Nářky
KAPITOLA1
1Jakto,žeměstoležíosamotě,plnélidí!jaksestala vdovou!ta,kterábylavelkámezinárodyaprinceznamezi provinciemi,jaksestalapoplatníkem!
2Vnocibolestněpláčeaslzymánatvářích,mezivšemi svýmimilencinemánikoho,kdobyjipotěšil;
3Judašeldozajetíprosouženíaprovelkéotroctví;mezi pohanypřebývá,odpočinutínenachází,všickni pronásledovateléjehodostihlijimeziúžinami
4CestySionutruchlí,protoženikdonepřicházína slavnosti,všechnyjehobrányjsoupusté,jehokněží vzdychají,jehopannyjsousužovanéaonajevhořkosti
5Jejíprotivnícijsouhlavní,jejínepřáteléprosperují;nebo sužovaljiHospodinpromnožstvípřestoupeníjejí,synové jejíšlidozajetípřednepřítelem
6AzdcerySionskéodešlaveškerájejíkrása:jejíknížata jsoujakojeleni,kteřínenacházejípastvy,ajsoubezsíly předpronásledovatelem
7Jeruzalémsivednechsvéhosouženíasvýchbíd vzpomnělnavšechnysvélibůstky,kterémělzadnů dávných,kdyjeholidpadldorukounepříteleanikdomu nepomohl;protivnícijividěliaudělalivysmívatsejejím sabatům.
8Jeruzalémtěžcezhřešil;protojeodstraněnaVšichni, kteříjictili,jípohrdají,protoževidělijejínahotu;ano, vzdycháaobracísenazpět.
9Nečistotajejívsuknijejí;nepamatujesisvůjposlední konec;protopodivuhodněsestoupila:nemělautěšitele Hospodine,pohleďnamésoužení,neboťnepřítelse zvelebil
10Protivníkvztáhlrukusvounavšeckyvěcijejí,neboť viděla,žedosvatynějejívešlipohané,kterýmjsipřikázal, abynevcházelidoshromážděnítvého
11Všechenlidjejívzdychá,chlébhledá;dalisvélibůstky zapokrmkúlevěduši;pohleď,Hospodine,auvažuj;neboť jsemsestalodporným
12Nenívámtonic,vyvšichni,kdojdetekolem?hle,a vizte,zdalijestnějakýzármutekpodobnýzármutkumému, kterýžsemistal,kterýmžmnesužovalHospodinvden prchlivostisvéhohněvu.
13Shoraseslaloheňdomýchkostí,azvítězilnadnimi, rozprostřelsíťproménohy,obrátilmě,zpustošila omdlévalměpřesden.
14Jhomýchpřestoupeníjesvázánojehorukou,jsou ověnčenyavystupujínamoušíji;dalpadnoutmousílu, Hospodinměvydaldojejichrukou,znichžnemohuvstát.
15Hospodinpošlapalvšeckyudatnéméuprostředmne, svolalprotimněshromáždění,abyrozdrtilmládencemé; pošlapalHospodinpannu,dceruJudovu,jakovlisu.
16Protytověcipláču;méoko,méokostékávodou, protožejedalekoodemneutěšitel,kterýmáulehčitmé duši,médětijsoupusté,protoženepřítelzvítězil.
17Sionrozpřáhlrucesvé,anenínikoho,kdobyjejpotěšil, přikázalHospodinoJákobovi,abykolemněhobyli protivnícijeho;
18Hospodinjespravedlivý;nebojsemsevzbouřiljeho přikázání:slyšte,prosím,všicknilidé,aviztemůjzármutek, mépannyamojimládenciodešlidozajetí.
19Volaljsemposvýchmilencích,aleoklamalimě:moji kněžíamojistaršíseveměstěvzdaliducha,zatímco hledalijejichmaso,abyulevilisvýmduším.
20Hle,Hospodine;nebojsemvúzkostimésrdcejeve mněobráceno;neboťjsemsetěžcevzbouřilVcizině strádámeč,domajejakosmrt.
21Slyšeli,ževzdychám,nenínikoho,kdobymnepotěšil, všickninepřátelémojislyšeliosouženímém;jsourádi,že jsitoudělal:přinesešden,kterýjsivolal,abudoujakojá. 22Nechťpřijdepředtebevšeckanešlechetnostjejich;a učiňjim,jakojsimiučinilprovšechnapřestoupenímá;
KAPITOLA2
1JakpřikrylHospodindceruSionuvesvémhněvu oblakemasvrhlsnebenazemkrásuIzraele,anevzpomněl sinapodnožjehonohouvdenhněvusvého!
