«Ахикарҫинченкалаканисторире»этемшухӑшӗпе ӑслӑлӑхӗнчиавалхиҫӑлкуҫӗсенченпӗрипур. Унӑнвитӗмненумайҫыннӑнлегендисемурлӑ,ҫав шутраКоранта,КивӗтатаҪӗнӗХалалсемурлӑта тупмапулать.
ГерманириТревесхулинчетупнӑмозаика,унта тӗнчериӑсчахсемхушшинчеАхикарсӑнарнеӳкернӗ. Акăунăнтĕрлĕтĕслĕюмахĕ.
Ҫакисторихӑҫанҫырӑннинепитӗхӗрӳллӗнсӳтсе яврӗҫ.Ӑсчахсемӑнаюлашкинченпӗрремӗшӗмӗр ҫинченҫырнӑ,мӗншӗнтесенвӗсемйӑнӑшпулнине пирӗнэрӑчченхи500ҫулхиарамейпапирусӗнче Слонишӗлчӗкӗсемхушшинчетупнӑ.
Калав,паллах,илемлӗлитература,историмар. Вулаканунпа«Арабкаҫӗсен»хушмастраницисенче паллашмапултаратьӐнапитӗлайӑхҫырнӑ,ӗҫхӗлпе,интригӑпататаансӑртарсахӑтӑлнипетулнӑ калавюлашкиҫинетимлӗхуйӑратьФантази ирӗклӗхӗҫыравҫӑнчихаклӑпурлӑхӗ
Ҫырутӑватӑтапхӑрапайланать:(1)Повеҫ;2) Вӗрентӳ(Ытарӑшсентӗлӗнмеллеярӑмӗ);(3)Египета ҫулҫӳрев;(4)Пӗрпеклӗхсемеытарӑшсем(вӗсемпе Ахикархӑйӗнйӑнӑштӑванӗнывӑлневӗрентсе пӗтерет)
СЫПӐК1
АссириАслӑвизирӗАхикарӑн60арӑмпур,анчах унӑнывӑлпулманÇавăнпавăлтăванĕнывăлне усраваилетВӑлӑнаҫӑкӑрпашывранытларах ӑслӑлӑхпататапӗлӳпетултарать
1ӐслӑХайкар,Сеннахиримпатшавизирӗ,тата ХайкарӑслӑҫыннӑнйӑмӑкӗнывӑлӗНаданҫинчен калаканистори
2Сеннахиримпатша,Сархадумывăлĕ,Ассирипе НиневипатшивăхăтĕнчеХайкарятлăăслăçын пулнă,вăлСеннахиримпатшанвизирĕпулнă.
3Унӑнпуянлӑхӗ,пуянлӑхӗнумайпулнӑ,вӑлӑста, ӑслӑ,философ,пӗлӳенченте,шухӑшӗпете,влаҫра тапулнӑ,вӑлутмӑлхӗрарӑмакаччаилнӗ,кашнинех замоктусалартнӑ.
4Анчахтаунăнпĕтĕмпехачапулман.ҫав хӗрарӑмсенчен,камунӑнеткерҫипулмапултарать. 5ÇакăншăнВăлпитĕкуляннă.Пӗррехинчевӑл астрологсене,ученӑйсене,тухатмӑшсенепуҫтарнӑта вӗсенехӑйӗнсывлӑхӗҫинчентатахӑйҫуратманни ҫинченӑнлантарсапанӑ.
6Вĕсемăнакаланă:«Кайтатурăсенепарнекÿр,тен, хăвнаачапарсахăварччăртесеыйт»,тенĕ.
7Вăлвĕсемхушнăпектунă,йĕрĕхсенепарнекÿнĕ, вĕсенейăлăннă,йăлăнса,йăлăнсайăлăннă.
8ВĕсемĂнапĕрсăмахтачĕнмен.Варавăл хуйхăллăнтапусăрăнчăклăнтухсакайнă,чĕри ыратнипетухсакайнă
9ВăлкаяллатаврăннăтаÇÿлтиТуррайăлăннă, ĕненнĕ,Ăначĕрипеçунсайăлăнсакаланă:«ЭйÇÿлти Турă,эйтÿпепеçĕреПултаракан,эйпултарнăпур япаланатаПултаракан!
10ЭпӗСанаманапӗрарҫыначапартесеыйтатӑп, эпӗунпалӑпланмапултаратӑп,вӑлманӑнсывлӑх умӗнчепултӑр,вӑлманкуҫахупӗ,манапытарӗ».
11ВараУнпатнепĕрсасăилтĕннĕ:«Эсĕчималтан кассакăларнăкĕлеткесемçинешаннăран,вĕсене парнекÿнĕрен,çавăнпаэсĕĕмĕртăршшĕпехачапăчасăрпурăнăн».
12АнчаххӑвӑнаппунывӑлнеНаданаилтеӑнахӑвӑн ачуту,ӑнахӑвӑнвӗренӳне,лайӑхӗрчетӳневӗрент, вилсенвӑлсанапытарӗ».
13Варавăлхăйĕнйăмăкĕнывăлне,кăштах ĕмĕртекенНадана,илнĕ.Вӑлӑнасакӑрйӗпеняня аллинепанӑ,вӗсемӑнаӗмӗртсеӳстернӗ.
14Вĕсемăнатутлăапатпа,йăвашвĕрентÿпе,пурçăн тумтирпе,хĕрлĕтехĕрлĕтумтирпепăхсаÿстернĕ. Вӑлпурҫӑндивансемҫинеларнӑ.
15Наданӳссеҫитсен,ҫӳллӗкедрйывӑҫҫипек ҫӳлеллехӑпарсаҫӳремепуҫласан,ӑналайӑхйӑлайӗркене,ҫырӑва,ӑслӑлӑхататафилософиевӗрентнӗ 16ТемиçекунранСеннахиримпатшаХайкарçине пăхнăтавăлпитĕватăлнинекурнă,ăнататаытларах каланă
17«Эй,хисеплĕтусăм,ăста,шанчăклă,ăслă, губернатор,секретарь,визирь,канцлертата директор;чӑнахтаэсӗпитӗватӑлнӑ,ҫулсемнумай; санăнçактĕнчеренуйрăласситеçывăхпулмалла 18Кала-хамана,санхыҫҫӑнманӗҫрекамвырӑн йышӑнӗ»Хайкарӑнакаланӑ:«Эй,хуҫам,санӑнпуҫу ӗмӗр-ӗмӗрпурӑнтӑр!УнтаНаданйăмăкăнывăлĕ, хамăначатурăмăна
19Эпӗӑнаӳстертӗм,Хамӑнӑслӑлӑха,хамӑнпӗлӗве вӗрентрӗм»
20Патшаӑнакаланӑ:«Эй,Хайкар!ăнаманпатăма илсекил,эпĕăнакурăп,юрăхлăпулсан,ăнахăвăн вырăнналарт;вараэсӗканмакайӑн,ӗмӗрӗнюлнӑ пайнепылакканлӗхрепурӑнсатухӑн»
21ВараХайкархӑйӗнаппӑшӗнывӑлнеНаданпатне кайнӑ.Вӑлӑнапуҫтайрӗ,влаҫпачыссунчӗ. .ĂнаТурăупратăртесекĕлтăватăп.Эсӗманатата манӑнаттенеСархадумамӗнлепулӑшнӑ,ҫавӑнпекех санӑнҫакывӑлутаманапулӑштӑр,манӑнӗҫсене, манӑныйтусене,манӑнӗҫепурнӑҫлатӑр,эпӗӑна саншӑнхисеплесехӑватлӑтӑватӑп». .Эпӗсанраныйтатӑп:эсӗманӑнывӑлӑмНаданпа чӑтӑмлӑпул,унӑнйӑнӑшӗсенекаҫар,вӑлсана тивӗҫлӗпекпулӑшӗ».
24Варапатшаăнахăйĕнюратнăçыннисенченчи асли,хăйĕнтусĕсенченчивăйлăçынтума,унпа пĕрлепурхисепрете,хисепретепулматупатунă. Вӑлӑнааллисенечуптусасывпуллашнӑ.
25ВаравăлНаданаилнĕ.аппӑшӗнывӑлнеунпа пӗрлеилсекилнӗтеӑнапӳлӗмелартнӑтаҫӗрӗнҫӗрӗнвӗрентнӗ,ҫавӑнпатавӑлӑнаҫӑкӑрпашывран ытларахӑслӑлӑхпататапӗлӳпетултарнӑ.
Авалхи«ЧухӑнРичардӑнальманахӗ»Укҫа-тенкӗ, хӗрарӑм,тумтир,ӗҫ,тус-юлташҫинченэтем тыткаларӑшӗнвилӗмсӗрйӗркисем.Уйрӑмах интереслӗытарӑшсем12,17,23,37,45,47-мӗшсӑвӑ йӗркисенчетӗлпулаҫҫӗ.63-мӗшсӑвӑйӗркинепаянхи хӑш-пӗрцинизмпатанлаштарӑр.
1Вăлăнаçаплавĕрентнĕ:«Эй,ывăлăм!манӑн сӑмахаитлӗр,манӑнканашсенеитлӗр,эпӗмӗн каланинеасратытӑр.
2Эй,ывăлăм!пĕр-пĕрсăмахилтсен,вăлхăвăн чĕрÿнтепĕтĕр,ăнаурăхçыннаануçсапатăр,унсăрăн вăлчĕрĕкăмрăкпулсатăтăр,чĕлхенеçунтарĕ,ÿтпĕвеыраттарĕ,эсĕмăшкăлилтĕн,Турăумĕнченамăс пултăртатаарçын.
3Эй,ывăлăм!хыпарилтнĕпулсан,ăнаансар;мĕнте пулинкурнăпулсан,анкала,тенĕ
4Эй,ывăлăм!хăвăнилемлĕхÿнеитлекенеçăмăллат, хуравпамаанваска.
