KalatayaIgnatiuskwa Smurna
MUTU1
1Ignatius,ameneamatchedwansoTeophorus,kwa MpingowaMulunguAtate,ndiYesuKhristu wokondedwa,ameneMulungumwachifundo anadalitsandimphatsoiliyonseyabwino; wodzazidwandichikhulupirirondichikondi,kotero kutiichisichikusowamphatso;oyenerakwambiri kwaMulungu,ndiobalazipatsomwaoyeramtima: MpingoumeneulikuSmurnam’Asiya; chimwemwechonse,mwamzimuwakewosayera, ndimawuaMulungu.
2NdilemekezaMulungu,YesuKhristu,amene anakupatsaninzeruzotere
3Pakutindaonakutimuliokhazikika m’chikhulupirirochosasunthika,mongangati anapachikidwapamtandawaAmbuyewathuYesu Khristu,m’thupindimumzimu;ndipo atsimikizidwam’cikondimwamwaziwaKristu; kukhalaotsimikizakotheratuzazinthuzimene zikugwirizanandiAmbuyewathu.
4AmenedianaliwafukolaDavidemongamwa thupi,komaMwanawaMulungumongamwa chifunirondimphamvuyaMulungu;wobadwadi kwaNamwali,nabatizidwandiYohane;kutikotero kutichilungamochonsechikachitidwemwaIye
5IyeanapachikidwamoonadindiPontiyoPilato, ndiHerodewolamulira,nakhomeredwam’thupi chifukwachaife;mwazipatsozomweifetiri, ngakhalemwakukhudzikakwakekodalitsika
6Kutiakhazikitsechizindikirokumibadwoyonse mwakuukakwakekwaatumikiakeonseoyerandi okhulupirika,kayandiAyudakapenaAmitundu, m’gululimodzilampingowake
7Tsopanozinthuzonsezianavutikachifukwacha ifekutitipulumutsidwe.Ndipoadamvazowawa ndithu,mongansoadadziwukitsayekha;
8Ndipomongaakhulupirirakotero chidzawachitikira;pameneanasiyanitsidwandi thupiiwoadzakhalamizimu.
9Komandidziwakutiangakhaleataukitsidwaadali m’thupi;ndipondinakhulupirirakutiakadali chomwecho
10Ndipopameneanadzakwaiwoameneanalindi Petro,anatikwaiwo,Tengani,ndigwireni,ndipo onanikutisindinechiwandachenicheniNdipo pomwepoanamva,nakhulupirira;kukhutitsidwandi thupindimzimuwake.
11Chifukwachaichiadanyozaimfa,ndipo adapezekakutialipamwambapake
12Komapameneadaukakwaakufaadadyandi kumwanawopamodzi,mongaadalithupi;ngakhale ponenazaMzimuwakeanalumikizidwakwaAtate.
MUTU2
1Komazinthuizi,wokondedwa, ndikukukumbutsaninazo,osatikufunsana,koma kutiinunsomukhulupirirakutizirichomwecho.
2Komandidakupangiranitunkhondozilombozina zoonekangatianthu,zimenesimuyenera kuzilandirakokha,komangatin’kutheka musakumanenazo
3Pokhapomuyenerakuwapempherera,kutingati chilichifunirochaMulunguangalape;chomwe chidzakhalachovutakwambiriKomamwaichi AmbuyewathuYesuKhristualindimphamvu, ndiyemoyowathuweniweni.
4Pakutingatizinthuzonsezizidachitidwa mwachionetserokokhamwaAmbuye,ndiyekuti inensondikuyesedwawomangidwa.
5N’chifukwachiyanindadziperekakuimfa, kumoto,lupanga,ndikuzilombozakutchire?
6Komatsopanopamenendikuyandikiralupanga, ndiyandikirakwambirikwaMulungu:pamene ndifikapakatipazilombo,ndidzafikakwaMulungu.
