1Timoteyo
MUTU1
1InePaulo,mtumwiwaKhristuYesumwalamulola MulunguMpulumutsiwathu,ndiAmbuyeYesuKhristu, amenendiyechiyembekezochathu;
2kwaTimoteo,mwanawangaweniwenim’chikhulupiriro: Chisomo,chifundo,ndimtenderezochokerakwaMulungu AtatewathundiYesuKhristuAmbuyewathu
3MongandinakudandaulitsakutiukhalebekuEfeso, pamenendinapitakuMakedoniya,+kutiukauzeena+kuti asaphunzitsechiphunzitsochina
4kapenakusamalanthanondimibadwoyosatha,imene imayambitsamikangano,osatikumangirirakwaumulungu komwekulim’chikhulupiriro:teroni
5Tsopanochitsirizirochalamulondichikondi+ chochokeramumtimawoyera,+chikumbumtimachabwino +ndichikhulupirirochopandachinyengo
6Kumenekoenaadazipatukiranapatukirakulankhula zopandapake;
7Wofunakukhalaaphunzitsialamulo;sazindikirazomwe akunena,kapenazimeneakuzitsimikizira.
8Komatidziwakutichilamulondichabwino,ngati munthuachigwiritsantchitomoyenera;
9Podziwaichi,kutichilamulosichinaikidwiratumunthu wolungama,komaosamveramalamulo,ndiosamvera, osapembedza,ndiochimwa,osayerandiamwano,opha atate,ophaamayi,ophaanthu;
10Achigololo,akudzidetsandianthu,akubaanthu,abodza, olumbiramonama,ndipongatipalikanthukenakotsutsana ndichiphunzitsocholamitsa;
11MolinganandiUthengaWabwinowaulemererowa Mulunguwodala,umeneadayikidwam’manjamwanga.
12NdipondiyamikaKhristuYesuAmbuyewathu,amene anandipatsamphamvu,popezaanandiyesawokhulupirika, nandiikamuutumiki;
13Poyambandinaliwamwano,wozunza,ndiwochitira chipongwe;
14NdipochisomochaAmbuyewathuchidachuluka koposa,pamodzindichikhulupirirondichikondichirimwa KhristuYesu
15Awandimawuokhulupirika,ndioyenerakulandiridwa konse,kutiKhristuYesuanadzakudzikolapansi kupulumutsaochimwa;ameneinendiriwamkuluwaiwo
16Komachifukwachaichianandichitirachifundo,+kuti mwainewoyambaYesuKhristuasonyezekulezamtima konse,kukhalachitsanzokwaiwoameneadzakhulupirira mwaiye+kumoyowosatha.
17TsopanokwaMfumuyosatha,yosakhozakufa, yosaoneka,Mulunguyekhayowanzeru,kukhaleulemundi ulemererokunthawizanthawi.Amene.
18Lamuloilindikupatsaiwe,mwanawangaTimoteo, mongamwamaulosiadatsogolapaiwe,kutiukamenye nawonkhondoyabwino;
19Wokhalanachochikhulupirirondichikumbumtima chokoma;chimeneenaadachitayachachikhulupiriro, nachiswekachombo; 20MwaiwoaliHumenayondiAlekizanda;amene ndawaperekakwaSatana,kutiaphunzirekusachitira mwano.
MUTU2
1Chifukwachakendidandaulirakuti,poyambapazonse, mapembedzero,mapemphero,mapembedzero,ndi chiyamiko,achitidwechifukwachaanthuonse;
2Kwamafumundionseakulamulira;kutitikhalendi moyowachetendiwamtenderem’kupembedzakonsendi m’chiyero.
3Pakutiichinchokomandicholandirikapamasopa MulunguMpulumutsiwathu;
4Ameneakufunakutianthuonseapulumuke,nafike pozindikirachoonadi
5PakutipaliMulungummodzi,ndimkhalapakatimmodzi pakatipaMulungundianthu,munthuKhristuYesu; 6Ameneadadziperekayekhadipolaonse,umboni m’nthawiyake
7Chimenendinaikidwakukhalamlaliki+ndimtumwi+ (ndikunenazoona+mwaKhristu,ndiposindikunama),+ mphunzitsiwaanthuamitunduina+m’chikhulupirirondi m’choonadi.
