanu.asapezekemmodziwainuali wopulumukirako;komaubatizowanuukhalebemongamikonoyanu; chikhulupirirochakongatichisoti;chikondichako,ngatimkondo wako;chipirirochanu,ngatizidazanuzonse
15Ntchitozanuzikhaleudindowanu,kutimulandiremphotho yoyeneraChifukwachakekhalaniolezamtimawinandimzakemu chifatso:mongaMulungualindiinu
16Ndisangalalendiinum’zinthuzonse.
MUTU3
1TsopanopopezampingowakuAntiokeyawakuSuriyauli,monga ndawuzidwamwamapempheroanu;Inensondatonthozedwakoposa ndithu,ndiwopandakanthumwaMulungu;ngatikutimwazowawa ndidzafikirakwaMulungu;kutimwamapempheroanundipezeke wophunzirawaKhristu
2Kudzakhalakoyenera,iwePolycarpwoyenerakwambiri,kuitana bungwelosankhika,ndikusankhawinaamenemumkondakwambiri, ndiwolezamtima;kutiakhaleMtumikiwaMulungu;ndikutikunka kuSuriya,akalemekezechikondichanuchosalekeza,kuchiyamiko chaKhristu
3Mkristualibemphamvuzaiyemwini,komaayenerakukhala omasukanthaŵizonsepotumikiraMulunguTsopanontchitoiyindi yaMulungundiyanu:pamenemudzaimaliza
4PakutindikhulupiriramwachisomochaMulungu,kutimuli okonzekakuchitantchitoiliyonseyabwinoyoyenerakwainumwa Ambuye
5Podziwatsonokutimumakondachowonadi,ndakudandaulirani mwamakalataafupiafupiawa
6Komapopezasindidakhozakulemberamipingoyonse,+chifukwa ndiyenerakupitamwadzidzidzikuchokerakuTrowakupitaku Neapoli.pakutilirilamulolaiwoamenendimverazofunazawo; mulemberaMipingoyakukhalapafupindiinu,monga wophunzitsidwam’chifunirochaMulungu,kutiiwonsoachite momwemo
7Amenealiokhozaatumeamithenga;ndipootsalawoatumize akalataawondiiwoameneadzatumidwandiinu,kuti mulemekezedwekunthawizonse,kumenemulioyenera
8Ndiperekamonikwaonsendikuwatchulamayina,makamakamkazi waEpitropo,pamodzindibanjalakelonsendianaakeNdimapereka monikwaAttaluswokondedwawanga
9Ndiperekamonikwaiyeamenemudzamuyesawoyenera kutumizidwandiinukuSiriyaMulolechisomochikhalendiiye nthawizonse,ndiPolekapyemweamutumizaiye
10NdikufunirainuchisangalalochonsemwaMulunguwathuYesu Khristu;mwaamenepitirizani,muumodzindichitetezocha Mulungu
11NdiperekamonikwaAlcewokondedwawangaTsalanibwino mwaAmbuye.