7Komam’dzinalaYesuKristu,ndimvazowawa zonsepamodzinaye;iyeameneanapangidwa munthuwangwiroakundilimbitsaine.
8Ameneenaosadziwaamkana;kapenamakamaka anakanidwandiIye,pokhalaakuimiraimfa,osatia choonadiamenesanamunyengereramauneneri, kapenachilamulochaMose;kapenaUthenga Wabwinowokhakufikiralero,kapenazowawaza yensewaife.
9Pakutiiwonsoamalingalirazinthuzomwezoza ife.Pakutimunthuapindulanjiine,ngati andilemekezaine,nachitiramwanoAmbuyewanga; osavomerezakutianapangidwadimunthu?
10KomaiyewosanenaichiamkanaIye,ndipoali muimfa.Komakwamainaaocitaici,pokhalaiwo osakhulupirira,ndinayesakosayenera kukulemberaniiwo.
11Inde,Mulunguasanditchulekonse,kufikira akalapakuchikhulupirirochowonachachiwawa chaKristu,chimenechirichiukirirochathu.
12Munthuasadzinyengeyekha;zonseziri m’Mwamba,ndiangeloaulemerero,ndiakalonga, ngatizoonekakapenazosaoneka,ngati sakhulupiriramwaziwaKristu,kudzakhalakwa iwokutsutsika.
13Iyeamenealiwokhozakulandiraichi,alandire; Musalolemalokapenachikhalidwechamunthu padzikolapansichimutukumule:chomwechili choyenerachikhulupirirochakechonsendi chikondichake,chomwesichiyenerakukondedwa 14Komalingaliranizaiwoamenealiamaganizo osiyanandiife,ponenazachisomochaYesuKristu chimenechinadzakwaife,kutiiwoatsutsanandi cholingachaMulungu
15Sasamalirazachifundo,sasamaliraakazi amasiye,ndianaamasiye,ndiotsenderezedwa;wa nsingakapenamfulu,waanjalakapenawaludzu.
16Iwoamapewaukalisitiya,ndimaudindoaboma; chifukwasavomerezaukalistiakukhalathupila MpulumutsiwathuYesuKhristu;ameneanamva zowawachifukwachamachimoathu,ndiamene Atatewaubwinowakeanamuukitsakwaakufa 17Nathangwiineyi,iwoasathimbananamphaso yaMulungu,iwoasafam’mikanganoyawo.
18Chifukwachakemudzayenerakuwapewaotere; ndipoosayankhulanawomserikapenapoyera 19Komakumveraaneneri,makamakaUthenga Wabwino,umenechifundochaKhristu chaonetsedwakwaife,ndikuukakwake kwatsimikiziridwabwinolomwe 20Komathawanimagawanoonse,monga chiyambichazoyipa.
MUTU3
1Onanikutiinunonsemutsatabishopuwanu, mongaYesuKhristu,Atate;ndiakuru,monga AtumwiNdipoalemekezeniatumiki,monga lamulolaMulungu.
2Munthuasachitekanthukalikonsekampingo pambalipabishopu
3Lolanikutiukalisitiyaumenewouwonedwe mokhazikika,umeneumaperekedwandibishopu, kapenandiiyeamenebishopuwaperekachilolezo chake.
4Kulikonsekumenebishopuadzawonekera, pamenepoanthuakhalenso:mongakumenekuli YesuKhristu,kulimpingowaKatolika.
5Sizololedwapopandabishopu,kapenakubatiza, kapenakukondwereraMgoneroWoyera;koma chimeneabvomereza,chibvomeransokwaMulungu; koterokutichirichonsechichitidwa,chikhale chotsimikizikandichabwino.
6Pakutichimenechatsala,n’chanzerukutitilape pameneidakalinthawiyobwererakwaMulungu.
7NdichinthuchabwinokulemekezaMulungundi woyang’anira:+ameneamalemekezawoyang’anira adzalemekezedwandiMulunguKomaiyeamene achitachirichonsepopandachidziwitsochake, amatumikirakwamdierekezi.
