Danish - The Gospel of Luke

KAPITEL1

1Fordimangehartagethåndomatfremlæggeen erklæringomdeting,sommanmedsikkerhedtrorblandt os,

2Ligesomdeovergavdemtilos,somfraBegyndelsenvar ØjenvidnerogOrdetsTjenere;

3Detforekommigogsaagodt,dajeghavdefuldkommen ForstaaelseafalleTingfradenallerførsteTid,atskrivetil digiOrden,fremragendeTheophilus!

4foratdukundekendeVishedenomdeTing,hvoriduer blevetoplært.

5DervariHerodes,KongenafJudæa,enPræstvedNavn Zakarias,fraAbiaskreds;oghansHustruvarafArons Døtre,oghunhedElisabet.

6OgdevarbeggeretfærdigeforGud,vandredeialle Herrensbefalingerogordinancerulastelig

7Ogdehavdeintetbarn,fordiElisabethvarufrugtbar,og devarnubeggegodtramteiårene

8Ogdetskete,atmedenshanudførtePræsteembedetfor GudefterhansOrden,

9Efterpræstensskikvarhanslodatbrænderøgelse,når hangikindiHerrenstempel

10OgheleFolketsMængdebadudenforvedRøgelsens Tid

11OgdervistesigforhamenHerrensengel,derstodpå højresideafrøgelsesalteret.

12OgdaZakariassåham,blevhanforfærdet,ogfrygt faldtoverham

13MenEnglensagdetilham:Frygtikke,Zakarias!thidin Bønerhørt;ogdinhustruElisabethskalfødedigensøn, ogduskalkaldehamJohannes.

14OgduskalhaveGlædeogFryd;ogmangeskalglæde sigoverhansfødsel

15ThihanskalværestoriHerrensøjneogskalhverken drikkevinellerstærkdrik;oghanskalfyldesmed Helligåndenligefrasinmorsliv

16OgmangeafIsraelsBørnskalhanomvendesigtil HERRENderesGud

17OghanskalgåforanhamiElias'AandogKraftforat vendeFædrenesHjertertilBørneneogdeUlydigetilde RetfærdigesVisdom;atgøreetfolkberedtforHerren

18OgZakariassagdetilEngelen:Hvorvedskaljegvide dette?thijegerengammelMand,ogminHustruergodt ramtafAar

19OgEnglensvaredeogsagdetilham:JegerGabriel, somstaarforGudsAnsigt;ogerudsendtforattaletildig ogforkyndedigdettegladebudskab

20Ogse,duskalværestumogikkeistandtilattaleindtil dendag,dadissetingskaludføres,fordiduikketrorpå mineord,somskalopfyldesiderestid

21OgFolketventedepåZakariasogundredesigover,at hanblevsaalængeiTemplet.

22Ogderhangikud,kundehanikketaletildem,ogde mærkede,athanhavdesetetSyniTemplet;thihan vinkedetildemogblevmålløs.

23Ogdetskete,saasnarthansTjenestedagevare tilendebragte,gikhantilsitegetHus

24OgefterdeDageblevhansHustruElisabeth frugtsommeligogskjultesigfemMaanederogsagde: 25SaaledesharHerrenhandletmedmigideDage,hvori hansaaepaamig,foratborttageminSkændselblandt Menneskene

26OgidensjettemånedblevenglenGabrielsendtfraGud tilenbyiGalilæa,vednavnNazareth, 27TilenJomfru,dervarforlovetmedenMand,somhed Josef,afDavidsHus;ogjomfruensnavnvarMaria.

28OgEnglengikindtilhendeogsagde:"Vilværehilset, duhøjtbegunstigede!Herrenermeddig;velsigneterdu blandtKvinder!"

29Ogdahunsåham,blevhunforuroligetoverhansord, oghungjordesigitankerneom,hvilkenhilsendetteskulle være.

30OgEnglensagdetilhende:Frygtikke,Maria!thiduhar fundetNaadehosGud

31Ogse,duskalblivefrugtsommeligiditmoderlivog fødeensøn,ogduskalkaldehansnavnJESUS

32HanskalværestorogkaldesdenHøjestesSøn,ogGud HerrenskalgivehamhansfaderDavidstrone.

33OghanskalværeKongeoverJakobsHusevindelig;og påhansrigeskalderingenendevære.

34DasagdeMariatilEngelen:hvorledesskaldettevære, dajegikkekendernogen?

35OgEnglensvaredeogsagdetilhende:Helligåndenskal kommeoverdig,ogdenHøjestesKraftskaloverskygge dig;derforskalogsådethellige,somskalfødesafdig, kaldesGudsSøn

36Ogse,dinkusineElisabeth,hunharogsåundfangeten sønisinalderdom;ogdetteerdensjettemånedmedhende, somblevkaldtufrugtbar.

37ThiforGuderintetumuligt

38MenMariasagde:se,HerrensTjenerinde;skemigefter ditOrd.Ogenglengikfrahende.

39OgMariastodopideDageogdrogmedHasttil Bjergene,tilJudasStad;

40OghangikindiZakarias'HusoghilsteElisabeth.

41Ogdetskete,daElisabethhørteMariashilsen,sprang barnetihendesliv;ogElisabethblevfyldtmed Helligånden:

42OghunudtaltemedhøjRøstogsagde:Velsigneterdu blandtKvinder,ogvelsigneterditLivsFrugt

43Oghvorfrakommerdettemig,atminHerresModer kommertilmig?

44Thise,såsnartdinhilsenlødimineører,sprangbarnet imitlivafglæde.

45Ogsaligerhun,somtroede;thiderskalske fuldbyrdelseafdet,somerblevetfortalthendefraHerren 46OgMariasagde:MinSjælophøjerHerren,

47OgminAandharfrydetsigoverGud,minFrelser

48ThihanharbetragtetsinTjenerkvindesringeEjendom; thise,franuafskalalleSlægterkaldemigsalig.

49ThidenmægtigehargjortmigstoreTing;oghelligter hansnavn

50OghansBarmhjertighederoverdem,somfrygteham fraSlægttilSlægt

51HanharvistKraftmedsinArm;hanharspredtdestolte idereshjertesfantasi.

52HanharstyrtetdevældigefraderesStoleogophøjet demafringeGrad

53Hanharmættetdesultnemedgodeting;ogderigehar hansendttommebort

54HanharholdtsinTjenerIsraeltilIhukommelseafsin Miskundhed;

55SomhanhartalttilvoreFædre,tilAbrahamogtilhans Sædevindelig.

56OgMariablevhoshendeomtrenttreMaanederog vendtetilbagetilsitegetHus

57NukomElisabethsfuldtid,athunskuldeforløses;og hunfødteensøn.

58Oghendesnaboeroghendeskusinerhørte,hvordan Herrenhavdevisthendestorbarmhjertighed;ogde glædedesigmedhende

59Ogdetskete,atpådenottendeDagkomdeforat omskærebarnet;ogdekaldtehamZakariasefterhans fadersnavn

60MenhansModersvaredeogsagde:Ikkesaa;menhan skalkaldesJohannes.

61Ogdesagdetilhende:DereringenafdinSlægt,som kaldesveddetteNavn

62OgdegjordeTegntilhansFader,hvorledeshanvilde havehamkaldet

63OghanbadometSkrivebordogskrevogsagde: Johanneshedderhan.Ogdeundredesigallesammen.

64OghansMundblevstraxaabnet,oghansTungeløste sig,oghantalteogpristeGud

65OgderkomFrygtoveralle,somboedeomkringdem, ogalledisseOrdblevlarmetoverheleJudæasBjerge

66Ogallede,somhørtedem,lagdedemideresHjerteog sagde:hvadskaldetteværeforetBarn!OgHerrenshånd varmedham

67OghansfaderZachariasblevfyldtmedHelligåndenog profeteredeogsagde:

68LovetværeHerren,IsraelsGud!thihanharbesøgtog forløstsitfolk,

69OghanharoprejstetFrelsensHornforosisinTjeners DavidsHus;

70Somhantaltevedsinehelligeprofetersmund,somhar væretsidenverdenbegyndte:

71foratviskulleblivefrelstfravorefjenderogfraalle dem,somhaderos;

72Atudføredenbarmhjertighed,dererlovetvorefædre, ogatihukommehanshelligepagt;

73DenEd,somhansvorvorFaderAbraham, 74athanvildegiveos,atvi,somerblevetudfrietafvore fjendershånd,kunnetjenehamudenfrygt,

75IHellighedogRetfærdighedforhansAnsigt,allevort LivsDage.

