Crimean Tatar - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


1-нджибаб

1Игнатий,оныФеофордепадландыралар,Асия виляетиндекиТраллесшеэриндекимукъаддес иманлыларджемиетине:ИсаМесихнинъБабасы Алланынъсевимли,сайлангъанвеАллагъа ляйыкъолгъанлар,Онынъярдымынен оладжакътирильмекте:мендеонытолусынен селямлайым,эльчиликхарактериндекъалып, онъабутюнкъуванчвебахттилейим

2Менсенинъкъабаатсызведаимасабырлы олгъанынъакъкъындаэшиттим

3АлланынъвеИсаМесихнинъистегинен менимянымаСмирнагъакельгенвеИсаМесих ичюнзиндандаолгъанымдаменненберабер ойлекъувангъанепископынъызнынъбашлыгъы Полибийманъаайткъаныкиби,санкибутюн иманлыларджемиетинъизникорьдим.онда. 4Аллаичюнманъаяхшыниетлеринъиз акъкъындаИсаярдымыненшаатолдым.Мен сизлернитапкъанкибиолдым,аммасизлер Алланынъартынданюргенинъизнибилеэдим 5СизИсаМесихкебойсунгъанынъызкиби,озь башынъызгъабойсунгъанынъызичюн,манъа коремки,сизадамларкибидегиль,ИсаМесих кибияшайсызСизОнынъолюминеиманэтип, олюмденкъуртулмакъичюн,Обизимичюн ольди

6Бойлеликнен,ёлбашчыларынъызолмаса,бир шейяпманъыз,эмдеумютимизолгъанИса Месихнинъ эльчилерине киби, башлыкъларынъызгъабойсунынъыз.Эгербиз Ондаяшасакъ,Ондаоладжакъмыз

7ЯрдымджыларИсаМесихнинъсырларыны анълаткъанхызметчилеролгъаныичюн,эралда сизникъувандырмакъкереклерОлараш-сув ичюндегиль,Алланынъиманлылар джемиетининъхызметчилеридирШунынъ ичюнолар,атештенкъачынгъанларыкиби,эр биргунаданкъачынмакъкереклер 8Бойлеликнен,ярдымджыларны,ИсаМесих киби,урьметэтейик.епископныисебабасы киби;пресвитерлерисеАлланынъСинедрими веЭлчилернинътоплашувыоларакъэдилер.

9Буларолмаса,иманлыларджемиетиолмаз Бутюншейлеракъкъындаэминмимки,сизде айныфикирдесинъиз,чюнкисизинъ ёлбашчылыкъяпкъансевгинъизнинъорьнегини

10Онынъбакъышларыибретлидир;векимнинъ

11Сизнисевгенимичюн,буакътасизгедаа

менойлеяптым;Ёкъса,менсудэтильгенадам олып,сизгеэльчиоларакъёллайджагъымкиби корюнеджегим.

12МенимАллаакъкъындабуюкбильгимбар Лякинмакътанувымдагъайыполмамакъичюн, озюмнитутам

13Шимдимендаазиядекъоркъмакъкереким. Менимакътандыргъанларныдинълемемек керек.

14Манъамакътаплафэткенлермени тербиелейлер

15Меназапчекмегепекистейим,аммабуны чекмегеляйыкъолгъанымныбильмейим

16Буистегибашкъаларынакорюнмеседе, озюмешусебептендаакучьлюдирДемек,

17Менсизгекоктекишейлеракъкъындаязып

къоркъамоларненбогъулмакъкерек

18Менозюмдезиндандаолсамда,коктеки шейлернианълаполамайым.

19Мелеклернинъерлеривеоларнынъбиркъач болюклериозьбашлыкъларыалтында; корюнгенвекорюнмегеншейлер;Лякинмен буларныдааогренипбашлайым.

20Алладанузакълашмамакъичюн,бизгечокъ шейлеркерек.

