Luka
MUTU1
1Popezaambirianalolakulongosolazazinthu zokhulupiriridwandithumwaife;
2Mongamomweadaperekaiwokwaife,amene kuyambirapachiyambianalimbonizowonandimaso,ndi atumikiamawu;
3Inenso,popezandinazindikirabwinozonsekuyambira pachiyambi,chinandikomerakukulemberani mwatsatanetsatane,iweTeofilowolemekezekatu 4Kutimudziwezowonazazinthuzimene mudaphunzitsidwa.
5M’masikuaHerode,mfumuyaYudeya,panali wansembewina,dzinalakeZakariya,wagululaAbiya, ndimkaziwakeanaliwaanaaakaziaAroni,dzinalake Elizabeti
6NdipoonseawiriadaliolungamapamasopaMulungu, nayendabem’malamuloonsendizoikikazaAmbuye opandachilema
7Ndipoadalibemwana,chifukwaElisabetiadaliwouma, ndipoonseawiriadaliwokalamba.
8Ndipokunali,pakuchitaiyentchitoyansembepamasopa Mulungumongamwagululake;
9Mongamwamwambowaunsembe,adamugweramaere akufukizazonunkhirapolowaiyem’kachisiwaAmbuye
10Ndipokhamulonselaanthulidalikupempherakunjapa nthawiyazofukiza.
11NdipoadawonekerakwaIyemngelowaAmbuye, alikuyimilirakudzanjalamanjalaguwalansembela zofukiza.
12Zakariyaataonaiyeanabvutika,ndipomantha anamugwira.
13Komamngeloanatikwaiye,UsaopeZakariya,pakuti pempherolakolamveka;ndipomkaziwakoElizabeti adzakubaliraiwemwanawamwamuna,ndipoudzamutcha dzinalakeYohane.
14Ndipoudzakhalanakokukondwandikukondwera; ndipoambiriadzakondwerapakubadwakwake
15PakutiadzakhalawamkulupamasopaAmbuye,ndipo sadzamwakonsevinyo,kapenachakumwacholedzeretsa; ndipoadzadzazidwandiMzimuWoyerakuyambiraali m’mimbamwaamake
16NdipoiyeadzatembenuziraambiriaanaaIsrayelikwa AmbuyeMulunguwawo.
17NdipoadzamtsogoleraIyemumzimundimphamvuya Eliya,kutembenuziramitimayaatatekwaana,ndi osamverakunzeruyaolungama;kukonzekeraanthu okonzekaaAmbuye
18NdipoZekariyaanatikwamngelo,Ndidzazindikira bwanjiichi?pakutindinenkhalamba,ndimkaziwanga wakalamba
19Ndipom’ngeloanayankhanatikwaiye,Inendine Gabrieli,wakuimapamasopaMulungu;ndipondatumidwa kudzalankhulandiiwe,ndikulalikirakwaiweUthenga wabwinouwu
20Ndipotawona,udzakhalawosalankhula,wosakhoza kuyankhula,kufikiratsikulimenezidzachitikaizi, chifukwasunakhulupiriramawuanga,amene adzakwaniritsidwapanyengoyake.
21NdipoanthuanalikulindiraZakariya,nazizwandi kuchedwakwakem’Kacisi 22Ndimontawinaturuka,sanathe2323kulankulanao: ndimoanadziwakuti23anaonamasomphenyam’tempile: ndimoanakodolakwaawo,nakhalawosalankula
23Ndipokudali,kutiatangothamasikuautumikiwake, adachokakupitakunyumbakwake
24Ndipoatapitamasikuamenewo,Elisabetimkaziwake anatengapakati,nabisalamiyeziisanu,nati, 25Yehovawandichitirachoterem’masikuamene anandiyang’ana,kutiachotsechitonzochangamwaanthu 26NdipomweziwachisanundichimodzimngeloGabrieli anatumidwandiMulungukunkakumzindawakuGalileya, dzinalakeNazarete;
27Kwanamwaliwopalidwaubwenzindimwamuna,dzina lakeYosefe,wafukolaDavide;ndipodzinalanamwaliyo ndiloMariya
28Ndipomngeloanadzakwaiye,nati,Tikuwoneni, wodalitsidwakoposa,Yehovaalindiiwe:wodalaiwemwa akazi
29Ndipom’meneadamuwonaIye,adabvutikandimawu ake,nasinkhasinkhakuyankhulakwakeukun’kutani
30Ndipomngeloanatikwaiye,UsaopeMariya,pakuti wapezachisomondiMulungu.
31Ndipotawona,udzakhalandipakati,nudzabalamwana wamwamuna,nudzamutchadzinalakeYesu
32Iyeadzakhalawamkulu,nadzatchedwaMwanawa Wamkulukulu:ndipoAmbuyeMulunguadzampatsaIye mpandowachifumuwaDavideatatewake;
33NdipoadzalamulirapanyumbayaYakobokunthawi zonse;ndiufumuwakesudzatha
34PamenepoMariyaanatikwamngelo,Izizidzatheka bwanji,popezasindidziwamwamuna?
35Ndipomngeloanayankhanatikwaiye,MzimuWoyera adzafikapaiwe,ndimphamvuyaWamkulukulu idzakuphimbaiwe;
36Ndipotaona,Elizabetimbalewako,iyensoalindi pakatipamwanawamwamunam’ukalambawake;
37PakutindiMulungupalibekanthukosatheka;
38NdipoMariyaanati,Onani,mdzakaziwaAmbuye; kukhalekwainemongamwamauanu.Ndipomngeloyo adachokakwaiye
39NdipoMariyaadanyamukamasikuamenewo,napita mwachangukudzikolamapirikumzindawaYuda; 40Ndipoadalowam’nyumbayaZekariya,nalankhula Elisabeti
41Ndipokudali,pameneElizabetiadamvakuyankhula kwakekwaMariya,mwanawakhandaadatsalima m’mimbamwake;ndipoElisabetianadzazidwandiMzimu Woyera;
42Ndipoanalankhulandimawuakulu,nati,Wodalitsika iwemwaakazi,ndipochodalitsikachipatsochamimba yako.
43Ndipoichichidandichokerakuti,kutiadzekwaine amakewaAmbuyewanga?
44Pakutitawona,pameneliwulamoniwakolidamveka m’makutumwanga,mwanaadatsalimandichisangalalo m’mimbamwanga
45Ndipowodalaaliiyeameneadakhulupirira; 46NdipoMariyaanati,MoyowangaulemekezaAmbuye; 47NdipomzimuwangaukondweramwaMulungu Mpulumutsiwanga.
48Pakutiiyeanayang’anirakudzichepetsakwamdzakazi wake;
49PakutiWamphamvuyowandichitirainezazikulu;ndipo dzinalakendiloyera.
50NdipochifundochakechilipaiwoakumuopaIyeku mibadwomibadwo
51Iyewachitamphamvundidzanjalake;wabalalitsa odzikuzam’lingalirolamitimayawo.
52Iyewatsitsaamphamvum’mipandoyawoyachifumu, nakwezaanthuonyozeka
53Wawakhutitsaanjalandizinthuzabwino;ndipoeni chumaadawatumizaopandakanthu
54IyewathandizaIsrayelimtumikiwake,pokumbukira chifundochake;
55Mongaadalankhulakwamakoloathu,kwaAbrahamu ndikwambewuyakekunthawizonse.
56NdipoMariyaanakhalandiiyengatimiyeziitatu, nabwererakunyumbakwake
57TsopanoinakwananthawiyaElizabetiyotiabare;ndipo anabalamwanawamwamuna
58NdipoanansiakendiabaleakeadamvakutiAmbuye adamchitirachifundochachikulu;ndipoadakondweranaye pamodzi
59Ndipokudali,tsikulachisanundichitatuadadza kudzadulakamwanako;ndipoanamutchaiyeZakariya, mongamwadzinalaatatewake
60Ndipoamakeanayankhanati,Iyayi;komaadzatchedwa Yohane.
61Ndipoanatikwaiye,Palibewaabaleakoamene achedwadzinaili
62Ndipoadakodolaatatewake,kutiafunaamutchedzina lanji
63Ndipoiyeanapemphacholemberapo,nalembakuti, DzinalakendiYohane.Ndipoadazizwaonse.
64Ndipopomwepopadatsegukapakamwapake,ndililime lakelidamasuka,ndipoadayankhula,nalemekezaMulungu
65Ndipomanthaanadzapaonseakukhalamozungulira iwo;ndipoanamvekamawuawaonsem’dzikolonse lamapirilaYudeya
66Ndipoonseameneadamvaadazisungam’mitima mwawo,nanena,Kodimwanauyuadzakhalawotani? NdipodzanjalaAmbuyelinalinaye
67NdipoatatewakeZakariyaanadzazidwandiMzimu Woyera,nanenera,kuti,
68WolemekezekaYehovaMulunguwaIsrayeli;pakuti wachezerandikuwombolaanthuake;
69Ndipoanatikwezeraifenyangayachipulumutso m’nyumbayaDavidemtumikiwake;
70Mongaanalankhulandim’kamwamwaaneneriake oyera,ameneanakhalapokuyambirakalekale
71Kutitipulumutsidwekwaadaniathu,ndim’dzanjala onseakutida;
72Kuchitiramakoloathuchifundo,ndikukumbukira panganolakelopatulika;
73LumbirolimeneanalumbiriraatatewathuAbrahamu, 74kutiatipatseife,kutitilanditsidwem’dzanjalaadani athu,timutumikiremopandamantha;
75M’chiyerondichilungamopamasopake,masikuonsea moyowathu
76Ndipoiwe,mwana,udzatchedwamneneriwa Wamkulukulu:pakutiudzatsogolerapamasopaAmbuye, kukonzanjirazake;
77Kuperekachidziwitsochachipulumutsokwaanthuake mwakukhululukidwakwamachimoawo, 78MwacifundocaMulunguwathu;momwe m’bandakuchawochokeraKumwambawatifikira; 79Kuunikiraiwowokhalamumdimandimumthunziwa imfa,ndikutsogoleramapaziathum’njirayamtendere 80Ndipomwanayoanakula,nalimbikamumzimu, nakhalam’zipululu,kufikiratsikulakudzionetserakwa Israyeli
MUTU2
1Ndipokudalim’masikuamenewo,kutilamulolidatuluka kwaKaisaraAugusto,kutidzikolonselapansililembedwe 2(Kulembakumenekukunachitikakoyambapamene KureniyoanalibwanamkubwawaSuriya.)
3Ndipoonseadapitakukalembedwa,munthualiyenseku mzindawake
4YosefenayensoanakwerakuchokerakuGalileya, mzindawaNazarete,kupitakuYudeya,kumzindawa Davide,wotchedwaBetelehemu;(chifukwaanaliwa m’nyumbandim’fukolaDavide:)
5KukalembedwapamodzindiMariya,wopalidwa ubwenzindiMariya,alindipakati
6Ndipopanalipameneiwoanalikomweko,adakwanira masikuakubalaiye
7Ndipoanabalamwanawakewamwamunawoyamba, namkulungaiyem’nsaru,namgonekamodyerang’ombe; popezamunalibemalom’nyumbayaalendo
8Ndipopadaliabusam’dzikolomwelowokhalakubusa akuyang’anirazowetazawousiku.
9Ndipoonani,mngelowaAmbuyeanadzapaiwo,ndi ulemererowaAmbuyeunawaunikiramozungulira:ndipo anachitamanthakwambiri.
10Ndipomngeloanatikwaiwo,Musaope; 11Pakutiwakubadwiraniinulero,m’mudziwaDavide, Mpulumutsi,amenealiKristuAmbuye.
12Ndipoichichidzakhalachizindikirokwainu; Mudzapezawakhandawokutidwandinsaru,atagona modyerang'ombe.
13Ndipomwadzidzidzipanalipamodzindimngelokhamu laankhondoakumwamba,nalemekezaMulungu,nanena, 14UlemereroukhalekwaMulunguKumwambamwamba, ndimtenderepansipanokwaanthuameneakondwera nawo
15Ndipokunali,pameneangeloanacokanaokunka Kumwamba,abusaananenawinandimnzace,Tiyeni tsopanotipitekuBetelehemu,tikaonecinthucocidacitika, cimeneYehovaanawadziwitsaife
16Ndipoanadzamwachangu,napezaMariya,ndiYosefe, ndimwanawakhandaatagonamodyeramoziweto
17Ndipopameneadachiwonaadadziwitsaanthumawu adanenedwakwaiwoamwanauyu
18Ndipoonseameneadamvaadazizwandizinthu zonenedwakwaiwondiabusa
19KomaMariyaadasungaizizonse,nazisinkhasinkhamu mtimamwake.
20Ndipoabusawoanabwera,nalemekezandikutamanda Mulunguchifukwachazinthuzonseadazimvandi kuziwona,mongakudanenedwakwaiwo.
21Ndipopameneanathamasikuasanundiatatuakumdula kamwanako,anachedwadzinalaYesu,limene anachulidwandimngelo,asanalandiridweiyem’mimba 22Ndipopameneadakwaniramasikuakuyeretsedwa kwakemongamwachilamulochaMose,adadzanayeku Yerusalemu,kudzamperekaIyekwaAmbuye;
23(Mongamwalembedwam’chilamulochaAmbuye, Mwanawamwamunaaliyensewotsegulam’mimba adzatchedwawoyerakwaYehova;)
24ndikuperekansembemongamwanenedwam’chilamulo chaYehova,njiwaziwiri,kapenamaundaawiri
25Ndipoonani,muYerusalemumudalimunthu,dzina lakeSimeoni;ndipomunthuyemweyoanaliwolungama ndiwopembedza,kuyembekezerachitonthozochaIsrayeli: ndipoMzimuWoyeraunalipaiye
26NdipozinaululidwakwaiyemwaMzimuWoyera,kuti sadzawonaimfa,asanaoneKristuwaAmbuye
27Ndipoanalowam’KacisimwaMzimu;
28Ndipoadamtengam’manjamwake,nalemekeza Mulungu,nati,
29Ambuye,tsopanomwalolakapolowanuamuke mumtendere,mongamwamauanu;
30Pakutimasoangaaonachipulumutsochanu, 31Chimenemudachikonzerapamasopaanthuonse; 32Muuniwakuunikiraamitundu,ndiulemererowaanthu anuIsrayeli
33NdipoYosefendiamakeadazizwandizinthu zoyankhulidwazaIye.
34NdipoSimeonianawadalitsa,nanenandiMariyaamake, Taona,mwanauyuwayikidwaakhalekugwandikuwuka kwaambirimwaIsrayeli;ndichizindikirochimene chidzakanidwa;
35(Inde,lupangalidzakupyozaiwemoyowakonso,)kuti maganizoamitimayambiriawululidwe.
36NdipopanaliAnna,mneneriwamkazi,mwanawamkazi waFanueli,wafukolaAseri;
37Ndipoadalimkaziwamasiyewazakangatimakumi asanundiatatumphambuzinayi,amenesadachoka m’kachisi,komaadatumikiraMulungundikusalakudya ndimapempherousikundiusana.
38Ndipoiyeanafikanthawiyomweyo,nayamikaAmbuye, nalankhulazaIyekwaonseakuyembekezachiwombolo chaYerusalemu.
39Ndipopameneadatsirizazonsemongamwachilamulo chaAmbuye,adabwererakuGalileya,kumudzikwawo Nazarete.
40Ndipomwanayoadakula,nalimbikamumzimu,nadzala ndinzeru:ndipochisomochaMulunguchinalipaiye.
41TsopanomakoloakeankapitakuYerusalemuchaka chilichonsepaphwandolaPaskha
42NdipopameneIyeanaliwazakakhumindiziwiri, adakwerakumkakuYerusalemumongamwamwambo waphwando
43Ndipoatathamasikuwo,pakubwereraiwo,mwanayo Yesuadatsaliram’mbuyokuYerusalemu;ndipoYosefe ndiamakesadadziwa
44KomaiwoadayesakutiIyeadalim’khamulo,adayenda ulendowatsikulimodzi;ndipoadamfunaIyemwaabale awondimabwenziawo
45Ndipopamenesadampeza,adabwererakuYerusalemu, kukamfunafunaIye
46Ndipokudali,atapitamasikuatatu,adampezaIye m’kachisi,atakhalapakatipaaphunzitsi,namvaiwo, nawafunsaiwomafunso
47Ndipoonseameneadamvaadazizwandichidziwitso chakendimayankhoake.
48NdipopameneadamuwonaIye,adazizwa;ndipoamake adatikwaIye,Mwanawe,wachitiranjiifechotero;tawona, atatewakondiinetinakufunaiwendichisoni.
49NdipoIyeanatikwaiwo,Munalikundifunafunabwanji? simudadziwakodikutindiyenerakukhalapantchitoya Atatewanga?
50Ndiposadazindikiramawuameneadayankhulanawo 51Ndipoanatsikanawopamodzi,nadzakuNazarete, nawamveraiwo;
52NdipoYesuadakulabem’nzerundimumsinkhu,ndi m’chisomochapaMulungundipaanthu.
MUTU3
1Ndipom’chakachakhumindichisanuchaulamulirowa TiberiyoKaisara,PontiyoPilatokazembewaYudeya,ndi HerodewolamulirawaGalileya,ndiFilipombalewake wolamulirawaItureyandiwakudzikolaTrakoniti,ndi LusaniyawolamulirawaAbilene,
2AnasindiKayafapokhalaansembeaakulu,mawua MulunguanadzakwaYohanemwanawaZakariya m’chipululu
3NdipoIyeadadzakudzikolonselam’mbalimwa Yordano,nalalikiraubatizowakutembenukamtimakuloza kuchikhululukirochamachimo;
4Mongakwalembedwam’bukulamawuamneneri Yesaya,kuti,Mawuawofuulam’chipululu,Konzani khwalalalaAmbuye,lungamitsaninjirazake
5Chigwachilichonsechidzadzazidwa,ndipophirilililonse ndizitundazonsezidzachepetsedwa;ndizokhota zidzawongoka,ndinjirazokhotakhotazidzasalaza; 6NdipoanthuonseadzaonachipulumutsochaMulungu.
7Ndimonanenakwamakamuomweanaturuka kudzabatizikandiie,Obadwaanjokainu,ndani anakulangizaniinukuthawamkwiyoulinkudza?
8Chifukwachakebalanizipatsozoyenerakulapa,ndipo musayambekunenamwainunokha,Atatewathutirinaye Abrahamu;
9Ndipotsopanonkhwangwayaikidwapamizuyamitengo; 10Ndipoanthuanamfunsaiye,nanena,Nangaifeticite ciani?
11Iyeanayankhanatikwaiwo,Iyeamenealinawo malayaawiriagawirekoiyeamenealibe;ndiiyeameneali nachochakudyaachitechomwecho
12Pamenepoamisonkhoanadzansokudzabatizidwa, nanenakwaIye,Mphunzitsi,ifetichitechiyani?
13Ndipoanatikwaiwo,Musapirikitsezoposazimene anakulamulirani
14Ndipoasilikalichimodzimodzianamfunsaiye,nanena, Ndipoifetichitechiyani?Ndimonanenanao,Musatshita muntumuntu,kapenakunamiza;khalaniokhutirandi malipiroanu.
15Ndipopameneanthuadalikuyembekezera,ndipoonse adasinkhasinkham’mitimayawozaYohane,ngatiiyeadali Khristukapenaayi;
16Yohaneanayankha,nanenakwaiwoonse,Inetu ndikubatizaniinundimadzi;komawakundiposaine
mphamvuakudza,amenesindiyenerakumasulalambala nsapatozake:IyeyuadzakubatizaniinundiMzimuWoyera ndimoto;
17Chowuluzirachakechilim’dzanjalake,ndipo adzayeretsapadwalepake,nadzasonkhanitsatirigu m’nkhokweyake;komamankhusuadzatenthandimoto wosazimitsidwa
18Ndipozinthuzinazambirim’kudandaulirakwake analalikirakwaanthu
19KomaHerodechiwangacho,podzudzulidwandiiye chifukwachaHerodiyamkaziwaFilipombalewake,ndi zoipazonseHerodeadazichita;
20Anawonjezansoichikoposazonse,kutiadatsekera Yohanem’nyumbayandende
21Tsopanopameneanthuonseanabatizidwa,kunachitika kutiYesunayensoanabatizidwa,ndikupemphera, kumwambakunatseguka
22NdipoMzimuWoyeraanatsikandimaonekedweathupi ngatinkhundapaIye;mwaInundikondwera.
