1Timoteus
KAPITEL1
1Paulus,enJesuKristiApostelvedGuds,vorFrelsers Befaling,ogdenHerreJesuKristi,somervortHaab;
2TilTimotheus,minegensønitroen:Nåde, barmhjertighedogfredfraGudvorFaderogJesusKristus, vorHerre
3SomjegbaddigomatbliveiEfesos,dajegdrogtil Makedonien,foratdukundebefalenogle,atdeikkeskulle lærenogenandenLære,
4Givhellerikkeagtpåfableroguendeligeslægtslægter, somtjenerspørgsmål,fremforgudfrygtigopbyggelse,som eritro
5Menendenpåbudeternæstekærlighedafetrenthjerte ogafengodsamvittighedogafuskrømtettro:
6,hvorfranogle,somervendtesigom,ervendteborttil forgævesKlatring;
7somønskeratværelærereiloven;forstårhverkenhvad desiger,ellerhvaddebekræfter 8Menvivide,atlovenergod,hvisnogenbrugerden lovligt;
9Velvidendedette,atLovenikkeerskabtforenretfærdig Mand,menfordenlovløseogulydige,fordeugudeligeog forSyndere,forvanhelligeogvanhellige,forFædredrabere ogMødredrabere,forManddrabere,
10Forhorerister,fordem,derbesmittersigmed menneskeheden,formennesketyvere,forløgnere,for besværedepersoner,oghvisderernogetandet,dereri modstridmeddensundelære;
11EfterdensaligeGudsherligeevangelium,somvar overgivettilmintillid
12OgjegtakkerKristusJesus,vorHerre,somhargjort migdygtig,forathanharansetmigfortrofast,idethan sattemigiTjenesten;
13somførvarenspotterogenforfølgerogskadelig;men jegharvundetbarmhjertighed,fordijeggjordedet uvidendeivantro
14OgvorHerresNaadevarovermaadeoverflødigmed TroogKærlighed,someriChristusJesus
15DetteerettrofastOrdogalAntagelseværd,atChristus JesuserkommentilVerdenforatfrelseSyndere;somjeg ercheffor
16MenderforharjegopnåetBarmhjertighed,atJesus KristusimigførstskuldevisealLangmodighedtilet Forbilledefordem,somherefterskulletropåhamtildet evigeLiv
17NuKongendenevige,udødelige,usynlige,deneneste viseGud,væreÆreogÆreievighedogevighedAmen
18Dennebefalingpålæggerjegdig,sønTimotheus,ifølge deprofetier,somgikforudfordig,foratduveddem kunneføreengodkrigsførelse;
19HoldendeTrooggodSamvittighed;somnogleaftroen harlagtfrasig,hargjortskibbrud.
20HvoraferHymenæusogAlexander;somjeghar overgivettilSatan,foratdeskallæreikkeatspotte
KAPITEL2
1Jegformanerderfor,atderførstogfremmestskal fremsendesbønner,bønner,forbønerogtakforalle mennesker;
2ForKongerogforalle,derharMyndighed;atvimåleve etstilleogfredeligtlivialgudfrygtighedogærlighed 3ThidetteergodtogbehageligtforGud,vorFrelsersØjne; 4somvilhave,atallemenneskerskalfrelsesogkommetil sandhedenskundskab
5ThidererénGudogénMellemmandmellemGudog Mennesker,MennesketKristusJesus; 6somgavsigselvenløsesumforalle,foratblivevidneti sintid
7hvortiljegerordinerettilPrædikerogApostel(jegtaler sandtiKristusoglyverikke)tilHedningernesLæreriTro ogSandhed
8Derforviljeg,atMenneskerbedeoveralt,opløftende helligeHænder,udenVredeogTvivl
9OgsaapaasammeMaade,atKvindersmykkesigi beskedneKlæder,medSkamogÆrlighed;ikkemed broderethårellerguldellerperlerellerkostbarrække; 10Men(hvilketbliverKvinder,derbekender Gudfrygtighed)medgodeGerninger.
11Ladkvindenlæreistilhedmedalunderdanighed 12MenjegtilladerikkeenKvindeatunderviseellerat tilranesigMagtoverManden,menatværeiStilhed.
13ForAdamblevførstdannet,derefterEva
14OgAdamblevikkebedraget,mendenkvinde,derblev forført,variovertrædelsen
15Alligevelskalhunblivefrelstvedatføde,hvisde fortsætteritroognæstekærlighedoghellighedmed ædruelighed
KAPITEL3
1Detteeretsandtordsprog:Hvisenmandønskerbiskops embede,ønskerhanetgodtværk.