5Эй,ывăлăм!мĕнтепулинилтсен,ăнаанпытар, тенĕ
6Эй,ывăлăм!питĕрĕннĕтĕввеансалтăр,ăнаан вĕçертĕр,вĕçерĕннĕтĕввеанпичетлĕр
7Эй,ывăлăм!тулашриилемлӗхеанӗмӗтленӗр, мӗншӗнтесенвӑлчакатьтеиртсекаять,анчахта хисеплӗасӑнуӗмӗрлӗхехюлать
8Эй,ывăлăм!ухмаххӗрарӑмсанахӑйӗнсӑмахӗпеан улталатӑр,унсӑрӑнэсӗвилӗмренчимӗскӗнвилӗмпе вилсеанкай,вӑлсанаҫакланичченехтетелӑшне ҫаклатсалартӗ
9Эй,ывăлăм!тумтирпетатамазьпаҫывӑрнӑ хӗрарӑма,чунӗпейӗрӗнчӗктеухмахла,анӗмӗтленӗр Эсӗӑнахӑвӑнмӗнтепулинпарсан,ехӑвӑналлунта мӗнпурринешансапарсан,вӑлсанаҫылӑхаилӗртсен, Турӑсанаҫиллентертӗр
10Эй,ывăлăм!хăмлайывăççипеканпулăр,мĕншĕн тесенвăлпурйывăçрантамалтанçулçăкăларать, пурйывăçрантаçимеюрăхлăçимĕçкăларать,пур йывăçумĕнчетеçимеюрăхлăçимĕçкăларакантут йывăççипекпул,вĕсемхыççăнçулçăсемтăкать 11Эй,ывăлăм!пуçнаусса,сассунаçемçет,сăпайлă пул,тÿрĕçулпаут,анухмахлан.Эсӗкулнӑчухне сассунаанхӑпарт,мӗншӗнтесенхытӑсасӑпаҫурт лартнӑпулсан,ашаккашникунахнумайҫуртлартнӑ пулӗччӗ;плугневӑйпахӗстернӗпулсан,плугне тӗвесенхулпуҫҫийӗсемайӗнченнихҫантакӑларса пӑрахманпулӗччӗҫ.
12Эй,ывӑлӑм!ăслăçынпапĕрлечулкăларни хуйхăллăçынпаэрехĕçнинченлайăхрах.
13Эй,ывăлăм!хăвăнэрехнетÿрĕçынсентупăкĕсем çинетăк,пĕлмен,ирсĕрçынсемпеанĕç.
14Эй,ывăлăм!Турăранхăракан,вĕсемпекпулакан ăслăçынсемçумнеçыпçăн,пĕлменçынсемпатнеан çывхарăр,унпекпулмăр,унăнçулĕсеневĕренĕр.
15Эй,ывăлăм!юлташетуступсан,ӑнатӗрӗслесе пӑх,кайранӑнаюлташтататусту;татаăна тĕрĕслевсĕранмухтăр;ăсçитменçынпакалаçăваан пăс.
16Эй,ывăлăм!пушмаксанӑнураҫинчетӑрать пулсан,унпайӗплӗйывӑҫсемҫинчеут,ывӑлувалли, кил-йышувалли,ачусемваллиҫулуҫ,тинӗсҫине, унӑнхумӗсемҫинекайиччен,карапапутичченҫирӗп тыт,варавӑлпултараймастьçăлсахăварнă.
17Эй,ывăлăм!пуянҫынҫӗленҫисессӗн,вӗсем:«Ку унӑнӑслӑлӑхӗпе»,теҫҫӗ,чухӑнҫынӑнаҫисессӗн, халӑх:«Унӑнвыҫлӑхӗнчен»,теҫҫӗ.
18Эйывăлăм!вăлсанăнкулленхиçăкăрпа,хăвăн пурлăхупаçырлахать,ютçыннинеăмсанмасть.
19Эй,ывăлăм!ухмахпакӳршĕанпул,унпапĕрле çăкăранçи,кÿршĕсенинкекĕшĕнансавăн.Тăшману санакÿрентерсен,ăнаырăкăмăлкăтарт.
20Эйывăлăм!Турăранхăраканçынранхăра,Ăна хисепле.
21Эй,ывăлăм!пĕлменçынӳкеттетакăнать,ăслă çынтакăнсантачĕтренмест,ӳксентехăвăрттăрать, чирлесенпурнăçнепăхмапултаратьАнчахпĕлмен, ухмахçынпиркикаласпулсан,унăнчирĕшĕнэмел çук.
22Эй,ывăлăм!енчентесанранкӗҫӗнрехҫынпырсан, ӑнахирӗҫкай,унтантӑр,вӑлсанатавӑрма пултараймастьпулсан,унӑнҪӳлхуҫисанауншӑн тавӑрӗ
23Эй,ывăлăм!ывӑлнахӗнемеанхӗрхен,мӗншӗн тесенсанӑнывӑлунаҫапнипахчанатислӗкпек, енчӗкҫӑварнеҫыхнӑпек,тискеркайӑксенеҫыхнӑ пек,алӑкапитӗрсехунӑпек
24Эй,ывăлăм!хӑвӑнывӑлнаусалӗҫренсыхласа хӑвар,ӑнахӑвнахирӗҫпӑлхавҫӗклесехалӑх хушшинчейӗрӗнсепӑхичченйӑла-йӗркеневӗрент, эсӗвараурамсенче,пухусенчепуҫнаҫаксаярта унӑнусалӗҫӗсемшӗнайӑплан
25Эй,ывăлăм!хӑвнаваллимӑнтӑрвӑкӑр,чӗрнеллӗ пысӑкашакил,пысӑкмӑйракаллӑвӑкӑранил,чее ҫынпатуслаш,хирӗҫекенчурата,вӑрӑ-хурахтарҫӑ таанил,мӗншӗнтесенэсӗмӗнтунӑшӑнвӗсене вӗсемпӗтерӗҫ
26Эй,ывăлăм!аҫу-аннӳсанаанылханччӑр,Ҫӳлхуҫа вӗсемпекӑмӑллӑпултӑр;мĕншĕнтесенçаплакаланă: «Камхăйĕнашшĕнееамăшнекураймасть,çав вилĕмпевилтĕр(эпĕçылăхвилĕмĕпиркикалатăп), ашшĕ-амăшнехисеплекенĕнкун-çулĕ,ĕмĕрĕ вăрăмланĕ,пурырринетекурĕ».«
27Эй,ывăлăм!çулçинчехĕç-пăшалсăранут, мĕншĕнтесенэсĕтăшманхăçантĕлпулассине пĕлместĕн,çавăнпаэсĕуншăнхатĕрпул.
28Эйывăлăм!ÿсменçара,çулçăсăрйывăçпекан пул,çулçипе,турачĕсемпевитĕннĕйывăçпекпул; мĕншĕнтесенарăмĕте,ачисемтеçукçынтĕнчере намăсланать,вĕсемăнаçулçăсăртаçимĕçсĕрйывăç пеккураймаççĕ.
29Эй,ывăлăм!çулхĕрринчиçимĕçлĕйывăçпек пулăр,унăнçимĕçнепуриртен-çÿрентеçиет, пушхиртитискеркайăксемунăнсулхăнĕнчеканса унăнçулçисенеçиеççĕ.
30Эйывăлăм!унçулĕнченпăрăнсакайнăкашни сурăх,унăнюлташĕсемкашкăрваллиапатпулса тăраççĕ.
31Эй,ывăлăм!«Манăнхуçамăмухмах,эпĕăслă» тесеанкала,пĕлменлĕхпеухмахлăхсăмахĕсенеан каласапар,унсăрăнсанавăлйĕрĕнтĕ
32Эй,ывăлăм!хуçисем:«Пирĕнпатăмăртанпăрăнса кай»текенчурасенченанпул,вĕсем:«Пирĕнпата çывхар,пирĕнпатапыр»текенчурасенченпĕри пул.
33Эй,ывăлăм!хăвăнчурунаунăнюлташĕумĕнчеан ачашла,мĕншĕнтесенвĕсенченхăшĕюлашкинчен саншăнхаклăрахпулассинепĕлместĕн.
34Эйывăлăм!хăвнапултарнăХуçурананхăра,Вăл санумăнтачĕнмесĕранюлтăр.
35Эйывăлăм!хăвăнсăмахнаилемлĕту,чĕлхене пылакту;хăвăнюлташнахăвăнураçинетаптамаан пар,унсăрăнвăлтепĕрчухнесанкăкăрнатаптасаан кайтăр.
36Эй,ывăлăм!ӑслӑҫыннаӑслӑсӑмахпахӗнесен,вӑл унӑнкӑкӑрӗнчевӑрттӑннамӑстуйӑмӗпекпытанса ларӗ;анчахэсӗпӗлменҫыннапатакпаҫапсан,вӑл ӑнланмӗте,илтмӗте.
37Эй,ывăлăм!эсӗхӑвӑныйтӑвӗсемшӗнӑслӑҫынна ярсан,ӑнанумайхушсаанпар,мӗншӗнтесенвӑл санӑнӗҫнеэсӗмӗнлетӑвастетӗн,ҫавӑнпектӑвать: эсӗухмахҫыннаярсан,ӑнаанхуш,хӑвкайтахӑвӑн ӗҫнету,мӗншӗнтесенэсӗхушăна,вăлэсĕмĕн ыйтнинетумĕ,тенĕСанаӗҫпеяраҫҫӗпулсан,ӑна хӑвӑртрахпурнӑҫламаваскӑр
38Эйывăлăм!хăвăнтанвăйлăрахçыннатăшманан ту,мĕншĕнтесенвăлсанвиçенеилĕ,санрантавăрĕ
39Эйывăлăм!хăвăнпурлăхнавĕсенешансапарас умĕнхăвăнывăлната,хăвăнчурунататĕрĕслесепăх, вĕсемвĕсенеçухатсаанкайччăр;мĕншĕнтесен туллиалăллăçыннаухмахтапĕлменпулсантаăслă теççĕ,пушăалăллăçынначухăн,пĕлментеççĕ,вăл ăсчахсенпуçлăхĕпулсанта 40Эй,ывăлăм!Эпӗколоцинтҫисеятӑм,алоэҫӑтса ятӑм,чухӑнлӑхпаҫитменлӗхренйӳҫӗреххинимӗнте тупаймарӑм
41Эй,ывăлăм!ывăлнаперекетлĕпулма,выçлăха вĕрент,вăлкил-çуртнелайăхтытсатăтăр
42Эй,ывăлăм!пĕлменçыннаăслăçынсенчĕлхине анвĕрент,вăлуншăнйывăрпулĕ.
43Эйывăлăм!хăвăнлару-тăрунатуснаанкăтарт, унсăрăнвăлсанайĕрĕнтĕ.
44Эй,ывăлăм!чĕресуккăрлăхĕкуç суккăрланнинчентейывăртарах,мĕншĕнтесенкуç суккăрлăхĕпĕчĕккĕн-пĕчĕккĕнçулкăтартма пултарать,анчахчĕресуккăрлăхĕçулкăтартмасть, вăлтÿрĕçултанпăрăнсакукăрçулпакаятьçул.
45Эй,ывăлăм!çынурипетакăнничĕлхипе такăннинченлайăхрах.
46Эй,ывăлăм!çывăхритусинçетричаплăрах тăванранлайăхрах.
47Эй,ывăлăм!илемлӗхсӳнет,анчахвӗренӳтӑсӑлать, тӗнчевараҫухалать,ахалехпулать,анчахырӑят ахальте,ҫухалмастьте.