8Chifukwachakezinthuzonsezisefukirekwainu m’chikondi;powonakutimulioyenera
9Mwanditsitsimutsam’zonse;momwemonsoYesu Khristuinu.Munandikondainepokhalananu pamodzi,ndipopokhalapalibe,simulekakutero.
10Mulunguakhalemphothoyanu; 11MunachitabwinopopezamunalandiraFilondi RheuAgatopo,ameneananditsatirachifukwacha mawuaMulungu,mongaatumikiaKhristu Mulunguwathu
12AmenensoanayamikaAmbuyechifukwacha inu,pakutimunawatsitsimutsam’zonse.Ndipo palibechimenemwachitasichidzatayikakwainu.
13Moyowangaukhalewanu,ndizomangirazanga zimenesimunazipeputsa,kapenakuchitamanyazi nazo.ChifukwachakengakhaleYesuKhristu, chikhulupirirochathuchangwiro,sadzachita manyazindiinu
14Pempherolakolafikakumpingowaku AntiokeyawakuSiriyaKucokerakowomangidwa ndiunyolopokhalaMulungu,ndilankhulandi Mipingo;wosayenerakuyitanidwakuchokera komweko,mongawamng’onong’onowaiwo 15KomamwachifunirochaMulungundayesedwa woyeneraulemuumenewu;osatichifukwa ndikuganizakutindinayenera,komamwachisomo chaMulungu
16Chimenendifunachipatsidwekwainekotheratu, kutimwamapempheroanundikafikekwaMulungu.
17Chifukwachakekutintchitoyanu ikwaniritsidwepadzikolapansindikumwamba; kudzakhalakoyenera,ndikwaulemererowa Mulungu,kutiMpingowanuuikirenthumwi yoyenera,ameneafikakuSuriya,akondwere pamodzinawokutialimumtendere;ndikuti abwezeretsedwansokumkhalidwewawowakale, ndipoalandiransothupilawoloyenera.
18Chifukwachakendikuonakutin’koyenera kutumizawinawochokerakwainundikalata woyamikanawomtenderewawomwaMulungu; ndikutikudzeram'mapempheroanutsopanoafika kudokolawo
19Pakutimongainuenimuliangwiro,muyenera kulingalirazinthuzangwiro.Pakutipamenemufuna kuchitabwino,Mulungualiwokonzeka kukupatsaniinukutero.
20ChikondichaabaleamenealikuTrowa chikupatsanimoni;kuchokerakumenendilembera kwainumwaBurrasiamenemudamtumapamodzi ndiine,pamodzindiabaleanuAefeso;ndipo amenem’zonseadatsitsimutsaine
21NdipondikanakondakwaMulungukutionse atsanzireiye,mongachitsanzochautumikiwa Mulungu.Mulolechisomochakechimulipire kwathunthu
22Ndiperekamonikwabishopuwanuwoyenera kwambiri,ndiabusaanuolemekezeka;ndi madikonianu,atumikianzanga;ndiinunonse,ndi yensepayekha,m’dzinalaYesuKhristu,ndi m’thupindimwaziwake;m’chilakolakochakendi chiukirirochakechonsechakuthupindichauzimu; ndimuumodziwaMulungupamodzindiinu.
23Chisomochikhalendiinu,chifundo,mtendere, chipiriro,kufikiranthawizonse.
24Ndiperekamonikwamabanjaaabaleanga, akaziawondianaawo;ndianamwalionenedwa amasiyeKhalaniolimbamumphamvuyaMzimu WoyeraFilo,amenealindiineakuperekamoni
25Ndiperekamonikwaam’nyumbayaTaviya, ndipondikupempherakutiikhazikike m’chikhulupirirondim’chikondi,chathupindicha mzimu
26NdiperekamonikwaAlkewokondedwawanga, pamodzindiDafino,ndiEutechno,ndionse otchulidwamayina
27Tsalanibwinom’chisomochaMulungu