Croatian - The First Epistle to Timothy

Page 1


1.Timoteju

POGLAVLJE1

1.Pavao,apostolIsusaKristapozapovijediBoga, Spasiteljanašega,iGospodinaIsusaKrista,kojijenada naša;

2Timoteju,sinumomeuvjeri:Milost,milosrđeimirod Boga,Ocanašega,iIsusaKrista,Gospodinanašega 3KaoštosamtemoliodaostanešuEfezu,kadsamotišao uMakedoniju,danekimazapovjedišdaneučenikakvu drugudoktrinu,

4Nitiseobazirinabajkeibeskrajnarodoslovlja,koja postavljajupitanja,anepobožnoizgrađivanjekojejeu vjeri:takočini

5Aciljjezapovijediljubavizčistasrca,čistesavjestii neprijetvornevjere.

6Odkojesunekiskrenuli,skrenulisuuispraznobrbljanje; 7Želećibitiučiteljizakona;nerazumijevajućinitionošto govore,nitištopotvrđuju.

8Aliznamodajezakondobarakosečovjeknjimeslužipo zakonu;

9Znajućiovo,dazakonnijestvorenzapravednika,nego zabezakonikeineposlušne,zabezbožnikeigrešnike,za nesveteipogane,zaubojiceočevaiubojicemajki,za ubojiceljudi,

10Zabludnike,zaonekojiseoskvrnjujuljudskimrodom, zakradljivceljudi,zalažljivce,zakrivokletnikeiako postojištodrugoštojeprotivnozdravomnauku;

11PoslavnomevanđeljublaženogBoga,kojemije povjereno

12ZahvaljujemKristuIsusu,Gospodinunašemu,kojime jeosposobio,štomejesmatraovjernimstavljajućimeu službu;

13Prijesambiobogohulnik,progoniteljinasilnik,alimi sesmilovaojersamtočinioizneznanjaunevjeri 14ImilostnašegaGospodinabijaševrloobilnasvjeromi ljubavljuuKristuIsusu.

15Točnajeriječivrijednasvakogaprihvaćanja:KristIsus dođenasvijetspasitigrešnike;čijisamjaglavni

16AlizatosampomilovandaIsusKristnameniprvome pokažesvustrpljivost,zauzoronimakojićeunjega vjerovatizaživotvječni.

17AKraljuvječnom,besmrtnom,nevidljivom,jedinom mudromBogučastislavauvijekevjekovaAmen

18Ovuzapovijedpovjeravamti,sineTimoteju,prema proročanstvimakojasuprijebilaotebi,dapomoćunjih možešdobroratovati;

19Imajućivjeruičistusavjest;kojesunekiodbacilizbog vjereidoživjelibrodolom

20OdkojihjeHimenejiAleksandar;kojesampredao sotonidanaučenebogohuliti.

POGLAVLJE2

1Potičemdakle,daseprijesvegačineprošnje,molitve, uslišanjaizahvaljivanjezasveljude; 2Zakraljeveizasvekojisunavlasti;damožemovoditi miranimiranživotusvojpobožnostiičestitosti

3JertojedobroiugodnouočimanašegaSpasiteljaBoga; 4Kojiželidasesviljudispaseidođudospoznajeistine.

5JerjedanjeBogijedanposrednikizmeđuBogailjudi, čovjekKristIsus;

6Onsebedadekaootkupninuzasve,daseposvjedočiu pravovrijeme

7Zatosamzaređenzapropovjednikaizaapostola(istinu govorimuKristuinelažem)zaučiteljapoganauvjerii istini

8Hoću,dakle,daseljudimoleposvuda,podižućisvete ruke,bezsrdžbeisumnje.

9Naistinačin,daseženekiteučednuodjeću,sastidomi trezvenošću;nesupletenomkosom,ilizlatom,ilibiserom, iliskupocjenimnizom;

10Ali(štopriličiženamakojeispovijedajupobožnost)s dobrimdjelima

11Nekaženaučiutišinisasvompokornošću.

12Alinedopuštamženidapoučavanitidapreuzimavlast nadmuškarcem,negodabudeutišini

13JernajprijejestvorenAdam,azatimEva.

14IAdamnijebioprevaren,aliženakojajebilaprevarena bilajeuprijestupu

15Ipakćesespasitiurađanju,akoostanuuvjeri,ljubavii svetostistrijeznošću

POGLAVLJE3

1Ovojeistinitaizreka:Akonetkoželislužbubiskupa,želi dobrodjelo.

