1Peter
KAPITEL1
1Peter,enJesuKristiapostel,tildefremmedespredtud overPontus,Galatien,Kappadokien,AsienogBithynien, 2UdvalgtefterGudFadersforudvidenvedÅndens helliggørelsetillydighedogoversprængningafJesuKristi blod:Nådeværemedjerogfredmangfoldiggøres!
3LovetværevorHerreJesuKristiGudogFader,somefter sinstorebarmhjertighedhargenfødtostiletlevendehåb vedJesuKristiopstandelsefradedøde,
4TilenuforgængeligogubesmittetArv,somikke forsvinder,bevaretiHimmelenfordig, 5sombevaresvedGudskraftvedtrotilfrelse,redetilat bliveåbenbaretidensidstetid
6HvoriIfryderjermeget,skøntInuforentid,om nødvendigt,eritunghedgennemmangfoldigefristelser:
7Foratprøvelsenafederstro,derermegetdyrereend guld,dergårtilgrunde,skøntdetprøvesmedild,må findestilprisogæreogherlighedvedJesuKristi tilsynekomst
8HvemIikkeharset,elskerI;overhvemI,skøntInu ikkeserham,menalligeveltror,fryderjermedusigeligog fuldafherlighed
9Imodtageendenpåjerestro,ja,jeressjælesfrelse.
10Omhvilkenfrelseprofeterneharspurgtogransaget flittigt,somprofeteredeomdennåde,somskullekomme tiljer:
11efterathaveransaget,hvadellerhvilkenTidKristi Aand,somvaridem,harbetydet,dadenforudvidnede KristiLidelserogdenHerlighed,derskuldefølge.
12Forhvemdetblevåbenbaret,atdeikkeforsigselv, menforos,tjentedeting,somnuerberettettiljerafdem, somharprædiketevangelietforjermeddenHelligånd,der ersendtnedfrahimlen;hvilketingengleneønskeratse nærmerepå.
13Derforombindjeressindslænder,værædruoghåbtil endenpådennåde,somskalbringestiljervedJesuKristi åbenbaring;
14Somlydigebørn,dannerjerikkejerselvefterde tidligerelysterijeresuvidenhed:
15Menligesomhan,somharkaldetEder,erhellig, saaledesskalIværehelligeialTale; 16Thidererskrevet:Værhellige;thijegerhellig 17OghvisIpåkalderFaderen,somudenrespektfor personerdømmerefterethvertmenneskesgerning,så tilbringtidenforjeresopholdherifrygt:
18FordiIvide,atIikkeereforløstemedforgængelige Ting,somSølvogGuld,fraedersforfængeligeGang,som ermodtagetefterOverleveringafedersFædre;
19MenmedKristidyrebareblod,somafetlamudenlyte ogudenplet:
20somsandeligvarforudbestemtførverdens grundlæggelse,menblevåbenbaretidissesidstetiderfor jer, 21somvedhamtrorpåGud,somoprejstehamfrade DødeoggavhamÆre;foratjerestrooghåbmåværei Gud
22DaIharrensetjeressjælevedatadlydesandheden gennemÅndentilbrødrenesuskrømtekærlighed,såsetil, atIelskerhinandenafetrenthjerteinderligt.
23atmanerfødtpåny,ikkeafforgængeligSæd,menaf uforgængelig,vedGudsOrd,somleverogbliverevindelig 24ThialtKødersomGræs,ogalMennesketsHerlighed somGræsblomstGræssetvisner,ogdetsblomstfalder bort
25MenHerrensOrdvarerevindelig.Ogdetteerdetord, somvedevangelietforkyndesforjer
KAPITEL2
1Derforaflæggermanalondskabogalsvigoghykleriog misundelseogalondtale,
2Somnyfødtebørn,begærordetsoprigtigemælk,såIkan voksederved:
3HvisIharsmagt,atHerrenernådig.
4Tilhvemkommesomtilenlevendesten,virkeligforbudt afmennesker,menudvalgtafGudogkostbar,
5OgsåIopbyggessomlevendestentiletåndeligthus,et helligtpræstedømme,foratofreåndeligeofre,somer velbehageligeforGudvedJesusKristus.
6Derforerdetogsåindeholdtiskriften:Se,jeglæggeri Sionenhovedhjørnesten,udvalgt,kostbar;ogden,som trorpåham,skalikkeblivebeskæmmet
7Altsåforjer,somtror,athanerdyrebar;menfordem, somereulydige,erdensten,sombygmestreneforkastede, denergjorttilhjørnetshoved,
8OgenAnstødsstenogenAnstødsklippefordem,som stødepåOrdet,idetdeereulydige;
9MenIerenudvalgtslægt,etkongeligtpræsteskab,et helligtfolk,etejendommeligtfolk;atIskulleforkynde hanslovprisninger,somharkaldtjerudafmørkettilsit vidunderligelys.
10somførhenikkevaretFolk,mennuereGudsFolk; somikkehavdevundetBarmhjertighed,mennuharvundet Barmhjertighed.