2Enbiskopskaldaværeulastelig,énhustrusmand, årvågen,ædru,godopførsel,gæstfri,egnettilatundervise; 3Ikkegivettilvin,ingenslager,ikkegrådigafsnavset gevinst;mentålmodig,ikkeenslagsmål,ikkebegærlig; 4En,somstyrervelsitegetHus,idethanharsineBørn underdanigemedalTyngde;
5(Forhvisenmandikkeved,hvordanhanskalstyresit egethus,hvordanskalhansåtagesigafGudsmenighed?)
6Ikkeennybegynder,forathanikkeskalbliveophøjetaf stolthed,faldeiDjævelensfordømmelse
7OghanskalhavegodBeretningomdem,somere udenfor;forathanikkeskalfaldeivanæreogDjævelens snare
8Ligeledesskaldiakonerneværealvorlige,ikketvetunge, ikkegivnetilmegenvin,ikkegrådigeafsnavsetgevinst; 9Holdertroensmysteriummedrensamvittighed 10Ogladogsådisseførstprøves;såladdembruge embedetsomendiakon,idetdebliverfundetulastelige. 11SaaledesskalderesHustruerværealvorlige,ikke Bagtalere,ædrue,trofasteialleTing
12Laddiakonerneværemændtilénhustru,ogdehersker godtoverderesbørnogderesegnehuse
13Thide,somhavebrugtEmbedetsomDiakon,købesig veltilengodGradogstorFrimodighediTroen,somer paaChristusJesus
14Detteskriverjegtildigihåbomatkommetildigsnart: 15Mendersomjegbliverlænge,atdukanvide,hvorledes dubøropføredigiGudsHus,somerdenlevendeGuds Menighed,SandhedensSøjleogGrund.
16Ogudenstridergudfrygtighedenshemmelighedstor: Gudblevåbenbaretikødet,retfærdiggjortiÅnden,setaf engle,prædiketforhedningerne,troetpåiverden,optaget tilherlighed.
KAPITEL4
1MenÅndentalerudtrykkeligt,atidesidstetiderskal nogleafvigefratroenoggiveagtpåforførendeånderog djævleslære;
2Attaleliggerihykleri;athavederessamvittighedbrændt medetvarmtjern;
3forbyderatgiftesigogbefaleratafholdesigframad, somGudharskabttilatmodtagesmedtaksigelseafdem, somtrorogkendersandheden.
4ThienhverGudsSkabningergodogintetatforkaste, naardenmodtagesmedTaksigelse
5ThideterhelligetvedGudsordogbøn.
6Hvisduminderbrødreneomdisseting,skalduværeen godJesuKristitjener,næretitroensogdengodelæresord, somduharopnået.
7MenafviservanhelligeoggamleHustruersSagn,ogøv dighelleretilGudfrygtighed
8ThilegemligØvelsegavnerlidet,menGudfrygtigheder gavnligforalleTing,idetdenharForjættelseomdetnuog detkommendeLiv
9Detteerettrofastordogfortjeneralaccept.
10Thiderforbådearbejdeoglidevivanære,fordivistoler pådenlevendeGud,somerallemenneskersfrelser,især dem,somtror.
11Dissetingbefaleroglær
12LadingenforagtedinUngdom;menværeteksempel fordetroendeiord,isamtale,inæstekærlighed,iånd,itro, irenhed
13Indtiljegkommer,givaktpålæsning,påformaning,på lærdom.
14Forsømikkedengave,someridig,somergivetdig vedprofeti,medhåndspålæggelseafpræstegården 15TænkoverdisseTing;givdigselvhelttildem;atdin gavnmåvisesigforalle
16Tagagtpådigselvogpålæren;forblividem;thivedat gøredetteskaldubådefrelsedigselvogdem,somhører dig
KAPITEL5
1Irettesætteikkeenældste,menbønhamsomenFader; ogdeyngremændsombrødre; 2Deældrekvindersommødre;deyngresomsøstre,med alrenhed
3Ærenker,somisandhederenker
4MendersomnogenEnkeharBørnellerSøstersønner,da skaldeførstlæreatvisefromhedderhjemmeogbetale deresForældre;thidetergodtogvelbehageligtforGud
5Menhun,somvirkeligerenkeogøde,stolerpåGudog blivervedibønnerogbønnernatogdag.
6Menden,somleverivelbehag,erdød,menshunlever
7OgdisseTinggiverBefaling,atdemaaværeulastelige
8Mendersomnogenikkesørgerforsineegneogisærfor sineegne,hanharfornægtettroenogerværreenden vantro
9LadikkeenEnkeblivetagetiTallet,dererunder tresindstyveAargammel,dahunharværetenMands Hustru,
10Godtberettetforgodegerninger;hvishunharopfostret børn,hvishunharindlogeretfremmede,hvishunhar vasketdehelligesfødder,hvishunharafløstdenødlidende, hvishunflittigtharfulgthvergodgerning
11MendeyngsteEnkernægte;thinaardeerebegyndtat bliveuskyldigeimodKristus,skulledegiftesig; 12havefordømmelse,fordideharforkastetderesførstetro. 13Ogsamtidiglæredeatværeledigeogvandreomkring frahustilhus;ogikkeblotledige,menogsåtøvendeog travle,dertalerting,somdeikkeburde.