23NdipoYesumwiniyoanayambakukhalawazakangati makumiatatu,(mongaadayesedwa)mwanawaYosefe, ameneanalimwanawaHeli.
24ameneanalimwanawaMatati,ameneanalimwanawa Levi,ameneanalimwanawaMeliki,ameneanalimwana waYana,ameneanalimwanawaYosefe, 25ameneanalimwanawaMatatiya,ameneanalimwana waAmosi,ameneanalimwanawaNaum,ameneanali mwanawaEsili,ameneanalimwanawaNage, 26ameneanalimwanawaMaati,ameneanalimwanawa Matatiya,ameneanalimwanawaSemei,ameneanali mwanawaYosefe,ameneanalimwanawaYuda, 27AmeneanalimwanawaYowana,ameneanalimwana waResa,ameneanalimwanawaZorubabele,ameneanali mwanawaSalatiyeli,ameneanalimwanawaNeri, 28AmeneanalimwanawaMeliki,ameneanalimwanawa Adi,ameneanalimwanawaKosamu,ameneanalimwana waElimodamu,ameneanalimwanawaEri, 29AmeneanalimwanawaYose,ameneanalimwanawa Eliezere,ameneanalimwanawaYorimu,ameneanali mwanawaMatati,ameneanalimwanawaLevi, 30ameneanalimwanawaSimeoni,ameneanalimwana waYuda,ameneanalimwanawaYosefe,ameneanali mwanawaYonani,ameneanalimwanawaEliyakimu. 31MeleaanalimwanawaMelea,Menaanalimwanawa Matata,MatatamwanawaNatani,Natanimwanawa Davide, 32YeseanalimwanawaObedi,Obedianalimwanawa Boazi,BowazianalimwanawaSalimoni,Salimonimwana waNaasoni, 33ameneanalimwanawaAminadabu,ameneanali mwanawaAramu,ameneanalimwanawaEsiromu, ameneanalimwanawaPeresi,ameneanalimwanawa Yuda, 34ameneanalimwanawaYakobo,ameneanalimwanawa Isake,ameneanalimwanawaAbrahamu,ameneanali mwanawaTara,ameneanalimwanawaNahori, 35AmeneanalimwanawaSaruki,ameneanalimwanawa Raga,ameneanalimwanawaPeleki,ameneanalimwana waHeberi,ameneanalimwanawaSala, 36Kainianalimwana,Aripakasadianalimwana,Semu analimwanawaNowa,NowaanalimwanawaLameki
37naMetuselamwanawaMetusela,naEnokimwanawa Yaredi,naYaredimwanawaMalalele,mwanawaKenani, 38AmeneanalimwanawaEnosi,ameneanalimwanawa Seti,ameneanalimwanawaAdamu,ameneanalimwana waMulungu.
MUTU4
1NdipoYesu,wodzalandiMzimuWoyera,anabwera kuchokerakuYordano,natsogozedwandiMzimukunka kuchipululu
2PoyesedwandimdierekezimasikumakumianayiNdipo m’masikuamenewosanadyekanthu:ndipopameneanatha, pambuyopakeanamvanjala
3NdipomdierekezianatikwaIye,NgatimuliMwanawa Mulungu,lamuliranimwalauwukutiusandukemkate.
4NdipoYesuanayankhanatikwaiye,Kwalembedwa,kuti munthusadzakhalandimoyondimkatewokha,komandi mawuonseaMulungu.
5NdipoMdyerekeziadapitanayepaphirilalitali, namuwonetsamaufumuonseadzikolapansim’kamphindi kakang’ono.
6NdipoMdyerekezianatikwaIye,Mphamvuiyiyonse ndidzakupatsaiwe,ndiulemererowawo;ndipokwaiye amenendifunaIne;
7ChifukwachakengatiudzandilambiraIne,zonse zidzakhalazako
8NdipoYesuanayankhanatikwaiye,Pitakumbuyo kwanga,Satanaiwe;
9NdipoanadzanayekuYerusalemu,namuimika pamwambapansongayakachisi,natikwaiye,Ngatimuli MwanawaMulungu,dzigwetseninokhapansi;
10Pakutikwalembedwa,Iyeadzalamuliraangeloakeza iwe,akusungeiwe;
11Ndipom’manjamwawoadzakunyamula,kuti ungagundephazilakopamwala
12NdipoYesuadayankhanatikwaiye,Kwanenedwa, UsamuyeseAmbuyeMulunguwako
13Ndipomdierekeziatathakuyesakonse,adalekananaye kufikirakanthawi.
14NdipoYesuanabweramumphamvuyaMzimuku Galileya;
15Ndipoadaphunzitsam’masunagogemwawo, nalemekezedwandionse
16NdipoanadzakuNazarete,kumeneanaleredwa;ndipo mongaanalichizolowezichake,analowam’sunagogetsiku lasabata,naimirirakutiawerenge
17NdipoanampatsaiyebukhulaYesayamneneri.Ndipo m’meneadatsegulabukulo,adapezapomwe padalembedwapo
18MzimuwaYehovaulipaine,chifukwaIyewandidzoza inendilalikireUthengaWabwinokwaosauka;wandituma kuchiritsaoswekamtima,ndilalikirekwaam’nsinga mamasulidwe,ndikutiakhunguapenyenso,ndikumasula osweka;
19KulalikirachakachovomerezekachaAmbuye 20Ndipom’meneadatsekabukulo,adaliperekansokwa mtumikiyo,nakhalapansiNdimomasoaonseomweanali m’sunagogeanalipaie
21Ndipoanayambakunenakwaiwo,Lerolemboili lakwaniritsidwam’makutuanu
22NdipoonseadamchitiraIyeumboni,nazizwandimawu achisomoakutulukamkamwamwake.Ndipoanati,Uyusi mwanawaYosefe?
23Ndipoanatikwaiwo,Indetumudzatikwainemwambi uwu,Sing’anga,tadzichiritsawekha;
24Ndipoiyeanati,Indetundinenakwainu,palibemneneri alandiridwakudzikolakwawo
25Komazowonadindinenakwainu,kuti,Mudaliakazi amasiyeambirimuIsrayelimasikuaEliya,pamene kudatsekedwaKumwambazakazitatundimiyeziisanundi umodzi,pamenepadakhalanjalayaikulupadzikolonse; 26KomaEliyasanatumidwakwammodziwaiwo,koma kuSarepta,mudziwaSidoni,kwamkaziwamasiye.
27NdipomudaliakhateambirimuIsrayelimasikuaElisa mneneri;ndipopalibem’modziwaiwoadakonzedwa, komaNaamaniwakuSuriya.
28Ndipoonseam’sunagoge,pakumvaizi,anapsamtima; 29Ndipoananyamuka,namturutsaiyekunjakwa mzindawo,napitanayepamwambapaphiripamene panamangidwamzindawawo,kutiakamponyepansi 30Komaiyeanapyolapakatipao,namuka;
31NdipoadatsikirakuKapernao,mudziwakuGalileya; 32Ndipoadazizwandichiphunzitsochake;pakutimawu akeadalindimphamvu
33Ndipom’sunagogemunalimunthuwokhalandimzimu wachiwandachonyansa,nafuwulandimawuakulu
34Nanena,Tilekeni;tirindichiyaniifendiInu,Yesuwa kuNazarete?mwadzakodikutiwononga?Ndikudziwani amenemuli;WoyerayowaMulungu
35NdipoYesuanaudzudzulaiye,nanena,Khalachete, nutulukemwaiye.Ndipomdierekeziadamponyapakati, adatulukamwaiye,osamupweteka
36Ndipoanazizwaonse,nanenawinandimnzake,kuti, Mauawaalibwanji?pakutindiulamulirondimphamvu alamuliramizimuyonyansa,ndipoituluka
37NdipombiriyakeyaIyeidabukakumaloonseadziko loyandikira.
38Ndipoadanyamukam’sunagoge,nalowam’nyumbaya SimoniNdipoamakeamkaziwaSimoniadalindi malungoaakulu;ndipoadampemphaIye.
39Ndipoadayimilirapaiye,nadzudzulamalungo;ndipo udamsiya:ndipopomwepoadanyamukanatumikira
40Tsopanopamenedzuwalinalikulowa,onseameneanali nawoodwalandimatendaosiyanasiyanaanabweranawo kwaIye;ndipoadayikamanjaakepaaliyensewaiwo, nawachiritsa.
41Ndipoziwandansozinatulukamwaambiri,zikufuula kuti,InundinuKhristuMwanawaMulungu.NdipoIye adazidzudzulasanazilolekutizilankhule;pakutizidadziwa kutindiyeKhristu
42Ndipokutacha,anaturuka,napitakumaloachipululu;
43Ndipoananenanao,NdiyenerakulalikiraUfumuwa Mulungukumidziinanso;
44Ndipoadalalikiram’masunagogeakuGalileya
MUTU5
1Ndipokudali,pameneadamkanikizaanthukutiamve mawuaMulungu,Iyeadayimiliram'mbalimwanyanjaya Genesarete;
2Ndipoadawonazomboziwirizitayimam’mbalimwa nyanja:komaasodziadatulukam’menemo,ndikutsuka makokaawo
3NdipoIyeadalowam’chombochimodzi,ndichochake chaSimoni,nampemphaIyekutiakasunthepang’ono kumtundaNdipoanakhalapansi,naphunzitsaanthuali m'ngalawamo
4Ndipoatasiyakulankhula,anatikwaSimoni,Kankhira kwakuya,nimuponyemakokaanukusodza
5NdipoSimonianayankhanatikwaiye,Ambuye,tagwira ntchitousikuwonseosakolakanthu,komapamauanu ndidzaponyamakoka
6Ndipopameneadachitaichi,adazingaunyinjiwaukulu wansomba,ndipoukondewawounang’ambika
7Ndipoanakodolaanzaoameneanalim’ngalawaina,kuti adzeawathandize.Ndipoanadza,nadzazazombozonse ziwiri,koterokutizinayambakumira
8PameneSimoniPetroadawona,adagwapamaondoa Yesu,nanena,Chokakwaine;pakutindinemunthu wocimwa,Yehova
9Pakutianadabwandionseameneanalinayepakusodza kwansombazimeneadazigwira.
10NdipokoteronsoYakobo,ndiYohane,anaaZebedayo, ameneadalianzakeaSimoniNdipoYesuanatikwa Simoni,Usawope;kuyambiratsopanoudzakhalamsodzi waanthu
11Ndipopameneadakochezazombozawopamtunda, adasiyazonse,namtsataIye.
12Ndipokunali,pameneanalim’mudziwina,onani, munthuwodzalandikhate;
13Ndipoanatambasuladzanjalake,namkhudzaiye, nanena,Ndifuna;Ndipopomwepokhatelidamchokera
14Ndipoadamulamulirakutiasauzemunthualiyense; komapita,ukadziwonetsewekhakwawansembe,nupereke nsembeyakuyeretsedwakwako,mongaadalamuliraMose, kukhaleumbonikwaiwo
15KomamakamakambiriyakeyaIyeinabuka,ndipo makamuambiriadasonkhanakudzamvera,ndi kuchiritsidwanthendazawo
16Ndipoadadzipatulirayekhakuchipululu,napemphera.
17Ndipopanalitsikulina,pameneIyeanalikuphunzitsa, kutipanaliAfarisindiaphunzitsiachilamulo,amene anachokerakumidziyonseyaGalileya,ndiYudeya,ndi Yerusalemu,atakhalapamenepo:ndimphamvuya Ambuyeanalipokutiawachiritse
18Ndipoonani,amunaadatengamunthuwogwidwa manjenjepakama;
19Ndipopamenesadapezapolowanaye,chifukwacha khamulaanthu,adakwerapadengalanyumba,namtsitsa iyendikamawake,namtsitsirapakatipamasopaYesu
20Ndipopakuonachikhulupirirochawo,anatikwaiye, Munthuiwe,machimoakoakhululukidwa.
21NdipoalembindiAfarisianayambakulingalira,kuti, Ndaniuyualankhulamwano?Ndaniangathekukhululukira machimo,komaMulunguyekha?
22KomapameneYesuanazindikiramaganizoawo, anayankhanatikwaiwo,Mulingaliranjim’mitimayanu?
23Chapafupin’chiti,kunenakuti,Machimoako akhululukidwa;kapenakunena,Nyamukanuyende?
24KomakutimudziwekutiMwanawamunthualindi mphamvupadzikolapansiyakukhululukiramachimo”
(anatikwawodwalamanjenjeyo),Ndinenandiiwe, Nyamuka,senzamphasayako,nupitekunyumbakwako.
25Ndipopomwepoadayimilirapamasopawo,nasenza chimeneadagonapo,nachokakupitakunyumbakwake,ali kulemekezaMulungu.
26Ndipoanazizwaonse,nalemekezaMulungu, nadzazidwandimantha,nanena,Lerotaonazodabwitsa
27Ndipozitathaizianaturuka,naonawamsonkho,dzina laceLevi,atakhalapolandiriramsonkho,nanenanaye, NditsateIne
28Ndipoiyeadasiyazonse,nanyamuka,namtsataIye
29NdipoLeviadamkonzeraIyephwandolalikulu m’nyumbayakeyaiyeyekha;
30KomaalembindiAfarisiadang’ung’udzamotsutsana ndiophunziraake,nanena,kuti,Bwanjimukudyandi kumwapamodzindiamisonkhondiochimwa?
31NdipoYesuadayankhanatikwaiwo,Olimbasafuna sing’anga;komaakudwala
32Sindinadzakudzayitanawolungama,komawochimwa kutialape
33Ndimonanenandiie,N’cifukwanjiakupunziraa Yohaneasalakudyakawirikawiri,ndikupempera,ndimo tshomwensoakupunziraaAfarisi;komaanuamadyandi kumwa?
34Ndipoanatikwaiwo,Kodimungathekufulumizaanaa ukwatikusalakudya,pamenemkwatialinawopamodzi?
35Komaadzafikamasiku,pamenemkwatiadzachotsedwa kwaiwo,ndipopamenepoadzasalakudyam’masiku amenewo
36NdipoIyeadanenanawofanizo;Palibemunthuabveka chigambachamalayaatsopanopamalayaakale;ngatisi tero,chatsopanochoching’ambika,ndichigamba chatsopanochosichigwirizanandichakale
37Ndipopalibemunthuamathiravinyowatsopano m’matumbaakale;penavinyowatsopanoadzaswa mabotolo,natayika,ndimabotoloadzawonongeka
38Komavinyowatsopanoayenerakuthiridwam’mabotolo atsopano;ndipozonseziwirizasungidwa
39Palibemunthuatamwavinyowakalenthawiyomweyo amafunawatsopano,chifukwaamati,Wakalendiwabwino.
MUTU6
1Ndipokudalisabatalachiwiri,litapitaloyamba,Iye anapitapakatipamindayatirigu;ndipowophunziraake adabudulangala,nazifikisam’manjamwawo,nadya.
2NdipoAfarisienaanatikwaiwo,Muchitiranji chosalolekatsikulaSabata?
3NdipoYesuadayankhanatikwaiwo,Kodi simunawerengansochimeneadachitaDavide,pamene adamvanjala,ndiiwoameneadalinaye; 4Kutiadalowam’nyumbayaMulungu,natengamikate yowonetsera,nadya,napatsansoiwoameneadalinaye; chimenesichilolekakudyakomaansembeokha?
5Ndipoanatikwaiwo,MwanawamunthualiMbuyewa sabata
6Ndipopanalinsotsikulinalasabata,kutianalowa m’sunagogenaphunzitsa:ndipopanalimunthuamene dzanjalakelamanjalinalilopuwala
7NdipoalembindiAfarisiadamuyang’anaIyengati adzachiritsatsikulasabata;kutiakampezechonenezapa Iye
8KomaIyeadadziwamaganizoawo,natikwamunthuwa dzanjalopuwala,Nyamuka,nuyimilirepakati.Ndipo adanyamuka,nayimilira
9PamenepoYesuanatikwaiwo,Ndikufunsanichinthu chimodzi;Kodin’kololekapatsikulasabatakuchita zabwinokapenazoipa?kupulumutsamoyo,kapena kuuwononga?
10Ndipoanaunguzaunguzapaiwoonse,nanenandi munthuyo,TambasuladzanjalakoNdipoanachita chomwecho:ndidzanjalakelinachiramongalinzake 11Ndipoadadzazidwandimisala;nalankhulanawinandi mnzace,chimeneakamcitireYesu
12Ndipokudalim’masikuamenewo,Iyeadatuluka m’phirikukapemphera,nachezerausikuwonse m’kupempherakwaMulungu
13Ndipokutacha,adayitanawophunziraake; 14Simoni(ameneanamutchansoPetro)ndiAndreya mbalewake,YakobondiYohane,FilipondiBartolomeyo; 15MateyundiTomasi,YakobomwanawaAlifeyo,ndi SimoniwotchedwaZelote;
16NdiYudasimbalewakewaYakobo,ndiYudase Isikariyote,amenensoadampereka.
17Ndipoanatsikanawo,naimam’chigwa,ndikhamula ophunziraake,ndikhamulalikululaanthuochokeraku Yudeyalonse,ndikuYerusalemu,ndikumbaliyanyanja yaTurondiSidoni,ameneanadzakudzamvaIye;ndi kuchiritsidwanthendazawo;
18Ndipoiwoameneadasautsidwandimizimuyonyansa: ndipoadachiritsidwa
19NdipokhamulonselidafunakumkhudzaIye;pakuti udatulukamphamvumwaIye,nuchiritsaonsewo.
20Ndipoanakwezamasoakepaophunziraake,nanena, Odalainuosauka:chifukwauliwanuufumuwaMulungu 21Odalainuakumvanjalatsopano,chifukwamudzakhuta. Odalamuliinuakuliratsopano:chifukwamudzaseka 22Odalamuliinu,pameneanthuadzadainu, nadzakulekanitsaniinu,nadzatonzainu,nadzalitayadzina lanumongaloipa,chifukwachaMwanawamunthu 23Kondweranitsikulimenelo,tumphanindichimwemwe; pakutionani,mphothoyanundiyaikuluKumwamba; 24Komatsokainuenichuma!pakutimwalandira chitonthozochanu
25Tsokainuakukhuta!pakutimudzamvanjala.Tsoka kwainuakusekatsopano!pakutimudzacitacisonindi kulira
26Tsokainu,pameneanthuonseadzanenerainuzabwino! pakutimakoloawoadachitiraanenerionyengachomwecho 27Komandinenakwainuakumva,kondananinawoadani anu,chitiranizabwinoiwoakudainu;
28Dalitsaniiwoakutembererainu,ndipopemphererani iwoakukuchitiraniinuchipongwe
29Ndipokwaiyewakupandaiwepatsayalimodzi umpatsensolina;ndiiyeamenealandachofundachako, usamletsekutengeramalayaakonso
30Aliyensewopemphakwaiweumpatse;ndiiyeamene alandazako,usazifunsenso
31Ndipomongamufunakutianthuakuchitireni,inunso muwachitireiwozotero
32Pakutingatimuwakondaiwoakukondaniinu, mudzalandirachiyamikochotani?pakutiochimwaakonda iwoakukondaiwo
33Ndipongatimuwachitirazabwinoiwoamene akuchitiraniinuzabwino,mudzalandirachiyamikochotani? pakutiochimwaachitachomwecho
34Ndipongatimukongoletsakwaiwoamene muyembekezakulandirakwaiwo,mudzalandirachiyamiko chotani?pakutiochimwaamakongoletsansokwa wochimwa,kutialandirensomomwemo
35Komakondananinawoadanianu,ndikuwachitira zabwino,ndipokongoletsaniosayembekezerakanthu; ndipomphothoyanuidzakhalayaikulu,ndipomudzakhala anaaWamkulukulu:pakutialiwokomamtimakwa osayamikandikwaoipa
36Chifukwachakekhalaniinuachifundo,mongansoAtate wanualiwachifundo
37Musaweruze,ndiposimudzaweruzidwa;musatsutsa, ndiposimudzatsutsidwa;
38Patsani,ndipokudzapatsidwakwainu;muyeso wabwino,wotsendereka,wokhuchumuka,wosefukira, anthuadzakupatsanipachifuwachanu.Pakutindimuyeso womwewomuyesanawoinumudzayesedwansokwainu
39Ndipoananenanawofanizo,Kodiwakhunguangathe kutsogolerawakhungu?sadzagwaonseawirim’dzenje kodi?