48Эйывăлăм!канӑҫҫукҫыннӑнвилӗмӗунӑн пурнӑҫӗнченлайӑхрахпулнӑ;макăрнăсасăюрă сассинченлайăхрах;мĕншĕнтесенвĕсенчеТурăран
хăранипурпулсан,хуйхăпайĕниюрăпасавăнăç
49Эй,ачам!алăришапапĕвĕкÿршĕчÿлмекĕнчи хурранлайăхрах;санçывăхрисурăхинçетри вăкăртанлайăхрах;саналлунтиçерçипинçерçи вĕçнинченлайăхрах;пухаканчухӑнлӑхваранумай апат-ҫимӗҫесапаланинченлайӑхрах;чĕрĕтилĕвара вилĕарăсланранлайăхрах;пӗркӗрепенкеҫӑмпӗр кӗрепенкепуянлӑхранлайӑхрах,эпӗылтӑнпакӗмӗл ҫинченкалатӑп;мĕншĕнтесенылтăнпакĕмĕлçĕр айĕнчепытансатăраççĕ,вĕсемкурăнмаççĕ;анчах ҫӑмӗпасартаюлатьтекурӑнать,ӑнатӑхӑнаканшӑн илемпулать.
50Эй,ывăлăм!сапаланчăкпурлăхранпĕчĕкпурлăх лайăхрах.
51Эй,ывăлăм!вилнĕчухăнранчĕрĕйытăлайăхрах.
52Эй,ывăлăм!тÿрĕĕçтăваканчухăнçылăхпа вилнĕпуянçынранлайăхрах
53Эйывăлăм!хӑвӑнчӗрӳнтепӗрсӑмахупр,варавӑл сананумайпулӗ,эсӗхӑвӑнтусунвӑрттӑнлӑхнеуҫса паматӑрӑш
54Эй,ывăлăм!хăвăнчĕрÿпеканашличчен çăварунтанпĕрсăмахтаантухтăрҪынсем
вӑрҫӑранҫапӑҫупуҫланать,вараэсӗсвидетельпулма тивӗҫлӗпулӑн;анчахунтанчуптакан,тенĕ 55Эйывăлăм!хăвăнтанвăйлăрахçыннаанхирĕçтăр, анчахчăтăмлăх,чăтăмлăх,тÿрĕтыткаларăштуп, мĕншĕнтесенунранлайăхраххинимĕнтеçук 56Эй,ывăлăм!хăвăнпĕрремĕштуснаанкурайми пул,мĕншĕнтесениккĕмĕшĕнумаяюлмĕ 57Эй,ывăлăм!мӗскӗнҫыннаунӑнасапӗнчепырса кур,унҫинченсултанумӗнчекалаҫ,ӑнаарӑслан ҫӑварӗнченхӑтарматӑрӑш
58Эйывăлăм!хӑвӑнтӑшманувилӗмӗшӗнансавӑн, мӗншӗнтесенкӑштахранэсӗунӑнҫывӑхҫынни пулӑн,санранмӑшкӑллаканҫыннахисепле,хисепле, ӑнасаламламамалтанахпул
59Эй,ывăлăм!пĕлĕтçинчешывпĕрвырăнтатăрсан, хуракуракшуралсакайсан,миррапылпектутлă пулсатăрсан,тĕлĕнменçынсемпеухмахсемăнланса ăсланмапултарнă.
60Эйывăлăм!ăслăпуластетĕнпулсан,чĕлхене суйма,аллунавăрласран,куçнаусалкурмачар;вара эсĕăслăтейĕн.
61Эй,ывăлăм!ăслăçынсанапатакпаçаптăр,ухмах санатутлăшĕвекпеансĕртĕр.Ҫамрӑкчухнейӑваш пул,ватлӑхратахисеплӗпулӑн.
62Эй,ывăлăм!хăйĕнхăватлăкунĕсенчеçынната, юханшывашывилнĕкунсенчеанхирĕçтăр.
63Эйывăлăм!арăмтуйĕнчеанваска,мĕншĕнтесен ырăпулсан,вăл:«Эй,хуçамăм,манаапат-çимĕçтуса пар»,тейĕ;енчентевӑлчирлӗпулсан,вӑлӑнакам сӑлтавланинехакпарӗ.
64Эйывăлăм!камхăйĕнтумĕпеилемлĕ,вăлхăйĕн пуплевĕпетеçавăнпекех;тумтирĕпеирсĕрсăнсăпатлăскер,калаçассипетеçавăнпекех.
65Эй,ывăлăм!эсĕвăрланăпулсан,султанапĕлтер, ăнаунранхăтăлмапĕрпайнепар,унсăрăнэсĕ йÿçеклĕхечăтсатăрăн,тенĕ
66Эй,ывăлăм!аллитăраннă,тăраннăçынпатуслаш, аллихупăнсавыçнăçынпаантуслаш.
67Патшата,унӑнҫарӗтешанчӑклӑпулма пултараймантӑватӑяпалапур.Визирпусмӑрлани, начарвлаҫ,ирӗкепӑсни,ҫыннапусмӑрлани;тата тӑватӑяпала,вӗсенепытармаҫук:ӑслӑта,ухмахта, пуянта,чухӑнта».
СЫПӐК3
Ахикарпатшалӑхӗҫнехастархутшӑнассинчен тухать.Вӑлхӑйӗнпурлӑхнесутӑнчӑктӑванӗнывӑлне парать.Акӑмӗнлетӗлӗнмеллеисторипархатарсӑр ҫынсуяҫынпулсатӑниҫинчен.Ахикараҫавӑрса илмеӑслӑкавартунӑхыҫҫӑнӑнавилӗмҫине айӑпланӑ.Ахикарӑнвӗҫӗпулас.
1ҪаплакаланӑХайкар,хӑйӗнаппӑшӗнывӑлне Наданаҫакхушусемпеваттисенсӑмахӗсенекаласа пӗтерсен,вӑлвӗсенепурнететытсапырӑптесе шутланӑ,анчахҫакӑнвырӑнневӑлӑнаывӑннине, йӗрӗннинетатамӑшкӑлланинепӗлмен
2УнтанХайкархăйĕнкилĕнчелăплансаларнăта Наданахăйĕнмĕнпурпурлăхне,чурисене,тарçăсене, лашасене,выльăх-чĕрлĕхне,хăйĕнмĕнпурлăхне, пурлăхнепурнетепанăхушастатачарасвлаçвара Наданаллинчехюлнă
3Хайкархăйĕнкилĕнчеканлĕнларнă,Хайкар вăхăтранвăхăтакайсапатшанапуçтайнă,унтан килнетаврăннă
4Халӗвара,Надан,хушмататачармавлаҫхӑйӗн аллинчепулнинеӑнлансаилсен,Хайкарвырӑнне курайман,унранмӑшкӑлласакулнӑ,вӑлкилсе тухсанахӑнаайӑпламапуҫланӑ:«Манӑнпичче Хайкарунӑнӗҫӗнче;вӑлхалӗнимӗнтепӗлмест 5Вӑлчурасенете,тарҫӑсенетехӗнемепуҫланӑ, лашасемпетӗвесенесутмапуҫланӑ,хӑйӗнкуккӑшӗ Хайкарпурлӑхнепурнететӑкакламапуҫланӑ
6Хайкархăйĕнтарçисенете,кил-йышнете хĕрхенменнинекурсан,тăнăтаăнакилĕнчен хăваласакăларнă,патшанахăйĕнпурлăхĕпеапатçимĕçнесалатсаяниçинченпĕлтермеянă.
7ПатшатӑчӗтеНаданачӗнсеилчӗтеӑнаҫапла каланӑ:«Хайкарсывӑчухнеунӑнпурлӑхне,килҫуртне,пурлӑхненикамтатытсатӑма пултараймасть».
8НаданаллинехăйĕнкуккăшĕХайкартантатаунăн мĕнпурпурлăхĕнчентуртсаилнĕ,çавхушăравăл кĕменте,тухманта,ăнасаламламан.
9ҪавӑнчухнеХайкархӑйӗнаппӑшӗнывӑлӗпе Наданпапӗрлеӗҫленӗшӗнӳкӗннӗ,вӑлҫаплахпитӗ куляннӑ.
10НаданӑнВенузарданятлӑкӗҫӗншӑллӗпулнӑ, ҫавӑнпатаХайкарӑнаНаданвырӑннехӑйпатне илнӗ,ӑнапитӗхисеплесепӑхсаӳстернӗ.Иосифунăн пурлăхнепĕтĕмпехпанă,ăнахăйĕнкил-çурчĕн пуçлăхнелартнă.
12Наданхӑйнемӗнлетакӑнтармапултарассиҫинчен
шухăшласапăхнăтаПерсипатшине,ĂслăШахăн ывăлне,Ахишпатнеçыруçырнă. .Санпаманхушăрапĕрпуспултăр,тенĕ.
14Ҫакҫырусанпатнаҫитсен,эсӗтӑрсаНисрин тӳремлӗхне,Ассирие,Ниневиехӑвӑрткайсан,эпӗ санапатшалӑхавӑрҫӑсӑр,ҫапӑҫусӑрпарӑп».
15УнтанвӑлЕгипетпатшифараонпатнеХайкар ячӗпетепӗрҫыруҫырнӑ.Санпаманхушăрамир пултăр,хăватлăпатша!
16ҪакҫырусанпатнаҫитнӗвӑхӑтраэсӗАссирипе НиневиеНисринтӳремлӗхнекайсан,эпӗсана патшалӑхавӑрҫӑсӑртатаҫапӑҫусӑрпарӑп».
17НаданçырăвĕунăнкуккăшĕнХайкарçырăвĕ пекехпулнă.
18Унтанвăликĕçырăвахуçлатсахăйĕнкуккăшĕн Хайкарпичетĕпепичетленĕ;вĕсемçапахтапатша керменĕнчепулнă
19Унтанвӑлкайнӑтапатшарантахӑйӗнкуккӑшӗ ХайкарпатнеҫыруҫырнӑМанӑнвизире,манӑн секретаре,манӑнканцлера,Хайкар,канӑҫлӑхпа сывлӑхсунатӑп
20Эй,Хайкар,ҫакҫырусанпатнаҫитсенХăвăнпа
Нисринтÿремлĕхнеилсекил
21Эпĕунтахăвăнпатнапынинекурсан,васкасаçар манпаçапăçматăрăшакантăшманпекманçине тапăнтарМанпапӗрлеЕгипетпатшифараонӑн элчисемпур,вӗсемпирӗнҫарвӑйнекурччӑрта пирӗнтенхӑраччӑр,мӗншӗнтесенвӗсемпирӗн тӑшмансем,пирекураймаҫҫӗ»
22Варавăлçырăвапичетлесепатшатарçиурлă ХайкарпатнеярсапанăВаравăлхăйçырнăтепĕр çырăвнеилчĕтеăнапатшаумнесарчĕ,ăнавуласа пачĕ,пичетнекăтартрĕ
23Ҫырурамӗнҫырнинеилтсен,патшапитӗтӗлӗнсе кайрӗ,ҫавтериҫилленсекайрӗтеҫаплакаларӗ:«Эх, эпӗхамӑнӑслӑлӑхакӑтартрӑм!мĕнтурăмэпĕ Хайкарпа,вăлманăнтăшмансемпатнеçакçырусене çырнăшăн?Куманӑнунранхамӑнаырӑтунӑшӑн тавӑрасси-и?»