76Ogdu,barn,skalkaldesdenHøjestesprofet;thiduskal gåforanHerrensansigtforatberedehansveje;

77Atgivekundskabomfrelsetilsitfolkvedderessynders forladelse,

78VedvorGudsmildeBarmhjertighed;hvorved dagspringetfradethøjeharbesøgtos, 79foratlysefordem,dersidderimørkeogidødens skygge,atledevorefødderindpåfredensvej

80OgBarnetvoksedeopogblevstærktiAandenogvari ØrkenerneindtildenDag,hanforkyndtedetforIsrael

KAPITEL2

1OgdetsketeideDage,atderudgikenBefalingfra KejserAugustus,atalVerdenskuldebeskattes

2(Ogdennebeskatningblevførstforetaget,daCyrenius varguvernøriSyrien.)

3Ogallegikhenforatladesigskatte,hvertilsinegen Stad.

4OgJosefdrogogsaaopfraGalilæa,fraNazarethsStad, tilJudæa,tilDavidsStad,somkaldesBetlehem;(fordihan varafDavidshusogslægt:)

5AtbliveskattetsammenmedMaria,hansforlovede Hustru,somvarstormedBarn

6Ogsaaledessketedet,medensdevareder,gikdeDage, dahunskuldefødes

7Oghunfødtesinførstefødtesønogsvøbtehamisvøbog lagdehamienkrybbe;fordiderikkevarpladstildemi kroen

8OgdervaridetsammeLandHyrder,derblevepaa MarkenogholdtVagtoverderesHjordomNatten.

9Ogse,HerrensEngelkomoverdem,ogHerrens Herlighedstråledeomkringdem,ogdeblevmegetbange 10OgEnglensagdetildem:Frygtikke;thise,jegbringer EderenstorGlæde,somskalværeforalleFolk

11ThiEdereriDagfødtenFrelseriDavidsStad,somer Kristus,Herren.

12Ogdetteskalværeettegnforjer;Iskalfindebarnet svøbt,liggendeienkrybbe

13Ogpludseligvardermedenglenenmængdeafden himmelskehærskare,sompristeGudogsagde: 14ÆreværeGudidethøjeste,ogfredpåjorden,velbehag imennesker.

15Ogdetskete,daenglenevargåetbortfrademtilhimlen, sagdehyrdernetilhinanden:LadosnugåtilBetlehemog sedette,somersket,somHerrenharkundgjortforos.

16OgdekommedHastogfandtMariaogJosefogBarnet liggendeienKrybbe

17Ogderdehavdesetdet,kundgjordededetOrd,som blevfortaltdemomdetteBarn

18Ogallede,somhørtedet,undredesigoverdet,som blevfortaltdemafHyrderne.

19MenMariabevaredealtdetteogovervejededetisit Hjerte

20OgHyrdernevendtetilbageogpristeogpristeGudfor altdet,somdehavdehørtogset,somdetvarblevetfortalt dem

21OgdaotteDagevartilendeforBarnetsOmskærelse, blevhansNavnkaldtJESUS,somblevkaldtsaaledesaf Englen,førhanblevundfangetiModerlivet

22OgdahendesRenselsesDagevartilendeefterMose Lov,førtedehamtilJerusalemforatfremstillehamfor HERREN;

23(SomdererskrevetiHerrenslov:Hvermand,som åbnermoderlivet,skalkaldeshelligforHerren;)

24OgatofreetOfferefterdet,somersagtiHerrensLov: EtParTurtelduerellertoungeDuer.

25Ogse,dervarenMandiJerusalem,hvisNavnvar Simeon;ogdensammemandvarretfærdigogfromog ventedepåIsraelstrøst,ogHelligåndenvaroverham

26OgdetblevåbenbaretforhamvedHelligånden,athan ikkeskullesedøden,førhanhavdesetHerrensKristus.

27OghankomvedAandenindiTemplet,ogda ForældreneførteBarnetJesusindforatgøreforhamefter LovensSkik, 28DatoghanhamopisineArmeogpristeGudogsagde: 29Herre,ladnudintjenergåifredefterditord:

30Formineøjneharsetdinfrelse, 31somduharberedtforalleFolksAnsigt; 32EtLystilatletteHedningerneogditFolkIsraels Herlighed.

33OgJosefoghansModerundredesigoverdet,somvar taltomham

34OgSimeonvelsignededemogsagdetilMaria,hans Moder:Se,detteBarnerindstillettilFaldogOpstandelse formangeiIsrael;ogforettegn,somskalimødegås;

35(Ja,etsværdskalogsåtrængegennemdinegensjæl), foratmangehjerterstankermååbenbares

36OgdervarenAnna,enProfetinde,FanuelsDatteraf AsersStamme;hunvarmegetgammeloghavdelevetmed enMandsyvAarfrasinJomfru;

37OghunvarenEnkepåomkringfireogfirsindstyveAar, somikkeforlodTemplet,mentjenteGudmedFasteog BønnerNatogDag

38Oghun,derkomisammeØjeblik,takkedeligeledes Herrenogtalteomhamtilalledem,somventede forløsningiJerusalem

39OgdadehavdegjortaltefterHerrensLov,vendtede tilbagetilGalilæa,tilderesegenByNazaret.

40OgBarnetvoksedeogblevstærktiAanden,fyldtmed Visdom,ogGudsNaadevaroverdet

41MenhansforældredroghvertårtilJerusalemved påskefesten

42OgdahanvartolvAargammel,drogdeoptil JerusalemefterHøitidensSkik.

43OgdadehavdefuldbyrdetDagene,dadevendtetilbage, blevBarnetJesustilbageiJerusalem;ogJosefoghans Modervidstedetikke.

44Mendemente,athanhavdeværetiSelskabet,drogde enDagsrejse;ogdesøgtehamblandtderesslægtningeog bekendte.

45Ogdadeikkefandtham,vendtedeattertilbagetil Jerusalemogsøgteham

46Ogdetskete,ateftertreDagefandtdehamiTemplet, siddendemidtiblandtLægerne,baadeoghørtedemog spurgtedem

47Ogalle,somhørteham,bleveforbavsedeoverhans ForstandogSvar

48Ogdadesåham,blevdeforbløffede;oghansModer sagdetilham:Søn,hvorforharduhandletsaaledesmedos? se,dinfarogjegharledtefterdig

49Oghansagdetildem:HvorledessøgteImig?vidsteI ikke,atjegskalværeiminFaderssag?

50OgdeforstodikkedetOrd,somhantaltetildem

51OghandrognedmeddemogkomtilNazarethogvar demunderlagt;menhansModerbevaredealledisseOrdi sitHjerte

52OgJesusvoksedeiVisdomogVækstogiNådehos GudogMennesker.

KAPITEL3

1MenidetfemtendeårafTiberiusCæsarsregering, PontiusPilatusvarlandshøvdingoverJudæa,ogHerodes varfyrfyrsteiGalilæa,oghansbrorFilipfirefyrstefra IturæaogfraregionenTrachonitis,ogLysanias,fyrfyrstei Abilene, 2DaAnnasogKajfasvarypperstepræster,komGudsord tilJohannes,Zakarias'søn,iørkenen

3OghankomtilheleLandetomkringJordanog prædikedeOmvendelsensDåbtilSyndernesForladelse; 4LigesomdererskrevetiBogenmedProfetenEsajas'Ord, somsiger:EnRøstafen,somraaberiØrken:Bered HerrensVej,gørhansStierlige!