40Wophunzirasaposamphunzitsiwake;komayense amenealiwangwiroadzakhalamongamphunzitsiwake.
41Ndipouyang’aniranjikachitsotsokalim’disolambale wako,komamtengoulim’disolaiwemwinisuwuzindikira?
42Kapenaungathebwanjikunenakwambalewako, M’bale,lekandichotsekachitsotsokalim’disolako, pameneiwemwinisuwonamtengoulim’disolako?
Wonyengaiwe,yambawachotsamtengowom’disolako, ndipopomwepoudzapenyetsakuchotsakachitsotsokali m’disolambalewako
43Pakutipalibemtengowabwinoupatsazipatsozobvunda; kapenamtengowamphutsiupatsazipatsozabwino
44Pakutimtengouliwonseudziwikandichipatsochake
Pakutipamingaanthusamatcherankhuyu,kapena pamitungwisamatcheramphesa
45Munthuwabwinoatulutsazabwinom’chumachokoma chamtimawake;ndipomunthuwoipaatulutsazoipa m’chumachoyipachamtimawake;
46NdipomunditchuliranjiIne,Ambuye,Ambuye,ndi kusachitazimenendinena?
47AliyenseadzakwaIne,nadzamvamawuanga,ndi kuwachita,ndidzakusonyezaniameneafanananaye; 48Iyeafananandimunthuwakumanganyumba,nakumba mozama,namangamazikopathanthwe; 49Komaiyewakumva,ndikusachita,afananandimunthu womanganyumbapanthakayopandamaziko;pamenepo mtsinjeudagundamwamphamvu,ndipoidagwapomwepo; ndipokuwonongekakwanyumbayokunalikwakukulu
MUTU7
1Ndipopameneadatsirizamawuakeonsem’makutumwa anthu,adalowam’Kapernao
2NdipokapolowaKenturiyo,ameneanamkonda,anali kudwala,natsalapang’onokufa
3NdipopameneadamvazaYesu,adatumizakwaIye akuluaAyuda,nampemphaIyekutiadzekudzachiritsa kapolowake
4NdipopameneiwoanafikakwaYesu,anampemphaIye nthawiyomweyo,kuti,Ayeneraiyeameneamchitiraichi; 5Pakutiiyeamakondamtunduwathu,ndipoanatimangira ifesunagoge.
6PamenepoYesuadapitanawo.Ndimontawiiyesanakala kutalindinyumba,kenturioneanatumizakwaieabwenzi, nanenandiie,Mwini,musadzibvute:kutisindiriwoenera kutiinumuloapansipatsindwilanga;
7Chifukwachakesindinadziyeserandekhawoyenera kudzakwainu;komanenanim’mawu,ndipokapolo wangaadzachiritsidwa
8Pakutiinensondirimunthuwakumveraulamuliro,ndiri nawoasilikariakundimveraIne;ndikwawina,Idza,nadza; ndikwamtumikiwanga,Chitaichi,nachichita
9PameneYesuanamvazimenezi,anazizwanaye,ndipo anatembenuka,nanenandimakamuaanthuakumtsataiye, Ndinenakwainu,sindinapezachikhulupirirochachikulu chotere,ngakhalemwaIsrayeli
10Ndipopameneadabwererakunyumbawotumidwawo, adapezamtumikiyoaliwodwala
11Ndipokudalim’mawamwakeIyeadapitakumzinda dzinalakeNayini;ndipoambiriawophunziraakendi khamulalikululaanthuadamukanaye
12Ndimontawinafikakutshipatatshamzinda,ona, muntuwakufaananyamulidwakunja,mwanam’modziwa amaiwatshi,ndimoieanalinkazi:ndimoambiriamzinda analindiie
13NdipopameneAmbuyeadamuwona,adagwidwa chifundondiiye,nanenanaye,Usalire
14Ndipoanadza,nakhudzachithatha;Ndimonati, Mnyamata,ndinenandiiwe,Uka.
15Ndipowomwalirayoadakhalatsonga,nayamba kuyankhulaNdipoanamperekaiyekwaamake
16Ndipomanthaadadzapaonse:ndipoadalemekeza Mulungu,kuti,Mneneriwamkuluwawukapakatipathu; ndikuti,Mulunguwayenderaanthuake
17NdipombiriyakeimeneyiinabukakuYudeyalonse, ndikudzikolonseloyandikira
18NdipowophunziraaYohaneadamuwuzaIyezazinthu zonsezi.
19NdipoYohaneanaitanakwaIyeawiriaakupunziraace, natumizaiwokwaYesu,kuti,KodiInundinuwakudzayo? kapenatiyang'anewina?
20PameneanthuanadzakwaIye,anati,YohaneMbatizi watitumaifekwainu,kuti,Kodindinuwakudzayo?kapena tiyang'anewina?
21NdiponthawiyomweyoIyeadachiritsaambiriku zofokazawo,ndimiliri,ndikumizimuyoyipa;ndikwa ambiriakhunguadapenyetsa
22PomwepoYesuanayankhanatikwaiwo,Mukani, muuzeYohanezimenemudazionandikuzimva;kuti akhunguapenya,opundukamiyendoakuyenda,akhate akonzedwa,ogonthaakumva,akufaaukitsidwa,kwa aumphawiulalikidwaUthengaWabwino
23NdipowodalaiyeamenesakhumudwachifukwachaIne 24NdipoatacokaamithengaaYohane,iyeanayamba kunenandimakamuaanthuzaYohane,Munaturuka kucipululukukapenyaciani?Bangologwedezekandi mphepo?
25Komamudatulukakukawonachiyani?Munthuwobvala zofewakodi?Taonani,iwoameneabvalazowonekabwino, nakhalam'makhalidweabwino,alim'mabwaloamafumu
26Komamudatulukakukawonachiyani?Mneneri?Inde, ndinenakwainu,ndiwoposamneneri.
27UyundiyeamenekudalembedwazaIye,Taona, nditumamthengawangapatsogolopankhopeyako,amene adzakonzanjirayakopamasopako.
28Pakutindinenakwainu,Mwaiwoobadwandiakazi, palibemneneriwamkuluwoposaYohaneMbatizi:koma iyeamenealiwamng’onomuUfumuwaMulunguali wamkulukuposaiye
29NdipoanthuonseameneadamvaIye,ndiamisonkho, adavomerezakutiMulungualiwolungama,popeza adabatizidwandiubatizowaYohane
30KomaAfarisindiachilamuloadakanizauphunguwa Mulungupaiwowokha,popezasadabatizidwandiIye
31NdipoAmbuyeanati,Nangandidzafanizirandichiyani anthuambadwouno?ndipoalingatichiyani?
32Afananandianaakukhalam’misika,ndikuitanawina ndimnzake,ndikuti,Tinakuliziranizitoliro,ndipoinu simunabvine;tachitakuliramalirokwainu,ndipo simunalira
33PakutiYohaneM’batiziadadzawosadyamkatekapena wosamwavinyo;ndipomunena,Alindichiwanda.
34Mwanawamunthuadadzawakudyandiwakumwa; ndipomunena,Onani,munthuwosusukandi wakumwaimwavinyo,bwenzilaamisonkhondiochimwa!
35Komanzeruiyesedwayolungamandianaakeonse
36Ndipom’modziwaAfarisiadampemphaIyekutiadye naye;Ndipoadalowam’nyumbayaMfarisiyo,nakhala pansipachakudya
37Ndipoonani,mkaziwamumzindawo,ameneanali wochimwa,pameneanadziwakutiYesualipachakudya m’nyumbayaMfarisi,anabweretsansupayaalabasteroya mafutaonunkhirabwino
38Ndipoadayimilirapamapaziakepambuyopake,akulira, nayambakusambitsamapaziakendimisozi,nawapukuta nditsitsilamutuwake,nampsopsonetsamapaziake, nawadzozandimafutawo.
39KomaMfarisiameneadamuitanapakuona,adanena mwaiyeyekha,kuti,Munthuuyu,akadakhalamneneri, akadazindikirakutialiyani,ndiwotanimkaziwom’khudza iye,pakutialiwochimwa
40NdipoYesuanayankhanatikwaiye,Simoni,ndirinako kanthukakunenandiiwe.Ndipoiyeanati,Mphunzitsi, nenani
41Padalimunthuwinawangongoleadalinawoangongole awiri;m’modziyoadakongolamakobirimazanaasanu,ndi winamakumiasanu
42Ndipopameneadalibechobwezera,adawakhululukira onseawiriNdiuzeni,ndaniwaiwoadzamkondaiye koposa?
43Simonianayankhanati,Ndiyesakutiiyeamene adamkhululukirakoposa.Ndimonanenanai’,Waweruza bwino
44Ndipoanacheukakwamkaziyo,natikwaSimoni, Upenyamkaziuyukodi?Ndinalowam’nyumbayako, sunandipatsamadziakusambitsamapazianga;komauyu wasambitsamapaziangandimisozi,nawapukutanditsitsi lamutuwake
45Iwesunandipsompsoneine:komamkaziuyu,chilowere ine,sadalekakupsompsonamapazianga.
46Mutuwangasunandidzozandimafuta;komamkaziuyu wadzozamapaziangandimafutaonunkhirabwino
47Chifukwachakendinenakwaiwe,Machimoake,ndiwo ambiri,akhululukidwa;pakutianakondakwambiri;koma kwaemweakhululukidwapang’ono,akondapang’ono 48Ndipoanatikwaiye,Machimoakoakhululukidwa.
49Ndipoiwoakuseamanayepachakudyaanayamba kunenamwaiwookha,Uyundaniwakukhululukiranso machimo?
50Ndipoanatikwamkaziyo,Chikhulupirirochako chakupulumutsa;pitamumtendere
MUTU8
1Ndipokunali,pambuyopace,Iyeanayendayenda m’mizindayonsendimidzi,nalalikirandikulalikira UthengaWabwinowaUfumuwaMulungu;
2Ndipoakaziena,ameneadachiritsidwamizimuyoyipa ndizofowoka,MariyawotchedwaMagadala,amenemwa iyeziwandazisanundiziwirizidatuluka
3NdiYoanamkaziwaKuzakapitaowaHerode,ndi Suzana,ndienaambiri,ameneadamtumikirandichuma chawo
4Ndipopamenekhamulalikululaanthulinasonkhana, nadzakwaIyeochokerakumidziyonse,ananenamwa fanizo
5Wofesaanaturukakukafesambeuzace;ndipo udapondedwa,ndimbalamezamumlengalengazidaudya
6Ndipozinazidagwapathanthwe;ndipopameneidamera, idafota,chifukwaidasowachinyezi.
7Ndipozinazidagwapaminga;ndipomingayoidaphuka nayo,niyitsamwitsa
8Ndipozinazinagwapanthakayabwino,ndipozidamera, ndikupatsazipatsozamakumikhumiNdipom’mene adanenaizi,anapfuula,Iyeamenealindimakutuakumva amve.
9NdipowophunziraakeadamfunsaIye,nanena,Fanizoili lingakhalechiyani?
10NdipoIyeanati,Kwainukwapatsidwakudziwazinsinsi zaUfumuwaMulungu:komakwaenam’mafanizo;kuti kupenyaasawone,ndipakumvaasamvetse
11Tsopanofanizolondiili:Mbewuzondizomawua Mulungu
12Zam’mbalimwanjirandiameneakumva;pamenepo akudzamdierekezi,nachotsamawuwom’mitimayawo, kutiangakhulupirirendikupulumutsidwa
13Iwoapathanthwendiwoamene,pakumva,alandira mawundikukondwera;ndipoalibemizu,amene akhulupirirakanthawi,ndipom’nthawiyamayesero amagwa.
14Ndipozimenezidagwapamingandiwoanthuamene, m’meneadamva,apita,natsamwitsidwandinkhawa,ndi chuma,ndizokondweretsazamoyouno,ndiposafikitsa zipatsozangwiro.
15Komazanthakayabwino,ndiwoameneadamvamawu, nawasungamumtimawoonandiwabwino,nabalazipatso ndichipiriro
16Palibemunthu,ayatsanyalinayibvundikirandi chotengera,kapenakuyiyikapansipakama;koma akuyiyikapachoyikapo,kutiiwoakulowamoawone kuwala
17Pakutipalibechinthuchobisika,chimene sichidzawonetsedwa;kapenakanthukobisika,kamene sikadzadziwikandikutulukirapoyera
18Chifukwachakesamaliranimamvedweanu;ndipokwa iyeamenealibe,chingakhalechimeneachiyesakutiali nacho,chidzachotsedwakwaiye
19PomwepoanadzakwaIyeamakendiabaleake,ndipo sadathekufikakwaIyechifukwachakhamulaanthu.
20Ndipoadamuwuzaenakuti,Amayianundiabaleanu ayimakunjaakufunakukuwonani
21NdipoIyeadayankhanatikwaiwo,Amayindiabale angandiawaakumvamawuaMulungu,nawachita 22Ndipopanalitsikulina,iyeanalowam’ngalawandi ophunziraake,nanenanao,Tiwolokerekutsidyalinala nyanjaNdipoiwoanauyamba
23Komam’meneadalikupitam’ngalawa,adagonatulo; ndipoadadzazidwandimadzi,nakhalapachiwopsezo
24NdipoanadzakwaIye,namudzutsa,nanena,Ambuye, Ambuye,tikuwonongeka.Ndimonauka,nadzudzula mphepondimafundeamadzi:ndimozinaleka,ndimo kunabata
25NdipoIyeanatikwaiwo,Chikhulupirirochanuchiri kuti?Ndipoanachitamanthanazizwa,nanenawinandi mzake,Munthuuyundani?pakutialamulirangakhale mphepondimadzi,ndipozimveraIye.
26NdipoanadzakudzikolaAgerasa,lopenyanandi Galileya
27Ndimontawinaturukakumtunda,nakomanandiie mamunawam’mzinda,ameneanalindiziwandakwa ntawilalitali,ndimowosabvalazobvala,ndimosanakalam’ nyumba,komam’manda.
28PameneanaonaYesu,anapfuula,nagwapansipamaso pake,natindimauakuru,Ndirindicianindiinu,Yesu, MwanawaMulunguWammwambamwamba? Ndikupemphani,musandizunze
29(Pakutianalikulamulamzimuwonyansakutiutuluke mwamunthuyo.Pakutiunalikumugwirakawirikawiri, ndipoanamangidwandimaunyolondimatangadza,ndipo anadulazomangirazo,napitikizidwandiMdierekezi kuchipululu.)
30NdipoYesuanamfunsaiye,nanena,Dzinalakondani? Ndipoadati,Legiyo:chifukwaziwandazambirizidalowa mwaIye.
31NdipozidampemphaIyekutiasazilamulirezipite kukuya
32Ndipopamenepopadaligululankhumbazambiri zilikudyapaphiri;Ndipoadawalola
33Pamenepoziwandazozinatulukamwamunthuyo, nizilowamunkhumbazo;
34Pamenewoziwetaanaonachimenechidachitika, adathawa,nakanenakumzindandikumidzi.
35Pamenepoadatulukakukawonachimenechidachitika; nadzakwaYesu,nampezamunthuyo,ameneziwanda zidatulukamwaiye,atakhalapamapaziaYesu,wobvala, ndiwanzeruzake;
36Iwoameneadawonaadawawuzamachiritsidweaja wogwidwaziwandayo
37PamenepokhamulonseladzikolaAgerasaloyandikira lidampemphaIyekutiachokekwaiwo;pakutiadagwidwa ndimanthaakulu;
38Ndipomunthuameneziwandazidatulukamwaiye adampemphaIyekutiakhalendiIye;
39Bwererakunyumbayako,nukafotokozerezazikulu zimeneMulunguwakuchitiraNdimonamuka,nalalikiram’ mzindawonsezintuzazikuruzomweYesuanatshitakwaie
40Ndipokunali,pameneYesuanabwera,khamulaanthu linamlandiraiyemokondwera,pakutionseanali kumuyembekezeraiye
41Ndipoonani,anadzamunthudzinalakeYairo,ndiye mkuluwasunagoge;
42Pakutiadalindimwanawamkazim’modziyekha,wa zakazakengatikhumindiziwiri,ndipoiye adalimkumwalira.KomapakupitaIye,anthuadampirikitsa Iye
43Ndipomkazi,ameneanalindinthendayakukhamwazi zakakhumindiziwiri,ameneanatherapaasing’angaza moyowakezonse,ndiposanakhozakuchiritsidwaaliyense 44Anadzapambuyopake,nakhudzamphonjeyachobvala chake:ndipopomwepokukhamwazikwakekunaleka
45NdipoYesuanati,Wandikhudzandani?Pameneonse anakana,Petrondiiwoameneanalinayeanati,Ambuye, khamulikukankhanaInundikukanikizanaInu,ndipo munena,NdaniwandikhudzaIne?
46NdipoYesuanati,WinawandikhudzaIne;chifukwa ndazindikirakutimphamvuyatulukamwaIne
47Ndipopakuonamkaziyokutisanabisike,anadzandi kunthunthumira,nagwapamasopake,nafotokozeraIye pamasopaanthuonsechifukwachakeadamkhudzaIye, ndiumoadachiritsidwapomwepo
48Ndipoiyeanatikwaiye,Limbamtima,mwana wamkaziwe,chikhulupirirochakochakupulumutsa;pita mumtendere
49M’meneIyeadalichiyankhulire,anadzawina wochokerakwamkuluwasunagoge,nanena,Mwanawako wafa;musavutitseMbuye
50KomaYesupakumva,adamyankhaiye,kuti,Usaope, khulupirirakokha,ndipoadzachiritsidwa
51Ndipom’meneadalowam’nyumba,sadalolemunthu aliyensekulowa,komaPetro,ndiYakobo,ndiYohane,ndi atatewakendiamakewabuthulo
52Ndipoonseanalikulira,namliriraiye:komaIyeanati, Musalire;sadafe,komaakugona.
53NdipoadamsekaIyepwepwete,podziwakuti adamwalira
54NdipoIyeanawatulutsaonsekunja,namgwiradzanja lake,naitana,nati,Buthu,uka
55Ndipomzimuwakeunabweranso,ndipoanauka pomwepo;
56Ndipomakoloakeadazizwa;komaadawalamulirakuti asawuzemunthualiyensechimenechidachitika
MUTU9
1Pomwepoadayitanawophunziraakekhumindiawiri, nawapatsamphamvundiulamuliropaziwandazonse,ndi zakuchiritsanthenda
2NdipoadawatumakukalalikiraUfumuwaMulungu,ndi kuchiritsaodwala
3Ndipoanatikwaiwo,Musanyamulekanthukapaulendo wanu,kapenandodo,kapenathumbalakamba,kapena mkate,kapenandalama;kapenamusakhalenawomalaya awirimmodzi.
4Ndipom’nyumbailiyonsemukalowamo,khalani komweko,ndipomuzikachokerakumeneko
5Ndipoamenesakakulandiraniinu,pamenemutuluka m’mzindaumenewo,sansanifumbilomwelam’mapazi anu,likhalemboniyakwaiwo
6Ndipoiwoadachoka,napitam’midzi,nalalikiraUthenga Wabwino,ndikuchiritsaponse.
7TsopanoHerodewolamulirawachigawoanamvaza zonsezimenezinachitidwandiiye:ndipoanathedwanzeru chifukwaenaananenakutiYohaneanaukitsidwakwa akufa;
8Ndipoena,kutiEliyaadawonekera;ndiena,kuti m’modziwaaneneriakaleanauka.
9NdipoHerodeanati,Yohanendinamdulamutu;Ndipo adafunakumuwona
10Ndipoatumwipameneadabwera,adamufotokozera zonseadazichitaNdipoIyeadawatenga,nachokanawopa yekhakumaloachipululuamzindawotchedwaBetsaida.