24Наданăнакаланă:анкулян,патша!анҫилленӗр, анчахНисринтӳремлӗхнекайсапӑхар-ха,ҫавюмах чӑн-чӑнах-иеҫук-и».
25ПиллĕкмĕшкуннеНадантăнăтапатшана, салтаксенетатавизиреилсекайнă.вĕсемпушхире, Нисринтÿремлĕхне,кайнă.Патшапăхнăтаакă! Хайкарпаҫарйӗркеленнӗ.
26Хайкарпатшаунтапулнинекурсан.вӑлҫывхарчӗ теҫаравӑрҫӑрипекхускалмататаҫыруратупнӑпек
27Хайкармӗнтунинекурсан,патшапӑшӑрханса,
28Наданăнакаланă:эйпатшахуçамăм,эсĕкуртăн-и! мĕнтунăçакмĕскĕн?анчахэсӗанҫиллен,анхуйхӑр, анасаплан,хӑвӑнкилнекайтахӑвӑнпукануҫине лар,эпӗсанпатнаХайкарасӑнчӑрпаҫыхсаилсе килӗп,санӑнтӑшманасанраннимӗнлейывӑрлӑхсӑр хӑваласаярӑп».
29Хайкарпиркитарăхсапатшахăйĕнаслăпуканне таврăннă,унпиркинимĕнтетуман.Наданвара Хайкарпатнекайнӑтаӑнакаланӑ:«Эй,пичче! Патшачăнахтасаншăнпысăксавăнăçпасавăнать, санамĕнхушнинепурнăçланăшăнтавтăвать. .вӗсемте,вӗсенпатшитехӑрасаӳкнӗ».
31ВараХайкарҫаплахуравланӑ:«Итленивӑл итлени».Вăлçавăнтахураçинетăнăтааллисенеун хыçнеçыхсахунă,урисенесăнчăрпаçыхнă.
32Наданăнаилсепатшапатнекайнă.Хайкарпатша умнепырсакӗрсен,вӑлунумнеҫӗрҫинчепуҫтайрӗ тепатшанавлаҫпаӗмӗрлӗхпурнӑҫыйтрӗ
33Варапатшакаланă:«ЭйХайкар,манăнсекретарь, манăнĕçсенпуçлăхĕ,манăнканцлер,манăн патшалăхăнпуçлăхĕкаласапар-хамана,эпӗсана мӗнлеусалтурӑм,эсӗманаҫакирсӗрӗҫпетавӑртӑн 34ВаравĕсемĂнахăйĕнçырăвĕсенетатахăйĕн пичетнехунăçырусенекăтартнăХайкарҫакна курсан,унӑнурисемчӗтресеилчӗҫ,чӗлхиҫийӗнчех ҫыхланчӗ,вӑлхӑранипепӗрсӑмахтакалама пултараймарӗ;анчахвăлпуçнеçĕреннеллеусрĕте чĕлхесĕрпулчĕ
35Çакнакурсан,патшакусăмаххăйĕнченпулнине туйсаилнĕвăлçийĕнчехтăнăтавĕсенеХайкара вĕлерме,унăнмăйнехулатулашĕнчехĕçпеçапма хушнă
36ВараНаданкăшкăрсакаланă:«ЭйХайкар,эй хурапит!патшаумӗнчеҫакӗҫетунӑчухнесанӑн шухӑшуехӑвӑнвӑй-халумӗнпеусӑпарать?»
37ÇаплакалатьюмахçăХӗҫпеҫапӑҫаканӑнячӗвара АбуСамикпулнӑПатшаăнакаланă:эй,хĕççĕ!тӑр, кай,Хайкарӑнмӑйнеунӑнҫурчӗналӑкӗумӗнчекасса ил,унӑнпуҫнеунӑнӳт-пӗвӗнченҫӗрчикеаяккалла ывӑт
38ВараХайкарпатшаумнечĕркуçленселарнăта каланă:патшахуçамăмĕмĕр-ĕмĕрпурăнтăр!эсĕ манавĕлересшĕнпулсан,санăнĕмĕтÿпурнăçлантăр; эпӗхамайӑплӑмарринепӗлетӗп,анчахусалҫын хӑйӗнусалӗҫӗсемшӗняваптытмалла;çапахта, патшахуçамăм!Эпӗсанрантатасанӑнтусусенчен ыйтатӑп:хӗҫпеҫапӑҫаканҫыннаманӑнӳтеманӑн чурасенепамаирӗкпар,вӗсемманапытарччӑр, санӑнчурусанӑнпарнепултӑр».
39Патшатăнăтахĕçпекĕрешекенехăйнемĕнле тăвастенинетумахушнă.
40ВăлçийĕнчеххăйĕнтарçисенеХайкарпахĕçпе çапăçаканатытсавĕлермеунпапĕрлеçарамаскайма хушнă.
41Хăйневĕлерессинепĕлсен,Хайкархăйĕнарăмне çаплакаланă:манахирĕçтух,санпапĕрлепин çамрăкхĕрпултăр,вĕсенехĕрлĕтепурçăнтумтир тăхăнтарччăрвиличченманшăнмакăрччăртесе. 42Хĕçпеунăнтарçисемваллисĕтелхатĕрлĕр.Ӗҫме эрехнумайхутӑштар»
43Вăлмĕнхушнинепĕтĕмпехтунă.Вӑлпитӗӑслӑ,
44Патшаҫарӗтатахӗҫпеҫапӑҫаканҫынҫитсен,
тутлӑапат-ҫимӗҫетупрӗҫ,варавӗсемҫисе-ҫисе ӳсӗрӗлсеҫитичченехӗҫрӗҫ.
.патшаçиллилăпланчĕте,вăлсанаыйтрĕ?
46ЭпĕсанаУнумнеилсепырсан,Вăлсаншăн савăнчĕ,халĕЭпĕсанаырăлăхкăтартнинеасаил.
47Эпĕпĕлетĕп:патшаманшăнÿкĕнĕ,мана вĕлернĕшĕнхытăçилленĕ.
48Мĕншĕнтесенэпĕайăплăмар.эсӗманаунумне унӑнкерменӗнчетӑратсан,эсӗпысӑктелейпекӗтсе илӗн,йӑмӑкӑнывӑлӗНаданманаулталанинетата манаҫакусалӗҫетунинепӗлӗн,варапатшаҫынна вӗлернӗшӗнӳкӗнӗмана;халĕвараманăнкил пахчинченÿхреппур,унçинченникамтапĕлмест 49Манӑнарӑмӑнпӗлӗвӗпепытарманаунта.Манӑн тӗрмерепӗрчурапур,ӑнавӗлерметивӗҫлӗ.
50Ăнаилсетухтаманăнтумтиртăхăнтарт, тарçăсенеÿсĕрпулсанăнавĕлермехуш,тенĕВӗсем камавӗлернинепӗлмеҫҫӗ
51Вăлпуçнеÿт-пĕвĕнченçĕрчикеаяккарахывăтнă унăнӳтнеМанăнчурасенепарăр,вĕсемăна пытарччăр,тенĕВараэсĕманпапĕрлепысăкмул пухăн
52ВарахĕçпетăраканХайкархушнăпектурĕвăл патшапатнепынăтаăнакаланă:санăнпуçуĕмĕрĕмĕрпурăнтăр!
53ВараХайкарарӑмӗӑнакашниэрнерехпытаннӑ ҫӗртемӗнҫителӗклӗпулнинекаласапанӑ,унҫинчен хӑйсӗрпуҫненикамтапӗлмен
54Ҫакисториепӗлтернӗ,тепӗрхуткаласапанӑ,пур ҫӗртетесарӑлнӑ:ХайкарӐслӑҫыннамӗнлевӗлерни ҫинчентатавӑлвилниҫинчен,ҫавхулариҫынсем пуртеуншӑнхурланнӑ
55Вӗсеммакӑрсакаланӑ:«Эй,Хайкар!татасанӑн вӗренӳшӗнтатахӑвӑнхисепӳшӗн!Санпиркитата санӑнпӗлӳӳпиркимӗнтерихурлӑхлӑ!Санпекки ăçтатупăн?ӑҫтапулмапултарать-хаҫавтериӑслӑ, ҫавтеривӗреннӗ,ҫавтериӑстаҫын,саневӗрлӗ,вӑл санвырӑннайышӑнмапултарать?»
56АнчахтапатшаХайкарпиркиӳкӗннӗ,унӑн ӳкӗнӗвӗӑнанимӗнчухлӗтеусӑпаман.
57ВараНаданачĕнсеилнĕтекаланă.Кайтахӑвӑн тусусенехӑвпапӗрлеилсекайтахӑвӑнпичче Хайкаршӑнхурлансамакӑр,ӑнаасӑнса,йӑланакӗнӗ пек,уншӑнйӗрӗн.
58АнчахНадан,ухмах,пĕлмен,хытăчĕреллĕскер, куккăшĕпатнекайсан,вăлмакăрман,кулянман, макăрман,чĕресĕр,аскăнçынсенепуçтарнăтаĕçмеçиметытăннă.
59НаданХайкарӑнтарҫисемпечурисенеярсатытма пуҫланӑ,вӗсенеҫыхсаасаплантарнӑ,хытӑҫапса ҫапнӑ.
60Вăлхăйĕнывăлĕпекпăхсаÿстернĕкуккăшĕн арăмнехисеплемен,ăнахăйпепĕрлеçылăха кĕртесшĕнпулнă.
61АнчахХайкарпытанмалливырӑнакассакӗнӗ.вăл хăйĕнчурисемпекÿршĕсемйĕнинеилтнĕ,Çÿлти Турра,Хĕрхенекенемухтасатавтунă,яланахÇÿлти Турракĕлтунă,йăлăннă.
62Хӗҫпеҫапӑҫаканҫын,вӑлпытансапурӑннӑчухне, Хайкарпатнепынӑ,Хайкарӑнайӑлӑннӑ.Вăлăна лăплантарнă,çăлăнăçсуннă.