5HverDalskalfyldes,oghvertBjergogHøjskalsænkes; ogdekrogedeskalgøreslige,ogderuVejeskalgøres glatte;

6OgaltKødskalseGudsFrelse

7DasagdehantilMængden,somgikudforatblivedøbt afham:Ohugorme-slægt,hvemharadvaretedertilat flygtefradenkommendeVrede?

8Bærderforfrugter,dererværdigetilomvendelse,og begynderikkeatsigevedederselv:VihaveAbrahamtil vorFader;thijegsigereder,atGudkanoprejseAbraham BørnafdisseStene.

9OgnuerogsaaØksenlagtvedTræernesRod;derfor bliverhvertTræ,somikkebærergodFrugt,huggetnedog kastetiIlden.

10OgFolketspurgtehamogsagde:Hvadskullevidagøre?

11Hansvaredeogsagdetildem:Den,somhartoKjortler, skalgiveham,somingenhar;ogden,somharmad,han skalgøreligeså

12DakomogsåToldereforatblivedøbtogsagdetilham: Mester,hvadskullevigøre?

13Oghansagdetildem:udregnerikkemereenddet,som erbestemttileder

14OgStridsmændeneforlangtehamogsagde:Oghvad skullevigøre?Oghansagdetildem:Gøringenvoldmod nogen,oganklageingenløgn;ogværtilfredsmeddinløn 15OgsomFolketventede,ogalleMenneskertænktei deresHjerteroverJohannes,omhanvarKristusellerej; 16Johannessvaredeogsagdetildemalle:jegdøberEder medVand;menderkommeren,derermægtigereendjeg, hvisskojegikkeerværdigtilatløse;hanskaldøbedig medHelligåndenogmedild

17hvisVifteerihansHaand,oghanvilrensesinGulvog samleHvedenisinSkue;menAvnernevilhanbrænde meduudslukkeligIld

18Ogmangeandretingihansformaningprædikedehan forfolket

19MenFjerdingerenHerodesblevirettesatafhamfor Herodias,hansBroderFilipsHustru,ogforaltdetOnde, somHerodeshavdegjort, 20Ogdettilføjedefremforalt,athanlukkedeJohannes indeiFængslet.

21MendaaltFolketblevdøbt,sketedet,atJesusogda hanblevdøbtogbad,blevHimlenaabnet, 22OgHelligåndenstegnedoverhamienlegemlig skikkelsesomendue,ogenrøstkomfrahimlen,som sagde:duerminelskedesøn;idigerjeggodttilfreds 23OgJesusbegyndteselvatværeomkringtrediveAar gammel,idethanvar(sommanantog)SønafJosef,som varSønafHeli, 24somvarsønafMatthat,somvarsønafLevi,somvar sønafMelki,somvarsønafJanna,somvarsønafJosef, 25somvarsønafMattathias,somvarsønafAmos,som varsønafNaum,somvarsønafEsli,somvarsønaf Nagge, 26somvarsønafMaath,somvarsønafMattathias,som varsønafSemei,somvarsønafJosef,somvarsønafJuda,

27somvarsønafJoanna,somvarsønafRhesa,somvar sønafZorobabel,somvarsønafSalathiel,somvarsønaf Neri, 28somvarsønafMelchi,somvarsønafAddi,somvar sønafCosam,somvarsønafElmodam,somvarsønafEr, 29somvarsønafJose,somvarsønafEliezer,somvarsøn afJorim,somvarsønafMatthat,somvarsønafLevi, 30somvarsønafSimeon,somvarsønafJuda,somvar sønafJosef,somvarsønafJonan,somvarsønafEljakim, 31somvarsønafMelea,somvarsønafMenan,somvar sønafMattatha,somvarsønafNatan,somvarsønaf David, 32somvarsønafIsaj,somvarsønafObed,somvarsøn afBooz,somvarsønafSalmon,somvarsønafNaasson, 33somvarsønafAminadab,somvarsønafAram,som varsønafEsrom,somvarsønafPhares,somvarsønaf Juda, 34somvarsønafJakob,somvarsønafIsaks,somvarsøn afAbraham,somvarsønafThara,somvarsønafNachor, 35somvarsønafSaruch,somvarsønafRagau,somvar sønafPhalek,somvarsønafHeber,somvarsønafSala, 36somvarsønafKainan,somvarsønafArpaksad,som varsønafSem,somvarsønafNoe,somvarsønafLamek, 37somvarsønafMathusala,somvarsønafEnok,som varsønafJared,somvarsønafMaleleel,somvarsønaf Kenan, 38somvarsønafEnos,somvarsønafSet,somvarsønaf Adam,somvarGudssøn.

KAPITEL4

1OgJesus,somvarfuldafHelligånden,vendtetilbagefra JordanogblevførtafÅndenudiørkenen, 2,dadeblevfristetafDjævelenifyrredage.Ogidedage spistehanintet,ogdadevartilende,sultedehansenere

3OgDjævelensagdetilham:dersomduerGudsSøn,så byddenneSten,atdenskalgørestilBrød.

4MenJesussvaredehamogsagde:Dererskrevet:at MennesketskalikkeleveafBrødalene,menafhvertGuds Ord.

5OgDjævelentoghamoppåethøjtbjergogvisteham alleverdensrigerietøjeblik

6OgDjævelensagdetilham:AldenneMagtviljeggive digogdemsÆre;thidetermigovergivet;ogtilhvemjeg vil,giverjegdet

7Hvisduderforviltilbedemig,skalaltværedit.

8MenJesussvaredeogsagdetilham:Gåbagmig,Satan! thidererskrevet:HerrendinGudskaldutilbede,ogham aleneskaldutjene

9OghanførtehamtilJerusalemogsattehampåTemplets Højdeogsagdetilham:HvisduerGudsSøn,såkastdig selvnedherfra!

10Thidererskrevet:HanskalgivesineEngleBefaling overdigatbevaredig

11OgdeskullebæredigideresHænder,foratduikkepå nogenTidskalstødedinFodmodenSten

12MenJesussvaredeogsagdetilham:derersagt:Duskal ikkefristeHerrendinGud

13OgdaDjævelenhavdegjortendepåalFristelsen,gik hanfrahamforenTid.

14OgJesusvendtetilbageiÅndensKrafttilGalilæa,og derudgiketRyomhamoverheleEgnenomkring

15OghanlærteideresSynagoger,idethanblev herliggjortafAlle.

16OghankomtilNazareth,hvorhanvaropdraget,og, somhansSkikvar,gikhanindiSynagogenpaaSabbaten ogstodopforatlæse.

17OgderblevgivethamprofetenEsaias'BogOgdahan havdeåbnetbogen,fandthanstedet,hvorderstodskrevet: 18HerrensÅnderovermig,fordihanharsalvetmigtilat forkyndeevangelietfordefattige;hanharsendtmigforat helbrededeknustehjerter,foratprædikebefrielseforde fangneogforblindeatfåsynettilbage,foratsættede knusteifrihed,

19AtprædikeHerrensvelbehageligeår.

20OghanlukkedeBogenoggavdenigenPræstenogsatte sigOgøjnenepåalledem,dervarisynagogen,varspændt påham.

21Oghanbegyndteatsigetildem:IDagerdetteSkrift opfyldtforedersØren

22OgallevidnedehamogundredesigoverdenådigeOrd, somudgikafhansMundOgdesagde:ErdetteikkeJosefs søn?

23Oghansagdetildem:Iskullevisseligsigetilmigdette Ordsprog:Læge!helbreddigselv;hvadvihavehørtgjorti Kapernaum,detskalduogsågøreheriditLand

24Oghansagde:sandeligsigerjegEder:IngenProfeter velbehageligisitegetLand

25MensandeligsigerjegEder,atdervarmangeEnkeri IsraeliElias'Dage,daHimmelenvarlukketindeitreAar ogseksMaaneder,dastorHungervariheleLandet; 26MentilingenafdemblevEliassendt,undtagentil Sarepta,enbyiSidon,tilenkvinde,somvarenke.