2HospodinpohltilvšeckaobydlíJákobova,aneslitovalse; vhněvusvémzbořilpevnostidceryJudské;sraziljena zem,poskvrnilkrálovstvíijehoknížata
3VyťalvprchavémhněvuvšechenrohIzraelský,odtáhl pravicisvouodnepřítele,azapálilprotiJákobovijako oheňplanoucí,kterýžsžírávůkol.
4Luksvůjjakonepřítelsklonil,pravicísvoustáljako protivník,apobilvšecko,cobylookupříjemnévpříbytku dcerySionské,vylilprchlivostsvoujakooheň
5Hospodinbyljakonepřítel,pohltilIzraele,pohltil všechnyjehopaláce,zbořiljehopevnostiarozmnožilv dceřiJudskésmutekanářek
6Anásilněvzalsvůjstánek,jakobybylzezahrady,zničil místajehoshromáždění,Hospodinzpůsobil,ženaSionu bylyzapomenutyslavnostnísvátkyasabaty,apohrdalv rozhořčenísvéhorozhněvatkráleakněze
7Hospodinodvrhlsvůjoltář,ošklivilsisvatynisvou, vydaldorukounepřítelezdijehopaláců;hlučelivdomě Hospodinovějakovdenslavnostníhosvátku.
8HospodinzamýšlelzničitihradbudcerySionské,natáhl lano,neodtáhlrukysvéodzkázy;protodalkpláčivali zeď;chřadlispolu
9Jejíbrányjsouzapuštěnydozemě;zkazilarozlámal závoryjejí,králjejíaknížatajejímezipohany,zákonajiž není;anijejíprorocinenacházejíviděníodHospodina
10StaršídcerySionskésedínazemiamlčí;sypaliprach nahlavysvé;přepásalisežíní,pannyJeruzalémskévěší hlavykzemi
11Očiméhynouslzami,vnitřnostiméjsourozrušeny, játramávylévásenazemkzáhubědcerylidumého; protožedětiakojenciomdlévajívulicíchměsta
12Říkajímatkámsvým:Kdejeobilíavíno?kdyžomdleli jakoraněnívulicíchměsta,kdyžjejichdušebylavylitado lůnajejichmatek
13Cotivezmunasvědectví?cotipřirovnám,dcero Jeruzalémská?čímsetibudurovnat,abychtěpotěšil, pannodceroSionská?nebotvátrhlinajestvelikájako mořeKdotěuzdraví?
14Prorocitvojividěliprotebemarnéabláznivévěci,a neodhalilinepravostitvé,abyodvrátilizajetítvé;aleviděl jsemprotebefalešnábřemenaapříčinyvyhnanství
15Všichni,kdojdoukolem,tleskajíprotitobě;syčía kroutíhlavounaddcerouJeruzalémskouaříkají:Jetoto město,kterélidénazývajídokonalostíkrásy,radostícelé země?
16Všickninepřátelétvojiotevřeliprotitoběústasvá,syčí askřípouzuby,říkají:Pohltilijsmeji.našlijsme,viděli jsme
17Hospodinučinil,cožbylvymyslel;naplnilslovosvé, kteréžpřikázalzadnůpradávných,svrhlanelitoval,a rozradostnilnepříteletvéhonadtebou,postavilroh protivníkůtvých
18SrdcejejichvolalokHospodinu,óstěnodcerySionské, aťslzystékajíjakořekadneminocí;nedopřejsi odpočinku;aťnepřestanezřítelnicetvéhooka
19Vstaň,křičvnoci,napočátkubděnívylejsvésrdcejako vodupředtváříHospodinovou,pozdvihnikněmurucesvé zaživotsvýchdítek,kteréumdlévajíhlademnavrcholu. každáulice
20Hle,Hospodine,apovaž,komujsitoučinilZdaližženy jístiovocejejichadětidlouhé?budeknězaprorokzabitv svatyniPáně?
21Mladíistaříležínazeminaulicích,mépannyamoji mládencipadliodmeče;tyjsijepobilvdensvéhohněvu; zabiljsianelitovaljsi
22Volaljsijakovdenslavnostnívůkolméhrůzy,takžev denhněvuHospodinovanikdoneuniklaninezůstal;ty, kteréjsemzavinulavychoval,pohltilnepřítelmůj
KAPITOLA3
1Jájsemmuž,kterývidělsouženínaholihněvusvého
2Vedlměauvedldotmy,alenedosvětla.
3Jistěseobrátilprotimně;celýdennaměobracíruku
4Métěloakůžimouzestárnul;zlomilmikosti
5Stavělprotimně,aobklíčilmnežlučíanámahou.
6Postavilměnatemnámísta,jakomrtvéodedávna
7Ohradilmne,abychnevyšel,řetězmůjobtížil
8Takékdyžpláčuakřičím,zavírámoumodlitbu.