63ЫттиҫӗршывсенчеХайкарӐслӑҫыннавӗлерни ҫинченпӗлтерсен,пурпатшасемтекуляннӑ, Сеннахиримпатшанакурайман,тупмаллиюмахсем шутлаканХайкаршӑнкуляннӑ.
СЫПӐК4
Сфинксҫинченкалаканюмахсем.Ахикарпа чăннипехмĕнпулнă.Унӑнтаврӑнӑвӗ. 1ЕгипетпатшиХайкарвӗлернинепӗлсен,ҫийӗнчех тӑнӑтаСеннахиримпатшапатнеҫыруҫырнӑҫав ҫырураӑнаэпирсана,юратнӑтӑванӑм,Сеннахирим патшана,мӗнлеканӑҫлӑх,сывлӑх,вӑй-хӑваттатачыс суннинеасаилтеретпӗр
2Эпӗпӗлӗтпеҫӗрхушшинчеҫуртлартасшӑнччӗ, ҫавӑнпатаэпӗсанахӑвӑнтанӑслӑ,ҫивӗчҫыннаярса памаыйтатӑп,вӑлӑнаманваллитумататаманӑн пурыйтусемҫинетехуравламаыйтатӑптата Ассириналукӗсемпетаможнисеневиҫӗҫулхушши эпӗхамҫинеилмепултаратӑп»,тенӗ
3УнтанçырăвапичетлесеСеннахиримпатнеярса панă
4Вăлăнаилсевуласапанăтахăйĕнвизирĕсенетата патшалăхĕнчичаплăçынсенепанă,вĕсемтĕлĕнсе, намăсланнă,вăлпитĕтарăхнă,мĕнлетумаллине пĕлмен
5Варавăлватăçынсене,вĕреннĕçынсене,ăсчахсене, философсене,юмăçсене,çăлтăрçăсене,хăй çĕршывĕнчепурăнакансенепурнетепуçтарнăта вĕсенеçырăвавуласапанă,вĕсенекаланăСирӗнтен камЕгипетпатшифараонпатнекайсаунӑн ыйтӑвӗсемҫинехуравлӗ?
6Вĕсемăнакаланă:эйпатшахуçамăр!санӑн патшалӑхӑнтаҫакыйтусенепӗлекенҫынҫук,санӑн визиртатасекретарьХайкарсӑрпуҫне.
7Эпирвараҫакӗҫреӑстамар,унӑнйӑмӑкӗнывӑлӗ Наданҫеҫ,мӗншӗнтесенвӑлӑнахӑйӗнпӗтӗм ӑслӑлӑхне,ӑслӑлӑхне,пӗлӗвневӗрентнӗ.Ӑнахӑвӑн патначӗн,тен,вӑлҫакхытӑтӗввевӗҫертӗ».
8ВарапатшаНаданачĕнсеилнĕтекаланă:çак çырăвапăхтаунтамĕнçырнинеăнлан,тенĕ.Надан вараăнавуласатухсанкаланă:эйхуçамăм!кам пӗлӗтпеҫӗрхушшинчезамоктумапултарать?»
9Надансӑмахнеилтсен,патшапитӗкулянсакайнӑ. варахăйĕнаслăпуканĕçинченансакĕлăшнеларнă, Хайкаршăнмакăрма,йĕмепуçланă.
10Вӗсем:«Эй,хуйхӑ!ЭйХайкар,вăрттăнлăхсемпе юмахсенепĕлекенскер!хуйхӑманасаншӑн,Хайкар! Эйхамăнçĕршывăмăнвĕрентекенĕм,хамăн патшалăхăмăнпуçлăхĕ,санпеккисенеăçтатупăп-ши? Эй,Хайкар,эйхамăнçĕршывăнвĕрентекенĕ,саншăн ăçтаçаврăнас?хуйхăманасаншăн!мĕнлепĕтертĕм
сана!татапĕлÿсĕр,тĕнсĕр,арçынлăхсăрухмах, тĕлсĕркаччăкалаçнинеитлерĕм. 11Ах!татакаллехАх,хамшӑн!камсанаманапӗрре ҫеҫпамапултарать,еманаХайкарчӗрӗпулни ҫинченпӗлтермепултарать?эпĕăнахамăн патшалăхăмăнçурпайнепарăттăм,тенĕ.
12Ăçтанкуманшăн?Ах,Хайкар!эпӗсанапӗрреҫеҫ курӑп,санҫинепӑхса,санпасавӑнсатӑранӑп,тенӗ. 13Ах!Эй,саншӑнӗмӗр-ӗмӗрхуйхӑ!ЭйХайкар, мĕнлевĕлертĕмсана!эпӗсанӗҫнемӗнвӗҫленине куриччентӑсмарӑм».
14Патшакунĕн-çĕрĕнмакăрнă.Халӗӗнтӗ,патша ҫилленнинетатаХайкаршӑнкуляннинекурсан,унӑн чӗриуненнеллеҫемҫелсекайрӗ,вӑлунпатне ҫывхарчӗтеӑнаҫаплакаларӗ:
15„Эйхуçамăм!хӑвӑнчурусенеманпуҫакасса татмахуш.Варапатшаăнакаланă:«Хуйхăсана,Абу Самик,мĕнайăплăсанăн?»
16Хӗҫпеҫапӑҫаканӑнакаланӑ:«Эйхуҫам!хуҫи сӑмахнехирӗҫлесеӗҫлекенкашничуравӗлерет,эпӗ варасанӑнхушӑвнахирӗҫӗҫлерӗм»
17ВарапатшаăнакаланăХуйхӑсана,АбуСамик, эсӗманхушӑвахирӗҫмӗнпеӗҫлерӗн?
18Хӗҫпеҫапӑҫаканӑнакаланӑ:«Эйхуҫам!эсӗмана Хайкаравӗлермехушрӑн,эпӗэсӗуншӑнӳкӗнессине, ӑнакӳрентернинепӗлтӗм,эпӗӑнапӗр-пӗрвырӑна пытартӑм,унӑнпӗрчуриневӗлертӗм,вӑлхалӗҫӗр ҫинчехӑрушсӑрлӑхрацистерна,эсӗманахушсан,эпӗ ӑнасанпатнаилсекилӗп»
19ПатшаăнакаланăХуйхӑсана,АбуСамик!эсӗ манамӑшкӑлларӑн,эпӗсанӑнхуҫу»
20Хӗҫпеҫапӑҫаканӑнакаланӑ:«Ҫук,хуҫам,санӑн пуҫнавӗлермелле!Хайкархӑрушсӑртачӗрӗ
21Çаксăмахсенеилтсенпатшахăйĕнĕçнеăнланса илнĕунăнпуçĕишсекайрĕ,савăннипетăнранкайрĕ, вĕсенеХайкараилсекилмехушрĕ
22Вӑлхӗҫпеҫапӑҫаканакаланӑ:«Эй,шанчӑклӑчура! санӑнсӑмахутӗрӗспулсан,эпӗсанапуянлатӑттӑм, санӑнтивӗҫлӗхнесанӑнмӗнпуртусусенченҫӳлерех хӑпартӑттӑм»
23ХӗҫпеҫапӑҫаканҫынХайкаркилнеҫитичченех савӑнсаутнӑ.Вăлпытанмалливырăналăкнеуçрĕте аялаллаанчĕтеХайкарларнинекурчĕ,Турра мухтаса,Ăнатавтусаларать.
24Вăлăнакăшкăрсакаланă:«Эй,Хайкар,эпĕчи пысăксавăнăç,телей,савăнăçилсекилетĕп!»
25Хайкарӑна:«Эй,АбуСамик,мӗнхыпарпур?» Вăлăнафараонçинченпуçламăшĕнченпуçласа вĕçнеçитичченехкаласапанă.Унтанăнаилсепатша патнекайнă.
26Патшаунçинепăхнăтавăлхĕн-хурапулнине курнă.унӑнҫӳҫӗтискеркайӑксеннипеквӑрӑмланса
28ВараИисусăналăплантарнă,лăплантарнă.Вăл хăйĕнтумтирнехывсахĕçпетăхăнтарнă,ăнапитĕ ырăкăмăллăпулнă,ăнапысăкпуянлăхпанă,Хайкар канăçкÿнĕ.
29ВараХайкарпатшанакаланă:патшахуçамăм ĕмĕр-ĕмĕрпурăнтăр!Çаксемтĕнчеачисенĕçĕсем пулччăр.Эпӗхамҫинетаянмапальмаӳстертӗм,вӑл манаайккинеллепӗшкӗнчӗтеҫӗреӳкерчӗ.
30Анчахта,эйҪӳлхуҫам!эпӗсанумӑнта курӑннӑранпасанаанхӗсӗрлетӗр!Патшаăнакаланă: «Турăмухтавлăпултăр,Вăлсанахĕрхеннĕ,сана кÿрентернинепĕлнĕ,санаçăлсахăварнă,вĕлересрен хăтарнă».
31Анчахтаӑшӑмунчанакайтапуҫнахыртар, чӗрненекас,тумтирнеулӑштар,хӗрӗхкунхушши йӑпан,ҫаплаварахӑвнаырӑтӑв,хӑвӑнсывлӑхнатата питӳтӗснелайӑхлатӑнсанпатнатаврӑнмапултарать.
32ВарапатшахăйĕнхаклăтумтирнехывсаХайкара тăхăнтарнă,ХайкарвараТурратавтунă,патшана пуçтайнă,унтансавăнăçлăтасавăнăçлăÇÿлтиТурра мухтасахăйĕнçуртнетухсакайнă
33Унпапĕрлекил-йышриçынсемсавăннă,унăн тусĕсемте,Вăлчĕрĕлниçинченилтнĕçынсемте савăннă
СЫПӐК5
«Тупмаллиюмахсен»саспаллинеАхикара кăтартаççĕӐмӑрткайӑксемҫинчиарҫыначасем Пӗрремӗш«самолетпа»вӗҫниЕгипетакаятпӑр Ахикар,ӑслӑҫынпулнӑмай,кулӑштуйӑмӗтепур (27-мӗшсӑвӑйӗрки)
1Вăлпатшахушнăпектунă,хĕрĕхкунканнă
2Унтанвӑлхӑйӗнчиилемлӗтумтирнетӑхӑннӑта патшапатнеюланутпакайнӑ,унхыҫӗнчете,ун умӗнчетечурисемсавӑнсатасавӑнсапынӑ
3АнчахтаНадан,хăйĕнаппăшĕнывăлĕ,мĕнпулса иртнинепĕлсессĕн,хăрасаÿкнĕ,хăрасаÿкнĕ,ним тумаллинетепĕлмен
4Ҫакнакурсан,Хайкарпатшаумнепырсасаламларӗ, лешӗтесаламларӗ,ӑнахӑйӗнҫумнелартрӗтеҫапла каларӗ:
Эй,савнӑХайкар!Египетпатшисанавӗлернине илтнӗхыҫҫӑнпирӗнпатаярсапанӑҫырусенепӑх-ха.