27OgdervarmangespedalskeiIsraelpåProfetenEliseus' Tid;ogingenafdemblevrenset,undtagensyreren Naaman.

28OgalledeiSynagogen,dadehørtedette,blevefuldeaf Vrede,

29OgderejstesigogdrevhamudafStadenogførteham hentilBakkensBjerg,hvorpaaderesStadvarbygget,for atdeskuldekastehamomkuld

30Menhangikmidtimellemdem,giksinvej, 31OghankomnedtilKapernaum,enStadiGalilæa,og lærtedempaaSabbatsdagene

32OgdebleveforbavsedeoverhansLære;thihansOrd varmedMagt

33OgiSynagogenvarderenMand,somhavdeenuren DjævelsAandogråbtemedhøjRøst:

34ogsagde:ladosvære;hvadharvimeddigatgøre,du JesusfraNazareth?erdukommetforatødelæggeos?jeg kenderdig,hvemduer;GudsHellige

35OgJesusirettesattehamogsagde:Tistille,oggåudaf hamOgdaDjævelenhavdekastethammidtimellem,gik hanudafhamoggjordehamikkeondt.

36Ogdeblevealleforfærdedeogtaledetilhinandenog sagde:HvaderdetteforetOrd!thimedMyndighedog MagtbefalerhandeureneAander,ogdekommerud

37OgRygtetomhamgikudtilhvertStediLandetrundt omkring.

38OghanstodopafSynagogenoggikindiSimonsHus OgSimonsHustrusModerblevtagetmedstorFeber;ogde badhamforhende.

39OghanstodoverhendeogtruedeFeberen;ogstraks stodhunopogtjentedem

40Mendasolengikned,bragteallede,somhavdesyge medforskelligesygdomme,demtilham;oghanlagdesine hænderpåhverenkeltafdemoghelbredtedem

41OgDjævlegikogudafmange,raabendeogsagde:du erChristus,GudsSøn.Oghanirettesattedem,tilloddem ikkeattale;thidevidste,athanvarKristus

42OgdadetblevDag,gikhanbortoggiktiletødeSted; ogFolketsøgtehamogkomtilhamogholdthamtilbage, forathanikkeskuldevigefradem

43Oghansagdetildem:JegskalogsåprædikeGudsRige forandreStæder;thiderforerjegudsendt

44OghanprædikedeiSynagogerneiGalilæa

KAPITEL5

1Ogdetskete,dafolkettrængtepåhamforathøreGuds ord,stodhanvedGenesaretssø, 2ogsåtoSkibeståvedSøen;menFiskernegikudafdem ogvaskedederesGarn.

3OghangikindietafSkibene,somvarSimons,ogbad ham,athanmaatteskubbelidtudafLandetOghansatte sigoglærtefolketudafskibet.

4Mendahanvargåetfraattale,sagdehantilSimon:" Sendudidybetogsmidedersgarnnedtiltræk"

5MenSimonsvaredeogsagdetilham:Mester!vihave slidtheleNattenogintettaget;dogviljegefterditOrdslå nettetned

6Ogderdehavdegjortdette,lukkededeenstorMængde Fisk,ogderesGarnknuste

7Ogdevinkedetilderespartnere,somvaridetandetskib, atdeskullekommeoghjælpedem.Ogdekomogfyldte beggeskibene,sådebegyndteatsynke

8DaSimonPetersådet,faldthannedforJesuKnæog sagde:gåbortframig;thijegerensyndigMand,Herre.

9Thihanogalle,somvarmedham,blevforbavsetover FiskenesTræk,somdehavdefanget

10OgsaaledesvardetogsaaJakobogJohannes, Zebedæus'Sønner,somvareSimonsSamarbejdspartnere OgJesussagdetilSimon:Frygtikke;franuafskaldu fangemennesker.

11OgdadehavdebragtderesSkibetilLand,forloddealt ogfulgteham

12Ogdetskete,derhanvarienStad,se,enMandfuldaf Spedalskhed,somsaaeJesus,faldtpaasitAnsigtogbad hamogsagde:Herre,omduvil,kandurensemig 13OghanraktesinHaandudogrørtevedhamogsagde: Jegvil,værduren!Ogstraksgikspedalskhedenfraham 14Oghanbødham,athanikkeskullesigedettilnogen; mengåhenogvisdigforPræstenogoffertildinRenselse, somMoseshavdebefalet,tiletVidnesbyrdfordem

15MensaamegetdestomeregikderetRyomham,og storeSkarerkomsammenforathøreogblivehelbredtaf hamforderesSkrøbeligheder

16OghandrogsigtilbageiØrkenenogbad

17Ogdetsketepåenbestemtdag,menshanunderviste,at dersadfarisæereoglovkyndige,somkomudafhverbyi GalilæaogJudæaogJerusalem,ogHerrensmagt.vartil stedeforathelbrededem

18Ogse,MændbragteenMandiSengen,somvarlam;og desøgteMidlertilatførehamindoglæggehamforham. 19Ogdadeikkekundefinde,hvorledesdeskuldeføre hamindpaaGrundafMængden,gikdeoppaaHusets

PladsoglodhamnedgennemTeglstenenmedsinLigge indiMidteforJesus.

20OgdahansåderesTro,sagdehantilham:Menneske, dineSyndererdigforladt.

21Ogdeskriftklogeogfarisæernebegyndteatræsonnere ogsige:hvoerdenne,somtalerblasfemi?Hvemkan tilgivesynder,udenGudalene?

22MenderJesusmærkedederesTanker,svaredehanog sagdetildem:hvadtænkerIiedersHjerter?

23Hvorvidterlettereatsige:DineSynderværedigforladt; ellersige:Ståopoggå?

24MenatIskullevide,atMenneskesønnenharMagtpaa JordentilatforladeSynder,sagdehantildenlamme:Jeg sigerdig:Ståop,ogtagdinLiggeoggakindiditHus 25Ogstraxstodhanopfordemogtogdet,hvorpåhanlaa, oggiktilsitegetHusogpristeGud.

26Ogdeblevealleforfærdede,ogdeprisedeGudogbleve fuldeafFrygtogsagde:VihavesetunderligeTingiDag

27OgefterdisseTinggikhanudogsaaenTolderved NavnLevisiddevedToldboden;oghansagdetilham: Følgmig!

28Oghanforlodalt,stodopogfulgteham.

29OgLevigjordehametstortGjæsbudisitegetHus,og dervarenstorSkareToldereogandre,somsadsammen meddem.

30Menderesskriftklogeogfarisæereknurredeimodhans Discipleogsagde:hvorforspiseogdrikkeImedToldere ogSyndere?

31MenJesussvaredeogsagdetildem:De,somereraske, behøverikkeenLæge;mende,derersyge

32Jegerikkekommetforatkalderetfærdige,mensyndere tilomvendelse

33Ogdesagdetilham:hvorforfasteJohannesDisciple ofteogbede,ogligesaaPharisæernesDisciple?mendin spiserogdrikker?

34Oghansagdetildem:kanIladeBrudekammeretsBørn faste,medensBrudgommenerhosdem?

35MendeDageskalkomme,daBrudgommenskaltages fradem,ogdaskulledefasteideDage

36Oghantalteogsåenlignelsetildem;Ingenlæggeret stykkeafennyklædningpåengammel;hvisellers,da bådedetnyegørleje,ogdetstykke,derblevtagetudafdet nye,stemmerikkeoverensmeddetgamle.

37OgingenkommernyVinigamleFlasker;ellersvilden nyevinsprængeflaskerneogblivespildt,ogflaskerneskal gåtilgrunde.

38Mennyvinskallæggespånyeflasker;ogbeggeer bevaret.