2Biskupdaklemorabitibesprijekoran,mužjednežene, budan,trijezan,lijepogponašanja,gostoljubiv,sposoban poučavati;

3Nijesklonvinu,nijenapadač,nijepohlepanzaprljavim dobitkom;alistrpljiv,nekavgadžija,nepohlepan;

4Onajkojidobrovladasvojomkućom,imajućisvoju djecuupodložnostisvomtežinom;

5(Jerakotkoneznaupravljatisvojomkućom,kakoćese brinutizacrkvuBožju?)

6Nijepočetnik,danebi,uzdignutohološću,paonaosudu đavla.

7Štoviše,moraimatidobarizvještajoonimakojisuvani; danepadneuporuguizamkuđavolsku

8Istotakođakonimorajubitiozbiljni,nedvosmisleni, neopijani,nepohlepnizaprljavimdobitkom;

9Čuvanjeotajstvavjerečistesavjesti

10Nekaseioninajprijedokažu;ondanekasluže đakonskomslužbom,budućidasuneporočni

11Takoinjihoveženemorajubitiozbiljne,neklevetnice, trijezne,vjerneusvemu.

12Đakoninekabudumuževijednežene,nekadobro upravljajusvojomdjecomisvojimkućama

13Doista,onikojisusedobroslužiliđakonskomslužbom, stječusebidobarstupanjivelikuodvažnostuvjeriuKrista Isusa

14Ovotipišemunadidaćuuskorodoćiktebi: 15Aliakosedugozadržim,daznaškakosetrebaš ponašatiudomuBožjem,kojijecrkvaBogaživoga,stupi uporišteistine.

16Ibezsumnjevelikojeotajstvopobožnosti:Bogse očitovaoutijelu,opravdaouDuhu,vidiogaanđeli, propovijedaosepoganima,vjerovaousvijetu,uznesenu slavu

POGLAVLJE4

1ADuhizričitogovoridaćeuposljednjavremenaneki odstupitiodvjere,slušajućizavodljiveduhoveinauke đavolske;

2Govorenjelažiulicemjerju;pekusavjestužarenim željezom;

3Zabranjuježenitiseizapovijedauzdržavatiseodjela, kojajeBogstvoriodaihprimajusazahvalnošćuonikoji vjerujuipoznajuistinu

4JersvakojestvorenjeBožjedobroiništasenemože odbitiakoseprimasazahvalnošću

5JerseposvećujeriječjuBožjomimolitvom.

6Budešlibraćupodsjećaonaovo,bitćešdobarslužbenik IsusaKrista,odgojenriječimavjereidobroganauka,do kojihsidošao.

7Aliodbacisvjetovneibapskebajkeiradijesevježbaju pobožnosti

8Jertjelesnavježbamalokoristi,apobožnostjekorisnaza svejerimaobećanježivotasadašnjegaionogaštodolazi

9Tojeistinitariječivrijednasvakogprihvaćanja

10Jerse,dakle,itrudimoitrpimosramotujerseuzdamou Bogaživoga,kojijeSpasiteljsvihljudi,aosobitoonihkoji vjeruju

11Ovozapovijedaiuči.

12Nekanitkonepreziretvojumladost;alibudiuzor vjernicimauriječi,urazgovoru,uljubavi,uduhu,uvjeri, učistoći.

13Doknedođem,pazinačitanje,napoticanje,nanauk

14Nezanemarujdarakojijeutebi,kojitijedanpo proroštvu,spolaganjemrukuprezbiterija.

15Meditirajteoovimstvarima;potpunoimsepredaj;da setvojakoristpokažesvima

16Pazinasebeinanauk;ostaniunjima:jerčinećito spasitćešisebeionekojiteslušaju

POGLAVLJE5

1Negrdistarijega,negogazamolikaooca;amlađikao braća;

2Stariježenekaomajke;mlađekaosestre,sasvom čistoćom

3Poštujudovicekojesupraveudovice.

4Aliakokojaudovicaimadjecuilinećake,nekase najprijenaučeiskazivatipobožnostkodkućeiuzvraćati roditeljima:jertojedobroiugodnopredBogom.

5Onakojajepravaudovicaipusta,uzdaseuBogaiostaje uprošnjamaimolitvamadaninoć.

6Alionakojaživiuuživanjumrtvajedokježiva

7Iovoupravljaj,dabudubesprijekorni

8Aliakosetkonebrinezasvoje,aosobitozasvoje ukućane,zanijekaojevjeruigorijeodnevjernika.

9Nekaseneuzimaubrojudovicamlađaodšezdeset godina,kojajebilaženajednogčovjeka,

10Dobrocijenjenzbogdobrihdjela;akojedjecuodgajala, akojetuđinceudomila,akojesvecimanogeprala,akoje nevoljnicimapomagala,akojemarljivoslijedilasvako dobrodjelo

11Alimlađeudoviceodbijaju:jerkadsepočnurazuzdati protivKrista,udatćese;

12Imajućiprokletstvo,jersuodbacilisvojuprvuvjeru

13Iuztosenaučebitibesposleni,lutajućiodkućedokuće; inesamobesposleni,negoibrbljiviizauzeti,kojigovore onoštonebismjeli

14Hoćudakledasemlađeženeudaju,rađajudjecu,vode kuću,nedajupovodaprotivnikudagovoriprijekorno.