5Вĕсемпиреçиллентерчĕç,пиреçĕнтерчĕç,Египет патшипирĕнтеныйтмаянăналуксенченхăранипе пирĕнçĕршыврихалăхсенченнумайăшĕЕгипета тарчĕç.
6ВараХайкарҫырӑваилчӗтевуласатухрӗтеунӑн содержанинеӑнлансаилчӗ.
7Варавăлпатшанакаланă.Анҫиллен,хуҫам! ЭпӗЕгипетакаятӑп,эпӗфараонахуравсенетавӑрса парӑп,ҫакҫырӑваӑнакӑтартӑп,налуксемпиркиӑна хуравлӑп,тарнӑҫынсенепурнетекаяллаярӑп;эпӗ санӑнтӑшманусенеҪӳлтиТурӑпулӑшнипетата санӑнпатшалӑхутелейлӗпултӑртесе намӑслантарӑп».
8Хайкарҫаксӑмахсенеилтсен,патшапитӗсавӑннӑ, унӑнчӗрисарӑлнӑ,ӑнаырӑтунӑ.
9Хайкарпатшанакаланӑ:«Ҫакыйтӑвататсапама
10Хайкархăйĕнкилнекайнăтасунарçăсенехăй
тыткăнаилсехăйпатнеилсепынă:вăлвĕрен тĕртекенсенехăйваллиикĕпинчикетăршшĕмамăк канатçыхмахушнă,платниксенеилсекилмехушнă таикĕпысăкещĕктумахушнă,татавӗсемҫакна турӗҫ.
11Варавăликĕпĕчĕкачаилнĕтекашникунах путексемкӳнĕ,ăмăрткайăксемпеарçыначасене пăхнă.ачасенеăмăрткайăксенçурăмĕсемçине утлантарнă,вĕсенеçирĕптĕвĕпеçыхса, ăмăрткайăксенурисемçумневĕренеçыхса,вĕсене кашникунахпĕчĕккĕн-пĕчĕккĕнçÿлелле,вунăчике таранвĕçсехăпартмахăварнă;вӗсемӑнахӑнӑхса ҫитиччентатавӗренсеҫитиччен;вĕсемпĕтĕм тăршшĕпехтÿпенеçитичченçĕкленчĕç;арҫын ачасемҫурӑмӗсемҫинчелараҫҫӗ.Унтанвĕсенехăй патнетуртсаилчĕ
12Хăйĕнĕмĕчĕпурнăçланнинекурсан,Хайкар ачасене:вĕсенеçÿлеллеçĕклесен,çаплакăшкăрма хушнă
13„Тăмпачулилсепарăр-ха,эпирфараонпатша валлиçуртлартăпăр,мĕншĕнтесенэпирĕçсĕр“
14Хайкарваравӗсеневӗрентсе,хӑнӑхтарса ҫитереймен,вӗсемӑсталӑхӑнчипысӑкшайне ҫитичченех
15Варавĕсенехăварсапатшапатнекайнăтаăна каланă:эйхуçамăм!ĕçĕсанăнкăмăлупеквĕçленчĕ Тӑрманпапӗрле,эпӗсанатӗлӗнмеллеяпалана кӑтартӑп»
16ПатшасиксетăнăтаХайкарпатнеларнă,анлă вырăнакайнăтаăмăрткайăксемпеачасенеилсе килмехушнăвараХайкарвĕсенеçыхсапĕтĕмканат тăршшĕпехсывлăшавĕçтерсеячĕ,вĕсемвăл вĕрентнĕпеккăшкăрмапуçларĕçВаравĕсенехăй патнетуртсахăйсенвырăннелартрĕ 17Патшата,унпапĕрлепулнисемтетĕлĕнсекайнă патшавараХайкаракуçĕсенченчуптусаилчĕтеăна каларĕ:эй,савнийĕм,канăçлăнкай!Эй,манăн патшалăхăмăнмăнаçлăхĕ!Египетакайса,фараон ыйтӑвӗсемҫинехуравласа,ӑнаҪӳлтиТуррӑнвӑйӗпе ҫӗнтерсеил».
18Унтансывпуллашнăтахăйĕнçарĕсене,çарне, çамрăксене,ăмăрткайăксенеилсекайнă.Египет ҫурчӗсеменнеллекайнӑ;çитсен,вăлпатшаçĕршывĕ еннеллеçаврăнчĕ.
19ЕгипетхалăхĕСеннахиримфараонпакалаçма татаунăныйтăвĕсемçинехуравламахăйĕнвăрттăн канашĕнченпĕрçыннаянинепĕлсен,çакхыпара
вăлмăшкăлçынсенсăмахнеĕненрĕ,анчахÇÿлхуçа манаçăлчĕ,Ăнашансатăракантелейлĕ.
57ФараонХайкаракаланӑ:«Кайтаыранэсӗкунта пул,эпӗхамӑнчаплӑҫынсенчен,хамӑнпатшалӑхӑн татахамӑнҫӗршывӑнхалӑхӗнченилтменсӑмахсене каласапар».
СЫПӐК6
Чеелӗхӑнӑҫлӑпулать.Ахикарфараонăнкашни ыйтăвнехуравлать.Ӑмӑрткайӑксемҫинчиарҫын ачасемкунӑнчиҫӳллӗшайӗ.АвалхиҪырусенче сайратӗлпулаканӑслӑлӑх3445-мӗшсӑвӑ йӗркисенчепалӑрать.
1Хайкархӑйӗнҫуртнекайнӑтаҫакӑнпекҫыру ҫырнӑ:
2АссирипатшиСеннахиримран.Ниневиевара Египетпатшинефараонапанӑ
3«Эй,тăванăм,канăçлăхпултăрсана!Ҫакӑнпаэпир сиреҫакнапӗлтеретпӗр:тӑванхӑйӗншӑллӗнетата пӗр-пӗрнепатшасенекирлӗ,эпӗсирӗнтенмана тӑхӑрҫӗрталантылтӑнкивҫенпарассашанатӑп, мӗншӗнтесенвӑлманаапат-ҫимӗҫпетивӗҫтерме кирлӗхӑш-пӗрсалтаксене,эпӗвӗсемҫинетӑкаклама пултаратӑпКӑштахранэпӗӑнасанаярсапарӑп»
4Варавăлçырăвахуçлатсатепĕркуннефараона панă
5Çакнакурсанвăлтĕлĕнсекайнăтаăнакаланă Чӑнахта,эпӗҫакӑнпекчӗлхененикамрантаилтмен
6ВараХайкарӑна:«Чӑнахта,эсӗпатшахуҫана парӑмлӑ»,тенӗ
7Фараонçакнайышăннăтакаланă:«Эй,Хайкар,сан пеккисемпатшасенĕçĕнчетÿрĕкăмăллă»
8Санаӑслӑлӑхпаҫитӗнтернӗ,ӑслӑлӑхпататапӗлӳпе илемлетнӗТуррамухтавлӑ
9Халӗвара,Хайкар,эпирсанранмӗныйтниюлать: эсӗпӗлӗтпеҫӗрхушшинчеҫурт-йӗрларт 10ВараХайкаркаланă:«Итленивăлитленипулать Эпĕсанахăвăнкăмăлнататахăвăнсуйласаилнĕ тăрăхзамоктăвăп;анчах,хуҫам,эпӗпиреизвеҫте, чулта,тӑмта,ӗҫлекенсемтехатӗрлетӗп,манӑнӑста строительсемпур,вӗсемсанваллиэсӗмӗнлетӑвас тетӗн,ҫавӑнпектӑвӗҫ».
11Патшаунваллипурнетехатĕрленĕ,вĕсеманлă вырăнакайнă;Хайкарпаунăнывăлĕсемунпатне çитнĕ,вăлхăйпепĕрлеăмăрткайăксемпеçамрăксене илсекайнă;патшапаунӑнмӗнпурчаплӑҫыннисем кайнӑ,пӗтӗмхулапуҫтарӑннӑ,вӗсемХайкармӗн тӑвассинекурмапултарнӑ. 12ВараХайкарăмăрткайăксенеещĕксенченкăларса ячĕтеçамрăксенеçурăмĕсемçинеçыхсалартрĕ, ăмăрткайăксенурисемçумневĕренсенеçыхса сывлăшавĕçтерчĕ.Вӗсемҫӳлеллевӗҫсехӑпарнӑ, ҫӗрпепӗлӗтхушшинеюлнӑ. 13Вараарçыначасемкăшкăрмапуçланă.Кирпĕч илсекилĕр,тăмилсекилĕр,эпирпатшакерменне тăвăпăр,эпирĕçсĕртăратпăр!
14Халăхтĕлĕнсе,тĕлĕнсекайнă,тĕлĕннĕ.Патшата, унăнчаплăçыннисемтетĕлĕннĕ.
15Хайкарпаунăнтарçисемĕçлекенсенехĕнеме пуçланă,вĕсемпатшаçарĕсемшĕнкăшкăрсакаланă: «Ăстаĕçченсеневĕсенемĕнкирлинеилсекилĕр, вĕсенеĕçеанчăрмантарăр»,–тенĕ.
16Патшаӑнакаланӑ:эсӗухмахаернӗ;камҫавӑнпек инҫетеҫитичченмӗнтепулинилсеҫитерме пултарать?»
17Хайкарăнакаланă:эйхуçамăм!сывлăшрамĕнле замоклартăпăр?патшагосподинкунтапулнӑпулсан, вӑлпӗркунхушшинчехтемиҫезамоктусалартнӑ пулӗччӗ».
18Фараонӑнакаланӑ:«Эй,Хайкар,хӑвӑнҫуртнакай такан,мӗншӗнтесенэпирҫуртлартмапӑрахрӑмӑр, ыранманпатапыр»,тенӗ.
19ВараХайкархăйĕнкилнекайнăтатепĕркунне фараонумнетухнă.Фараонкаланă:эй,Хайкар, санăнхуçулашиçинченмĕнхыпарпур?мӗншӗн тесенвӑлАссирипеНиневиҫӗрӗсенчеҫӳренӗчухне, пирӗнкӗсресемунӑнсассинеилтсен,чӗпписене пӑрахаҫҫӗ».
20Ҫаксӑмахсенеилтсен,Хайкаркайнӑтакушак
патшанакайсапĕлтернĕ
21ФараонХайкарачĕнсеилмеянăтаăнакаланă: «ЭйХайкар,мĕншĕнэсĕçаплаçапатăн,çавчĕлхесĕр тискеркайăкахĕнетĕн?»