39Ogingen,somhardrukketgammelVin,begærerstrax ny;thihansiger:Detgamleerbedre

KAPITEL6

1Ogdetsketepådenandensabbatefterdenførste,athan gikgennemkornmarkerne;oghansdiscipleplukkedeaks ogspisteoggneddemihænderne

2Ognogleaffarisæernesagdetildem:hvorforgørI,hvad derikkeertilladtatgørepåsabbatsdagene?

3MenJesussvarededemogsagde:haveIikkelæstsaa megetsomdette,hvadDavidgjorde,dahanselvvarsulten, ogde,somvaremedham;

4HvorledeshangikindiGudsHusogtogogspiste Skuebrødeneoggavogsådem,somvarmedham;somdet ikkeertilladtatspiseudenforpræsternealene?

5Oghansagdetildem:MenneskesønnenerogsåHerre overSabbaten.

6OgdetsketeogsaapaaenandenSabbat,athangikindi Synagogenoglærte;ogdervarenMand,hvishøjreHaand varvisnen.

7Ogdeskriftklogeogfarisæerneholdtøjemedham,om hanvildehelbredepåsabbatsdagen;atdekunnefindeen anklagemodham

8MenhankendtederesTankerogsagdetilManden,som havdedenvisneHaand:StåopogstaafremiMidten.Og hanrejstesigogstodfrem

9DasagdeJesustildem:JegvilspørgeederomenTing; Erdettilladtpåsabbatsdageneatgøregodtelleratgøre ondt?atreddelivelleratødelæggedet?

10OghansaaeomkringpaademalleogsagdetilManden: RækdinHaandud!Oghangjordesåledes,oghanshånd blevfrisksomdenanden

11Ogdeblevfuldeafvanvid;ogtaltemedhinanden,hvad dekunnegørevedJesus.

12OgdetsketeideDage,athangikudpaaBjergetforat bede,oghanblevheleNatteniBøntilGud

13OgdadetblevDag,kaldtehansineDiscipletilsig;og afdemudvalgtehantolv,hvilkehanogsaakaldteApostle; 14Simon(somhanogsåkaldtePeter)oghansBroder Andreas,JakobogJohannes,FilipogBartolomæus, 15MatthæusogThomas,Jakob,Alfeus'søn,ogSimon kaldetZelotes,

16ogJudas,JakobsBroder,ogJudasIskariot,somogsaa varForræderen

17OghankomnedmeddemogstodpaaSlettenoghans DisciplesSkareogenstorMængdeFolkfraheleJudæaog JerusalemogfraTyrusogSidonsKyst,somkomforat hørehamogatblivehelbredtforderessygdomme; 18Ogde,somvarforargedeafureneAander,ogdebleve helbredte

19OgheleMængdensøgteatrørevedham;thidergik Dydudafhamoghelbredtedemalle.

20OghanopløftedesineØjnetilsineDiscipleogsagde: VelsignedeværeIfattige,thiGudsRigeereders 21SaligeereI,somnuhungrer,thiIskullemættes.Salige erI,somgrædernu,thiIskalle

22SaligeereI,naarMenneskeneskullehadeEder,ognaar deskillerEderfraderesForsamlingoghånerEderog uddriveditNavnsometondt,forMenneskesønnensSkyld 23GlæderederpaadenDagogspringerafGlæde;thise, edersLønerstoriHimmelen;thipaasammeMaadegjorde deresFædrevedProfeterne

24Menveeder,somerrige!thiIharmodtagetederstrøst 25Vejer,somermætte!thiIskalhungre.Vedig,derler nu!thiIskullesørgeoggræde

26Veeder,naaralletalervelomeder!thidetgjordederes FædremeddefalskeProfeter

27Menjegsigerjer,somhører:Elskjeresfjender,gør godtmoddem,somhaderjer, 28Velsigndem,somforbanderdig,ogbedfordem,som misbrugedig

29Ogden,somslårdigpådeneneKind,bydogsåden anden;ogden,dertagerditkappeaf,forbydikkeogsåat tagedinfrakke

30Givtilenhver,sombederdig;ogafden,somtagerdit Gods,spørgdemikkeigen.

31OgsomIvil,atmenneskerskalgøremodjer,skalI ogsågøremoddem.

32ThidersomIelskedem,somelskeeder,hvadTakhave I?thisyndereelskerogsådem,derelskerdem

33OgdersomIgørgodtmoddem,somgøregodtmod eder,hvadtakharI?thiogsåsynderegøredetsamme.

34OgdersomIlånertildem,afhvemIhåberatmodtage, hvadtakharI?thisynderelånerogsåtilsyndere,forat modtagesåmegetigen

35MenelskedersFjenderoggørgodtoglån,udenathåbe pånogetmere;ogedersLønskalværestor,ogIskalvære denHøjestesBørn;thihanergodmoddeutaknemmelige ogmoddeonde

36Værderforbarmhjertige,ligesomogsåedersFaderer barmhjertig

37Dømikke,såskalIikkedømmes;fordømmerikke,så skalIikkedømmes;tilgiv,såskalIfåtilgivelse.

38Giv,ogdetskalgiveseder;godtmål,nedpressetog rystetsammenogoverløbet,skalmenneskergiveidin barm.Formeddetsammemål,somImålermed,skaldet attermålesforjer

39OghansagdeenLignelsetildem:Kanenblindføreden blinde?skulledeikkebeggefaldeigrøften?

40DisciplenerikkeoversinHerre;menenhver,somer fuldkommen,skalværesomsinHerre

41Oghvorforserdusplinten,someridinbrodersøje, menmærkerikkebjælken,someriditegetøje?

42EntenhvorledeskandusigetildinBroder:Broder,lad migtrækkesplintenud,someriditøje,nårduikkeselv serbjælkeniditegetøje?Duhykler,kastførstbjælkenud afditegetøje,ogsåskalduseklartforattrækkesplinten ud,someridinbrodersøje.

43ThietgodtTræbærerikkefordærvetFrugt;hellerikke etfordærvettræbærergodfrugt

44ThihvertTrækendespaasinFrugt.Foraftornesamler manikkefigner,ogaftornebusksamlerdeikkedruer

45Etgodtmenneskefrembringerdetgodeafsithjertes godeskat;ogenondmandfrembringerdetondeafsit hjertesondeskat;thihansmundtaleromhjertetsoverflod 46OghvorforkalderImig,Herre,Herre,oggørikkedet, somjegsiger?

47Enhver,somkommertilmigoghørermineOrdoggør efterdem,jegvilvisedig,hvemhanligner:

48Hanersomenmand,derbyggedeethusoggravede dybtoglagdegrundvoldenpåenklippe;ogdasyndfloden kom,slogstrømmenvoldsomtpådethusogkunneikke rystedet;thidetvargrundlagtpåenklippe

49Menden,derhørerogikkegør,ersomenmand,der udengrundvoldbyggedeethuspåjorden;hvorimod Strømmenslogheftigtimod,ogstraksfaldtden;ogruinen afdethusvarstor

KAPITEL7

1MendahanhavdeafsluttetallesineOrdiFolkets Forsamling,gikhanindiKapernaum

2OgenHøvedsmandsTjener,somvarhamkær,varsyg ogredetilatdø.

3OgdahanhørteomJesus,sendtehandeÆldsteaf Jødernetilhamogbadham,athanvildekommeog helbredesinTjener

4OgdadekomtilJesus,baddehamstraxogsagde:athan varværdig,forhvemhanskuldegøredette.

5ThihanelskervortFolk,oghanharbyggetosen Synagoge

6SågikJesusmeddem.Ogdahannuikkevarlangtfra huset,sendtehøvedsmandenvennertilhamogsagdetil ham:Herre,værikkeuroligfordigselv,forjegerikke værdigtil,atdugårindundermittag

7Derforsyntesjeghellerikke,atjegselvvarværdigtilat kommetildig;mensigmedetord,såskalmintjenerblive helbredt

8ThiogsaajegerenMand,derersatunderMyndighed, ogsomharSoldaterundermig,ogjegsigertilen:Gak,og hangaar;ogtilenanden:Kom,oghankommer;ogtilmin Tjener:Gørdette,oghangørdet

9DaJesushørtedette,undredehansigoverhamogvendte hamomogsagdetilFolket,somfulgteham:Jegsigereder, jegharikkefundetsaastorTro,nej,ikkeiIsrael

10Ogde,somvareudsendte,vendtetilbagetilHuset,og fandtTjenerenhel,somhavdeværetsyg

11Ogdetsketedagenefter,athangikindienby,der hedderNain;ogmangeafhansDisciplegikmedhamog megetFolk

12MendahannærmedesigByensPort,se,dablevendød båretud,hansModersenesteSøn,oghunvarEnke,og mangeFolkiStadenvarmedhende

13OgdaHerrensåhende,forbarmedehansigoverhende ogsagdetilhende:Grædikke!