14Derforviljeg,atdeyngrekvinderskalgiftesig,føde børn,ledehuset,ikkegivemodstanderenanledningtilat talebebrejdende.
15ThinogleeralleredevendttilsideefterSatan
16DersomnogentroendeMandellerKvindeharEnker,da skaldehjælpedem,ogmenighedenskalikkeanklages;for atdetkanhjælpedem,somisandhederenker
17Laddeældste,somherskergodt,bliveregnetfor dobbeltæreværd,isærde,somarbejderiordetoglæren.
18ThiSkriftensiger:DuskalikkemundbindedenOkse, somtærskerKornetOg:Arbejderenersinbelønning værdig.
19Modenældstemodtagikkeenanklage,menfortoeller trevidner
20Dem,somsynder,irettesætteforalle,foratogsåandre skullefrygte
21JegbefalerdigoverforGudogdenHerreJesusKristus ogdeudvalgteEngle,atduholderdisseTingudenat foretrækkedenenefremfordenanden,udenatgørenoget vedPartiskhed
22Lægpludseligingenhænderpånogen,ogværikke delagtigiandressynder;holddigren
23Drikikkemerevand,menbruglidtvinfordinmaveog dineofteskrøbeligeskyld.
24NogleMenneskersSynderereforudaabne,gaaeforud tilDom;ognoglemændfølgerdeefter
25LigeledesereognoglesgodeGerningeraabenbare forud;ogde,derellerser,kanikkeskjules
KAPITEL6
1Ladsåmangetjenere,somereunderåget,ansederes egneherrerforalæreværd,foratGudsnavnoghanslære ikkeskalbespottes
2Ogde,somhavetroendeHerrer,laddemikkeforagte dem,thideereBrødre;mentjendemhellere,fordideer trofasteogelskede,fårdeligavnDissetinglærerog formaner
3Dersomnogenlærernogetandetogikkeindvilligeri sundeord,ja,vorHerreJesuKristiordogtildenlære,som ereftergudfrygtighed;
4Hanerstolt,idethanintetved,menhanerbegejstretfor spørgsmålogordstridigheder,hvorafderkommer misundelse,strid,rækværk,ondeantagelser,
5Forkertestridighedermellemmenneskermedfordærvede sindogudensandhed,idetdetro,atvindingergudsfrygt; dragdigbortfrasådanne
6Mengudsfrygtmedtilfredshederstorvinding.
7ThiviharintetbragtindidenneVerden,ogdetersikkert, atviintetkanføreud
8OghaveMadogKlæder,ladosnøjesmeddet
9Mende,somvilværerige,faldeifristelseogensnareog imangetåbeligeogskadeligelyster,somdrukner menneskeriødelæggelseogfortabelse
10ThiPengekærlighedenerRodentilaltOndt,somnogle begærede,mendeerevildfarnefraTroenog gennemboredesigselvmedmangeSorg.
11Mendu,oGudsMand,flydisseTing;ogfølgefter retfærdighed,gudsfrygt,tro,kærlighed,tålmodighed, sagtmodighed.
12Kæmptroensgodekamp,tagfatidetevigeliv,hvortil duogsåerkaldet,ogharbekendtengodbekendelsefor mangevidner.
13JeggiverdigBefalingforGudsØjne,somgøralt levende,ogforKristusJesus,somforPontiusPilatus vidnedeengodBekendelse;
14Atduholderdettebududenplet,uigennemtrængelig, indtilvorHerreJesuKristiåbenbaring 15somhanisineTiderskalvise,hvemdererdensalige ogenestePotentate,KongernesKongeogHerrernesHerre; 16somkunharudødelighed,derboridetlys,somingen kannærmesig;hvemingenharsetellerkanse;ham tilkommeræreogevigmagtAmen
17Beskylddem,somererigeidenneVerden,atdeikke skalværehøjsindedeogikkestolepåuvisrigdom,menpå denlevendeGud,somgiverosrigtaltatnyde;
18atdegøregodt,atdeskalværerigepågodegerninger, redetilatuddele,villigetilatmeddele; 19ogsamlersigselvengodGrundvoldmodden kommendeTid,atdekangribedetevigeLiv
20OTimoteus,bevardet,somerforpligtettildintillid,og undgåprofaneogforfængeligepludrerog videnskabsmodstande,derfalsksåkaldt: 21hvilkenogle,derbekender,havetagetfejlmedhensyn tilTroenNådeværemeddigAmen(Denførstetil TimothyblevskrevetfraLaodikea,somerdenvigtigsteby iPhrygiaPacatiana.)