11Ndipokhamulaanthu,pamenelinadziwa,linamtsata Iye;
12Ndipopamenetsikulinayambakupendekera,khumindi awiriwoanadza,natikwaIye,Tawuzanimakamuamuke, kutiapitekumizindandimidziyozungulira,kugonera,ndi kupezazakudya;maloachipululu.
13KomaIyeanatikwaiwo,ApatsenikudyandinuNdipo adati,tiribensomikateisanu,ndinsombaziwiri;komaife tikanapitakukaguliraanthuawaonsenyama.
14PakutiadaliamunangatizikwizisanuNdimonanena ndiakupunziraatshi,Akhalitsenipansi,makumiasanum’ gulu.
15Ndipoanachitachomwecho,nawakhazikapansionse
16Ndipoadatengamikateisanuyondinsombaziwirizo, nayang’anakumwamba,nazidalitsa,nanyema,napatsa wophunzirakutiaperekekwamakamuwo
17Ndipoanadya,nakhutaonse;ndipoanatolamakombo madengukhumindiawiri.
18Ndipokudali,pameneIyeadaliyekhakupemphera, wophunziraakeadalinaye;
19Iwoadayankhanati,YohaneM’batizi;komaenaanena, Eliya;ndienaati,Mmodziwaaneneriakalewauka
20Iyeanatikwaiwo,KomainumunenakutiInendine yani?Petroanayankhanati,KhristuwaMulungu.
21Ndipoadawalamulirakwambiri,nawalamulirakuti asawuzemunthualiyenseichi;
22Nanena,Mwanawamunthuayenerakumvazowawa zambiri,nakakanidwendiakulu,ndiansembeakulu,ndi alembi,ndikuphedwa,ndikuukitsidwatsikulachitatu
23Ndipoananenakwaiwoonse,Ngatimunthuafuna kudzapambuyopanga,adzikanizeyekha,nanyamule mtandawaketsikunditsiku,nanditsateIne
24Pakutialiyensewofunakupulumutsamoyowake adzautaya,komaaliyensewotayamoyowakechifukwacha Ine,iyeyoadzaupulumutsa.
25Pakutimunthuapindulanjiakadzilemezeradzikolonse lapansi,nakadzitayayekha,kapenakudzitaya?
26PakutialiyensewochitamanyazichifukwachaIne,ndi chamawuanga,Mwanawamunthuadzachitamanyazi chifukwachaiye,pameneadzafikamuulemererowake, ndiwaAtatewake,ndiwaangelooyera
27Komazowonadindinenakwainu,Palienaayimilira pano,amenesadzalawaimfa,kufikirakutiadzawona UfumuwaMulungu.
28Ndipopadalingatimasikuasanundiatatuatanena mawuamenewa,IyeadatengaPetrondiYohanendi Yakobo,nakweram’phirikukapemphera.
29Ndipom’kupempheraIye,mawonekedweankhope yakeadasandulika,ndichobvalachakechidakhalachoyera ndikunyezimira
30Ndipoonani,analankhulanayeamunaawiri,ndiwo MosendiEliya;
31Ameneanaonekeramuulemerero,nanenazakumuka kwakekumeneatiakakwaniritsekuYerusalemu
32KomaPetrondiiwoameneadalinayeadalemedwandi tulo;
33Ndipokunali,pameneiwoanalikucokakwaiye,Petro anatikwaYesu,Ambuye,nkwabwinokutiifetikhalepano: ndipotimangemahemaatatu;imodziyainu,ndiinaya Mose,ndiyinayaEliya;
34M’meneadanenaizi,unadzamtambo,nuwaphimbaiwo;
35Ndipomudatulukamawumumtambo,nanena,Uyu ndiyeMwanawangawokondedwa;
36Ndipopamenemawuwoadamveka,Yesuadapezedwa aliyekhaNdipoiwoadasunga,ndiposadauzamunthuali yensemasikuamenewokanthukazimeneadaziwona.
37Ndipokunalim’mawamwake,atatsikam’phiri,khamu lalikululaanthulinakomananaye
38Ndipoonani,munthuwam’khamuloadafuwula,nanena, Mphunzitsi,ndikupemphani,yang’aniranimwanawanga; 39Ndipoonani,mzimuumgwiraiye,nafuwula modzidzimutsa;ndipoudamng'ambaiye,nachitathovu, ndipondikovutakutiuchokepaiye
40Ndipondidapemphawophunziraanuawutulutse;ndipo sadakhoza.
41NdipoYesuanayankhanati,Ha!Bweranayekuno mwanawako
42Ndipom’meneIyeadalimkudza,chiwandacho chidamgwetsapansi,nam’ng’ambitsaNdipoYesu anadzudzulamzimuwonyansawo,nachiritsakamwanako, nambwezerakwaatatewake.
43Ndipoonseanazizwandimphamvuyamphamvuya MulunguKomapameneonseanalikuzizwandizonse zimeneYesuanazicita,anatikwaophunziraace, 44Lolanimawuawaalowem’makutuanu:pakutiMwana wamunthuadzaperekedwam’manjamwaanthu
45Komasanazindikiramauawa,ndipoanabisidwakwa iwo,kutiasawazindikire;ndipoanaopakumfunsaIyeza mauwo
46Pomwepokudabukakutsutsanamwaiwo,kutiwamkulu waiwondani?
47NdipoYesu,pozindikiramaganizoamitimayawo, anatengakamwana,namuimikapambalipake.
48Ndipoanatikwaiwo,Amenealiyenseadzalandira kamwanaakam’dzinalanga,alandiraIne;
49NdipoYohaneadayankhanati,Ambuye,tidawonawina akutulutsaziwandam’dzinalanu;ndipotidamletsa, chifukwasadatsatanafe
50NdipoYesuanatikwaiye,Musamletse,pakutiiye wosatsutsananafealikumbaliyathu
51Ndipokudali,itakwananthawiyotiakwezedwe kumwamba,adatsimikizamtimakupitakuYerusalemu
52Ndipoanatumizaamithengapatsogolopake:ndipo anamuka,nalowam’mudziwaAsamariya,kumkonzeraIye.
53NdipoiwosanamlandiraIye,chifukwankhopeyake idalingatiakupitakuYerusalemu
54Ndipopameneophunziraake,YakobondiYohane anaonaichi,anati,Ambuye,kodimufunakutiifetiuze
motoutsikekuchokerakumwambandikuwanyeketsaiwo, mongansoEliya?
55KomaIyeadapotoloka,nawadzudzula,nanena, Simudziwamuliamzimuwotani.
56PakutiMwanawamunthusanadzakudzawononga miyoyoyaanthu,komakudzaupulumutsaNdipoadapita kumudziwina
57Ndipokunali,pameneanalikuyendam’njira,munthu winaanatikwaIye,Ambuye,ndidzakutsataniInukuli konsemumukako
58NdipoYesuanatikwaiye,Nkhandwezilinazo nkhwimba,ndimbalamezamumlengalengazisa;koma Mwanawamunthualibepotsamiramutuwake.
59Ndipoadatikwawina,NditsateIneKomaiyeanati, Ambuye,mundiloleinendiyambendapitakukayikamaliro aatatewanga.
60Yesuanatikwaiye,Lekaakufaayikeakufaawo; 61Ndipowinansoadati,Ambuye,ndidzakutsataniInu; komamundilolendiyambendipitakukatsanzikanaiwoa kunyumbakwanga
62NdipoYesuanatikwaiye,Palibemunthuwakugwira chikhasu,nayang’anakumbuyo,sayeneraUfumuwa Mulungu
MUTU10
1ZitathaiziAmbuyeadasankhaenamakumiasanundi awiri,nawatumaiwoawiriawiripatsogolopankhopeyake kumzindauliwonse,ndimaloalionse,kumene akadzafikaIyeyekha
2Pamenepoananenakwaiwo,Zotutazichulukadi,koma antchitoalioŵerengeka;
3Pitani;onani,Inenditumainungatianaankhosapakati pamimbulu.
4Musanyamulethumbalandalama,kapenathumbala kamba,kapenansapato:ndipomusalankhulemunthu panjira.
5Ndipom’nyumbailiyonsemukalowamo,muyambe mwanenakuti,Mtendereukhalepanyumbaiyi
6Ndipongatimwanawamtenderealikomweko,mtendere wanuudzapumulapaiye:ngatiayi,udzabwererakwainu
7Ndipom’nyumbamomwemokhalani,ndikudyandi kumwazimeneakupatsani;pakutiwantchitoayenera kulandiramphothoyakeOsapitakunyumbandinyumba
8Ndipomumzindauliwonsemukalowa,ndipoadzalandira inu,idyanizimeneakukupatsani.
9Ndipochiritsaniodwalaalimomwemo,ndikunenanao, UfumuwaMulunguwayandikirakwainu.
10Komamumzindauliwonsemukalowamo,ndipo sakulandiraniinu,turukanikumisewuyake,nimunene, 11Ngakhalefumbilamzindawanulomwelamamatiraife tikukusankhirainu;komadziwanikutiUfumuwaMulungu wayandikirakwainu
12Komandinenakwainu,kutitsikulomwelokuSodomu kudzapiririkabwinokoposakwamzindaumenewo
13Tsokakwaiwe,Korazini!Tsokakwaiwe,Betsaida! pakutingatizikadachitidwam’TurondiSidonizamphamvu zimenezidachitidwamwainu,akadalapakalekale,nakhala m’zigudulindimapulusa
14KomakuTurondiSidonikudzapiririkapachiweruzo, kuposainu
15Ndipoiwe,Kapernao,ameneudzakwezedwa Kumwamba,udzatsitsidwakuGehena.
16IyewakumvainuandimvaIne;ndipoiyewakukanainu akunyozaIne;ndimoiemweakanizaineamkanaiemwe anatumizaine.
17Ndipomakumiasanundiawiriwoanabwereraalindi cimwemwe,nanena,Ambuye,ngakhaleziwanda zinatigonjeraifem’dzinalanu.
18Ndipoanatikwaiwo,NdinaonaSatanaalikugwa kuchokerakumwambangatimphezi
19Taonani,ndakupatsaniinumphamvuyakupondapa njokandizinkhanira,ndipamphamvuyonseyamdaniyo; ndipopalibekanthukadzakupwetekanikonse.
20Komamusakondweranakokutimizimuidakugonjerani; komamakamakakondwerani,chifukwamainaanu alembedwam’Mwamba.
21MuoralomweloYesuanakondweramumzimu,nati, Inendikukuyamikani,OAtate,AmbuyewaKumwamba ndidzikolapansi,kutimudabisirazinthuizikwaanzeru ndiozindikira,ndipomudaziwululiraizokwamakanda: inde,Atate;pakutikoterokudakomerapamasopanu
22ZinthuzonsezidaperekedwakwaInendiAtatewanga: ndipopalibemunthuadziwaMwanaaliyani,komaAtate; ndiAtatealiyani,komaMwana,ndiiyeameneMwana afunakumuululiraIye.
23NdipoIyeanapotolokerakwaophunziraake,nanenaali paokha,Odalandimasoakuonazimenemuwona; 24Pakutindinenakwainu,kutianenerindimafumuambiri adalakalakakuwonazimenemuziwona,komasanaziwona; ndikumvazimenemukumva,komasanazimva
25Ndipoonani,wachilamulowinaanaimirira,namuyesa Iye,nanena,Mphunzitsi,ndizichitachiyanikutindilandire moyowosatha?
26Iyeanatikwaiye,M’chilamulomunalembedwachiyani? uwerengabwanji?
27Ndipoiyeanayankhanati,UzikondaAmbuyeMulungu wakondimtimawakowonse,ndimoyowakowonse,ndi mphamvuyakoyonse,ndinzeruzakozonse;ndimnzako mongaiwemwini
28Ndipoanatikwaiye,Wayankhabwino;chitaichi,ndipo udzakhalandimoyo
29Komaiye,pofunakudziyesawolungama,anatikwa Yesu,Nangamnansiwangandani?
30NdipoYesuanayankha,nati,Munthuwinaanatsikiraku YerusalemukunkakuYeriko;
31Ndipokudangochitikakutiwansembewinaadatsika njirayomweyo;
32MomwemonsoMlevi,atafikapamalopo,anadza namuona,nalambalala
33KomaMsamariyawinaalipaulendowakeanadza pamenepanaliiye;
34NdipoanadzakwaIye,namangamabalaake,nathiramo mafutandivinyo,namkwezapachiwetochake,napitanaye kunyumbayaalendo,namsamalira
35Ndipom’mawamwakeanatulutsamakobiriawiri, napatsamwininyumbayaalendo,natikwaiye,Msungire iye;ndipochirichonseukawonongakoposa,pakudzaIne, ndidzakubwezeraiwe
36Utiwaawaatatu,uyesaiwe,analimnansiwaiyeamene adagwapakatipaachifwamba?
37Ndipoanati,IyeameneadamchitirachifundoPomwepo Yesuanatikwaiye,Muka,nuchitemomwemonso
38Ndipokunali,pakupitaiwo,Iyeanalowam’mudziwina; ndipomkaziwinadzinalakeMaritaanamlandiraIye kunyumbakwake
39NdipoiyeadalindimbalewakedzinalakeMariya, ameneadakhalapamapaziaYesu,namvamawuake.
40KomaMaritaanalefukandikutumikirakwambiri,nadza kwaIye,nati,Ambuye,kodisimusamalakutimbalewanga wandisiyanditumikirendekha?Muwuzeniiyechoterokuti andithandize
41NdipoYesuanayankhanatikwaiye,Marita,Marita, ukudankhawandikubvutikandizinthuzambiri; 42Komachikufunikachinthuchimodzi:ndipoMariya adasankhagawolabwinolomwesilidzachotsedwakwaiye.
MUTU11
1Ndipokudali,pameneIyeadalikupempherapamalopena, pameneadaleka,mmodziwawophunziraakeadatikwaIye, Ambuye,tiphunzitseniifekupemphera,mongansoYohane adaphunzitsaophunziraake
2Ndipoanatikwaiwo,Pamenemupempheranenani,Atate wathuwaKumwamba,Dzinalanuliyeretsedwe.Ufumu wanuudzeKufunakwanukuchitidwe,mongaKumwamba chomwechopansipano
3Mutipatseifetsikunditsikuchakudyachathuchatsiku nditsiku
4Ndipomutikhululukireifemachimoathu;pakutiifenso tikhululukirayensewamangawaathu.Ndipo musatitengereifekokatiyesa;komamutipulumutsekwa woyipayo
5Ndipoanatikwaiwo,Ndaniwainuadzakhalandi bwenzilake,nadzapitakwaiyepakatipausiku,nadzati kwaiye,Bwenzi,ndibwerekemikateitatu;
6Pakutiwandidzerabwenzilangalapaulendowake, ndipondiribekanthukakumpatsa?
7Ndipoiyewam’katimoadzayankhanati,Musandibvute ine;sindikhozakuwukandikukupatsa.
8Ndinenandiinu,Ngakhalesadzaukandikumpatsa, chifukwaalibwenzilake,komachifukwachaliwumalake adzaukanadzampatsaiyezonseazifuna.
9Ndipondinenakwainu,Pemphani,ndipoadzakupatsani; funani,ndipomudzapeza;gogodani,ndipo chidzatsegulidwakwainu.
10Pakutiyensewakupemphaalandira;ndiwofunayo apeza;ndipokwaiyewogogodachidzatsegulidwa 11Ngatiwinawainualiatate,mwanaakadzampempha mkate,adzampatsamwalakodi?Kapenam’malomwa nsombaadzampatsanjoka?
12Kapenaakadzampemphadzirakodiadzampatsa chinkhanira?
13Ngatiinu,okhalaoipa,mudziwakupatsaanaanu mphatsozabwino,koposakotaninangaAtatewanuwa KumwambaadzapatsaMzimuWoyerakwaiwo akumpemphaIye?
14NdipoadalikutulutsachiwandachosayankhulaNdipo kunali,pameneciwandacinatuluka,wosalankhulayo analankhula;ndipoanthuadazizwa.
15Komaenamwaiwoanati,Amatulutsaziwandandi Belezebulemkuluwaziwanda
16Ndipoenapomuyesa,adafunakwaIyechizindikiro chochokeraKumwamba
17KomaIye,podziwamaganizoawo,anatikwaiwo, Ufumuuliwonsewogawanikapawokhaupasuka;ndipo nyumbayogawanikapanyumbaigwa
18NgatiSatanansoagawanikakudzitsutsayekha, udzakhalabwanjiufumuwake?chifukwamunenakuti nditulutsaziwandandiBelezebule
19NdipongatiInendimatulutsaziwandandimphamvuya Belezebule,anaanuazitulutsandimphamvuyayani? chifukwachakeiwoadzakhalaoweruzaanu
20KomangatiInendimatulutsaziwandandichalacha Mulungu,ndithudiUfumuwaMulunguwafikapainu
21Pamenemunthuwamphamvuwokhalandizidaalonda pabwalopake,chumachakechilimumtendere; 22Komawinawamphamvukumuposaakadzam’dzera, nakamlaka,am’chotserazidazakezonsezimene anazidalira,nagawazofunkhazake.
23IyeamenesalindiIneakanaIne,ndipoiye wosasonkhanitsapamodzindiIneamwaza
24Pamenemzimuwonyansautulukamwamunthu, uyendayendamaloopandamadzikufunafunampumulo; ndiposapeza,anena,Ndidzabwererakunyumbayanga m’menendidatulukamo.
25Ndipom’meneafika,wayipezayosesedwandi yokonzedwabwino
26Pomwepoupitakukatengamizimuyinaisanundiiwiri yoipayoposauwu;ndipoalowa,nakhalamomwemo;
27Ndipokunali,pakunenaIyeizi,mkaziwinawa khamuloanakwezamawu,natikwaiye,Yodalamimba imeneidakubalani,ndimawereamenemunayamwa
28Komaiyeanati,Inde,komaodalaiwoakumvamawua Mulungu,nawasunga.
29Ndipopameneanthuadasonkhanapamodzi,Iye adayambakunena,Mbadwouwundiwoyipa:afuna chizindikiro;ndiposichidzapatsidwakwaiwochizindikiro, komachizindikirochaYonamneneri
30PakutimongaYonaadalichizindikirokwaAnineve, koteronsoadzakhalaMwanawamunthukwambadouno.
31Mfumuyaikaziyakumweraidzaukapachiweruzo pamodzindianthuam’badwouwu,nadzawatsutsa;ndipo onani,wamkuluwoposaSolomoalipano.
32AmunaakuNineveadzaukapachiweruzopamodzindi obadwaamakono,nadzawatsutsa;pakutiiwoanalapapa kulalikirakwaYona;ndipoonani,wamkuluwoposaYona alipano
33Palibemunthu,pameneayatsanyali,amaiikamobisika, kapenapansipambiya,komapachoyikapochake,kutiiwo akulowamoawonekuwala
34Nyaliyathupindiyodiso;komapamenedisolakolili loyipa,thupilakolomwensolirimumdima
35Chifukwachakesamalakutikuwunikakulimwaiwe kusakhalemdima
36Chifukwachakengatithupilakolonselikhalalowala, lopandamaloakeamdima,lonselidzakhalalowala,monga pamenenyaliikuwunikiraiwe
37NdipopakulankhulaIye,MfarisiwinaanampemphaIye kutiadyenaye;
38Ndipom’meneMfarisiyoadawonaadazizwakuti adayambakudyaasanasambe
39NdipoAmbuyeanatikwaiye,TsopanoinuAfarisi muyeretsakunjakwachikhondimbale;komam’kati mwanumudzalazolandandizoipa
40Opusainu,kodiIyeameneanapangakunjakwake sanapangensomkatimwake?
41Komapatsanizachifundozomwemulinazo;ndipo tawonani,zonsezirizoyerakwainu.
42Komatsokainu,Afarisi!pakutimuperekachachikhumi chatimbewutonunkhira,nditimbeu,nditimbewu tonunkhira,ndindiwozamitunduyonse,ndipomumaleka chiweruzondichikondichaMulungu;
43Tsokainu,Afarisi!pakutimukondamipandoyaulemu m’masunagoge,ndikulankhulidwam’misika
44Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!pakutimuli ngatimandaosaoneka,ndipoanthuakuyendapamwamba pakesadziwa.