11Mineelskede,jegbederedersomfremmedeog pilgrimme,afholdjerfrakødeligelyster,somførekrig modsjælen;
12havedinTaleærligiblandtHedningerne,forat,medens detaleimoddigsomOnde,skulledeveddinegode Gerninger,somdeskullese,priseGudpaaBesøgetsDag.
13UnderordnetederenhverMenneskeligOrdningfor HerrensSkyld,hvadentendeterKongen,somdenHøjeste; 14EllertilLandshøvdinge,somtildem,somereudsendte afhamtilStraffordeondeogtilRosfordem,somgøre vel
15ThisaaledeserGudsVilje,atIvedatgøregodtkan bringedetåbeligeMenneskersUvidenhedtilTavshed 16Somfrieogikkebrugedinfrihedtilondskabsskab,men somGudstjenere.
17ÆrallemenneskerElskerbroderskabetFrygtGudÆr kongen
18Tjenere!underordneredersHerrermedalFrygt;ikke kuntildegodeogblide,menogsåtildevildfarne 19Thidetteertaknemmeligt,ometMennesketil SamvittighedmodGududholderSorgoglideruret.
20ThihvilkenHerlighederdet,dersomI,naarIlidesmed KnækforEdersSkyld,tagedetmedTålmodighed?men hvisI,nårIgørgodtogliderfordet,tagerdetmed tålmodighed,såerdettevelbehageligtforGud
21ThiogsåhertilereIkaldet,fordiKristusogsaaledfor osogefterlodosetForbillede,atIskullefølgehansSkridt. 22somikkegjordesynd,ogderblevikkefundetsvigi hansmund;
23som,dahanblevudskældt,ikkeigenudskældt;dahan led,truedehanikke;menovergavsigtilden,derdømmer retfærdigt:
24somselvbarvoreSynderisitLegemepaaTræet,paa detvi,someredødefraSynderne,skullelevetil Retfærdighed;vedhvisStrygslagIblevehelbredte 25ThiIvaresomFaar,derfaredevild;menernuvendt tilbagetiljeressjæleshyrdeogbiskop
KAPITEL3
1Ligeledes,Ihustruer,underordnerjeredersegnemænd; athvisnogenikkeadlyderordet,kandeogsåudenordet vindesvedhustruernessamtale;
2Mensdeserdinkyskesamtalekombineretmedfrygt.
3hvisudsmykningmådetikkeværedenydreudsmykning afhårflettet,ogtilatbæreguldellertilattageklæderpå;
4MenladdetværeHjertetsskjulteMenneskeidet,som ikkeerforgængeligt,ja,ensagtmodigogstilleAands Smykke,somerkostbarforGudsØjne
5ThiefterdenneMaadeifordumsTidsmykkedesigogsaa dehelligeKvinder,somstoledepaaGud,idetde underordnedesigderesMænd
6LigesomSaraadlødAbrahamogkaldtehamHerre,hvis DøtreIere,saalængeIgørgodtogikkefrygtermednogen Forundring
7Ligeledes,Imænd,levsammenmeddemefterkundskab, idetIgiveræretilhustruen,somtildetsvagerekar,ogsom tilsammenarvingertillivetsnåde;atdinebønnerikke hindres.
8Tilsidst,væralleensindede,havmedlidenhedmed hinanden,elsksombrødre,værynkelige,værhøflige!
9Ikkeatgøreondtmedondt,ellerhånforhån,men derimodvelsigne;velvidende,atIerkaldetdertil,foratI skullearveenvelsignelse
10Thiden,somvilelskeLivetogsegodeDage,han afholdesinTungefradetondeogsineLæber,atdeikke taleSvig
11Ladhamundgådetondeoggøregodt;ladhamsøge Fredogfølgeden
12ThiHerrensøjneeroverderetfærdige,oghansørerer åbneforderesbønner;menHerrensansigterimoddem, somgørdetonde
13Oghvemerden,somvilskadeeder,hvisIfølgerdet gode?
14MendersomIlideforRetfærdighedsSkyld,daereI lykkelige,ogfrygterikkeforderesRædsel,ogværikke forfærdede;
15MenhelligHerrenGudiedersHjerter,ogværaltidrede tilatsvareenhver,sommedSagtmodighedogFrygtbeder ederomGrundfordetHaab,somerieder
16Medgodsamvittighed;forat,hvordetalerondtomjer, somomdeonde,deskalskammesig,somløgnagtigt anklageredersgodeomgangiKristus
17Thideterbedre,hvisGudsVillieersaaledes,atIlide fordetgode,endfordetonde.
18ThiogsåKristusharenganglidtforSynderne,den Retfærdigefordeuretfærdige,forathanskuldeføreostil Gud,døendeiKødet,menlevendegjortafAanden 19hvorvedhanogsaagikhenogprædikedeforAandernei Fængslet;
20somengangvarulydige,daengangGudslangmodighed ventedeiNoasdage,mensarkenvarenforberedelse,hvor få,detvilsigeottesjæle,blevfrelstvedvand.