8Chifukwachakendifunakutiamunaapemphere ponseponse,ndikukwezamanjaoyeramtima,opanda mkwiyondimakani.
9Momwemonso,akaziadzivekeokhandichobvala choyenera,ndimanyazi,ndichidziletso;osatinditsitsi loluka,kapenagolidi,kapenangale,kapenamalayaa mtengowakewapatali;
10Koma(momwekuyeneraakaziakunenerakupembedza) ndintchitozabwino
11Mkaziaphunzirealichetendikumverakonse
12Komasindilolakutimkaziaphunzitse,kapenaakhale ndiulamuliropamwamuna,komaakhalechete
13PakutiAdamuanayambakupangidwa,kenakoHava 14NdipoAdamusananyengedwe;komamkaziyo ananyengedwanalowam’kulakwa.
15Komaadzapulumutsidwapakubalaana,ngatiakhalabe m’chikhulupiriro,ndichikondi,ndichiyero,pamodzindi kudziletsa
MUTU3
1Mawuawaaliwoona,ngatimunthuakhumbaudindowa woyang'anira,afunantchitoyabwino.
2Chifukwachakewoyang’aniraayenerakukhalawopanda chilema,mwamunawamkazimmodzi,wodziletsa, wodziletsa,wakhalidwelabwino,wocherezaalendo, wokhozakuphunzitsa;
3Wosatiwokondavinyo,womenyankhondo,wosati wadyeraphindulonyansa;komawolezamtima,wosatiwa ndewu,wosasirira;
4Iyeameneamalamulirabwinonyumbayakeyaiyeyekha, wokhalanawoanaakeomverandikulemekezakonse;
5(Pakutingatimunthusadziwakuweruzanyumbayakeya iyeyekha,angasamalirebwanjimpingowaMulungu?)
6Osatimunthuwobadwakumene,kuoperakutiatadzikuza ndikugwam’chiweruzochaMdyerekezi
7Komansoayenerakukhalandimbiriyabwinokwaiwo akunja;kutiangagwem’chitonzondimsamphawa mdierekezi
8Momwemonsoatumikiakhaleolemekezeka,osalankhula malilimeawiri,osakondavinyo,osasiriraphindulonyansa;
9Akugwirachinsinsichachikhulupirirondi chikumbumtimachoyera.
10Ndipoiwonsoayambeayesedwe;pamenepoagwiritse ntchitoudindowadikoni,pokhalaopandachirema.
11Momwemonsoakaziawoakhaleolemekezeka, osasinjirira,odziletsa,okhulupirikam’zonse
12Atumikiakhaleamunaamkazimmodzi,woweruza bwinoanaawondinyumbazaiwookha.
13Pakutiameneatumikirabwinoadzipezeraokhambiri yabwino,ndikulimbikamtimakwakukulu m’chikhulupirirochamwaKristuYesu
14Zinthuizindakulemberani,ndikuyembekezakudzakwa inuposachedwa;
15Komangatindichedwa,+kutiudziwemmeneuyenera kukhaliram’nyumbayaMulungu,+yomwendimpingo waMulunguwamoyo,mzatindimaziko+achoonadi.
16N’zosachitakufunsakutichinsinsichaumulungu n’chachikulu:+Mulunguanaonekeram’thupi,+ anayesedwawolungama+mumzimu,+anaonekerakwa angelo,+analalikidwakwaanthuamitunduina,+ anakhulupiriram’dziko,+ndipoanalandiridwaku ulemerero.
MUTU4
1KomaMzimuanenamomveka,kutim’masikuotsiriza enaadzatayachikhulupiriro,kulabadiramizimu yosocheretsa,ndiziphunzitsozaziwanda;
2Kunenazabodzam’chiphamaso;otenthedwa chikumbumtimachawondichitsulochamoto;
3Kuletsakukwatirandikulamulakutiasadyechakudya, chimeneMulunguanachilengakutichilandiridwendi chiyamikondiiwoameneakhulupirirandikudziwa choonadi.
4PakuticholengedwachonsechaMulungundichabwino, ndipopalibechokanidwa,ngatichilandiridwandi chiyamiko;
5PakutilimayeretsedwandimawuaMulungundi pemphero
6Ngatiukumbutsaabalezimenezi,udzakhalamtumiki wabwinowaYesuKhristu,woleredwandimawu achikhulupirirondichiphunzitsochabwinochimene watsatira.