45Pomwepommodziwaacilamuloanayankha,natikwa Iye,Mphunzitsi,kunenakoteromutitonzaifenso
46Ndipoanati,Tsokainunso,achilamuloinu!pakuti musenzetsaanthuakatunduwosautsakunyamula,ndipo inunokhasimukhudzaakatunduwondichalachanu chimodzi.
47Tsokainu!pakutimumangamandaaaneneri,ndipo makoloanuanawapha
48Indetu,mukuchitiraumbonikutimukulolantchitoza makoloanu;pakutianawaphandithu,komainu mumamangamandaawo
49ChifukwachakensonzeruyaMulunguinati, Ndidzawatumiziraanenerindiatumwi,ndipoenaaiwo adzawapha,ndikuwazunza;
50Kutimwaziwaanenerionse,wokhetsedwakuyambira kukhazikakwadzikolapansi,ukafunidwemwambadwo uno;
51KuyambiramwaziwaAbelekufikiramwaziwa Zekariya,ameneadaferapakatipaguwalansembendi kachisi;
52Tsokainu,achilamulo!pakutimudachotsachifungulo chachidziwitso;simudalowamwainunokha,ndipo mudawaletsaiwoakulowamo
53Ndipom’meneIyeadanenaizikwaiwo,alembindi Afarisianayambakum’umirizaIyekoopsa,ndikumuutsa iyekunenazinthuzambiri
54Anam'mangiraIye,ndikufunakugwirakanthukotuluka m'kamwamwake,kutiakamtsutseIye
MUTU12
1Pamenepokhamulaanthulitasonkhanapamodzi,kotero kutianapondana,anayambakunenakwawophunziraake poyambapazonse,Chenjeranindichotupitsamkatecha Afarisi,chimenechirichinyengo.
2Pakutikulibekanthukobvundikiridwa,kamene sikadzawululidwa;kapenachobisika,chimene sichidzadziwika
3Chifukwachakezonsezimenemwayankhulamumdima zidzamvekapoyera;ndipochimenemwachilankhula m’khutum’zipindachidzalalikidwapamadengaanyumba 4Ndipondinenakwainuabwenzianga,Musaopeiwo akuphathupi,ndipopambuyopakealibekanthukena angathekuchita.
5Komandidzakuchenjezaniamenemudzamuopa:Opani iyeamene,atathakupha,alinawomphamvuyakuponya m’gehena;inde,ndinenakwainu,muwopeniIye.
6Kodimphetazisanusizigulitsidwamakobiriawiri,ndipo palibeimodzimwaizosiyiiwalikapamasopaMulungu?
7Komatungakhaletsitsilonselam’mutumwanu amaliwerenga.Chifukwachakemusamawopa;inu mupambanamphetazambiri
8NdiponsoInendinenakwainu,Aliyenseamene adzavomerezainepamasopaanthu,Mwanawamunthu nayensoadzavomerezapamasopaangeloaMulungu
9KomaiyewondikanaInepamasopaanthu,adzakanidwa pamasopaangeloaMulungu.
10NdipoamenealiyenseadzaneneraMwanawamunthu zoipa,adzakhululukidwa;
11Ndipopameneadzapitananukumasunagoge,ndikwa oweruza,ndiaulamuliro,musadenkhawakuti mungayankhebwanji,kapenachimenemudzanena,kapena chimenemudzanena;
12PakutiMzimuWoyeraadzaphunzitsainunthawi yomweyozimenemuyenerakuzinena.
13NdipommodziwakhamuloanatikwaIye,Mphunzitsi, lankhulanindimbalewanga,kutiagawanendiinechuma
14Ndipoanatikwaiye,Munthuiwe,ndanianandiikaine kukhalawoweruzakapenawogawirainu?
15Ndipoanatikwaiwo,Chenjerani,chenjeranindi kusirirakwansanje,pakutimoyowamunthusulinganandi kuchulukakwazinthuzimenealinazo
16Ndipoananenafanizokwaiwo,kuti,Mundawamunthu winawolemeraunapatsazipatsozambiri;
17Ndipoanaganizamwaiyeyekha,nati,Ndidzacitaciani, cifukwandiribemalomosungiramozipatsozanga?
18Ndipoiyeanati,Ndidzatero:Ndidzapasulankhokwe zanga,ndikumangazazikulu;ndipondidzasungirako zipatsozangazonse,ndichumachanga
19Ndipondidzatikwamoyowanga,Moyoiwe,ulindi chumachambirichosungikakufikirazakazambiri;puma, idya,imwa,sangalala
20KomaMulunguanatikwaiye,Wopusaiwe,usikuuno moyowakoudzafunidwakwaiwe;
21Momwemonsoaliwodziunjikirachumamwiniyekha, wosalemerakwaMulungu.
22NdipoIyeanatikwaophunziraake,Chifukwachake ndinenakwainu,Musaderenkhawamoyowanu,chimene mudzadya;kapenathupi,chimenemudzabvala.
23Moyouliwoposachakudya,ndithupiliposachovala
24Lingaliranimakungubwi:pakutisamafesakapena kutema;amenealibenkhokwe,kapenankhokwe;ndipo Mulunguamazidyetsa:kulibwanjiinukuposambalame?
25Ndaniwainundikudankhawaangathekuwonjezerapa msinkhuwakemkonoumodzi?
26Chifukwachakengatisimungathekuchita chaching’onong’ono,muderanjinkhaŵazazina?
27Lingaliranimaluwa,makulidweawo:sagwirantchito, sapota;komandinenakwainu,kutiSolomomuulemerero wakewonsesanabvalamongalimodzilaamenewa
28NgatitsonoMulunguabvekachoteroudzuwakuthengo, umeneulilero,ndimawauponyedwapamoto;koposa kotaninangaiyeadzakuvekani,inuachikhulupiriro chochepa?
29Ndipomusafunefunechimenemudzadya,kapena chimenemudzamwa;
30Pakutizonseziamitunduadzikolapansiazifunafuna; ndipoAtatewanuadziwakutimusowazimenezo
31KomafunaniUfumuwaMulungu;ndipoizizonse zidzawonjezedwakwainu
32Musawopa,kagulukankhosainu;pakutiAtatewanu akondakukupatsaniUfumu.
33Gulitsanizomwemulinazo,nimupatsemphatso zachifundo;mudzikonzerematumbaosatha,chuma chosatham’Mwamba,kumenembalasiziyandikira,ndipo njenjetesiziwononga
34Pakutikumenekulichumachako,komweko udzakhalansomtimawako.
35Khalaniwodzimangiram’chuuno,ndiponyalizanu zikhalezoyaka;
36Ndipoinunokhamukhalengatianthuakuyembekezera mbuyewawo,pameneadzabwerakuchokerakuukwati; kutipameneafikanagogoda,akamtsegulirepomwepo.
37Odalaaliakapoloaja,amenembuyewawo,pakudzaiye, adzawapezaakudikira;
38Ndipoakadzaulondawachiwiri,kapenaulonda wachitatu,nakawapezaaliwotero,wodalaatumiki amenewo
39Ndipodziwaniichi,kutimwininyumbaakadadziwa nthawiyomwembalaidzafika,akadadikira,ndipo sakadalolakutinyumbayakeibowoledwe
40Chifukwachakekhalaniinunsookonzekeratu;pakuti Mwanawamunthuadzadzapaolalimenesimukuliganizira
41PamenepoPetroanatikwaIye,Ambuye,kodifanizoili mukunenakwaife,kapenakwaonse?
42NdipoAmbuyeanati,Ndanitsonoalikapitao wokhulupirikandiwanzeru,amenembuyewake adzamuyikawoyang'anirabanjalake,kuwapatsaiwogawo laolachakudyapanthawiyake?
43Wodalakapoloamenembuyewake,pakufika, adzampezaakuchitachotero.
44Indetundinenakwainu,kutiadzamkhazikaiye wolamulirawazonsealinazo
45Komakapoloameneyoakanenamumtimamwake, Mbuyewangawachedwa;nadzayambakupandaakapolo ndiadzakazi,ndikudyandikumwa,ndikuledzera; 46Mbuyewakapoloyoadzafikatsikulimeneiye samuyembekezeraiye,ndipaolalimeneiyesalizindikira, nadzamdulapakati,nadzamuikiragawolakepamodzindi osakhulupirira.
47Ndipokapoloameneadadziwachifunirochambuye wake,ndiposadakonzekera,kapenakuchitamongamwa chifunirochake,adzakwapulidwamikwapuloyambiri.
48Komaiyeamenesanadziwa,ndipoadachitazoyenera mikwapulo,adzakwapulidwapang’onoPakutikwaiye amenezambirizapatsidwa,kwaiyezidzafunidwazambiri; 49Ndinadzakuponyamotopadzikolapansi;ndipo ndidzafunachiyaningatiwayatsidwakale?
50Komandirindiubatizowotindibatizidwenawo;ndipo ndipsinjikabwanjikufikirachidzakwaniritsidwa!
51Muyesakutindidadzerakudzapatsamtenderepadziko lapansi?Ndinenakwainu,Iyayi;komamakamaka magawano;
52Pakutikuyambiratsopanoadzakhalam’nyumbaimodzi anthuasanu,atatuadzatsutsanandiawiri,ndiawiri adzatsutsanandiatatu
53Atateadzagawanikanandimwana,ndimwanandiatate; amakekutsutsanandimwanawamkazi,ndimwana wamkazikutsutsanandiamake;mpongozikutsutsanandi mpongoziwake,ndimpongozikutsutsanandimpongozi wake
54Ndipoananenansokwamakamuwo,Pamenemuona mtambowokwerakumadzulo,pomwepomunena,Ikudza mvula;ndimomwemonso
55Ndipopamenemuwonamphepoyakumweraiwomba, munena,Kudzakhalakutentha;ndipokudatero.
56Onyengainu,mudziwakuzindikirankhopeyathambo ndidzikolapansi;komabwanjisimuzindikiranyengoino?
57Inde,nangabwanjiinunsopanokhasimuweruza cholungama?
58Pameneulikupitandimdaniwakokwawoweruza,ngati ulim’njira,chitachangukutiulanditsidwekwaiye;kuti angakutengerekwawoweruza,ndiwoweruzayo angaperekeiwekwamsilikali,ndimsilikaliakuponyaiwe m’nyumbayandende
59Ndinenandiiwe,sudzachokakumenekokufikira utalipirakakobirikotsiriza.
MUTU13
1PanthawiyopanalienaameneadamuuzazaAgalileya, amenePilatoadasanganizamwaziwawondinsembezawo
2NdipoYesuanayankhanatikwaiwo,Kodimuyesakuti AgalileyaajaanaliochimwakoposaAgalileyaonse, chifukwaadamvazowawazotere?
3Ndinenakwainu,Iyayi,komangatisimulapa, mudzawonongekanonsemomwemo
4Kapenaajakhumindiasanundiatatu,amenensanjaya m’Siloamuinawagwera,ndikuwapha,muyesakutiiwo analiochimwakoposaanthuonseakukhalam’Yerusalemu?
5Ndinenakwainu,Iyayi,komangatisimulapa, mudzawonongekanonsemomwemo.
6Iyeadanenansofanizoili;Munthuwinaanalindimkuyu wookam'mundawakewamphesa;ndipoanadzanafuna chipatsopamenepo,komaosapeza.
7Ndimonanenandiwotshitamundawampesa,Taona, zakazitatudinadzainekudzafunadzobalapamkuyuuwu, ndimosindinapeza:ulidule;muutsikiranjinthaka?
8Ndipoiyeanayankhanatikwaiye,Ambuye,ulekeninso chakachino,kufikirandidzaukumbirandikuuthirandowe; 9Ndipongatiudzabalachipatso,chabwino;
10Ndipoadalikuphunzitsam’sunagogewinatsikula sabata
11Ndipoonani,padalimkaziameneadalindimzimu wakumdwalitsazakakhumindizisanundizitatu;
12NdipopameneYesuanamuona,anamuitana,natikwa iye,Mkazi,wamasulidwakudwalakwako.
13Ndipoadayikamanjaakepaiye:ndipopomwepo adawongoka,nalemekezaMulungu.
14Ndipomkuluwasunagogeanayankhamokwiya, chifukwaYesuanachiritsatsikulasabata,natikwaanthu, Alipomasikuasanundilimodzim’menemoanthuayenera kugwirantchito;tsikulasabata.
15PamenepoAmbuyeanayankhanatikwaiye,Wonyenga iwe,kodiyensewainusamasulang’ombeyake,kapena buluwakem’chodyeramotsikulasabata,napitanayo kukamwetsa?
16Ndipomkaziuyu,ndiyemwanawaAbrahamu,amene Satanaadam’manga,onani,zakakhumindizisanundi zitatu,sayenerakumasulidwakodinsingaiyipatsikula sabata?
17Ndipom’meneadanenaizi,adaniakeonseanachita manyazi;
18Pamenepoanati,UfumuwaMulunguufananandi chiyani?ndipondidzaufanizirandichiyani?
19Ulingatikambewukampiru,kameneadatengamunthu, nakaponyam’mundawake;ndipoidakula,nikhalamtengo waukulu;ndipombalamezamumlengalengazinabindikira munthambizake
20Ndipoananenanso,NdidzafaniziraUfumuwaMulungu ndichiyani?
21Ufananandichotupitsamkate,chimenemkazi adachitenga,nachibisam’miyesoitatuyaufa,kufikira wonseudatupa
22NdipoIyeadayendayendam’mizindandim’midzi, naphunzitsa,nayendaulendokumkakuYerusalemu.
23Ndimonanenandiie,Mwini,opulumutsidwandi owerengekakodi?Ndipoadatikwaiwo, 24Yesetsanikulowapachipatachopapatiza;chifukwa ambiri,ndinenakwainu,adzafunafunakulowamo,koma sadzakhoza
25Pamenemwininyumbaanauka,natsekapakhomo, ndipoinumudzayambakuyimirirapanja,ndikugogoda pakhomo,ndikunena,Ambuye,Ambuye,titsegulireniife; ndipoIyeadzayankhanadzatikwainu,Sindikudziwani kumenemuchokera;
26Pamenepomudzayambakunena,Tinadyandikumwa pamasopanu,ndipomunaphunzitsam’makwalalaathu.
27KomaIyeadzati,Ndinenakwainu,sindikudziwani kumenemuchokera;chokanikwaIne,inunonseakuchita kusayeruzika.
28Kudzakhalakomwekokulirandikukukutamano, pamenemudzawonaAbrahamu,ndiIsake,ndiYakobo,ndi anenerionsemuUfumuwaMulungu,ndipoinunokha mukutayidwakunja
29Ndipoiwoadzachokerakum’mawa,ndikumadzulo,ndi kumpoto,ndikumwera,nadzakhalapansimuUfumuwa Mulungu
30Ndipoonani,alipoakuthungoameneadzakhalaoyamba, ndipoalipooyambaadzakhalaakuthungo.
31TsikulomweloanadzaAfarisi,nanenakwaIye, Turukani,chokanikuno;chifukwaHerodeafuna kukuphani.
32NdipoIyeanatikwaiwo,Pitanimukauzenkhandweyo, Taonani,nditulutsaziwanda,ndichitamachiritsolerondi mawa,ndipotsikulachitatundidzakhalawangwiro.
33Komandiyenerakuyendalerondimawandim’mawa,+ chifukwasikuthekakutimneneriawonongekekunjakwa Yerusalemu.
34Yerusalemu,Yerusalemu,ameneumaphaaneneri,ndi kuwaponyamiyalaiwootumidwakwaiwe!kawirikawiri ndidafunakusonkhanitsaanaako,mongathadzi lisonkhanitsaanapiyeakem’mapikoake,ndipo simunafuna!
35Onani,nyumbayanuyasiyidwakwainuyabwinja;
MUTU14
1NdipopadalipameneIyeadalowam’nyumbaya m’modziwaakuluAfarisi,kukadyachakudyatsikula sabata,iwoadalikumzondaIye
2Ndipoonani,padalimunthuwanthendapamasopake
3NdipoYesuadayankhanatikwaachilamulondiAfarisi, nanena,Kodinkuloledwatsikulasabatakuchiritsa?
4NdipoadakhalacheteNdipoadamtenga,namchiritsa, namlolaamuke;
5Ndipoadawayankhakuti,Ndaniwainubulukapena ng’ombeyakeitagwam’dzenje,ndiposadzayitulutsa pomwepopatsikulasabata?
6Ndiposadakhozakumuyankhansopazinthuizi
7Ndimonanenafanizokwaawooitanidwa,ntawinaona kutianadzisankhiramaloopambana;kunenakwaiwo, 8Pamenewayitanidwandimunthukuukwati,usakhalepa mpandowachifumu;kutikapenawinawolemekezeka woposaiweayitanidwandiiye;
9Ndipoiyeameneadayitanaiwendiiyeakadza,nadzati kwaiwe,Mpatseuyumalo;ndipoudzayambandimanyazi kukhalapamaloakuthungo
10Komapamenewaitanidwaiwe,pitanukhalepansipa maloakuthungo;kutipameneakadzaiyewakuyitanaiwe, akanenandiiwe,Bwenzilanga,kwerakuno;
11Pakutiyensewakudzikuzaadzachepetsedwa;ndipo ameneadzichepetsayekhaadzakulitsidwa.
12PomwepoananenansokwaiyeameneadamuyitanaIye, Pameneukonzachakudyachamadzulokapenachamadzulo, usaitaneabwenziako,kapenaabaleako,kapenaabaleako, kapenaanansiakoolemera;kutiiwonsoangakuitanenso, ndipomphothoikakhalekwaiwe
13Komapameneukonzaphwando,uyitaneaumphawi, opunduka,otsimphina,ndiakhungu;
14Ndipoudzakhalawodala;pakutiiwoalibe chakubwezeraiwemphotho;pakutiudzabwezedwa mphothopakuwukakwawolungama
15Ndipopamenemmodziwaiwoakuseamanaye pachakudyaanamvaizi,anatikwaiye,Wodalaiyeamene adzadyamkatemuUfumuwaMulungu
16Pomwepoadatikwaiye,Munthuwinaadakonza phwandolalikulu,nayitanaambiri;
17Ndipoadatumakapolowakepanthawiyamgonero kukanenakwawoyitanidwawo,Idzani;pakutizonse zakonzekatsopano.
18Ndipoonsendimtimaumodziadayambakuwiringula Woyambaanatikwaiye,Inendagulamunda,ndipo ndiyenerakupitakukauwona;
19Ndipowinaanati,Inendagulang’ombezamagoliasanu, ndipondimkakuziyesa;
20Ndipowinaadati,Inendakwatiramkazi,ndipo chifukwachakesindingathekudza
21Pamenepokapoloyoadadza,nawuzambuyewake zinthuizi.Pomwepomwininyumbaanakwiya,natikwa kapolowace,Turukamsangakumakwalalandinjiraza mudzi,nubwerenaokunoosauka,ndiopunduka,ndi opunduka,ndiakhungu
22Ndipokapoloyoanati,Ambuye,mongamunalamulira zachitika,ndipomaloakadalipo
23Ndipombuyeanatikwakapoloyo,Turukakumisewu ndikuminda,nuwaumirizealowe,kutinyumbayanga idzale
24Pakutindinenakwainu,Palibem’modziwaamuna oitanidwawoameneadzalawachakudyachanga chamadzulo.
25Ndipomakamuambiriadapitanaye; 26NgatimunthuadzakwaIne,wosadaatatewake,ndi amake,ndimkaziwake,ndianaake,ndiabaleake,ndi alongoake,inde,ndimoyowakewomwe,sakhozakukhala wophunzirawanga
27Ndipoamenealiyensesasenzamtandawake,ndikudza pambuyopanga,sakhozakukhalawophunzirawanga.
28Pakutindaniwainuameneakafunakumangansanja yaitali,sayambawakhalapansindikuwerengeramtengo wake,ngatialinazozakuimaliza?
29Kutikapenaataikamaziko,komaosakhozakuimaliza, onseakuonaadzayambakumsekaIye;
30Nanena,Munthuuyuadayambakumanga,koma sanakhozakumaliza
31Kapenamfumuyanjipakupitakunkhondondimfumu ina,yosayambayakhalapansindikulingalirangatiangathe ndizikwikhumikulimbanandiiyewakudzakukomana nayendizikwimakumiawiri?
