約翰二書
第1章 1 長輩致我真心所愛的當選女士和她的孩子們； 不只是我，還有所有知道真相的人； 2 為了真理的緣故，它住在我們裡面，並且永遠與我們同在。 3 願恩惠、憐憫、平安從父神、父子主耶穌基督，以真理和慈愛臨與你們。 4 我非常高興，因為我發現你們的孩子遵行真理，正如我們從天父那裡得到的命令一樣。 5 現在我懇求你，女士，這並不是我給你寫了一條新的誡命，而是我們從一開始就擁有的誡 命，那就是我們彼此相愛。 6 我們遵行祂的誡命，這就是愛。 這就是誡命，你們應該遵行它，正如你們從起初所聽見的。 7 因為許多來到世上的騙子，不承認耶穌基督是以肉身降臨的。 這是一個騙子，一個敵基督。 8 你們要留意，我們不但不會失去我們所做的一切，反而會得到充分的獎賞。 9 凡越過基督的教訓而不常守的，就沒有神。 凡常守基督道理的人，就有父，也有子。 10 若有人到你們這裡來，不帶這教義，就不要接待他到你們家裡，也不要吩咐他，願上帝賜 福給他。 11 凡祈求真主賜福的，就是與他的惡行有份。 12 有很多話要寫給你們，我不會用紙和墨寫；但我相信能到你們那裡，面對面說話，使我們 的喜樂可以滿足。 13 你所揀選的姊妹的兒女們問你安。 阿門。
約翰三世
第1章 1 我真心愛著的蓋烏斯的長輩。 2 親愛的，我最希望你一切順利，身體健康，就像你的靈魂繁榮一樣。 3 當弟兄來見證你心裡的真理，正如你按真理而行時，我就非常喜樂。 4 我最高興的是聽到我的孩子遵行真理。 5 親愛的，你對弟兄和陌生人所做的一切都是忠實的； 6 他們在教會面前見證了你的仁愛：如果你以敬虔的方式帶他們踏上旅程，你就做得很好： 7 因為他們為祂的名出去，沒有奪取外邦人的什麼。 8 因此，我們應該接受這樣的人，以便我們成為真理的同工。 9 我寫信給教會，但丟特腓不接待我們，他喜歡在他們中間居高位。 10 因此，如果我來，我會記得他所做的事，用惡意的言語攻擊我們；但他並不以此為足， 他自己也不接待弟兄，也禁止那些願意接待的弟兄，並將他們趕出教會。 11 親愛的弟兄啊，不要隨從惡，只要隨從善。 行善的人屬神；行惡的人未曾見過神。 12 德米特里對所有人和真理本身都有良好的評價：是的，我們也作見證； 你們知道我們的 記錄是真的。 13 我有很多話要寫，但我不會用墨水和筆寫給你： 14 但我相信我很快就會見到你，我們將面對面交談。 願你平安。 我們的朋友向你致敬。 稱 呼朋友的名字來打招呼。