14OghankomogrørtevedBåren,ogde,sombarham, stodstilleOghansagde:UngeMand,jegsigerdig:Ståop! 15Ogden,somvardød,sattesigopogbegyndteattale. Oghanovergavhamtilsinmor

16OgderkomFrygtoverAlle,ogdeprisedeGudog sagde:EnstorProfeteropstandeniblandtos;ogatGudhar besøgtsitfolk

17OgdetteRygteomhamgikudoverheleJudæaogi heleEgnenomkring.

18OgJohannes'Discipleforkyndtehamaltdette 19OgJohanneskaldtetoafsineDiscipletilsigogsendte demtilJesusogsagde:erduden,somskuldekomme? ellerserviefterenanden?

20DaMændenekomtilham,sagdede:JohannesDøber harsendtostildigogsagde:Erduden,somskuldekomme? ellerserviefterenanden?

21Ogidensammetimehelbredtehanmangeafderes skrøbelighederogplagerogforondeånder;ogmange blindegavhansynet

22DasvaredeJesusogsagdetildem:gaarhenogsigtil Johannes,hvadIhavesetoghørt;hvordanblindeser, lammegår,spedalskerenses,døvehører,dødeoprejses, evangelietforkyndesfordefattige

23Ogsaligerden,somikkeforargesimig

24OgdaJohannesSendebudvarerejste,begyndtehanat taletilFolketomJohannes:HvadgikIudiØrkenenforat se?Etsivrystetafvinden?

25MenhvadgikIudforatse?Enmandklædtibløde klæder?Se,de,somerpragtfuldtklædtogleversart,eri kongersforgårde

26MenhvadgikIudforatse?Enprofet?Ja,jegsigerjer, ogmegetmereendenprofet.

27Detteerham,omhvemdererskrevet:Se,jegsender mitBudforditAnsigt,somskalberededinVejfordig.

28ThijegsigerEder:iblandtdem,somerefødteaf Kvinder,erderingenstørreProfetendJohannesDøberen; menden,somerdenmindsteiGudsRige,erstørreend han.

29OgaltFolket,somhørteham,ogTolderne, retfærdiggjordeGud,idetdeblevedøbtmedJohannes' Daab

30MenfarisæerneogdelovkyndigeforkastedeGudsråd imodsigselv,idetdeikkeblevdøbtafham.

31OgHerrensagde:Hvormedskaljegdalignedenne SlægtsMænd?oghvordanerde?

32DeeresomBørn,dersiddepaaTorvetogkaldetil hinandenogsige:VihavefløjtetforEder,ogIhaveikke danset;viharsørgetovereder,ogIharikkegrædt

33ThiJohannesDøberenkomhverkenogspisteBrødeller drakVin;ogIsiger:HanharenDjævel

34Menneskesønnenerkommetogspiserogdrikker;ogI siger:Se,enfrådserogenvinsukker,toldereogsynderes ven!

35Menvisdomerretfærdiggjortafallesinebørn

36Ogenaffarisæernebadhamomatspisemedham.Og hangikindifarisæerenshusogsattesigtilatspise

37Ogse,enKvindeiStaden,somvarenSynder,kom medenAlabastæskemedSalve,dahunvidste,atJesussad tilBordsiFarisæerensHus

38OghunstodvedhansFødderbaghamoggrædog begyndteatvaskehansFøddermedTaarerogtørrededem medHaaretpaahendesHoved,ogkyssedehansFødderog salvededemmedSalve

39Menderfarisæeren,somhavdebudtham,sådet,sagde hanvedsigselvogsagde:denneMand,hvishanvaren Profet,villehavevidst,hvemoghvilkenKvindedetteer, somrørervedham;thihunerenSynder.

40MenJesussvaredeogsagdetilham:Simon!jeghar nogetatsigedigOghansiger:Mester,sigvidere

41Dervarenkreditor,somhavdetoskyldnere:denene skyldtefemhundredepings,ogdenanden halvtredsindstyve

42Ogdadeikkehavdenogetatbetale,tilgavhandem beggeSigmigderfor,hvemafdemvilelskehammest?

43Simonsvaredeogsagde:Jegformoder,athan,somhan tilgavmest.Oghansagdetilham:Duhardømtret.

44OghanvendtesigtilKvindenogsagdetilSimon:Ser dudenneKvinde?JeggikindiditHus,dugavmigikke VandtilmineFødder;menhunhartvættetmineFødder medTaarerogtørretdemmedHaaretpaasitHoved

45DugavmigintetKys;mendenneKvinde,sidenjeg komind,harikkeholdtopmedatkyssemineFødder.

46MitHovedsalvededuikkemedOlie,mendenne KvindeharsalvetmineFøddermedSalve

47Derforsigerjegdig:Hendessynder,somermange,er tilgivet;thihunelskedemeget;menden,somlideter tilgivet,elskerlidet.

48Oghansagdetilhende:DineSynderereforladte

49Ogde,somsadtilSpismedham,begyndteatsigeved sigselv:hvoerdenne,somogforladerSynder?

50OghansagdetilKvinden:DinTroharfrelstdig;gåi fred

1Ogdetsketederefter,athangikgennemhverbyoghver landsbyogprædikedeogforkyndtedetgladebudskabom Gudsrige,ogdetolvvarmedham,

2OgnogleKvinder,somvarehelbredteforondeAander ogSkrøbeligheder,kaldteMariaMagdalene,afhvemudgik syvDjævle,

3OgJoanna,ChuzaHerodes'HusholdersHustru,og Susannaogmangeandre,somtjentehamafderesGods

4OgdamegetFolkvarforsamletogkomtilhamfrahver By,sagdehanvedenLignelse:

5EnSædmandgikudforatsaasitSæd,ogmenshan saaede,faldtnogetvedVejen;ogdetblevtrådtned,og himmelensfuglefortærededet

6OgnogetfaldtpåenKlippe;ogsåsnartdenvarskudtop, visnededenbort,fordidenmangledefugt

7Ognogetfaldtblandttorne;ogtornenesprangopmed detogkvaltedet.

8Ogandetfaldtigodjordogsprangopogbarhundrede gangefrugtOgdahanhavdesagtdette,råbtehan:"Den, somharørertilathøre,hanhøre."

9OghansDisciplespurgtehamogsagde:Hvadkandenne Lignelsevære?

10Oghansagde:EdererdetgivetatkendeGudsRiges Hemmeligheder;menandreiLignelser;foratse,atdeikke skullese,oghørendeikkekunneforstå 11Menlignelsenerdenne:SædenerGudsord.

12DevedVejenerede,somhøre;dakommerDjævelen ogfjernerordetfradereshjerter,foratdeikkeskaltroog blivefrelst.

13DeerepaaKlippen,som,naardehøre,modtageOrdet medGlæde;ogdisseharingenRod,somforenTidtror,og iFristelsensTidfaldebort.