9Ohradilmécestytesanýmkamenem,zkřivilstezkymé
10Bylmijakomedvědvúkrytuajakolevvúkrytech
11Odvrátilcestymé,aroztrhalmne,zpustošilmne.
12Naklonilsvůjlukapostavilmězaznamenístřely
13Onzpůsobil,žešípytoulcesvéhovstoupilydomých otěží.
14Byljsemnaposměchvšemusvémulidu;ajejichpíseň pocelýden
15Naplnilměhořkostí,opilměpelyňkem.
16Takéštěrkemvylámalzubymé,popelemmězasypal
17Avzdáliljsidušimouodpokoje,zapomněljsemna blaho.
18Řekljsem:MásílaamánadějejsouodHospodina ztraceny.
19Pamatujnamétrápeníanamoubídu,napelyněkažluč
20Mádušejemástálevpamětiapokořujesevemně 21Tosipřipomínámvmysli,protodoufám
22MilosrdenstvíHospodinovoje,ženejsmepohlceni, protožejehoslitovánínepolevuje
23Novéjsoukaždéráno,velkájetvávěrnost
24Hospodinjestdílmůj,pravídušemá;protovnějbudu doufat
25DobrotivýjestHospodinktěm,kteřížnaněhočekají,k duši,kterážhohledá
26Jedobré,kdyžčlověkdoufáatišečekánaHospodinovo spasení.
27Člověkujedobře,ževmládínesljho
28Onsámsedíamlčí,protožetonasoběnesl
29Vkládáústadoprachu;pokudano,můžeexistovat naděje.
30Dávátvářtomu,kdohobije,jeplnýpotupy 31Hospodintotižnezavrhnenavěky:
32Aleikdyžpůsobízármutek,slitujesepodlemnožství svýchslitování
33Neboťdobrovolněnetrápíanezarmucujedětilidské
34Abypodjehonohamarozdrtilvšechnyvěznězemě, 35OdvrátitprávočlověkapředtváříNejvyššího,
36Kpodvráceníčlověkavjehověci,Hospodin neschvaluje
37Kdotoříká,astanese,kdyžtoHospodinnepřikáže?
38ZústNejvyššíhonevycházízloadobro?
39Pročsistěžuječlověkživý,člověkzatrestzasvéhříchy?
40Hledejmeazkoušímesvécestyavraťmesek Hospodinu.
41PozdvihněmesrdcesvérukamakBohuvnebesích 42Přestoupilijsmeazprotivilijsmese,neodpustiljsi
43Přikryljsihněvemapronásledovaljsinás,zabiljsi, nelitovaljsi
44Přikryljsiseoblakem,abyneprošlanašemodlitba 45Učiniljsinásjakopotěchuasmetíuprostředlidu. 46Všichninašinepřáteléprotinámotevřeliústa
47Přišelnanásstrachaléčka,pustinaazkáza
48Okoméstékáproudyvodkezkázedceryméholidu.
49Mojeokostékáanepřestávábezpřestávky, 50DokudHospodinnepohlédne,apohleďznebe 51Okomépůsobínasrdceméprovšechnydceryměsta mého
52Mojinepřáteléměbezpříčinypronásledovalijakoptáka 53Vyhladilimůjživotvžalářiahodilinaměkamenem. 54Vodyteklypřeshlavumého;pakjsemřekl:Jsem odříznut
55Vzývaljsemtvéjméno,Hospodine,znízkéhožaláře.
56Slyšeljsimůjhlas,neskrývejuchasvéhopředmým dýcháním,předmýmvoláním
57Přiblížiljsisevden,vkterýžjsemtěvzýval,řekljsi: Nebojse
58Hospodine,hájiljsipříčinyméduše;vykoupiljsimůj život.
59Hospodine,viděljsimoukřivdu,suďmouvěc 60Viděljsiprotimněvšechnujejichpomstuavšechny jejichvýmysly.
61Slyšeljsijejichpotupu,Hospodine,avšechnyjejich úmyslyprotimně;
62Rtytěch,kteřížpovstaliprotimně,ajejichúkladproti mněpocelýden
63Aj,sezeníjejichavstáváníjejich;Jsemjejichhudebník.
64Odplaťjim,Hospodine,podledílarukoujejich
65Vzdejjimzármuteksrdce,svéprokletíjim
66Pronásledujtejeazničtejevhněvuzpodnebes Hospodinových.
KAPITOLA4
1Jakzlatoztmavne!jakseměnínejryzejšízlato!kameny svatynějsouvysypánynavrcholukaždéulice.
2DrahísynovéSionu,srovnatelnísryzímzlatem,jakjsou považovánizahliněnédžbány,dílorukouhrnčířů!
