Croatian - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petrova

POGLAVLJE1

1.Petar,apostolIsusaKrista,došljacimaraspršenimpo Pontu,Galaciji,Kapadociji,AzijiiBitiniji, 2IzabranipopredznanjuBogaOca,posvećenjemDuha,na poslušnostiškropljenjekrvljuIsusaKrista:milostvami mirnekaseumnoži!

3BlagoslovljenBogiOtacGospodinanašegaIsusaKrista, kojinasjeposvomvelikommilosrđuponovnorodioza živunaduuskrsnućemIsusaKristaodmrtvih,

4Ubaštinuneraspadljivuineokaljanu,kojanevene, sačuvanunanebuzavas,

5kojeBožjasnagapovjeričuvazaspasenjespremnodase objaviuposljednjevrijeme

6Zbogčegasejakoradujete,premdastesadanekovrijeme, akojepotrebno,unevoljizbogmnogihkušnji

7Dasekušnjavaševjere,kojajemnogodragocjenijaod zlatakojepropada,iakoseognjemispituje,nađenahvalu, častislavupripojaviIsusaKrista

8Koganevidjeste,ljubitega;ukojega,iakogasadane vidite,vjerujete,radujeteseneizrecivomislavnomradošću.

9Primajućiciljsvojevjere,tojestspasenjesvojihduša

10Otomsuspasenjuispitivaliimarljivoistraživaliproroci, kojisuproreklimilostkojaćevamdoći.

11IstražujućištoilikakvojevrijemenaznačioDuh Kristovkojijebiounjima,kadjeunaprijedsvjedočioo mukamaKristovimioslavikojaćeuslijediti.

12Njimajeotkrivenodanenjimasamima,negonama služeonoštovamsadanavješćujuonikojisuvam propovijedalievanđeljesDuhomSvetimposlanimsneba; kojestvarianđeliželepogledati

13Zatoopašitebedrasvogauma,buditetrijezniinadajte sedokrajamilostikojaćevambitidonesenapoobjavi IsusaKrista;

14Kaoposlušnadjeca,neoblikujućisepremaprijašnjim požudamausvomneznanju:

15AlikaoštojesvetOnajkojivasjepozvao,takobudite svetiiviusvakomnačinuživota;

16Jerjepisano:Buditesveti!jerjasamsvet

17IakozazivateOca,kojibezobziranaosobusudiprema djelimasvakoga,proveditevrijemesvogboravkaovdjeu strahu

18Budućidaznatedanistebiliotkupljeniraspadljivim stvarima,kaoštosusrebroizlato,odvašegispraznog životakojisteprimilipredajomodvašihotaca;

19NegodragocjenomkrvljuKristovom,kaoodjanjetabez maneibezmane:

20Kojijedoistabiounaprijedodređenprijepostanka svijeta,aliseočitovaouovimposljednjimvremenimaza vas,

21KojiponjemuvjerujuuBogakojigauskrisiodmrtvihi dademuslavu;davašavjerainadabuduuBogu

22Budućidasteočistilisvojedušeuposlušnostiistinikroz Duhazanepatvorenuljubavpremabraći,pazitedasežarko ljubitečistimsrcem

23Nanovorođeni,neizraspadljivogsjemena,negoiz neraspadljivog,riječjuBožjomkojaživiiostajezauvijek 24Jersvakojetijelokaotravaisvakaslavačovječjakao cvijettrave.Sušisetravaicvijetjojotpada;

25AliriječGospodnjaostajedovijekaIovojeriječkoja vamsepropovijedapoevanđelju

POGLAVLJE2

1Stogaostavljajućipostranisvakuzlobu,isvakuprijevaru, ilicemjerje,izavist,isvehule, 2Kaonovorođenčad,žuditezačistimmlijekomriječi,dau njemurastete:

3Akojetako,okusilistedajeGospodinmilostiv

4Došavšimu,kaoživomkamenu,nedopuštenomodljudi, aliizabranomodBogaidragocjenom,

5Ivikaoživokamenjesazidateduhovnukuću,sveto svećenstvo,daprinositeduhovnežrtve,Boguugodnepo IsusuKristu.

6StogaistojiuPismu:Evo,postavljamuSionukamen zaglavni,izabrani,dragocjeni;itkounjegavjeruje,nećese postidjeti.

7Vama,dakle,kojivjerujete,onjedragocjen,aonimakoji sunepokorni,kamenkojisugraditeljiodbacili,onje postaoglavaugla,

8Ikamenspoticanjaistijenasablaznizaonekojise spotičuoRiječ,neposlušnisu:zaštosuiodređeni.