2-нджибаб

1Шунынъичюнменсизгеялварам,даа догърусы,мендегиль,ИсаМесихнинъсевгиси акъкъындаялварам.христиангъыдаларындан башкъаичбиршейкъулланманъыз;башкъа тюрлюолгъанотлакътанвазгечмек,мен бидъатныкозьдетутам.

2Иманданчыкъкъанлар,имангъаляйыкъ

5Къурбанерининъичиндеолгъанадам темиздир.Амматышарыдаолгъан,яниепископ, пресвитерведиаконсызбиршейяпкъан адамнынъвиджданытемиздегиль.

6Аранъыздабойлешейлеролгъаныны бильмейим.Менисе,шейтаннынъ тузакъларыныэвельденкорьгенимичюн,сизни пексевимликиби,сизниоггекъоям.

7Бойлеликнен,алчакъгонъюлликникийип, иманынъызныянъыданкъурунъыз,яни Раббининъбеденидир.Севгинен,яниИса Месихнинъкъанынен

8Кимсебашкъасынаачувланмасын.Башкъа миллетлергеёлберменъизЁкъса,биркъач акъылсызадамларярдымыненАлланынъбутюн джемаатыяманланаджакъ.

9Языкъки,кимдирозьбошшейиичюнМеним Адымныяманласа!

10ШунынъичюнкимдирИсаМесихкекъаршы чыкъкъанда,къулакъларынъызныкъапатынъыз. О,Давутнынъсоюндан,Мерьемнинъсоюндан эди.

11О,керчектендедогъдывеашады,ичти ПонтийПилатнынъдевриндекерчектенде къувулды;керчектендехачкъамыхлангъанве ольгенэди;эмкоклердекилер,эмдеердекилер онысейирэтелер.

12О,ОзьБабасытарафынданкерчектенде олюлердентирильтильгеникиби,бизниде, ОнъаиманэткенИсаМесихнинъярдымынен тирильтеджеконсызбизимакъикъийомюримиз ёкътыр.

13Аммаэгер,базыатеистлер,яникяфирлер киби,о,теказапчеккенкибикорюнселер:(олар текозьлерибаркибикорюнелер),овакъытмен неичюнбагълыолам?Неичюнмен айванларнендженклешмегеистейим?Шунынъ ичюнменбошунаолем,шунынъичюнРАББИге къаршыяланайтмам.

14Шунынъичюнольдюриджимейваберген яманосюмликлерденкъачынъыз.Кимонытатса, шуаньоледжек

15БуосюмликлерБабанынъосюмликлери дегильэгероларолсалар,хачнынъпытакълары кибикорюнеджеклер,мейваларыисечюрюмез олурэдилер.О,озьэеджанындансизнидавет эте,сизлерОнынъазаларыдыр 16Башмучесизоламаз,чюнкиАлла бирлешмегевадеэтти,яниОзюдир

3-нджибаб

1МенсизгеСмирнашеэринденвеменнен бераберолгъанАлланынъиманлылар джемиетлериненбераберселямёллайым.Олар мениэмбеденимде,эмрухумдаэршейде раатландырдылар.

2МенМесихнинъхатириичюнзиндандаюрип,

3ИсаМесихнинъБабасывеэльчилернинъ урьметиникосьтермекичюн,эрбиринъизге, хусусанёлбашчыларгъа,руханийбашлыкъны раатландырмакъляйыкътыр.

4Сизгеялварам:менисевгинендинъленъиз. Бойлеэтип,язгъанларымненсизгекъаршы шаатлыкъяпмайджагъым.

5МенимичюндедуваокъунъызАлланынъ мераметинекоре,сизлердуваларынъызгъа мухтаджолам,бойледже,меналаджакъ къысымгъаляйыкъолайым.

6СмирнавеЭфесшеэрлеринде яшагъанларнынъсевгисисанъаселямёллай ДуваларынъыздаАрамдакииманлылар джемиетиниакъылынъыздатутунъыз

7ИсаМесихтеяхшыяшанъыз.Алланынъ эмиринекоре,епископынъызгъабойсунынъыз вебойлеликнен,пресвитериангъа.

8Эркесозьагъа-къардашыныяланджы

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.