15JernekisuvećskrenulizaSotonom

16Akokojivjernikilivjernicaimaudovice,nekaim pomaže,acrkvanekasenetereti;dabiolakšaloonima kojesupraveudovice

17Starješinekojedobrovladajunekasesmatraju dostojnimadvostrukečasti,osobitoonikojiradeuRiječii nauku

18JerPismokaže:Nezavezujbrnjicavolukojivršižito.I, Radnikjedostojansvojenagrade

19Protivstarješineneprimajtužbu,negopreddvailitri svjedoka.

20Onekojigriješeukoripredsvima,daseidrugiboje

21ZaklinjemtepredBogomiGospodinomIsusom Kristomiizabranimanđelimadaovoobdržavašnedajući prednostjednomepreddrugim,nečinećiništapo pristranosti

22Ninakogaiznenadanepolažiruke,nitisudjeluju tuđimgrijesima:čuvajsebečistim

23Nepijviševode,negouzmimalovinazaželudaciza svoječestebolesti.

24Grijesinekihljudiunaprijedsuotvoreniiidupredsud;i nekeljudezakojimaslijede

25Istotakoidobradjelanekihvidljivasuunaprijed;aoni kojiinačejesunemogusesakriti

POGLAVLJE6

1Sveslugekojesupodjarmomnekasvojegospodare smatrajudostojnimasvakečasti,dasenehuliimeBožjei njegovnauk

2Aonikojiimajugospodarevjernike,nekaihnepreziru, jersubraća;negoradijeimslužite,jersuvjerniiljubljeni, sudionicidobrobitiOvestvaripoučavajuipotiču

3Akotkodrukčijeučiinepristajenazdraveriječi,na riječiGospodinanašegaIsusaKrista,inanaukkojije pobožan,

4Onjeponosan,neznaništa,alibrineopitanjimai svađamariječima,izkojihdolazizavist,svađa,vrijeđanje, zleslutnje,

5Izopačeneraspraveljudipokvarenihumovailišenih istine,mislećidajedobitpobožnost:odtakvihsepovuci.

6Alipobožnostsazadovoljstvomvelikijedobitak

7Jerništanismodonijelinaovajsvijet,isigurnojeda ništanemožemoiznijeti

8Imajućihranuiodjeću,budimozadovoljni

9Alionikojiseželeobogatitipadajuunapastizamku,iu mnogeludeištetnepožude,kojeutapajuljudeupropasti propast

10Doista,korijenjesvihzalasrebroljublje:doksuneki žudjeli,zastranilisuodvjereiprobolisemnogimbolima

11Aliti,očovječeBožji,bježiodtoga;islijedite pravednost,pobožnost,vjeru,ljubav,strpljivost,krotkost. 12Bijdobarbojvjere,uhvatisevječnogživota,nakojisii pozvan,idaosidobrozavjetovanjepredmnogim svjedocima.

13ZapovijedamtipredBogom,kojisveoživljava,ipred KristomIsusom,kojijepredPoncijemPilatomsvjedočio dobruispovijed;

14Dadržišovuzapovijedbesprijekornu,besprijekornu,do pojavkaGospodinanašegaIsusaKrista:

15Štoćeusvojevrijemeonpokazati,kojijeblaženii jediniVlast,KraljkraljevaiGospodargospodara;

16Kojijediniimabesmrtnost,prebivausvjetlostikojojse nitkonemožepribližiti;koganitkonijevidionitigamože vidjeti:njemučastimoćvječnaAmen

17Bogatašimaovogasvijetazapovjedinekaseneoholei neuzdajuuneizvjesnobogatstvo,negouBogaživoga,koji namsveobilnodajenauživanje.

18Dačinedobro,dabudubogatiudobrimdjelima, spremninadijeljenje,voljnikomunicirati;

19Spremajućisebidobretemeljezavrijemekojedolazi, dabiseuhvatilizaživotvječni

20OTimoteju,čuvajonoštotijepovjereno,izbjegavajući svjetovnaiispraznabrbljanjaiprotivljenjalažnotakozvane znanosti:

21ŠtosunekiispovjednicizabludjeligledevjereMilost nekajestobom.Amen.(PrvaposlanicaTimotejunapisana jeizLaodiceje,kojajeglavnigradPhrygiaPacatiana)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.