7Komaukananthanozachabendizaakaziokalamba,+ ndipoudzizolowerekukhalaopembedza
8Pakutikuchitamaseweraolimbitsathupin’kopindulitsa pang’ono,+komakulambiraMulungun’kopindulitsapa zinthuzonse,+popezakulindilonjezolamoyoumene ulipo,+ndilamoyoumeneukubwerawo
9Mawuawandiokhulupirikandioyenerakulandirika konse
10Chifukwachaketimagwirantchitondikuzunzidwa, popezatikhulupiriraMulunguwamoyo,ameneali Mpulumutsiwaanthuonse,makamakaiwoakukhulupirira
11Lamulazinthuizi,nuphunzitse; 12Munthuasapeputseubwanawako;komaukhale chitsanzochaiwoakukhulupirira,m’mawu, m’mayendedwe,m’chikondi,m’chikhulupiriro,m’chiyero 13KufikirandidzaIne,samalirakuŵerenga,kuchenjeza, ndichiphunzitso.
14Usanyalanyazemphatsoimeneilimwaiwe,imene inapatsidwakwaiwemwachinenero,ndikuikamanjaa akulu
15Ulingirirezinthuizi;udziperekewekhakwaiwo;kuti kupindulakwakokuwonekerekwaonse.
16Udzipenyererewekha,ndichiphunzitso;khala m’zimenezo;pakutipochitaichiudzadzipulumutsaiwe wekha,ndiiwoakumvaiwe.
MUTU5
1Mkuluusadzudzule,komatuumudandaulirengatiatate; ndianyamatangatiabale;
2Akaziakulungatiamayi;ang’onongatialongo, m’kuyeramtimakonse
3Lemekezaakaziamasiyeamenealiamasiyendithu.
4Komangatiwamasiyewinaalindianakapenaadzukulu, ayambeaphunzirekuchitaulemuam’banjalawo,ndi kubwezeraakuwabala;
5Komaiyeamenealiwamasiyendithu,ndiwosowa pokhala,akhulupiriraMulungu,nakhalabe m’mapembedzerondim’mapempherousikundiusana.
6Komaiyeameneachitazokondweretsaadafapameneali ndimoyo
7Ndipoulamulirezinthuizi,kutiakhaleopandachilema.
8Komangatiwinasasamaliraam’banjalake,makamaka iwoam’banjalake,wakanachikhulupiriro,ndipondi woipakuposawosakhulupirira.
9Asawerengedwemkaziwamasiyewosafikazakamakumi asanundilimodzi,pokhalamkaziwamwamunammodzi; 10Wambiriwantchitozabwino;ngatiwaleraana,ngati wacherezaalendo,ngatiwasambitsamapaziaoyeramtima, ngatiwathandizaosautsidwa,ngatiwatsatadintchitozonse zabwino.
11Komaakaziamasiyeang’onouwakane;
12Pokhalanachochitsutso,chifukwaadataya chikhulupirirochawochoyamba.
13Komansoaphunziraulesi,ndikuyendayendam’nyumba; ndimosiaulesiwokha,komaansotuansobo,ndiolowerera, nalankulazomwesayenera.
14Cifukwacacendifunakutiakaziaang’onoakwatiwe, nabaleana,nayang’anirebanja,asapatsemdanicifukwaca kunenamwano.
15PakutienaapatukakalekutsataSatana
16Ngatimwamunakapenamkaziwokhulupiriraalindi amasiye,awathandize,ndipompingousalemeke;kuti chithandizeiwoamenealiamasiyendithu
17Akuluoweruzabwinoayesedweoyeneraulemu wowirikiza,makamakaiwoameneagwiritsantchitomawu ndichiphunzitso
18Pakutilembalimati,Usamangang’ombepakamwa popunthatirigu.ndipo,Wantchitoayenerakulandira mphothoyake
19Potsutsamkuluusalandirechoneneza,komapamasopa mboniziwirikapenazitatu
20Iwoakuchimwauwadzudzulepamasopaonse,kuti enansoachitemantha.
21NdikukulamulapamasopaMulungu,ndiAmbuyeYesu Khristu,ndiangeloosankhika,kutiusungezinthuizi popandakutsogoza,osachitakanthunditsankhu.