21DensammeSkikkelse,hvortilogsaaDåbennufrelseros (ikkevedatbortskaffeKødetsSnavs,menengod SamvittighedsSvarmodGud)vedJesuKristiOpstandelse: 22somerfarentilHimmelenogervedGudshøjreHaand; engleogautoriteterogmagterbliverunderlagtham.
KAPITEL4
1FordidaKristusharlidtforosikødet,såvæbnjerligeså meddetsammesind;thiden,somharlidtikødet,erophørt medsynd;
2forathanikkelængereskalleveikødetrestenafsintid eftermenneskerslyster,menefterGudsvilje
3Fordentid,derergåetivortliv,kannokværeosnoktil athaveudvirkethedningernesvilje,davivandredei liderlighed,lyster,overskydendevin,festligheder, festmiddageogafskyeligeafgudsdyrkelser:
4hvoridesynes,determærkeligt,atIikkeløbermeddem tildensammeOverdrevenOpstand,idetItalerondtom Eder.
5somskalaflæggeRegnskabforden,somerredetilat dømmelevendeogdøde
6ThiderforblevogsaaEvangelietforkyndtfordem,som eredøde,foratdeskuldedømmesefterMenneskeriKødet, menleveefterGudiAanden
7Menendenpåalletingernær;værderforædruogvågen tilbøn
8OgfremforaltskalIhavebrændendeKærlighed indbyrdes;thiKærlighedskaldækkeoverdemange Synder
9Bruggæstfrihedtilhinandenudenatværemodvillig
10LigesomethvertMenneskeharmodtagetGaven, saaledesskalmantjenehinandensomgodeForvaltereaf GudsmangfoldigeNaade
11Dersomnogentaler,datalesomGudsOrd;hvisnogen tjener,ladhamgøredetefterdenevne,somGudgiver,for atGudialletingmåbliveherliggjortvedJesusKristus, hamværeprisogherredømmeialevighed.Amen.
12Mineelskede,tænk,atdetikkeerunderligtangående denildprøve,somskalprøvejer,somomnogetunderligt sketeforjer:
13Menfrydeder,forsaavidtIhaveDeliKristiLidelser; foratI,nårhansherlighedskalåbenbares,ogsåmåglæde jermedoverordentligglæde.
14DersomIforhånesforKristiNavnsskyld,ereI lykkelige;thiherlighedensogGudsåndhvileroverjer;fra deressideerdertaleomham,menfrajeressideerhan herliggjort
15MenladingenafjerlidesomenMorderellersomen Tyvellersomenondsindet,ellersomentravliandres Sager
16MendersomnogenlidersomenKristen,daskammesig ikke;menladhampriseGudpådettevegne
17ThiTidenerkommen,atDomskalbegyndevedGuds Hus;ogdersomdenførstbegynderhosos,hvadskal Endenværemeddem,somikkeadlyderGudsEvangelium?
18Ogdersomdenretfærdigenæppefrelses,hvorskulle denugudeligeogSynderenvisesig?
19Ladderfordem,derliderioverensstemmelsemedGuds vilje,overladederessjæletilhamivelfærd,somtilen trofastSkaber.
KAPITEL5
1Deældste,someriblandtjer,formanerjeg,somogsåer enældsteogetvidneomKristilidelserogogsåendelaf denherlighed,somskalbliveåbenbaret:
2VogtGudshjord,someriblandtjer,ogovervågden,ikke aftvang,menfrivilligt;ikkeforsnavsetindtjening,menaf etredeligtsind;
3HellerikkesomHerreroverGudsArv,mensom ForbillederforHjorden.
4OgnårdenøversteHyrdevisersig,skalImodtageen herlighedskrone,somikkeforsvinder
5LigeledesskalIyngreunderordnejerdenældste.Ja,I underordnerjerallehinandenogklædjeriydmyghed;thi Gudstårdestolteimodoggiverdeydmygenåde 6YdmygjerderforunderGudsmægtigehånd,såhankan ophøjejerisintid
7Kastaldinbekymringpåham;thihanharomsorgfordig 8Værædru,værårvågen;fordidinmodstander,Djævelen, gåromkringsomenbrølendeløveoglederefter,hvemhan kanopsluge
9hvemstårimod,fastiTroen,velvidende,atdesamme TrængslerfuldbyrdeshosedersBrødre,somereiVerden 10MenalNaadesGud,somharkaldetostilsinevige HerlighedvedKristusJesus,efteratIhavelidtenTid, fuldkomneEder,styrke,styrke,befæsteEder 11HamværeÆreogHerredømmeialEvighedAmen
12VedSilvanus,entrofastbrodertiljer,somjegformoder, harjegskrevetkort,formanendeogvidnerom,atdetteer Gudssandenåde,ihvilkenIstår
13MenighedeniBabylon,udvalgtmededer,hilsereder; ogdetsammegørMarcusminsøn
14HilserIhinandenmedetKærlighedskysFredværemed jeralle,someriKristusJesus.Amen.