9Alivistenaraštajizabran,kraljevskosvećenstvo,sveti narod,narodstečen;dabistenavješćivalihvaleonogakoji vasjepozvaoiztameusvoječudesnosvjetlo

10Kojinekadanebijahunarod,asadasunarodBožji:koji nisubilipomilovani,asadasuzadobilimilosrđe

11Predragi,preklinjemvaskaostranceihodočasnike, uzdržiteseodtjelesnihpožudakojeratujuprotivduše;

12Voditepoštenrazgovormeđupoganimada,dokvas prozivajukaozlotvore,moguvašimdobrimdjelima,koja ćevidjeti,proslavitiBogaudanpohoda

13PodvrgavajtesesvakojljudskojnaredbiradiGospodina: bilokralju,kaovrhovnom;

14Ilinamjesnicima,kaoonimakojejeonposlaodakazne zločinceidapohvaleonekojidobročine

15JertakvajevoljaBožja,dadobrimdjelimaušutkate neznanjeludihljudi

16Kaoslobodni,kojisvojusloboduneupotrebljavatekao maskuzlobe,negokaoslugeBožje.

17PoštujtesveljudeVolitebratstvoBojteseBogaČast kralju

18Sluge,buditepodložnisvojimgospodarimasasvim strahom;nesamodobrimaiblagima,negoipokvarenima

19Doista,hvalaakotkoradisavjestipremaBogupodnosi žalost,nepravednotrpi.

20Jerkakvajetoslavaako,kadvastukuzavašepogreške, tostrpljivopodnosite?aliako,kadačinitedobroitrpite zbogtoga,tostrpljivopodnosite,tojeprihvatljivoBogu.

21Doista,natostepozvani:jerjeiKristtrpiozanas ostavivšinamprimjerdaidetenjegovimstopama

22Kojinijesagriješio,nitiseprijevaranašlaunjegovim ustima

23On,kadjebiopogrđen,nijevišepogrđen;kadjepatio, nijeprijetio;negosepovjerioonomekojipravednosudi:

24Onsamgrijehenašeponesetijelomsvojimnadrvoda mi,umrijevšigrijesima,živimozapravednostNjegovim steranamaozdravili.

25Jerbijastekaoovcezalutale;alisadasuvraćenipastirui biskupuvašihduša

1Istotako,žene,pokoravajtesesvojimmuževima;da,ako setkonepokoravariječi,možeibezriječibitipridobijen razgovoromžena;

2Dokgledajutvojčestitrazgovorpovezansastrahom

3Čijeukrašavanjenekanebudeonoizvanjskoukrašavanje pletenjakose,nošenjazlatailiodijevanja;

4Alinekatobudeskriveničovjeksrca,uonomeštoje neraspadljivo,čakiukraskrotkogaitihogaduha,štojeu Božjimočimadragocjeno

5Jerovakosuseustaravremenaukrašavaleisvetežene, kojesuseuzdaleuBoga,podložnesvojimmuževima.

6KaoštojeSaraposlušalaAbrahama,nazivajućiga gospodarom:čijestevikćeri,akodobročiniteineplašite senikakvogčuđenja.

7Istotako,vi,muževi,živitesnjimaporazumu,dajući častženikaoslabijojposudiikaosubaštinicimilostiživota; davašemolitvenebuduspriječene.

8Naposljetku,buditesvijednodušni,suosjećajnijedni premadrugima,bratskiljubite,sažaljivi,ljubazni!

9Nevraćajzlozazloniuvreduzauvredu,negonaprotiv blagoslov!znajućidastenatopozvanidabaštinite blagoslov

10Jertkoželiljubitiživotividjetidobredane,neka suzdržisvojjezikodzlaisvojeusnedanegovoreprijevare 11Nekaseklonizlainekačinidobro;nekatražimirineka gapostigne.

12JeročisuGospodnjenadpravednicimaiušisumu otvorenezamolitvenjihove,alicejeGospodnjeprotiv onihkojičinezlo.

13Atkoćevamnauditiakobudetesljedbenicionogašto jedobro?

14Aliakotrpitezbogpravednosti,sretniste;inebojtese njihovastraha,nitiseuznemirujte;

15NegoposvećujteGospodinaBogausvojimsrcimai buditeuvijekspremniodgovoritisvakometkovaspitaza razlognadekojajeuvamasblagošćuistrahom

16Imatičistusavjest;daseposrameonikojivasklevetaju kaoozlotvorima,jervaslažnooptužujuuKristu.