3Imořsképříšeryvytahujíprsa,sajímláďata,dceramého lidujeukrutnájakopštrosinapoušti
4Jazykkojencepřilnežízníkústůmjeho,dětiprosío chléb,anikdojimjejneláme.
5Ti,kdožsepasilichoulostivě,zpustlinaulicích, vychovanívšarlatuobjímajíhnojiště.
6Neboťtrestzanepravostdceryméholidujevětšínež trestzahříchSodomy,kterábylasvrženajakovokamžiku, ažádnérucenanínezůstaly
7JejíNazaritébyličistšínežsníh,bylibělejšínežmléko,v tělebyličervenějšínežrubíny,jejichleskbylzesafíru:
8Jejichvzhledječernějšínežuhlí;nejsouznámínaulicích; kůžejejichlnenakosti;uschne,stanesejakohůl
9Lepšíjsouzabitímečemnežhladovípobití;
10Rucežalostnýchžennamočilysvévlastníděti,byly jejichpokrmempřizkázedceryméholidu
11DokonalHospodinprchlivostsvou;vylilprchlivýhněv svůj,azapáliloheňnaSionu,apohltilzákladyjeho.
12Královézeměavšichniobyvatelésvětabynevěřili,že protivníkanepřítelmělivstoupitdobranJeruzaléma
13Prohříchyjejíchprorokůanepravostijejíchkněží,kteří prolévalikrevspravedlivýchuprostřední,
14Bloudilijakoslepcipoulicích,poskvrnilisekrví,takže selidénemohlidotknoutjejichroucha.
15Volaliknim:Odejděte;jetonečisté;odcházejte, odcházejte,nedotýkejtese:kdyžutíkaliabloumali,říkali mezipohany:Nebudoutamvícepobývat.
16RozděliljehněvHospodinův;nebudenaněvícehledět: nevážilisiosobkněží,nemělipřízeňstarších
17Očinámzatímselhalypronašimarnoupomoc,bděli jsme,kdyžjsmehledalinárod,kterýbynásnemohl zachránit
18Honíkrokynaše,abychomnemohlijítipoulicích našich;přiblížilsekonecnáš,naplnilisednovénaši;neboť přišelnáškonec
19Našipronásledovateléjsourychlejšínežnebeštíorli, pronásledovalináspohorách,úkladněnanásčíhalina poušti
20Dechchřípínašich,Hospodinůvpomazaný,bylvzatdo jejichjam,onichžjsmeřekli:Vjehostínubudemežítmezi pohany
21Radujseajásej,dceroEdomská,kterábydlíšvzemiUz; ikalichprojdektobě,opiješseaobnažíšse
22Dokonánjesttrestnepravostitvé,dceroSionská; nebudetěvíceodvádětdozajetí,navštívítvounepravost, dceroIdumejská;onobjevítvéhříchy
KAPITOLA5
1Rozpomeňse,Hospodine,conáspotkalo,považaviz našepotupu
2Našedědictvíjeobrácenokcizincům,našedomyk cizincům
3Jsmesirotciasirotci,našematkyjsoujakovdovy.
4Pilijsmesvouvoduzapeníze;našedřevojenám prodáno
5Našešíjejsoupronásledovány,pracujemeanemáme odpočinku
6PodalijsmerukuEgypťanůmaAsyřanům,abysenasytili chlebem
7Otcovénašizhřešili,anejsou;amyjsmeneslijejich nepravosti.
8Sluhovépanovalinadnámi,nenínikoho,kdobynás vysvobodilzrukyjejich
9Chlébsvůjjsmedostalisnebezpečímživotapromeč pouště.
10Odhroznéhohladomorujsmemělikůžičernoujakopec 11OkrádaliženynaSionuaděvkyvjudskýchměstech.
12Knížatajsouzavěšovánazaruku,tvářestaršíchnebyly uctívány
13Vzalimládence,abymleli,adětipadalypoddřevo 14Staršípřestaliodbrány,mládenciodsvémuziky.
15Radostsrdcenašehoustala;náštanecseměnívesmutek 16Spadlanámkorunazhlavy,bědanám,žejsmezhřešili!
17Protojenašesrdceslabé;protytověcijsounašeoči zakalené
18KvůlihořeSion,kterájezpustošená,poníchodílišky. 19Ty,Hospodine,zůstávášnavěky;tvůjtrůnzgenerace nageneraci
20Pročnanásnavěkyzapomínášatakdlouhonás opouštíš?
21Navraťnásksobě,Hospodine,aobrátímese;obnov našednyjakozastarýchčasů.
22Tyjsinásvšakzcelazavrhl;velmisenanáshněváš