32Apoayi,pamenewinayoakalikutali,atumizaakazembe, napemphazamtendere
33Momwemonso,yensewainuamenesasiyazonseali nazo,sakhozakukhalawophunzirawanga
34Mcherendiwabwino;komamcherewongati ukasukuluka,adzaukoleretsandichiyani?
35Suliwoyenerakumunda,kapenapadzala;komaanthu autayaIyeamenealindimakutuakumva,amve
MUTU15
1PomwepoadayandikirakwaIyeamisonkhoonsendi wochimwakudzamvaIye
2NdipoAfarisindialembiadang’ung’udza,nanena,Uyu alandiraochimwa,nadyanawo.
3Ndipoananenanawofanizoili,kuti,
4Ndaniwainuamenealindinkhosazana,ngatiitayika imodziyaizo,wosasiyamakumiasanundianayimphambu zisanundizinayim’chipululu,nakatsatayotayikayo kufikiraataipeza?
5Ndipom’meneayipeza,aisenzapamapewaake, mokondwera
6Ndipopakufikakunyumbakwake,amemaabwenziake ndianansiake,nanenanawo,Kondweranindiine;pakuti ndapezankhosayangayotayikayo
7Ndinenandiinu,koterokudzakhalachimwemwe Kumwambachifukwachawochimwammodzi wotembenukamtima,koposaanthuolungamamakumi asanundianayimphambuasanundianayi,amenealibe kusowakulapa.
8Kapenamkaziwanjialinazondalamazasilivakhumi, ngatiitayikaimodzi,sayatsanyali,nasesam’nyumba, nafunafunachisamalirekufikiraataipeza?
9Ndipoakaipezaamemaabwenziakendianansiake, nanena,Kondweranindiine;pakutindapezandalama imenendinataya
10Momwemonso,ndinenakwainu,kulichimwemwe pamasopaangeloaMulunguchifukwachawochimwa mmodziamenewalapa.
11Ndipoanati,Munthuwinaanalindianaamunaawiri; 12Ndipowam’ng’onoyoanatikwaatatewake,Atate, ndigawirenituzangazapachumachanuNdipo adawagawirazamoyowake
13Ndipopakupitamasikuwowerengeka,mwana wamng’onoyoadasonkhanitsazonse,napitakudziko lakutali;
14Ndipom’meneadathazonse,padakhalanjalayaikulu m’dzikomo;ndipoadayambakusowa
15Ndipoadapitanadziphatikizakwambadwayadzikolo; ndipoadamtumizakubusakwakekukawetankhumba. 16Ndipoadalakalakakukhutitsamimbayakendimakoko amenenkhumbazinadya,ndipopalibemunthuadampatsa. 17Ndipom’meneanakumbukiramumtimamwake,anati, Antchitoolipidwaangatiaatatewangaalindichakudya chokhuta,ndipoinendimwalirandinjala; 18Ndidzanyamukandipitakwaatatewanga,ndikunena naye,Atate,ndinachimwiraKumwamba,ndipamasopanu; 19Ndiposindiyeneransokonsekutchulidwamwanawanu; mundiyeseinengatimmodziwaantchitoanu
20Ndipoadanyamukanadzakwaatatewake;Koma pameneiyeakalikutali,atatewaceanamuona,nagwidwa chifundo,nathamanga,nagwapakhosipake, nampsompsona
21Ndipomwanayoanatikwaiye,Atate,ndinachimwira Kumwamba,ndipamasopanu,sindiyeneransokonse kutchulidwamwanawanu
22Komaatateyoadatikwaatumikiake,Tulutsanitu mwinjirowokometsetsa,nimumbveke;ndipomumveke mphetepadzanjalake,ndinsapatokumapaziake; 23Ndipobweraninayemwanawang’ombewonenepa, mumuphe;ndipotidye,tisekere;
24Pakutimwanawangauyuadaliwakufa,ndipoalindi moyo;analiwotayika,ndipowapezeka.Ndipoanayamba kukondwera
25Tsopanomwanawakewamkuluanalikumunda; 26Ndipoadayitanam’modziwaatumiki,namfunsa; 27Ndipoanatikwaiye,Mlongowakowafika;ndipoatate wakoadaphamwanawang’ombewonenepa,chifukwa adamlandiraiyealibwinobwino.
28Ndipoanakwiya,nakanakulowa;
29Ndipoiyeanayankha,natikwaatatewace,Taonani,ine ndidakutumikiranizakazambiriizi,ndiposindinalakwira lamulolanunthawiiliyonse;
30Komaatangofikamwanawanuuyu,amenewadya zamoyozanundiakaziachiwerewere,mudampheraiye mwanawang’ombewonenepa
31Ndipoanatikwaiye,Mwanawanga,iweulindiIne nthawizonse,ndipozonsendirinazondizako.
32Kudayenerakutitikondwerendikukondwera:chifukwa m’balewakouyuadaliwakufa,ndipoalindimoyo;ndipo adatayika,napezedwa.
MUTU16
1Ndipoananenansokwawophunziraake,Padalimunthu mwinichuma,adalindikapitawowake;ndipoiyeyu adatsutsidwakwaiyekutiadawonongachumachake
2Ndipoanamuitana,natikwaiye,Ichindichiyani ndikumvazaiwe?fotokozerazaukapitawowako;pakuti sungathekukhalansokapitao.
3Pamenepokapitaoyoanatimwaiyeyekha,Ndidzacita ciani?pakutimbuyewangawandichotseraukapitawo: sindingathekukumba;kupemphandichitamanyazi
4Ndidziwachimenendidzachita,kutipameneanditulutsa muukapitawo,akandilandirem’nyumbazawo.
5Ndipoanadziyitanirayenseamangawaonseambuye wace,nanenakwawoyamba,Unakongolacianikwa mbuyewanga?
6Ndipoanati,MitsukozanayamafutaNdipoananena naye,Tengakalatawako,nukhalepansimsanga, nulembere,makumiasanu
7Pomwepoadatikwawina,Ndipoiweulinawongongole yotani?Ndipoanati,Miyesozanalimodziyatirigu.Ndipo ananenanaye,Tengakalatawako,nulembemakumiasanu ndiatatu
8Ndipombuyeyoanayamikilakapitaowosalungamayo, cifukwaanacitamwanzeru;
9NdipoInendinenakwainu,Mudziyeserenokhaabwenzi ndichumachosalungama;kuti,pakulephera,akalandireinu mokhalamowosatha
10Iyeamenealiwokhulupirikam’chaching’onoalinso wokhulupirikam’chachikulu;
11Chifukwachakengatisimunakhalaokhulupirikapa chumachosalungama,adzakhulupirirainundanichuma chowona?
12Ndipongatisimunakhalaokhulupirikam’zakeza munthuwina,adzakupatsaniinundanizainueni?
13Palibekapoloakhozakapolowaambuyeawiri;kapena adzakangamirakwammodzi,nadzanyozawinayo SimungathekutumikiraMulungundiChuma.
14NdipoAfarisi,ndiwookondandalama,adamvaizi zonse,namsekaIye
15NdipoIyeanatikwaiwo,Inundinuodziyeseranokha olungamapamasopaanthu;komaMulunguadziwamitima yanu;
16ChilamulondianeneriadalipokufikirapaYohane;
17NdiponkwapafupikutiKumwambandidzikolapansi zichoke,kusiyanandikutikalembakakang’ono kachilamulokagwe.
18Yensewakusiyamkaziwake,nakwatirawina,achita chigololo;
19Panalimunthuwinawolemera,ameneamavala chibakuwandibafutawosalala,ameneankasangalalatsiku lililonse
20Ndipopanaliwopempha-pemphawinadzinalake Lazaro,ameneadayikidwapakhomopake,wodzalandi zilonda;
21Ndipoanafunakukhutandinyenyeswazakugwa pagomelamwinichumayo;
22Ndipokudali,kutiwopemphayoadafa,ndipo adatengedwandiangelokunkapachifuwachaAbrahamu: mwinichumayoadafanso,naikidwa;
23Ndipom’gehenaadakwezamasoake,pokhalanawo mazunzo,nawonaAbrahamupatali,ndiLazarom’chifuwa chake
24Ndipoanafuulanati,AtateAbrahamu,mundichitireine chifundo,mutumeLazaro,kutiabviyikensongayachala chakem’madzi,naziziritselilimelanga;pakuti ndizunzidwadim’lawiililamoto
25KomaAbrahamuanati,Mwana,kumbukilakuti unalandirazabwinozakopakukhalam’moyo, momwemonsoLazarozoipa;
26Ndipopamwambapaizi,pakatipaifendiinu pakhazikikaphompholalikulu,koterokutiiwowofuna kuwolokakuchokerakunokunkakwainusangathe;kapena ochokerakumenekosangathekupitakwaife
27Pamenepoiyeanati,Chifukwachakendikupemphani, atate,kutimumtumekunyumbayaatatewanga; 28Pakutindirinawoabaleasanu;kutiachiteumbonikwa iwo,kutiiwonsoangadzekumaloanoamazunzo
29Abrahamuanatikwaiye,AlindiMosendianeneri; amveiwo.
30Ndipoiyeanati,Iyayi,AtateAbrahamu; 31Ndipoanatikwaiye,NgatisamveraMosendianeneri, sadzakopekamtimangakhalewinaakaukakwaakufa.
MUTU17
1Ndimonanenandiakupunziraatshi,sikuthekakuti zopunthwitsazidzadze:komatsokakwaieiemwezifika ndiie!
2Kungakhalekwabwinokwaiyekutimwalawamphero ukolowekedwem’khosimwake,naponyedwem’nyanja, koposakukhumudwitsammodziwaang’onoawa
3Yang'aniraniinunokha:Ngatimbalewakoakuchimwira iwe,umdzudzule;ndipongatiwalapa,mukhululukire.
4Ndipoakakuchimwirakasanundikawiripatsiku, nakakutembenukirakasanundikawirindikunena,Ndalapa ine;uzimkhululukira.
5NdipoatumwianatikwaAmbuye,Muwonjezere chikhulupiriro
6NdipoAmbuyeanati,Mukadakhalanachochikhulupiriro ngatikambewukampiru,mukanenakwamtengowamkuyu uwu,Zuzulidwa,nuwokedwem’nyanja;ndipoiyenera kukumverani.
7Komandaniwainuamenealindikapolowolimakapena wowetang’ombe,amenepobweraiyekuchokerakumunda adzanenakwaiye,Lowa,khalapansikudya?
8Ndiposadzanenakwaiye,Konzekerachakudya, nudzimangirem’chuuno,nunditumikirekufikiranditadya ndikumwa;ndipopambuyopakeudzadyandikumwa?
9Kodiayamikamtumikiyochifukwaadachitazomwe adalamulidwa?sindikuyenda
10Chomwechonsoinu,mutachitazonsezimene anakulamulirani,nenani,Ndifeakapoloopandapake; 11Ndipokudali,pakupitakuYerusalemu,Iyeadapyola pakatipaSamariyandiGalileya.
12Ndipom’meneadalowam’mudziwina,adakomana nayeamunakhumiakhate,naimapatali;
13Ndipoadakwezamawuawo,nanena,Yesu,Ambuye, tichitirenichifundo
14Ndipopameneanawaona,anatikwaiwo,Pitani mukadzionetsekwaansembe.Ndipokudali,m’meneadali kupita,adakonzedwa
15Ndipom’modziwaiwo,pakuwonakutiadachiritsidwa, adabwerera,nalemekezaMulungundimawuakulu;
16Ndipoanagwankhopeyakepansikumapaziake, namuyamikaIye;ndipoiyendiyeMsamariya.
17NdipoYesuadayankhanati,Kodisadayeretsedwa khumi?komaasanundianaiwoalikuti?
18SadapezekawobwererakudzalemekezaMulungu,koma mlendouyu.
19Ndipoanatikwaiye,Nyamuka,pita;chikhulupiriro chakochakupulumutsa
20NdipopameneAfarisianamfunsaIye,kutiUfumuwa Mulunguudzafikaliti,anawayankha,nati,Ufumuwa Mulungusukudzandimaonekedwe;
21Ndiposadzanena,Onanipano!kapena,tawonaniuko! pakuti,tawonani,UfumuwaMulunguulimwainu
22Ndipoanatikwaophunziraake,Adzafikamasiku, pamenemudzalakalakakuonalimodzilamasikuaMwana wamunthu,komasimudzaliwona
23Ndipoadzanenakwainu,Onaniapa;kapena,taonani uko:musawatsate,kapenakuwatsata.
24Pakutimongamphezi,iwalakuchokerakumbaliina pansipathambo,iwalakufikirakwinapansipathambo; koteronsoadzakhalaMwanawamunthum’tsikulake.
25Komachoyambaayenerakumvazowawazambiri,ndi kukanidwandimbadwouno
26NdipomongakudakhalamasikuaNowa,kudzakhala momwemonsomasikuaMwanawamunthu
27Anadya,anamwa,anakwatira,anakwatiwa,kufikira tsikulimeneNowaanalowam’chingalawa,ndipo chigumulachinadza,n’kuwawonongaonsewo
28MomwemonsomongakudakhalamasikuaLoti;anadya, anamwa,anagula,anagulitsa,anaoka,anamanga; 29KomatsikulomweLotiadatulukamuSodomuudagwa motondisulfurekuchokerakumwamba,nuwawononga onsewo
30ChomwechokudzakhalatsikulimeneMwanawa munthuadzawululidwa.
31Tsikulimeneloiyeameneadzakhalapamwambapa tsindwilanyumba,ndikatunduwakem’nyumba,asatsike kuzitenga;
32KumbukiranimkaziwaLoti
33Iyeameneafunakupulumutsamoyowakeadzautaya; ndipoiyeameneatayamoyowakeadzausunga.
34Ndinenandiinu,usikuwomwewoadzakhalaawiri pakamam’modzi;mmodziadzatengedwa,ndiwina adzasiyidwa.
35Akaziawiriadzakhalaakuperapamodzi;m’modzi adzatengedwa,ndiwinaadzasiyidwa
36Amunaawiriadzakhalam’munda;m’modzi adzatengedwa,ndiwinaadzasiyidwa
37NdipoadayankhanatikwaIye,kutiAmbuye?Ndimo nanenanao,komwekulimtembo,komweko kudzasong’kanidwamphungu
MUTU18
1Ndimonanenanaofanizo,kutiangopemperamasiku onse,ndikusafoka;
2Iyeanati:“Mumzindawinamunaliwoweruzaamene sanalikuopaMulungukapenakusamalazamunthu
3Ndipomumzindawomudalimkaziwamasiye;ndipo anadzakwaiye,nanena,Mundiweruziremlandukwa mdaniwanga
4Ndiposanafunakwanthawi:komapambuyopakeadati mwaiyeyekha,NdingakhalesindiopaMulungu,kapena sindisamalamunthu;
5Komachifukwachondivutitsamkaziwamasiyeyo, ndidzamubwezerachilango,kutiangandilemetsendi kubwerakwakekosalekeza
6NdipoAmbuyeadati,Imvanichimenewoweruza wosalungamaanena
7NdipokodiMulungusadzabwezerachilangoosankhidwa ake,ameneamafuulirakwaIyeusanandiusiku,ngakhale alezanawomtima?
8Ndinenandiinu,kutiadzawabwezerachilangomsanga. KomapakudzaMwanawamunthu,kodiadzapeza cikhulupiriropadzikolapansi?
9Ndimonanenafanizoilikwaenaodzidaliramwaiwo okhakutialiolungama,napeputsaena;
10Anthuawiriadakwerakupitakukachisikukapemphera; winaMfarisi,ndiwinawamsonkho.
11Mfarisiyoadayimiliranapempheramotere,Mulungu, ndikukuyamikanikutisindirimongaanthuena,olanda, osalungama,achigololo,kapenansongatiwamsonkhouyu.
12Ndimasalakudyakawiripasabata,ndipereka chachikhumichazonsendirinazo
13Ndipowamsonkhoanaimirirapatalisanafunangakhale kukwezamasoakekumwamba,komaanadziguguda pachifuwachake,nanena,Mulungumundichitirechifundo, inewochimwa
14Ndinenandiinu,Munthuuyuadatsikirakunyumba kwakewoyesedwawolungamayokoposauja;pakutiyense wakudzikuzaadzachepetsedwa;ndipoameneadzichepetsa yekhaadzakulitsidwa
15NdipoanadzanayekwaIyeanaakhanda,kuti awakhudze;
16KomaYesuanawaitanakwaiye,nati,Lolanitianatidze kwaIne,ndipomusawaletse:pakutiUfumuwaMulungu uliwatotere
17Indetundinenakwainu,AliyensewosalandiraUfumu waMulungungatikamwanasadzalowamokonse.
18Ndipomkuluwinaanamfunsaiye,nanena,Mphunzitsi Wabwino,ndidzachitachiyanikutindilandiremoyo wosatha?
19NdipoYesuanatikwaiye,UnditchaInewabwino bwanji?palibewabwino,komammodzi,ndiyeMulungu
20UdziwamalamuloUsachitechigololo,Usaphe,Usabe, Usachiteumboniwonama,Lemekezaatatewakondi amako
21Ndipoiyeanati,Izizonsendinazisungakuyambirapa ubwanawanga
22KomaYesupakumvaizi,anatikwaiye,Usowakanthu kamodzi;gulitsazonseulinazo,nugawireosauka,ndipo udzakhalandichumakumwamba;ndipoukadzekuno, unditsateIne
23Ndipopameneadamvaichiadagwidwandichisoni chachikulu:pakutiadaliwolemerakwambiri
24NdipopameneYesuadawonakutiadalindichisoni chachikulu,adati,OlemeraadzalowamuUfumuwa Mulungumobvutikachotaninanga!
25Pakutinkwapafupikutingamilaipyolepadisola singano,koposakutimwinichumaalowemuUfumuwa Mulungu
26Ndipoiwoameneanamvaanati,Nangandaniangathe kupulumutsidwa?
27Ndipoanati,Zinthuzosathekandianthuzithekandi Mulungu.
28PamenepoPetroanati,Onani,ifetinasiyazonsendi kutsataInu
29NdipoIyeanatikwaiwo,Indetundinenakwainu, Palibemunthuwasiyanyumba,kapenamakolo,kapena abale,kapenamkazi,kapenaana,chifukwachaUfumuwa Mulungu
30Amenesadzalandirazobwezeredwazambirimunthawi yino,ndim’dzikolirinkudzamoyowosatha
31PamenepoanatengakhumindiawiriwokwaIye,nanena nao,Taonani,tikwerakuYerusalemu,ndipo zidzakwaniritsidwazonsezolembedwandianeneriza Mwanawamunthu.
32Pakutiadzaperekedwakwaamitundu,nadzamseka, nadzamchitirachipongwe,nadzamthiramalobvu
33NdipoadzakwapulaIye,nadzamupha;ndipopatsiku lachitatuadzauka.
34Ndiposadazindikirakanthukaizi:ndipomawuawa adabisidwakwaiwo,ndipoadazindikirazoyankhulidwazo.
35Ndipopanali,pameneanalikuyandikirakuYeriko, wakhunguwinaanakhalam’mbalimwanjira, napemphapempha
36Ndipopameneadamvakhamulaanthualikudutsa, adafunsa;
37Ndipoadamuwuzaiye,kutiYesuMnazareteakudutsa
38Ndipoanapfuulanati,Yesu,InuMwanawaDavide, mundicitirecifundo
39Ndipoiwoakutsogolaanamdzudzulaiye,kutiakhale chete;
40NdipoYesuanaimirira,nalamulirakutiabwerenaye kwaiye;
41Nanena,Ufunakutindikuchitirechiyani?Ndipoanati, Ambuye,kutindipenyenso
42NdipoYesuanatikwaiye,Yang'ananso,chikhulupiriro chakochakupulumutsaiwe
43Ndipopomwepoadapenyanso,namtsataIye, akulemekezaMulungu:ndipoanthuonse,pakuwona, adalemekezaMulungu
MUTU19
1NdipoYesuadalowa,napyolapaYeriko
2Ndipoonani,padalimunthudzinalakeZakeyu,ndiye mkuluwaamisonkho,ndipoadaliwolemera
3NdipoadafunakuwonaYesundiyeyani;ndipo sanakhozachifukwachakhamulaanthu,chifukwaanali wamfupimsinkhu
4Ndipoadathamangapatsogolo,nakweramumtengowa mkuyukutiamuwoneIye;
5Ndipom’meneYesuanafikapamalopo,anakwezamaso namuona,natikwaiye,Zakeyu,fulumira,nutsike;pakuti lerondiyenerakukhalam’nyumbamwako.