22Хайкарăнакаланă:патшахуçамăм!чӑнахта,вӑл манаусалӗҫтурӗ,ҫавӑнпатаӑнаҫакҫапӑҫӑва тивӗҫлӗччӗ,мӗншӗнтесенманӑнхуҫамСеннахирим патшаманапитӗлайӑхавтанпачӗ,унӑнчӑн-чӑн сассивӑйлӑччӗ,кунӗпеҫӗрлехисехетсенепӗлетчӗ 23Ҫавкаҫхинекушактӑчӗтепуҫнекассататрӗте тухсакайрӗ,ҫавӑншӑнэпӗӑнаҫавӑнпекҫапса ӳкертӗм»
24Фараонăнакаланă:эй,Хайкар,çакăнтанпăхса тăратăп:эсĕватăлсапыратăн,хăвăнĕмĕт-шухăлупа аптăратăнмӗншӗнтесенЕгипетпаНиневи хушшинчеутмӑлсакӑрпарасангпур,мӗнле-хавӑл ҫаккаҫахкайсасанӑнавтанпуҫнекассататрӗте каяллатаврӑнчӗ?»
25Хайкарăнакаланă:эйхуçамăм!ЕгипетпаНиневи хушшинчеҫавтериинҫепулсан,санӑнкӗсресем патшахуҫамӑнлашиҫухӑрсачӗпписенепӑрахнине еплеилтмепултарнӑ?таталашасассиеплеЕгипета ҫитмепултарнӑ-ха?»
26ÇакнаилтсенфараонХайкарунăныйтăвĕсем çинехуравланинеăнлансаилнĕ.
27Фараонкаланӑ:«Эй,Хайкар,эпӗсанатинӗс хӑйӑрӗнченкантрасемтумаыйтатӑп».
28Хайкарăнакаланă:эйпатшахуçамăм!
29УнтанХайкарҫуртхыҫнекайнӑтатинӗсӗн ҫӑмламасҫыранӗхӗрринчешӑтӑксемшӑтарнӑ.вӑл
31Фараонкаланӑ:«Эй,Хайкар,пирӗнкунтаарман чулӗпур,вӑлҫӗмӗрӗлнӗ,эпӗсанаӑнаҫӗлеме ыйтатӑп»
32ВараХайкарунçинепăхнăтатепĕрчултупнă.
33Вӑлфараонакаланӑ:«Эйхуҫам!Эпӗютҫӗршыв ҫынни:манӑнҫӗвӗлемеллихатӗрҫук.
34Анчахтаэпӗсанахӑвӑншанчӑклӑатӑҫусенеҫак чулраншӑласемкассаилмехушасшӑн,эпӗҫаварман чулнеҫӗлемехушатӑп».
35Варафараонта,унăнпĕтĕмаслăçыннитекулса ячĕ.Вăлкаланă:«Санаçакăс-тăнпапĕлÿпанăÇÿлти Туррамухтавлăпултăр».
36ФараонХайкархăйнеçĕнтернинекурсан,ăна хăйĕнхуравĕсенетавăрсапарсан,çавăнтаххĕпĕртенĕ, вĕсенеуншăнвиçĕçуллăхналукпуçтарсаХайкар патнеилсепымахушнă.
37ВаравăлхăйĕнтумтирнехывсаХайкарçине, салтакĕсемпетарçисенетăхăнтарнă,çултăкакĕсене панă.
38Вăлăнакаланă:эйхуçинхăватлăхĕ, вĕрентекенĕсенмăнаçлăхĕ!санпексултансенченкам тапулинпур-и?хӑвӑнхуҫана,Сеннахиримпатшана, саламкал,эпирӑнамӗнлепарнесемярсапанине каласапар,мӗншӗнтесенпатшасемсахалпаҫеҫ ҫырлахаҫҫӗ»
39ВараХайкартăнăтафараонпатшааллисене чуптусаилнĕ,унумĕнчеçĕречуптусаилнĕ,ăнавăйхăват,пурлăх,хăйĕнпуянлăхĕнчеытлă-çитлĕпултăр тесесуннă,ăнакаланă:эй,хуçамăм!Эпӗсанран хамӑрӑнҫӗршывҫыннисенченпӗритеЕгипетра анюлтӑртесеыйтатӑп»
40ФараонтăнăтаЕгипетурамĕсенчеАссирипе НиневихалăхĕсенченпĕритеЕгипетçĕрĕнчеан юлтăр,вĕсемХайкарпапĕрлекайччăртесепĕлтерме хыпарçăсемянă
41ВараХайкарфараонпатшапасывпуллашса АссирипеНиневиçĕрнешыраматухсакайнă;унăн темĕнчухлĕмулта,нумайпуянлăхтапулнă
42СеннахиримпатшапатнеХайкаркилессиҫинчен хыпарҫитсен,вӑлӑнахирӗҫтухнӑта,уншӑнпитӗ савӑннӑ,ӑнаыталасачуптусаилнӗтекаланӑ:«Эй, тӑванӑм!манăншăллăмХайкар,манăнпатшалăхăн вăйĕ,манăнпатшалăхăнмăнаçлăхĕ.
43ЭсӗМанӑнпатшалӑхӑнҫурринетатаманӑн пурлӑхӑмӑнҫурринеыйтсанта,мӗныйтастетӗн, ҫавнаыйт».
44ВараХайкарăнакаланă:эйпатшахуçамăм,ĕмĕр пурăн!Эйпатшахуçамăм,ырăлăхкăтартăр!ман вырӑнаАбуСамика,мӗншӗнтесенманӑнпурнӑҫӑм ТурӑаллинчетатаУнӑналлинчепулнӑ».
45ВараСеннахиримпатшакаланă:«Эйюратнă Хайкар,санахисеплĕпултăр!ЭпӗАбуСамикӑн хӗҫпеҫапӑҫаканстанцинехамӑнмӗнпурвӑрттӑн канашҫӑсенчентатахамӑнюратнӑҫынсенчен ҫӳлерехтӑвӑп.
46Варапатшаунранфараонкилнĕренпевăлун патĕнчентухсакайичченмĕнлепурăнниçинчен ыйтмапуçланă.вӑлунӑнмӗнпурыйтӑвӗсемҫине мӗнлехуравланине,унранналукилнине,тумтир улӑштарнинетатапарнесенемӗнлеилнине
47СеннахиримпатшапитӗсавӑннӑтаХайкара
аслӑлӑхнемалаллатӑсассинеҫеҫкӗтетӗп. 49Эйхуçамăм!пуянлӑхпататаунпеккисемпемӗн тумапултаратӑп-хаэпӗ?анчахэсӗманаырӑтӑвас тетӗнпулсан,манайӑмӑкӑмӑнывӑлнеНаданапар, эпӗӑнавӑлманамӗнтунӑшӑнтавӑрсапар,унӑн юннеманапартауншӑнайӑпсӑртесешутлатӑп». 50Сеннахиримпатшакаланă:тытăна,эпĕăнасана патăм,тенĕ.Хайкархӑйӗнаппӑшӗнывӑлне,Надана, тытнӑтаунӑналлисенетимӗрсӑнчӑрсемпеҫыхнӑта хӑйӗнҫуртнеилсекайнӑ,урисенейывӑрсӑнчӑр ҫыхсаянӑ,ӑнаҫирӗпҫыхсаянӑ,ҫаплаҫыхсалартнӑ
Ахикарҫинченкалаканытарӑшсем,вӗсенчевӑл хӑйӗнтӑванӗнывӑлӗсеневӗренсепӗтерет ТӗлӗнмеллетанлаштарусемАхикарачанаилемлӗ ятсемпаратьКунтавĕçленетАхикаристорийĕ
1Хайкархӑйӗнйӑмӑкӗнывӑлне,Надана,кӗрсене тухсан,ӑслӑнҫаплакаланӑ:
2«Эй,Надан,ывăлăм!Эпӗсанамӗнпурырӑтаырӑ ӗҫтурӑм,эсӗманауншӑнилемсӗрте,усалта,вӗлерӳ тетавӑртӑн
3„Эй,ывăлăм!ытарӑшсенчеҫаплакаланӑ:«Хӑлхапа итлеменҫыннамӑйҫыххипеитлеттерӗҫ»
4Наданкаланă:мĕншĕнçилленнĕэсĕманçине?
5Хайкарӑнакаланӑ:«Мӗншӗнтесенэпӗсанапӑхса ӳстертӗм,вӗрентрӗм,хисеплерӗм,хисеплерӗм,сана аслӑтурӑм,саначилайӑхӑратпаӳстертӗм»тата санаманвырăналартрăм,эсĕтĕнчереманăнеткерçе пултăн,эсĕманавĕлертĕн,манапĕтернĕшĕн тавăртăн
6АнчахтаҪӳлхуҫаманакӳрентернинепӗлнӗ, ҫавӑнпатаманаэсӗманахунӑтаварранхӑтарнӑ, мӗншӗнтесенҪӳлхуҫахуҫӑлнӑчӗресенесыватать, кӗвӗҫекенсемпемӑнкӑмӑллӑҫынсенечӑрмантарать. 7Эй,ачам!эсĕманшăнскорпионпекпултăн,вăл пăхăрçинепырсаçапăнсанăнашăтарать.
8Эй,ачам!эсӗухмахтымарӗсенеҫиекенгазельпек, вӑлманапаянхушать,ыранвӗсеммантымарсенче пытанаҫҫӗ».
9Эй,ачам!эсӗхӗллехисивӗвӑхӑтрахӑйӗнюлташне ҫаппа-ҫарамаскурнӑҫынпатнепулнӑ;сивĕшыв илсеунçинеячĕ.
10Эй,ачам!эсĕманшăнчулилсехăйĕнХуçине чулпаперсевĕлермепĕлĕтеллеывăтнăçынпек пултăн.Чулварапырсаçапăнман,çÿлеçитмен,
12Эй,ывăлăм!эсӗпӗл:йытӑесыснахӳривунӑчике пулсан,вӑлпурҫӑнпекпулсанта,лашахӳрипатне ҫывхармасть
13Эй,ачам!Эпӗвилсенэсӗманӑнеткерҫӗмпулӗ тесешутланӑччӗ;эсĕварахăвăнăмсанупа,хăвăн ирсĕрлĕхÿпеманавĕлермешутларăн,тенĕ.Анчах Çÿлхуçаманасанăнчеелĕхÿнтенхăтарчĕ.
14Эй,ывăлăм!эсĕманшăнтислĕккупиçинелартнă капкăнпекпултăн,унтапĕрçерçикилчĕтекапкăна лартнинетупрĕ.Çерçикапкăнакаланă:«Эсĕкунта мĕнтăватăн?»Эпӗкунтатурракӗлтӑватӑп, терӗкапкӑн.
15Пăрчăкунрантаыйтнă:«Эсĕтытнăйывăçтатăкĕ мĕнле?»Куҫамрӑкюман,унҫинеэпӗкӗлӗ вӑхӑтӗнчетаянатӑп,терӗкапкӑн.