14Ogdet,somfaldtmellemTorne,erede,som,naarde havehørt,gaaeudogblivekvaltafdetteLivsBekymringer ogRigdommeogFornøjelserogikkebringenogenFrugt tilfuldkommenhed

15MendeerepaadengodeJord,somietærligtoggodt Hjerte,derdeharhørtOrdet,bevaredetogbæreFrugtmed Udholdenhed

16Ingen,naarhanhartændtetLys,dækkerdetmedetKar ellersætterdetunderenSeng;mensætterdenpåen Lysestage,foratde,dergårind,skalseLyset

17Thiinteterhemmeligt,somikkeskalbliveåbenbaret;ej hellernogetskjult,somikkeskalkendesogkomme udenlands

18Sederfortil,hvorledesIhøre;thienhver,somhar,ham skalgives;ogenhver,somikkehar,frahamskaltages ogsådet,somhansynesathave

19DakomhansModeroghansBrødretilhamogkunde ikkekommetilhamforPressen.

20Ogdetblevhamfortaltafnogle,somsagde:DinModer ogdineBrødrestaaudenforogvildesedig

21Oghansvaredeogsagdetildem:MinModerogmine Brødreeredisse,somhøreGudsOrdoggøredet

22MendetsketeenDag,athangikiSkibetmedsine Disciple,oghansagdetildem:Ladosgaaovertilden andenSideafSøenOgdegikigang

23Menmensdesejlede,faldthaniSøvn,ogderkomen StormnedoverSøen;ogdeblevfyldtmedvandogvari fare

24Ogdekomtilhamogvækkedehamogsagde:Mester, Mester,viomkomme!Sårejstehansigogirettesatte vindenogvandetsrasen,ogdeholdtop,ogderblevstille 25Oghansagdetildem:hvoreredersTro?Ogde,dervar bange,undredesigogsagdetilhinanden:"Hvaderdette foretMenneske!thihanbefalerendogVindeneogVandet, ogdeadlyderham

26OgdekomtilGadaræernesLand,somliggeroverfor Galilæa

27OgdahangikudtilLandet,mødtederhamenMand udenforStaden,somlængehavdeDjævle,ogsomikke havdeKlæderisig,ejhelleropholdtsiginogetHus,meni Gravene.

28DahansåJesus,raabtehanogfaldtnedforhamog sagdemedhøjRøst:Hvadharjegmeddigatgøre,Jesus, duGudsSøn,denHøjeste?Jegbederdig,plagemigikke.

29(ThihanhavdebefaletdenureneAandatgaaudaf Manden;thioftehavdedengrebetham,oghanblevholdt bundetmedLænkerogiLænker,oghansønderrev BåndeneogblevdrevetafDjævelenudiØrkenen)

30OgJesusspurgtehamogsagde:hvaderditNavn?Og hansagde:Legion!thimangeDjævlevarkommetindi ham

31Ogdebadham,athanikkevildebefaledematgaaudi Dybet.

32OgdervarenHjordafmangeSvin,derfodredepaa Bjerget,ogdebadham,athanvildetilladedematgaaindi dem.Oghanleddem.

33DagikDjævleudafMandenoggikindiSvinene,og HjordenløbvoldsomtnedadenstejlePladsiSøenogblev kvalt.

34Dade,somgavdemmad,så,hvaddervarsket,flygtede deoggikhenogfortaltedetibyenogpålandet

35Sågikdeudforatse,hvaddervarsket;ogdekomtil Jesusogfandtmanden,somDjævlevarudgåetaf, siddendevedJesufødder,klædtogvedsitforstand,ogde blevbange.

36Ogsåde,somsådet,fortaltedem,hvorledeshan,som varbesatafDjævle,blevhelbredt

37DabadheleMængdenafGadarenernesLandeomkring hamomatdragebortfradem;thideblevgrebetafstor Frygt,oghangikopiSkibetogvendtetilbageigen

38MenManden,frahvemDjævlevareudgået,badham omatværehosham;menJesussendtehambortogsagde:

39VendtilbagetilditHusogfortæl,hvorstoreTingGud hargjortmoddig.Oghangiksinvejogoffentliggjordei helebyen,hvorstoretingJesushavdegjortmodham

40Ogdetskete,daJesuskomtilbage,modtogFolketham medglæde;thideventedeallepåham

41Ogse,derkomenMandvedNavnJairus,oghanvar Synagogeforstander;oghanfaldtnedforJesuFødderog badhamomatkommeindihansHus.

42Forhanhavdeenenestedatter,omkringtolvårgammel, oghunlåendøendeMenmenshangik,myldredefolket ham

43OgenKvinde,somhavdeBlodudløbitolvAar,ogsom havdetilbragthelesitLevepaaLæger,ogkundeikke helbredesafnogen,

44kombagvedhamogrørtevedkantenafhans klædedragt,ogstraksstivnedehendesBlod.

45MenJesussagde:hvorørtevedmig?Daallenægtede, sagdePeterogde,somvarmedham:"Mester!Folket

trængersigpådigogpresserdig,ogdusiger:"Hvemrørte vedmig?

46MenJesussagde:Nogenharrørtvedmig;thijeg mærker,atDydergåetudafmig.

47OgdaKvindenså,athunikkevarskjult,komhun skælvendeogfaldtnedforham,oghunfortaltehamforalt Folket,hvorforhunhavderørtvedham,oghvorledeshun straksblevhelbredt.

48Oghansagdetilhende:Datter,værvedgodtrøst!din Trohargjortdigrask;gåifred 49Menshanendnutalte,komderenfraForstandereni SynagogensHusogsagdetilham:DinDattererdød; besværikkeMesteren.

50MendaJesushørtedet,svaredehanhamogsagde: Frygtikke;troalene,såskalhunbliverask

51OgdahankomindiHuset,tillodhaningenatgaaeind, undtagenPeterogJakobogJohannesogPigensFaderog Moder

52Ogallegrædogjamredehende;menhansagde:Græd ikke;hunerikkedød,mensover 53Ogdelotilham,dadevidste,athunvardød

54OghanslogdemalleudogtoghendevedHaandenog kaldteogsagde:Tjenestepige,staaop!

55OghendesAandkomigen,oghunstodstraxop,oghan bødatgivehendeMad.

56OghendesForældrebleveforfærdede;menhanbød dem,atdeikkeskuldefortællenogen,hvaddervarsket

KAPITEL9

1SåkaldtehansinetolvDisciplesammenoggavdem MagtogMagtoveralleDjævleogtilathelbrede Sygdomme

2OghansendtedemforatprædikeGudsRigeoghelbrede desyge

3Oghansagdetildem:TagerintettiledersRejse,hverken StængerellerSkrue,ejhellerBrødellerPenge;hverkenhar tolaghver

4OghvadsomhelstHusIgaaindi,derbliveroggaaer bortderfra.

5Ogenhver,somikkeviltageimodjer,nårIgårudafden by,rystselvestøvetafedersføddertiletvidnesbyrdmod dem.

6OgdedrogebortoggikgennemStæderneogprædikede Evangelietoghelbredteoveralt

7NuhørteFjerdingsfyrstenHerodesomalt,hvaddervar sketvedham,oghanblevforvirret,fordiderblevsagtom nogle,atJohannesvaropståetfradedøde;

8Ogafnogle,atEliasvarvist;ogafandre,atenafde gamleprofetervaropståetigen

9OgHerodessagde:Johannesharjeghalshugget;men hvemerdenne,omhvemjeghørersaadant?Oghan ønskedeatseham

10OgApostlene,dadevendtetilbage,fortaltehamalt, hvaddehavdegjortOghantogdemogdrogaleneafsted tiletødested,derhørertildenby,somhedderBetsaida

11OgFolket,derdevidstedet,fulgteham,oghanmodtog demogtaltetildemomGudsRigeoghelbredtedem,som trængtetilLægedom

12OgdaDagenbegyndteatløbeud,dakomdetolvog sagdetilham:SendFolketbort,atdekandragetilByerne

ogLandeneomkringogovernatteoghenteMad;thiviere herienørkensted.

13Menhansagdetildem:givdematspiseOgdesagde: "VihaveikkemereendfemBrødogtoFiske;bortsetfraat viskullegåhenogkøbekødtilaltdettefolk.

14ThidevaromkringfemtusindeMandOghansagdetil sineDisciple:Laddemsættesigtilhalvtredsindstyveiet Fag.