22Usaikemanjamwadzidzidzipamunthualiyense, kapenausayanjanendimachimoaanthuena;
23Usamwensomadzi,komaugwiritsentchitovinyo pang'ono,chifukwacham'mimbamwakondizofowoka zakozakawirikawiri
24Machimoaanthuenaaonekeratu,atsogolakumkaku chiweruzo;ndipoenaamawatsata.
25Momwemonsontchitozabwinozaenazimawonekeratu; ndizomwesizirisizikhozakubisika
MUTU6
1Onseamenealiakapoloam'goli,ayeseambuyeao oyeneraulemuwonse,kutidzinalaMulungundi ciphunzitsozisacitidwemwano.
2Ndipoiwoamenealinawoambuyeokhulupirira, asawapeputsachifukwaaliabale;komamakamaka awatumikire,popezaaliokhulupirikandiokondedwa, akugawananawophinduZinthuiziphunzitsa, nuwalimbikitse
3Ngatiwinaaphunzitsazosiyana,ndiwosabvomerezana ndimauoongoka,ndiwomauaAmbuyewathuYesu Kristu,ndiciphunzitsocolinganandiumulungu;
4Iyendiwonyada,wosadziwakalikonse,komaamasirira mafunso+ndimikanganoyamawu,+imeneimabweretsa kaduka,ndewu,zamwano,+maganizooipa
5mikanganoyopotokayaanthuamaganizoovunda, osowachowonadi,poyesakutiphindundilochipembedzo; 6Komachipembedzopamodzindikudekhachipindulitsa kwakukulu.
7Pakutisitinabwerendikanthum’dzikolapansi,ndiponso sitikhozakupitanakokanthupochokapano
8Ndipopokhalanazozakudyandizobvala,tikhale okhutiranazo
9Komaiwoakufunakukhalaachumaamagwa m’chiyeserondim’msampha,ndim’zilakolakozambiri zopusandizopweteka,zoterezongazimizaanthu m’chiwonongekondichitayiko
10Pakutimuzuwazoipazonsendiwochikondichapa ndalama;
11Komaiwe,munthuwaMulunguiwe,thawazinthuizi; nutsatechilungamo,chipembedzo,chikhulupiriro,chikondi, chipiriro,chifatso
12Limbankhondoyabwinoyachikhulupiriro,gwiramoyo wosatha,umeneunaitanidwanso,ndipounavomereza chivomerezochabwinopamasopambonizambiri
13Ndikulamula+pamasopaMulungu,ameneamapatsa moyozinthuzonse,+ndipamasopaKhristuYesu,+ ameneanachitiraumbonipamasopaPontiyoPilato,amene anaululabwino+kuvomerezakwake.
14kutiusungelamuloililopandabanga,losaneneka, kufikirakuonekerakwaAmbuyewathuYesuKristu;
15Chimeneadzachisonyezam’nthawizake,ndiyeWodala ndiWamphamvuyekhayo,Mfumuyamafumu,ndiMbuye waambuye;
16Iyeyekhaalindimoyowosakhozakufa,wakukhala m’kuunikakumenepalibemunthuangathekufikako; amenepalibemunthuadamuwona,kapenaakhoza kumuwona:kwaiyekukhaleulemundimphamvuzosatha. Amene
17Lamuliraachumam’dzikolinokutiasakhaleodzikuza, kapenaasadalirechumachosadalirika,komaakhulupirire Mulunguwamoyo,ameneamatipatsamowolowamanja zinthuzonsekutitisangalalenazo;
18Kutiachitezabwino,kutiakhaleolemerapantchito zabwino,okonzekakugawiraena,okonzekakuyanjana; 19Kudzikundikirawokhamazikoabwinoanthawi ikudzayi,kutiakagwiremoyowosatha.
20IweTimoteyo,sungachodalirikachako,+upewe zolankhulazopandapake+ndizotsutsanazasayansiimene imatchedwakutisayansi
21Chimeneenaadachibvomerezaadasokerapa chikhulupiriroChisomochikhalendiinuAmene (YoyambayopitakwaTimoteyoinalembedwakuchokera kuLaodikaya,mzindawaukulukwambiriwaFrugiya Pacatiana)