6Ndipoadafulumira,natsika,namlandiraIyemokondwera
7Ndipom’meneadachiwonaadang’ung’udzaonse,nanena, Anapitakukakhalandimunthuwochimwa.
8NdipoZakeyuadayimilira,natikwaAmbuye;Taonani, Ambuye,gawolimodzilacumacangandipatsaosauka; ndipongatindalandakanthukwamunthumonyenga, ndimbwezerakanai
9NdipoYesuanatikwaiye,Lerochipulumutsochagwera nyumbaiyi,popezaiyensondiyemwanawaAbrahamu.
10PakutiMwanawamunthuadadzakudzafunafunandi kupulumutsachotayikacho.
11Ndipopakumvaiziadawonjezananenafanizo, chifukwaadalipafupindiYerusalemu,ndipoadayesakuti UfumuwaMulunguudzawonekerapomwepo
12Chifukwachakeadati,Munthuwinawachifumu adamkakudzikolakutalikukadzilandiraufumu,ndi kubwerera
13Ndipoanaitanaakapoloacekhumi,nawapatsaiwo ndalamakhumi,natikwaiwo,pindulaninawokufikira ndidza.
14Komanzikazakezidamuda,nizitumizaakazembe pambuyopake,ndikunena,Sitifunakutimunthuuyu achiteufumupaife.
15Ndipokunali,pakubweraiye,atalandiraufumu, analamulirakutiayitanidwekwaiyeakapoloaja,amene
adawapatsandalamazo,kutiadziwemomweadapindulira aliyensepamalonda.
16Pomwepoanadzawoyamba,nanena,Ambuye,mina yanuyapindulandalamakhumi.
17Ndipoanatikwaiye,Chabwino,kapolowabwinoiwe; 18Ndipoanadzawaciwiri,nanena,Ambuye,minayanu yapindulandalamazisanu
19Ndipoadatikwaiyemomwemo,khalaiwenso wolamuliramizindaisanu
20Ndipowinaanadza,nanena,Ambuye,onani,minayanu ili,ndinayisungam’nsalu;
21Pakutindidakuopani,chifukwandinumunthuwouma mtima;
22Ndipoananenanaye,Ndidzakuweruzandizotuluka pakamwapako,kapolowoipaiwe;Unadziwakutiine ndinemunthuwoumamtima,wonyamulachimene sindinachiyika,ndiwotutachimenesindinachifesa;
23Nangabwanjisunaperekendalamazangakubanki,kuti pakudzainendikatengezangandiphindulake?
24Ndipoanatikwaiwoakuimirirapo,Mchotsereni ndalamayo,nimupatseiyeamenealinazondalamakhumi 25(NdipoanatikwaIye,Ambuye,alinazondalama khumi)
26Pakutindinenakwainu,kutiyenseamenealinazo adzapatsidwa;ndipokwaiyeamenealibe,chingakhale chimenealinachochidzachotsedwakwaiye
27Komaadaniangaaja,amenesadafunakutindikhale mfumuyawo,bweraninawokuno,nimuwaphepamaso panga
28Ndipom’meneadanenaizi,adatsogola,nakwerakumka kuYerusalemu.
29Ndipokudali,pameneadayandikirakuBetefagendi Betaniya,paphirilotchedwaphirilaAzitona,adatuma awiriawophunziraake.
30Nanena,Pitanikumudziulipandunjipanu;m’menemo polowainumudzapezamwanawabuluwomangidwa, amenepalibemunthusanakwerapokonse;
31Ndipowinaakakufunsani,Mulimasuliranji?mudzati kwaiye,ChifukwaAmbuyeamfunaiye
32Ndipoadachokawotumidwawo,napezamongaadanena kwaiwo
33Ndipopameneanalikumasulamwanawabulu,eniake anatikwaiwo,Mumasulabwanjimwanawabulu?
34Ndipoiwoadati,Ambuyeamfunaiye
35NdipoanadzanayekwaYesu;ndipoadayikazobvala zawopamwanawabuluyo,nakwezapoYesu.
36NdipopakupitaIye,adayalazobvalazawopanjira
37Ndipopameneadayandikira,potsetserekapaphirila Azitona,khamulonselawophunziralidayamba kukondwerandikuyamikaMulungundimawuakulu chifukwachantchitozamphamvuzonseadaziwona; 38nanena,WolemekezekaMfumuikudzam’dzinala Yehova:mtenderekumwamba,ndiulemerero Kumwambamwamba
39NdipoAfarisienaam’khamuloanatikwaIye, Mphunzitsi,dzudzulaniophunziraanu
40NdipoIyeadayankhanatikwaiwo,Ndinenandiinu, ngatiawaakhalachetemiyalaidzafuwulapomwepo
41Ndipopameneadayandikira,adawonamudzi,naulirira; 42nati,Ukadadziwa,ngakhaleiwelerolino,zinthuza mtenderewako!komatsopanozabisikapamasopako
43Pakutimasikuadzakufikira,pameneadaniako adzakuzingiralinga,nadzakuzingiraiwe,nadzakutsekereza ponsepo;
44Ndipoadzakupasulaiwe,ndianaakomwaiwe;ndipo sadzasiyamwaiwemwalaumodzipaumzake;popeza sunadziwanthawiyakuyang’aniridwakwako
45NdipoIyeadalowam’kachisi,nayambakutulutsaiwo akugulitsamomwemo,ndiiwoakugula;
46Iyeanatikwaiwo,Kwalembedwa,Nyumbayanga ndiyonyumbayakupemphereramo;
47Ndipoadalikuphunzitsam’kachisimasikuonseKoma ansembeakulu,ndialembi,ndiakuluaanthuadafuna kumuwonongaIye;
48Ndiposadapezachochita;pakutianthuonseadalitcheru kumvetseraIye
MUTU20
1Ndipokudali,tsikulina,pameneIyeadalikuphunzitsa anthum’Kachisi,ndikulalikiraUthengaWabwino,adadza kwaIyeansembeakulundialembipamodzindiakulu; 2Ndimonanenandiie,Tiuze,ndimpamvuitiupangazintu zimenezi?kapenandaniiyeameneanakupatsaniulamuliro umene?
3NdipoIyeadayankhanatikwaiwo,Inensondikufunsani chinthuchimodzi;ndipomundiyankhe:
4UbatizowaYohaneudachokeraKumwamba,kapena kwaanthu?
5Ndipoanatsutsanamwaiwookha,nanena,Ngatitinena, UdachokeraKumwamba;adzati,Nanga simunamkhulupirirabwanji?
6Komatikati,Kwaanthu;anthuonseadzatiponyamiyala: pakutianakopekamtimakutiYohaneanalimneneri
7Ndipoiwoadayankha,kutisadadziwakumene udachokera
8NdipoYesuanatikwaiwo,Inensosindikuuzani ulamuliroumenendichitanawozinthuizi.
9Pomwepoadayambakunenakwaanthufanizoili; Munthuwinaanalimamundawamphesa,nauperekakwa olimamunda,napitakudzikolakutalikwanthawiyayitali.
10Ndipopanyengoyakeanatumizakapolokwaolimawo, kutiakampatsekozipatsozamundawo:komaolimawo anampanda,nambwezawopandakanthu.
11Ndipoanatumizansokapolowina; 12Ndipoanatumizansowachitatu; 13Pamenepomwinimundawoadati,Ndidzachitachiyani? Ndidzatumizamwanawangawokondedwa; 14Komapameneolimawoanamuona,anafunsanamwa iwookha,nanena,Uyundiyewolowanyumba;tiyeni timuphe,kuticholowachikhalechathu
15Ndipoadamponyakunjakwamundawo,namupha Chifukwachakemwinimundawoadzawachitirachiyani?
16Adzafika,nadzawonongawolimamundaawa, nadzaperekamundawokwaenaNdipopameneadamva, adati,Mulunguasatero
17Ndipoanawayang’ana,nati,Ichinchiyanitsono cholembedwa,Mwalaumeneomangaanawukana, womwewoudakhalamutuwapangodya?
18Aliyenseameneadzagwapamwalaumenewo adzaphwanyika;komakwaiyeameneudzamgwera, udzamperaiye
19Ndipoansembeakulundialembiadafunakumgwiraola lomwelo;ndipoadawopaanthu;pakutiadazindikirakuti adanenafanizoilipotsutsaiwo
20Ndipoiwoadamuyang’anira,natumizaazondi,amene anadziyeseraokhaolungama,kutiakamkolepamawuake, koterokutiakamperekeIyekwaulamulirondiulamuliro wakazembe
21Ndipoanamfunsaiye,nanena,Mphunzitsi,tidziwakuti munenandikuphunzitsazolungama,ndiposimuyang’ana pankhopeyamunthu,komamuphunzitsanjiraya Mulungumoona;
22Kodin’kololekakwaifekuperekamsonkhokwa Kaisara,kapenaayi?
23Komaiyeanazindikirachinyengochawo,ndipoanati kwaiwo,Mundiyeseranji?
24Tandiwonetsaniinekhobiri.Kodichifanizirondimawu akealindichiyani?Adayankhanati,zaKaisara
25Ndipoanatikwaiwo,Chifukwachakeperekanikwa KaisarazakezaKaisara,ndikwaMulunguzakeza Mulungu
26Ndiposanathekumgwiramauakepamasopaanthu; ndipoanazizwandikuyankhakwace,nakhalachete.
27PomwepoanadzakwaIyeAsadukiena,ameneamakana kutipalibekuwukakwaakufa;ndipoadamfunsa,
28Iwoanati:“Mphunzitsi,Moseanatilemberakuti,“Ngati m’balewakewamunthuamwaliraalindimkazi,koma wopandamwana,+m’balewakeatengemkaziwakeyo n’kumuukitsirambewum’balewakeyo.
29Pamenepopanaliabaleasanundiawiri;
30Ndipowachiwiriadamkwatiraiye,nafawopanda mwana;
31Ndipowachitatuadamtenga;ndipomomwemonso asanundiawiriwo:ndiposanasiyaana,namwalira
32Pomalizirapakemkaziyoadamwaliranso.
33Chifukwachakepakuwukakwaakufaadzakhalamkazi wayaniwaiwo?pakutiasanundiawiriadamkwatiraiye
34NdipoYesuanayankhanatikwaiwo,Anaadziko lapansiakwatira,nakwatiwa;
35Komaiwoameneadzayesedwaoyenerakudzalandira dzikolapansi,ndikuukakwaakufa,sadzakwatirakapena kukwatiwa;
36Ndiposadzafanso;pakutialiwofananandiangelo; ndipoalianaaMulungu,pokhalaanaakuukakwaakufa.
37Tsopanozakutiakufaadzaukitsidwa,ngakhaleMose anasonyezapachitsambachija,pameneiyeanatchula AmbuyekutiMulunguwaAbulahamu,MulunguwaIsake, ndiMulunguwaYakobo
38PakutiiyesaliMulunguwaakufa,komawaamoyo: pakutionseakhalandimoyokwaIye
39Pomwepoenaaalembiadayankhanati,Mphunzitsi, mwanenabwino
40NdipopambuyopakesadalimbikamtimakumfunsaIye kanthukalikonse
41NdipoIyeanatikwaiwo,BwanjiamanenakutiKhristu ndiyemwanawaDavide?
42NdipoDavidemwiniyekhaanenam’bukulaMasalimo, YehovaanatikwaAmbuyewanga,Khalapadzanjalanga lamanja;
43Kufikiranditaikaadaniakochopondapomapaziako
44ChifukwachakeDavideamtchulaIyeAmbuye,nanga alimwanawakebwanji?
45Pamenepom’makutumwaanthuonse,Iyeanatikwa ophunziraake,
46Chenjeranindialembi,ameneafunakuyendayenda obvalazobvalazazitali,nakondamonim’misika,ndi mipandoyaulemum’masunagoge,ndizipindazaulemu m’maphwando;
47ameneawononganyumbazaakaziamasiye,ndipo monyengaachitamapempheroatali;
MUTU21
1Ndipoadakwezamaso,nawonaenichumaalikuponya zoperekazawomosungiramo.
2Ndipoadawonamkaziwamasiyewaumphawiakuyikamo timakobiritiwiri
3Ndipoanati,Indetundinenakwainu,kutimkazi wamasiyewosaukauyuwaponyamokoposaonse; 4Pakutionsewaaponyamomwazochulukirazaozopereka zaMulungu;
5NdipopameneenaanalikulankhulazaKachisi,mmene anakometsedwerandimiyalayokomandimphatso,iye anati:
6Komazimenemukuonazizidzafikamasiku,pamene sipadzasiyidwamwalaumodzipamwambapaumzake, umenesudzagwetsedwa.
7NdipoadamfunsaIye,nanena,Mphunzitsi,komaizi zidzawonekaliti?ndipochidzakhalachizindikirochotani pamenezidzachitikaizi?
8Ndipoiyeanati,Chenjeranikutimusanyengedwe;ndipo nthawiyayandikira;musawatsatechifukwachaiwo
9Komapamenemudzamvazankhondondizipolowe, musaope;komasichilichitsiriziro
10Pomwepoananenanao,Mtunduudzaukiranandi mtunduwina,ndiufumundiufumuwina;
11Ndipopadzakhalazivomezizazikulu,ndinjalandi milirim’maloakutiakuti;ndipopadzakhalazowopsandi zizindikirozazikuluzochokerakumwamba.
12Komaizizisanachitike,adzagwirainu,nadzazunzainu, nadzakuperekaniinukumasunagoge,ndikundende, nadzakutengeranikwamafumundiolamulira,chifukwa chadzinalanga
13Ndipokudzasandukakwainungatiumboni
14Chifukwachakekhazikitsanim’mitimamwanu,kuti musayambekusinkhasinkhachimenemudzayankha;
15PakutiInendidzakupatsaniinupakamwandinzeru, zimeneadanianuonsesadzakhozakuzikanakapena kuzikana
16Ndipomudzaperekedwandiakukubalani,ndiabale,ndi achibale,ndimabwenzi;ndipoadzaphaenaainu
17Ndipomudzadedwandianthuonsechifukwachadzina langa
18Komasilidzawonongekatsitsilimodzilapamutupanu.
19M’chipirirochanumulinawomiyoyoyanu
20NdipopamenemudzawonaYerusalemuatazingidwandi ankhondo,zindikiranipamenepokutichiwonongekochake chayandikira
21Pomwepoiwoalim’Yudeyaathawirekumapiri;ndiiwo alimkatimwakeatuluke;ndipoamenealikumidziasalowe mmenemo
22Pakutiawandimasikuakubwezera,kutizonse zolembedwazikwaniritsidwe
23Komatsokakwaiwoakukhalandimwana,ndi akuyamwitsam’masikuamenewo!pakutipadzakhala chisautsochachikulum’dziko,ndimkwiyopaanthuawa 24Ndipoadzagwandilupangalakuthwa,nadzatengedwa ndendekumkakumitunduyonse; 25Ndipokudzakhalazizindikiropadzuwa,ndimwezi,ndi nyenyezi;ndipadzikolapansichisawutsochaamitundu, alikuthedwanzeru;mkokomowanyanjandimafunde; 26Mitimayaanthuidzalefukandimantha,ndi kuyembekezerazinthuzirinkudzapadzikolapansi:pakuti mphamvuzakumwambazidzagwedezeka
27NdipopamenepoadzawonaMwanawamunthu alinkudzamumtambondimphamvundiulemerero waukulu
28Ndipopameneiziziyambakuchitika,weramukani, tukulanimituyanu;pakutichiombolochanuchayandikira.
29NdipoIyeadanenanawofanizo;Taonanimkuyundi mitengoyonse;
30Pameneiphukiratsopano,mupenyanimuzindikiramwa inunokhakutidzinjalayandikira
31Chomwechonsoinu,pamenemuwonazinthuizi zikuchitika,zindikiranikutiUfumuwaMulungu wayandikira
32Indetundinenakwainu,Mbadwouwusudzatha kuchokakufikirazonsezitakwaniritsidwa.
33Kumwambandidzikolapansizidzapita,komamawu angasadzachoka
34Ndipomudziyang’anirenokha,kutikapenamitimayanu ingalemetsedwendimadyaidya,ndikuledzera,ndi zosamalirazamoyouno,ndikutitsikuilolingafikireinu modzidzimutsa.
35Pakutingatimsamphalidzafikiraonseakukhala pankhopeyadzikolonselapansi
36Chifukwachakedikirani,pempheraninthawizonse, kutimukayesedweoyenerakupulumukazonsezimene zidzachitika,ndikuyimilirapamasopaMwanawamunthu 37NdipousanausanaIyeadalikuphunzitsam’kachisi; ndipousikuadatuluka,nakhalam’phirilotchedwaphirila Azitona
38NdipoanthuonseanadzakwaIyem’mamawaku kachisikudzamvaIye
MUTU22
1Tsopanophwandolamikateyopandachotupitsa linayandikira,lotchedwaPaskha.
2Ndipoansembeakulundialembiadafunafunamomwe angamupheIye;pakutianaopaanthu.
3PamenepoSatanaadalowamwaYudasewonenedwanso Isikariyote,ndiyewam’gululakhumindiawiriwo
4NdipoIyeadachoka,nayankhulanandiansembeakulu ndiakazembezamomweangamperekereIyekwaiwo.
5Ndipoadasekera,napangananayekumpatsandalama 6Ndipoiyeadalonjeza,nafunafunanthawiyabwino yakumperekaIyekwaiwopakalibekhamulaanthu
7Pamenepolidafikatsikulamikateyopandachotupitsa, limeneliyenerakuphedwaPaskha.
8NdipoanatumizaPetrondiYohane,nati,Pitani mutikonzereifePaskha,kutitidye
9NdipoadatikwaIye,Mufunakutitikakonzerekuti?
10NdipoIyeanatikwaiwo,Onani,pamenemulowa m’mzinda,adzakomanananumunthuwosenzamtsukowa madzi;mumtsateiyekunyumbakumeneadzalowamo
11Ndipomudzatikwamwininyumba,Mphunzitsianena ndiiwe,Chipindachaalendochilikuti,m’menendikadye Paskhapamodzindiophunziraanga?
12Ndipoiyeyekhaadzakusonyezanichipindachachikulu chapamwambachoyalamo;
13Ndipoanamuka,napezamongaadanenanawo;ndipo adakonzaPaskha
14Ndipoitakwananthawi,Iyeadakhalapansi,ndiatumwi khumindiawiripamodzinaye
15Ndipoanatikwaiwo,Ndinalakalakandithukudya Paskhauyupamodzindiinu,ndisanamvezowawa;
16Pakutindinenakwainu,sindidzadyansokufikira udzakwaniritsidwamuUfumuwaMulungu.
17Ndipoanatengachikho,nayamika,nati,Tenganiichi, muchigawanemwainunokha;
18Pakutindinenakwainu,sindidzamwansochipatsocha mpesa,kufikiraUfumuwaMulunguudzafika
19Ndipoanatengamkate,nayamika,naunyema,napatsa iwo,nanena,Ichindithupilangalopatsidwachifukwacha inu;chitaniichichikumbukirochanga
20Chomwechonsochikho,atathamgonero,nanena, Chikhoichindipanganolatsopanom’mwaziwanga, wokhetsedwachifukwachainu
21Komaonani,dzanjalaiyewondiperekalilindiIne pagome.
22Indetu,Mwanawamunthuamukamonga kunaikidwiratu;komatsokamunthuyoameneampereka!
23Ndipoadayambakufunsanamwaiwowokha,ndani mwaiwoameneadzachitaichi
24Ndipopadalikutsutsanamwaiwo,kutindaniwaiwo ayesedwewamkulu.