16Ҫӗленкаланӑ:«Санӑнҫӑвартамӗнпур?»Ку вӑлҫӑкӑрпаапат-ҫимӗҫ,вӗсенеэпӗхампата ҫывхараканпурвыҫӑсемпечухӑнсемваллитеилсе ҫӳретӗп,терӗкапкӑн.
17Ҫӗленкаланӑ:«Эпӗхалӗӗнтӗҫимекилме пултаратӑп-и,мӗншӗнтесенэпӗвыҫӑ?»Капкăнвара ăна:«Малалла»,тенĕҪӗленвараҫимепултартӑр тесеҫывхарчӗ
18Анчахкапкăнсиксетухнăтапăрчăкамăйĕнчен ярсатытнă
19ЛешĕваракапкăнахуравласакаланăВыҫӑ ҫынсемваллисанӑнҫӑкӑрупулсан,Турӑсанӑнырӑ ӗҫӳсене,санӑнырӑӗҫӳсенейышӑнмасть
20Эсӗтипӗтытните,кӗлтунитеҫавӑнпекпулсан, Турӑсанӑнтипӗтытнинете,кӗлтунинете йышӑнмасть,Турӑсаншӑнырринеҫитереймест»
21Эй,ачам!эсӗманшӑнашакпатуслашнӑарӑслан пекпулнӑ,ашакварапӗрвӑхӑтарӑсланумӗнчеутнӑ; пĕррехинчеарăсланашакçинесикселарнăтаăна çисеянă
22Эй,ачам!эсĕманшăнтулăришăрчăкпекпултăн, мĕншĕнтесенвăлниметеусăкÿмест,тыррапăсать текăшлать
23Эй,ачам!эсĕвунăвиçетулăакнăçынпекпулнă, вырмавăхăчĕçитсенвăлтăрсаăнавырнă,ăна пуçтарнă,çапнă,вĕçнеçитичченехтăрăшнă,вара вунăвиçетухнăвиҫесемилсепӑхсан,унӑнхуҫиӑна: «Эй,кахаляпала!эсӗӳсменте,пӗчӗкленменте», тенӗ.
24Эй,ачам!эсĕманшăнтетелăшнеывăтнăкурăк пекпултăн,вăлхăйнехăйçăлсахăвараймарĕ,анчах тахирĕçсенехăйпепĕрлететелăшнепăрахмачĕнчĕ.
25Эй,ывăлăм!эсĕманшăнсивĕнсекайнăйытăпек пултăн,вăлчÿлмекçĕçуртнеăшăнмакĕнĕ.
26Вăлăшăнсанвĕсемçиневĕрмепуçланă,вĕсемăна хăваласакăларнă,вăлхăйсенеансăтăртесеçапнă.
27Эй,ывăлăм!эсĕманшăнпахаçынсемпевĕри мунчанакĕнĕсыснапекпултăн,вĕримунчаран тухсанвараланчăкшăтăккурчĕтеунтаанса йăваланчĕ.
28Эйывăлăм!эсĕманшăнхăйĕнюлташĕсемпе пĕрлепарнекÿмекайнăкачакапекпултăн,вăлхăйне хăйçăлаймарĕ.
29Эй,ачам!сунартантăранманйытăшăнаапачĕ пулсатăрать
30Эйывăлăм!ӗҫлемен,сухаламан,ҫӑткӑнтачееалӑ хулпуҫҫийӗнченкассататӑлӗҫ.
31Эй,ывăлăм!çутăкурăнманкуçаçăхансемçапса илĕçтетăпăрласакăларĕç.
32Эй,ачам!эсӗманшӑнтуратсенекассататнӑйывӑҫ пекпултӑн,вӑлвӗсене:«Манӑнмӗнтепулинсан аллунтапулманпулсан,эсӗманакассататма пултарайманпулӑттӑн»,тенӗ.
33Эй,ачам!эсӗҫавкушакпекех,ӑнавӗсем:«Эпир санаылтӑнсӑнчӑртусапариччен,санасахӑрпатата хӑмлаҫырлипетӑрантариччен,вӑрламапӑрах», тенӗ.
34Вăлкаланă:«Эпĕхамăнаттепеанненĕçне манмастăп»,–тенĕ.
35Эйывăлăм!эсӗйӗплӗтӗмҫинчеларсапыракан ҫӗленпекпулнӑ,вӑлюханшывварринчепулнӑ чухнекашкӑрвӗсенекурнӑта:«Усалҫинеусал тумалла,камвӗсенченусалрах,ҫавӑвӗсенеиккӗшне теертсепытӑр»,тенӗ.
36Çĕленкашкăракаланă:эсĕĕмĕртăршшĕпехçисе пурăннăпутексемпекачакасемпесурăхсем,тенĕ вĕсенеашшĕсемпатне,ашшĕ-амăшĕпатнетавăрăн-и еçук-и?»
37Кашкӑр:«Ҫук»,тенӗҪӗленӑнакаланӑ:«Эпӗ хамхыҫҫӑнэсӗпирӗнтенчиусаллитесешутлатӑп», тенӗ
38Эй,ачам!Эпĕсанатутлăапатпатăрантартăм,эсĕ Манатипĕçăкăрпатăрантармарăн
39Эй,ачам!Эпӗсанасахӑрлӑшывпатӑмĕçте лайăхсироп,эсĕманапусăраншывĕçтермерĕн 40Эй,ачам!Эпĕсанавĕрентрĕм,ÿстертĕм,эсĕмана валлипытанмалливырăнчаврăн,Манапытартăн 41Эй,ачам!Эпӗсаначилайӑхвоспитанипарса ӳстертӗм,ҫӳллӗкедрпеквӗрентрӗм;эсĕварамана пăсса,пĕкĕртрĕн,тенĕ
42Эй,ачам!манăншанăçпурччĕ,эсĕмана тăшмансенченпытансатăмаçирĕплетнĕзамоктуса парăн,эсĕманшăнçĕртарăнăшнепытарнăçынпек пулсатăтăн;анчахÇÿлхуçаманахĕрхенчĕ,санăн чеелĕхÿнтенхăтарчĕ 43Эй,ачам!Эпӗсанаырӑсунтӑм,эсӗманаусалпа курайманлӑхпатавӑртӑн,халӗвараэпӗсанӑн куҫусенеҫурсапӑрахасшӑн,санайытӑсемваллиапат тӑвасшӑн,чӗлхенекассакӑларасшӑн,пуҫнахӗҫ ҫивӗчӗпекассататасшӑн;хӑвӑнйӗрӗнчӗкӗҫӳсемшӗн санатавӑрсапар».
44НаданхăйĕнкуккăшĕХайкартанçаксăмаха илтсенкаланă:«Эй,куккăшăм!хăвăнпĕлĕвÿпемана хăтлан,çылăхăмсенекаçар,мĕншĕнтесенкамман пекçылăхакĕнĕ,камсанпеккаçарать?
45Йышăнмана,пичче!Халӗэпӗсанӑнкилтеӗҫлӗп, санӑнлашусенетирпейлӗп,санӑнвыльӑхусен тислӗкнешӑлсатасатӑп,санӑнсурӑхусенекӗтӗп, мӗншӗнтесенэпӗусал,эсӗтӳрӗҫын:эпӗ айӑплӑ,эсӗкаҫаракан».
46Хайкарăнакаланă:эй,ывăлăм!эсĕшывхĕрринче çимĕçсĕрйывăçпек,унăнхуçиăнакасматăрăшнă, вăлăнакаланă:«Манаурăхçĕреилсекай,эпĕçимĕç кÿмесен,кассакăлар».
47Хуçиăнакаланă:эсĕшывхĕрринчеçимĕç кÿмерĕн,урăхçĕртепулсанмĕнлеçимĕçкÿрĕн-ха?
48Эй,ачам!ăмăрткайăкватлăхĕкăвакал çамрăклăхĕнченлайăхрах.
49Эй,ачам!вӗсемкашкӑракаланӑ:«Сурӑхсенчен пӑрӑн,вӗсентусанӗсанасиенанкӳтӗр»,тенӗ. Кашкăрвара:«Сурăхсĕчĕнтирĕкĕманкуçаусăллă», –тенĕ.
50Эй,ачам!вӗсемкашкӑрашкулавӗренмеянӑ,вӑл вуламавӗрентӗртеӑна:«А,Втесекалӑр»,тенӗ. Вăл:«Манăншăнкăраврасурăхпакачака»,терĕ.
51Эй,ачам!ашакнесĕтелхушшинелартрĕçте,вăл ӳкрĕ,пылчăкăшнейăваланмапуçларĕтепĕри каларĕ:«Айăрйăвалантăр,мĕншĕнтесенку унăнçутçанталăкĕ,вăлулшăнмĕ».
52Эй,ачам!ҫаккаларӑшаҫирӗплетнӗ:«Эсӗывӑл ҫуратсан,ӑнахӑвӑнывӑлутесечӗн,ывӑлӳстерсен ӑнахӑвӑнчуруначӗн»
53Эй,ачам!ырăтăваканырăпатĕлпулать;усал тăваканусалпатĕлпулать,мĕншĕнтесен Çÿлхуçаçыннаунăнĕçĕнвиçинекуратавăрать
54Эй,ачам!çаксăмахсемсĕрпуçнемĕнкалăпсана?
мĕншĕнтесенÇÿлхуçамĕнпытаннинепĕлет,Вăл вăрттăнлăхсемпевăрттăнлăхсенепĕлет
55Вӑлсанатавӑрӗ,манпасанхушшинчесудтӑвӗ, санахӑвӑнпушхиртипектавӑрӗ»
56НаданҫакнахӑйӗнкуккӑшӗнченХайкартанилтнӗ вăлçавăнтахшыçсакайрĕтевĕçсекайнăхырăмлăх пекпулсатăчĕ
57Унӑнурисемте,урисемте,аякӗтешыҫсакайнӑ ăнаçурсапăрахнă,хырăмĕçурăлнă,вар-хырăмĕ сапалансакайнă,вăлпĕтнĕтевилнĕ
58Унăнюлашкивăхăчĕпĕтнĕ,вăлтамăкалекнĕ Мĕншĕнтесентăванĕшĕншăтăкчаваканшăтăка лекет;капкăнсемтăвакантавĕсенăшнелекĕ
59Акӑмӗнпулсатухрӗтата(мӗн)эпирХайкар ҫинченкалаканюмахратупрӑмӑр,Турраӗмӗр-ӗмӗр мухтавпултӑрАминь,татаканӑҫлӑх
60КулетопиçеТурăпулăшнипепĕтернĕ,Вăласлă пултăр!Аминь,аминь,аминь