17Jerboljeje,akojevoljaBožja,datrpitečinećidobro negočinećizlo

18JeriKristjejednomtrpiozagrijehe,Pravednikza nepravedne,danasprivedeBogu,usmrćenutijelu,ali oživljenDuhom

19Pokojemjetakođerotišaoipropovijedaoduhovimau zatvoru;

20Kojisunekoćbilineposlušni,kadjenekoćstrpljivost BožjačekalaudanimaNoinim,doksepripravljalaarka,u kojojsemalo,tojestosamdušaspasilovodom

21Sličnaslikapremakojojnasčakikrštenjesadaspašava (neuklanjanjetjelesneprljavštine,negoodgovorčiste savjestiBogu)uskrsnućemIsusaKrista:

22KojijeuzašaonaneboizdesnajeBogu;anđeliivlastii moćipodređenisumu

POGLAVLJE4

1BudućidajeKristtrpiozanastijelom,oboružajteseivi istommišlju;

2Daostataksvogatjelesnogživotavišeneživiprema ljudskimpožudama,negopremaBožjojvolji

3Jerprošlovrijemenašegaživotamoženambitidovoljno dasmovršilivoljupogana,kadsmohodiliuraskalašnosti, požudama,vinu,pijančevanju,gozbamaiodvratnim idolopoklonstvima:

4Pričemuonimisledaječudnoštonetrčitesnjimauisti nered,govorećivasloše

5Kojićepoložitiračunonomekojijespremansuditiživei mrtve.

6Jerzatoseevanđeljepropovijedaloionimakojisuumrli, daimsesudipoljudskimtijelima,aživepoBoguuduhu

7Alikrajsvegajeblizu:buditedakletrijezniibdijteu molitvi

8Aiznadsvegaimajtežarkuljubavmeđusobom,jerće ljubavpokritimnoštvogrijeha

9Buditegostoljubivijednipremadrugimabezzamjerke 10Služitejednidrugimakakojetkoprimiodar,kaodobri upraviteljimnogostrukemilostiBožje

11Akotkogovori,nekagovorikaoriječiBožje;akotko služi,nekatočinipremasposobnostikojuBogdaje,dase usvemuslaviBogpoIsusuKristu,kojemuhvalaivlastu vijekevjekovaAmen

12Ljubljeni,niječudnoštosetičevatrenekušnjekojaće vasiskušati,kaodavamseneštočudnodogodilo

13Aliradujtese,budućidastedioniciKristovihpatnji;da seiviradujetevelikomradošću,kadsenjegovaslava objavi

14AkovasgrdezbogimenaKristova,blagovama!jerduh slaveiBožjipočivanavama:onigaruže,avigaslavite.

15Alinitkoodvasnekanetrpikaoubojica,ilikao kradljivac,ilikaozločinac,ilikaonametljivacutuđim stvarima.

16Aliakotkotrpikaokršćanin,nekasenestidi;alineka slaviBogauovoime

17Jerdošlojevrijemedasudmorazapočetiudomu Božjem;iakoprvopočneodnas,kakavćebitikrajonima kojisenepokoravajuevanđeljuBožjem?

18Iakosepravednikjedvaspasi,gdjećesepojaviti bezbožnikigrešnik?

19StogaonikojitrpepoBožjojvoljinekamu,čineći dobro,povjerečuvanjesvojihdušakaovjernomStvoritelju.

POGLAVLJE5

1Pozivamstarješinemeđuvama,kojisamistarješinai svjedokmukeKristoveidionikslavekojaćeseobjaviti: 2PasitestadoBožjekojejemeđuvama,nadzirućiga,ne prisilno,negodragovoljno;nezbogprljavogdobitka,nego spremnoguma;

3NitikaogospodarinadbaštinomBožjom,negokaouzor stadu

4Akadsepojaviglavnipastir,primitćetevijenacslave kojinevene.

5Takoivi,mlađi,pokoravajtesestarijimaDa,svise pokoravajtejednidrugimaiobuciteseuponiznost,jerse Bogoholimaprotivi,aponiznimadajemilost

6PonizitesedaklepodmoćnurukuBožju,davasuzvisiu svojevrijeme.

7Bacinanjegasvusvojubrigu;jeronbrinezatebe

8Buditetrijezni,budite;jervašprotivnik,đavao,kao ričućilavobilazitražećikogadaproždere.

9Njemuseodupritepostojaniuvjeri,znajućidaiste nevoljepogađajuvašabraćaposvijetu

10AliBogsvakemilosti,kojinasjepozvaousvojuvječnu slavupoKristuIsusu,nakonštomalopotrpite,nekavas usavrši,utvrdi,ojača,utvrdi

11Njemuslavaivlastuvijekevjekova!Amen.

12PoSilvanu,vašemvjernombratu,kakopretpostavljam, napisaosamukratko,potičućiisvjedočećidajeovoprava Božjamilostukojojstojite

13PozdravljavascrkvauBabilonu,zajednosvama izabrana;aistotakoimojsinMarcus

14PozdravitejedandrugogapoljupcemljubaviMirvama svimakojisuuKristuIsusuAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.