25NdipoIyeanatikwaiwo,Mafumuaanthuamitundu amachitaufumupaiwo;ndipoiwoameneawachitira ulamuliroanenedwa,ochitirazabwino.
26Komasipadzateroayi;komatuiyealiwamkulumwa inu,akhalengatiwamng’ono;ndiiyealiwopambana, mongawotumikira.
27Pakutiwamkulundani,iyewakuseamapachakudya kapenawotumikirapo?siiyewakuseamapachakudyakodi? komaInendirimwainumongawotumikira.
28InundinuamenemunakhalandiInechikhalire m’mayeseroanga
29NdipoInendikuikiraniufumu,mongaAtatewanga adandiikiraIne;
30Kutimukadyendikumwapatebulolangamuufumu wanga,ndikukhalapamipandoyachifumukuweruza mafukokhumindiawiriaIsrayeli
31NdipoAmbuyeanati,Simoni,Simoni,taona,Satana anafunaakutengeniinu,kutiakupeteningatitirigu;
32Komainendakupemphereraiwe,kutichikhulupiriro chakochisakhale:ndipopamenewatembenuka,limbitsa abaleako
33Ndimonanenanai’,Mwini,ndiriwokonzekakumuka ndiinu,kundende,ndikuimfa.
34Ndipoiyeanati,Ndinenakwaiwe,Petro,sadzalira tambalalerolino,usanandikanekatatukutisundidziwaIne
35NdipoIyeanatikwaiwo,Pamenendinakutumani opandathumbalandalama,ndithumbalakamba,ndi nsapato,munasowakanthukodi?Ndipoadati,Palibe
36Ndimonanenanao,Komatsopano,iyeamenealindi thumbalandalama,alitenge,ndithumbalakamba:ndimo iemwealibelupanga,agulitsemalayaatshi,nagulalimodzi
37Pakutindinenakwainu,kutiichicholembedwa chiyenerakukwaniritsidwamwaine,Ndipo anawerengedwandiolakwa;pakutizaInezirindimapeto
38Ndipoadati,Ambuye,onani,malupangaawiriawa Ndimonanenanao,Cakwana.
39Ndipoadatuluka,napitamongaadazolowera,kuphirila Azitona;ndipowophunziraakeadamtsataIye
40Ndipopameneanalipamalopo,anatikwaiwo, Pempheranikutimungalowem’kuyesedwa
41Ndipoanapatukananaongatikuponyamwala,nagwada pansi,napemphera;
42Nanena,Atate,ngatimufuna,chotsanichikhoichipa Ine;
43NdipoadawonekerakwaIyem’ngelowochokera Kumwamba,namlimbitsa
44Ndipopokhalaiyem’chipsinjomtimaanapemphera kolimbakoposandithu:ndithukutalakelidakhalangati madonthoakuluamwazialinkugwapansi
45Ndipopameneadanyamukapakupemphera,nadzakwa wophunziraake,adawapezaalim’tulochifukwacha chisoni
46Ndipoanatikwaiwo,Mugoneranji?Dzukani, pempherani,kutimungalowem'kuyesedwa
47Ndipoalichilankhulire,tawonani,khamulaanthu, ndipoiyewotchedwaYudase,mmodziwakhumindi awiriwo,anawatsogolera,nayandikirakwaYesu kumpsompsonaIye
48KomaYesuanatikwaiye,Yudase,umperekaMwana wamunthundikumpsompsonakodi?
49Pameneiwoakumzingaiyeanaonachimenechiti chichitike,anatikwaIye,Ambuye,tikanthendilupanga kodi?
50Ndipom’modziwaiwoanakanthakapolowamkuluwa ansembe,namdulakhutulakelamanja.
51NdipoYesuadayankhanati,Lolanikufikirapano Ndipoadakhudzakhutulake,namchiritsa
52PamenepoYesuanatikwaansembeakulu,ndiakapitao aKachisi,ndiakuluameneanadzakwaIye,Kodi mwatulukandimalupangandizibonga,mongangati wacifwamba?
53Tsikunditsikupamenendinalinanum’Kachisi, simunatambasuliramanjapaine;komainondinthawiyanu, ndimphamvuyamdima.
54Pamenepoadamgwira,namtenga,nalowanaye m’nyumbayamkuluwaansembe.NdipoPetroadatsata patali
55Ndipopameneadasonkhamotom’katimwabwalo, nakhalapansipamodzi,Petroadakhalapakatipawo 56Komamdzakaziwinaanamuonaiyealikukhalapamoto, nampenyetsetsaiye,nati,Uyunsoanalinaye
57Ndipoanamkanaiye,nanena,Mkaziwe,sindimdziwa Iye
58Ndipopatapitakanthawi,adamuwonawina,nati, Iwensouliwaiwo.NdipoPetroanati,Munthuiwe,sindine. 59Ndipopatapitangatiolalimodzi,winaananenetsa,nati, Zowonadi,munthuuyunsoadalinaye;pakutindiye Mgalileya.
60NdipoPetroanati,Munthuiwe,sindidziwachimene unena.Ndipopomwepo,iyealichilankhulire,tambala adalira
61NdipoAmbuyeadapotoloka,nayang’anaPetro.Ndipo PetroanakumbukilamauaAmbuye,kutianatikwaiye, Asadaliretambala,udzandikanaInekatatu
62NdipoPetroadatuluka,naliramisozindikuwawamtima
63NdipoamunaameneadagwiraYesuadamsekaIye, nampanda
64NdipopameneadamfundaIyekumaso,adampandaIye kumaso,namfunsa,nati,Lota,wakupandaiwendani?
65NdipozinthuzinazambiriadamchitiraIyemwano
66Ndipokutacha,anasonkhanaakuluaanthu,ndi ansembeakulu,ndialembi,namtsogolerakubwalolao, nanena,
67KodindiweKhristu?tiuzeni.Ndimonanenanao,Ngati ndikuuzani,simumvana;
68Ndipondikakufunsaninso,simundiyankha,kapena kundilolandipite.
69KuyambiratsopanoMwanawamunthuadzakhalapa dzanjalamanjalamphamvuyaMulungu
70Pamenepoonseanati,NdinuMwanawaMulungukodi? Ndimonanenanao,Inumunenakutindine
71Ndipoiwoanati,Tifuniranjinsoumboniwina?pakuti tamvatokhapakamwapake.
MUTU23
1Ndipokhamulonselaiwolinanyamuka,napitanayekwa Pilato
2NdipoanayambakumneneraIye,kuti,Tinapezamunthu uyualikupandutsamtunduwaanthu,ndikuwaletsa kuperekamsonkhokwaKaisara,nadzinenerakutiiye yekhandiyeKristuMfumu.
3NdipoPilatoadamfunsaIye,nanena,KodindiweMfumu yaAyuda?Ndimonaiang’kaie,nati,Unenaiwe
4PamenepoPilatoadatikwaansembeakulundimakamua anthu,Sindipezachifukwamwamunthuuyu
5Ndipoiwoanalimbikakoposa,nanena,Iyeakuutsaanthu, naphunzitsam’Yudeyalonse,kuyambirakuGalileya kufikirakunokuno
6PamenePilatoadamvazaGalileya,adafunsangati munthuyoadaliMgalileya.
7NdipopameneadadziwakutialiwaulamulirowaHerode, adamtumizakwaHerode,ameneadalinsokuYerusalemu panthawiyo.
8NdipopameneHerodeadawonaYesu,adakondwera kwakukulu;ndipoadayembekezakuwonachozizwitsa chinachochitidwandiIye
9NdipoadamfunsaIyemawuambiri;komasanamyankha kanthu
10Ndipoansembeakulundialembiadayimilira, namneneraIyekowopsa
11NdipoHerodendiankhondoakeadampeputsaIye, namseka,nambvekaIyemwinjirowonyezimira, namtumizakwaPilato
12TsikulomweloPilatondiHerodeanakhalamabwenzi; 13NdipoPilato,m’meneadasonkhanitsaansembeakulu, ndiolamulira,ndianthu;
14Anawauzakuti:“Mwabweretsamunthuuyukwaine ngatiwopotozaanthu
15Ayi,angakhaleHerode;pakutindidatumizainukwaIye; ndipotawonani,sanamchitiraIyekanthukakuyeneraimfa.
16Chifukwachakendidzamkwapulandikum’masula 17(Pakutikuyenerakutiawamasuliremmodzipaphwando.)
18Ndipoanapfuulaonsepamodzi,kuti,Chotsanimunthu uyu,mutimasulireBaraba;
19(Ameneyoanaponyedwam’ndendechifukwacha mpandukowinawochitidwam’mudzi,ndichifukwacha kuphamunthu)
20PamenepoPilatoadayankhulansonawo,pofuna kumasulaYesu
21Komaiwoadafuwula,nanena,Mpachikeni,mpachikeni Iye.
22Ndipoanatikwaiwokachitatu,Chifukwachiyani? Sindinapezachifukwachaimfamwaiye;chifukwachake ndidzamkwapula,ndikummasula.
23Ndipoadamkakamizandimawuwokweza,napempha kutiIyeapachikidweNdipomawuaiwondiaansembe akuluadalakika.
24NdipoPilatoadaweruzakutichichitikemongaadafuna
25Ndipoadawamasuliraiyeameneadaponyedwa m’ndendechifukwachampandukondikuphamunthu, ameneiwoadampempha;komaadaperekaYesu kuchifunirochawo
26Ndipom’meneadapitanaye,adagwiraSimoniwaku Kurene,alikuchokerakumidzi,namsenzetsaIyemtanda aunyamulepambuyopaYesu
27NdipoadamtsataIyekhamulalikululaanthu,ndiakazi ameneadamliraIyendikumliraIye
28KomaYesuanapotolokakwaiwonati,Anaakaziinua Yerusalemu,musandilirireIne,komamudzilirirenokha, ndianaanu
29Pakutitawonani,masikualinkudza,m’meneadzati, Odalaaliouma,ndimimbayosabala,ndimawere osayamwitsa
30Pomwepoadzayambakunenakwamapiri,Igwanipaife; ndikwazitunda,Tiphimbeni.
31Pakutingatiachitaizimtengowauwisi,kudzatanipa wouma?
32Ndipoadalinsoawiriena,wochitazoyipaadatengedwa pamodzindiIyekutiaphedwe
33NdipopameneadafikakumalootchedwaKalvare, adampachikaIyepamtandapamenepo,ndiochitazoipawo, winakudzanjalamanja,ndiwinakulamanzere
34PamenepoYesuanati,Atate,muwakhululukireiwo; pakutisadziwachimeneachita.Ndipoanagawanazobvala zace,nacitamayere
35Ndipoanthuadayimilirandikuyang’ana.Ndimo oweruzansonamnyozananena,Anapulumutsaena; adzipulumutseyekha,ngatialiKristu,wosankhidwawa Mulungu
36NdipoasilikalinsoadamsekaIye,nadzakwaIye, nampatsavinyowosasa;
37Ndikunenakuti,NgatiuliMfumuyaAyuda, udzipulumutsewekha
38Ndipolembolinalembedwansopamwambapake,ndi zilembozaChigriki,ndiChilatini,ndiChihebri,UYUNDI MFUMUYAAYUDA
39Ndipommodziwaochitazoipaamene adapachikidwawoadamchitiraIyemwano,nanena,Ngati uliKhristu,udzipulumutsewekhandiife
40Komawinayoanayankha,namdzudzula,kuti,Kodi suopaMulungu,popezaulim’kulangikakomweku?
41Ndipoifendithumolungama;pakutitilandiramonga mwantchitozathu;komamunthuuyusadachitakanthu kolakwa.
42NdipoanatikwaYesu,Ambuye,mundikumbukire pamenemulowaUfumuwanu
43NdipoYesuanatikwaiye,Indetundinenandiiwe,Lero linoudzakhalandiInem’Paradaiso
44Ndipoidalingatiolalachisanundichimodzi;ndipo padalimdimapadzikolonselapansi,kufikiraolalachisanu ndichinayi
45Ndipodzuwalidadetsedwa,ndichinsaluchotchingacha m’kachisichidang’ambikapakati
46NdipopameneYesuanapfuulandimauakuru,anati, Atate,m’manjamwanundiperekamzimuwanga;
47NdipopameneKenturiyoadawonachochitidwa, adalemekezaMulungu,nanena,Zowonadi,munthuuyu adaliwolungama.
48Ndipokhamulonselaanthuameneadasonkhana kudzawonaizi,pakuwonazidachitikazo,adabwerera kwawondikudzigugudapachifuwa.
49NdipowomdziwaIyeonse,ndiakaziameneadamtsata kuchokerakuGalileya,adayimapatali,napenyazinthuizi
50Ndipoonani,padalimunthudzinalakeYosefe,ndiye mkuluwamilandu;ndipoanalimunthuwabwino,ndi wolungama;
51(Iyeyusanavomerezeuphungundizochitazawo;)anali wochokerakuArimateya,mzindawaAyuda,amenenso analikuyembekezeraUfumuwaMulungu
52MunthuyoadapitakwaPilato,napemphamtembowa Yesu
53Ndipoadautsitsa,naukulungandibafuta,nauika m’mandawosemedwam’mwala,m’menemo simudayikidwapomunthundikalelonse
54Ndipotsikulomwelolidalilokonzekera,ndiposabata idayandikira.
55Ndipoakazi,ameneanadzanayekuGalileya,anatsata m’mbuyo,napenyamanda,ndimaikidweamtembowake
56Ndipoadabwerera,nakonzazonunkhirandimafuta onunkhira;napumulatsikulasabatamongamwalamulo
MUTU24
1Ndipotsikuloyambalasabata,m’mamawa,anadza kumanda,atatengazonunkhirazimeneadazikonza,ndiena pamodzinawo
2Ndipoadapezamwalautakunkhunizidwakuuchotsa pamanda
3Ndipom’meneadalowa,sadapezamtembowaAmbuye Yesu
4Ndipokudali,pameneadathedwanzerunacho,tawonani, amunaawiriadayimilirapafupinawoobvalazonyezimira;
5Ndipom’meneanachitamantha,naweramankhopezawo pansi,anatikwaiwo,Mufuniranjiwamoyomwaakufa?
6Kumenekopalibe,komawawuka;
7Nanena,Mwanawamunthuayenerakuperekedwa m’manjaaanthuochimwa,napachikidwa,ndikuwuka tsikulachitatu
8Ndipoanakumbukiramawuake.
9Ndipoanabwerakuchokerakumanda,nanenazinthu zonsezikwakhumindimmodziwo,ndikwaenaonse
10AnaliMariyawaMagadala,ndiYowana,ndiMariya amakeaYakobo,ndiakazienaameneadalinawopamodzi, ameneadanenaizikwaatumwiwo
11Ndipomawuawoadawonekakwaiwongatinkhani chabe,ndiposadakhulupirireiwo.
12PamenepoPetroadanyamuka,nathamangirakumanda; ndipom’meneadawerama,adawonansaluzabafuta zitayikidwapazokha,nachoka,nazizwamwaIyeyekha ndichimenechidachitika
13Ndipoonani,awiriamwaiwoadapitatsikulomweloku mudzidzinalakeEmau,woyandikanandiYerusalemu mastadiyamakumiasanundilimodzi
14Ndipoadalikukambiranazazinthuzonsezizidachitika. 15Ndipokunali,m’kukambiranakwawondikufunsana, Yesumwinianayandikira,natsagananawo
16KomamasoawoadagwidwakutiasamzindikireIye. 17Ndipoiyeanatikwaiwo,Mawuawandiotaniamene mulikukambiranawinandimzakepamenemukuyenda, ndipomuliachisoni?
18Ndipommodziwaiwo,dzinalakeKleopa,anayankha natikwaiye,Kodiiwewekhandiwemlendo m’Yerusalemu,ndiamenesunadziwazimenezidacitika kumenekomasikuano?
19Ndipoanatikwaiwo,Zinthuzanji?Ndimonanenanai’, ZonenazaYesuwakuNazarete,ameneanalim’profetiwa mpamvum’nchitondim’mau,patsogolopaMulungundi antuonse;
20Ndipomomweansembeakulundiolamuliraathu adamperekaIyekuchiweruzochaimfa,nampachikaIye 21Komaifetinalikuyembekezerakutiiyendiyeamene akanatiawomboleIsrayeli:ndipopambalipazonsezi,lero ndilotsikulachitatukuchokerapamenezinthuzimenezi zinachitidwa
22Inde,ndiakazienansoam’gululathuadazizwa,amene adalawirakumanda;
23Ndipopamenesanapezemtembowake,anadza,nanena, kutiadawonamasomphenyaaangelo,ameneadanenakuti alindimoyo
24Ndipoenaaiwoameneanalinafeadapitakumanda, napezamomwemomongamomweakaziadanena;koma iyesanamuona
25Pamenepoiyeanatikwaiwo,Opusainu,ndiozengereza mtimakukhulupirirazonsezimeneaneneriananena!
26KodiKristusanayenerakumvazowawaizi,ndikulowa muulemererowake?
27NdipokuyambirakwaMose,ndikwaanenerionse, nawatanthauziraiwom’MalembaonsezinthuzaIyeyekha 28Ndipoadayandikirakumudzikumeneadamukako: ndipoadachitangatiakufunakupitirira
29KomaanamuumirizaIye,nati,Khalanindiife,pakuti kulimadzulo,ndipotsikulapendekeratuNdipoadalowa kutiakhalenawo.
30Ndipokudali,pameneIyeadakhalanawopachakudya, adatengamkate,nadalitsa,naunyema,napatsaiwo
31Ndipomasoawoadatsegulidwa,ndipoadamzindikira Iye;ndipoadasowapamasopawo
32Ndipoananenanawinandimnzace,Kodimtimawathu sudatentham’katimwathukodi,pameneanalikulankhula nafem’njira,ndim’meneanatitseguliramalembo?
33Ndipoananyamukanthawiyomweyo,nabwereraku Yerusalemu,napezakhumindimmodziwoatasonkhana pamodzi,ndiiwoameneanalinawo
34kuti,Ambuyewaukandithu,naonekerakwaSimoni
35Ndipoiwoadawafotokozerazomwezidachitikapanjira, ndimomweadadziwikakwaiwomkunyemamkate
36Ndipom’meneadanenaizi,Yesumwiniadayimirira pakatipawo,nanenanawo,Mtendereukhalendiinu.
37Komaadachitamantha,37adachitamantha,37adayesa kutiadawonamzimu
38NdipoIyeanatikwaiwo,Mubvutikabwanji?ndipo maganizoawukiranjim’mitimamwanu?
39Penyanimanjaangandimapazianga,kutiInendine mwini;pakutimzimuulibemnofundimafupa,monga muwonandirinazoIne
40Ndipom’meneadanenaizi,adawawonetsaiwomanja akendimapaziake
41Ndipopameneiwoanalichikhalireosakhulupirira chifukwachachimwemwendikuzizwa,iyeanatikwaiwo, Mulinakokanthukakudyakuno?
42NdipoadampatsaIyechidutswachansombayowotcha, ndizisa.
43Ndipoanatenga,nadyapamasopawo
44Ndipoanatikwaiwo,Awandimauamene ndinalankhulandiinupamenendinalindiinu,kutiziyenera kukwaniritsidwazonsezolembedwam’chilamulocha Mose,ndimwaaneneri,ndim’Masalimo;zaine
45Pamenepoanatsegulanzeruzawo,kutiazindikire malembo;
46Ndipoanatikwaiwo,Coterokwalembedwa,kutiKristu amvezowawa,ndikuukakwaakufatsikulacitatu;
47Ndikutikulalikidwem’dzinalakekulapandi chikhululukirochamachimokwamitunduyonse, kuyambirakuYerusalemu.
48Ndipoinundinumbonizazinthuizi
49Ndipoonani,InenditumizapainulonjezanolaAtate wanga;
50NdipoadatulukanawokufikirakuBetaniya,nakweza manjaake,nawadalitsa
51Ndipokudali,pameneIyeadalikuwadalitsa,adalekana nawo,natengedwakupitaKumwamba
52Ndipoanamlambira,nabwererakuYerusalemundi cimwemwecacikuru;
53Ndipoadakhalakosalekezam’Kachisi,kuyamikandi kulemekezaMulunguAmene