15Ogdegjordesaaledesogloddemallesættesig 16DatoghandefemBrødogdetoFisk,ogsaaoptil Himmelen,velsignedehandemogbrødoggavDisciplene tilatstilleforSkaren

17Ogdespisteogbleveallemætte,ogderblevtagettolv KurveafStykker,somvartilbagefordem

18Ogdetskete,menshanvaraleneogbad,athans Disciplevarhosham;oghanspurgtedemogsagde:hvo sigerFolket,atjeger?

19Desvaredeogsagde:JohannesDøberen;mennogle siger:Elias;ogandresiger,atenafdegamleprofeterer opståetigen

20Hansagdetildem:menI,hvemsigeI,atjeger?Peter svaredeogsagde:GudsKristus.

21Oghanbøddemindtrængendeogbøddem,atdeikke skullefortællenogendet;

22ogsagde:Menneskesønnenskallidemegetogforkastes afdeÆldsteogYpperstepræsterogSkriftklogeog ihjelslaasogoprejsesdentredjeDag

23Oghansagdetildemalle:dersomnogenvilkomme eftermig,hanfornægtesigselvogoptagerdagligtsitKors ogfølgermig

24ThihvosomvilreddesitLiv,skalmistedet;menhvo somvilmistesitLivforminSkyld,hanskalreddedet

25ThihvadgavnerdetetMenneske,hvishanvinderhele Verdenogtabersigselvellerforkastes?

26ThihvosomskammersigvedmigogmineOrd,ham skalMenneskesønnenskammesigover,naarhankommeri sinegenHerlighedogisinFadersogdehelligeEngles.

27MensandeligsigerjegEder,atderernogle,derstaaher, somikkeskullesmageDøden,førenddeseGudsRige

28OgdetsketeomkringotteDageefterdisseOrd,athan togPeterogJohannesogJakoboggikoppaaBjergetforat bede

29Ogmenshanbad,blevhansansigtsformændret,og hansklædervarhvideogglitrende

30Ogse,dertaltemedhamtoMænd,somvareMosesog Elias:

31somvistesigiHerlighedogtalteomsinDød,somhan skuldefuldbyrdeiJerusalem.

32MenPeterogde,somvaremedham,vartungeafSøvn; ogdadevaagnede,saaedehansHerlighedogdetoMænd, somstodehosham

33Ogdetskete,derdegikbortfraham,sagdePetertil Jesus:Mester!detergodtforosatværeher,oglados byggetreTabernakler;entildigogentilMosesogentil Elias,udenatvidehvadhansagde

34Menshansaaledestalte,komderenSkyog overskyggededem,ogdefrygtede,dadegikindiSkyen.

35OgderkomenRøstudafSkyen,somsagde:Detteer minelskedeSøn;hørham!

36OgdaRøstenvarforbi,blevJesusfundetalene.Ogde holdtdettætogfortalteingenidedagenogetafdet,de havdeset

37Ogdetskete,atdennæsteDag,dadevarkommetned fraBjerget,mødtemegetFolkham.

38Ogse,enMandafSelskabetraabteogsagde:Mester,se tilminSøn,thihanermitenesteBarn.

39Ogse,enAandgrebham,oghanraabtepludselig;og detriverhamistykker,athanskummerigen,ogathan knuses,forsvindernæppefraham

40OgjegbaddineDiscipleomatuddriveham;ogdet kunnedeikke

41MenJesussvaredeogsagde:ovantroogforvendte Slægt!hvorlængeskaljegværehosdigoglidedig?Bring dinsønhertil

42Ogdahanendnuvarvedatkomme,kastedeDjævelen hamnedogtæredehamOgJesusirettesattedenureneånd oghelbredtebarnetogovergavdetigentilhansfar

43OgdeblevalleforbavsedeoverGudsvældigekraft. Menmedensdeundredesigoveralle,hvadJesusgjorde, sagdehantilsinedisciple:

44LaddisseOrdsynkenediedersØren;thi MenneskesønnenskalovergivesiMenneskersHænder 45MendeforstodeikkedetteOrd,ogdetvarskjultfor dem,atdeikkeforstoddet;ogdefrygtedeatspørgeham omdetteOrd

46DaopstodderenTænkningiblandtdem,hvemafdem derskuldeværestørst.

47OgdaJesusmærkedederesHjertesTanke,toghanet Barnogsattedethosham,

48Oghansagdetildem:hvosomtagerimoddetteBarni mitNavn,modtagermig;ogenhver,somtagerimodmig, tagerimodham,somharsendtmig;thiden,somerden mindsteiblandtederalle,hanskalblivestor.

49OgJohannessvaredeogsagde:Mester!visaaeen uddriveDjævleiditNavn;ogviforbødham,fordihan ikkefølgeros.

50MenJesussagdetilham:forbydhamdetikke;thiden, somikkeerimodos,erforos

51Ogdetskete,daTidenvarkommen,dahanskulde optages,vendtehanfastsitAnsigtforatdragetil Jerusalem,

52OgdesendteBudforhansAnsigt,ogdegikhenoggik indiSamaritanernesLandsbyforatgøreredeforham

53Ogdetogikkeimodham,thihansAnsigtvar,somom hanskuldedragetilJerusalem.

54OgdahansDiscipleJakobogJohannessådette,sagde de:Herre!vildu,atvibyderIldatkommenedfra Himmelenogfortæredem,ligesomEliasgjorde?

55Menhanvendtesigomogirettesattedemogsagde:I videikke,hvilkenAandIereaf.

56ThiMenneskesønnenerikkekommetforatødelægge menneskersliv,menforatfrelsedemOgdetogtilen andenlandsby

57Ogdetskete,atmensdegikpåvejen,sagdeenmandtil ham:Herre,jegvilfølgedig,hvorhendugår

58OgJesussagdetilham:RævehaveHuler,ogHimlens FuglehaveReder;menMenneskesønnenharikkeetstedat læggesithoved

59Oghansagdetilenanden:Følgmig!Menhansagde: Herre,tilladmigførstatgåhenogbegraveminfar

60Jesussagdetilham:Laddedødebegravederesdøde; mengåduhenogprædikerGudsRige.

61Ogenandensagdeogså:Herre,jegvilfølgedig;men ladmigførstgåogsigefarveltildem,somerhjemmehos mig

62OgJesussagdetilham:Ingen,derlæggersinHaandtil Plovenogsersigtilbage,eregnettilGudsRige.

KAPITEL10

1EfterdissetingudpegedeHerrenogsåandre halvfjerdsindstyveogsendtedemtoogtoforansitansigt tilhverbyoghvertsted,hvorhanselvvillekomme

2Derforsagdehantildem:Høstenersandeligstor,men Arbejderneerefaa;bedderforHøstensHerre,athanvil udsendeArbejderetilsinHøst

3Gåhen,se,jegsenderjerudsomlamblandtulve

4BærhverkenPungellerSkrueellerSko,oghilseringen paaVejen

5OgihvilketHusIendgaaeind,skalIførstsige:Fred væremeddetteHus!

6OgdersomFredensSønerder,skaldinFredhvileover den;hvisikke,skaldenvendetilbagetildig

7OgblivisammeHusogæderogdrikker,hvaddegiver; thiArbejderenersinLønværdigGåikkefrahustilhus 8OgihvilkenByIendgaarind,ogdetageimodeder, skalIspisehvaddererforelagteder.

9Oghelbreddesyge,somerederi,ogsigtildem:Guds Rigeerkommetedernær

10MenihvilkenStadIkommerindi,ogdeikketage imodeder,gaaudpaadensGaderogsig:

11SelveStøvetafedersStad,somklæberos,aftørrevi imodeder;dogskalIværesikrepådette,atGudsRigeer kommetedernær

12Menjegsigerjer,atdetskalværemeretåleligtpåden dagforSodomaendfordenby.

13Vedig,Chorazin!vedig,Betsaida!thihvisdeMægtige GerningervaregjorteiTyrusogSidon,someregjortei eder,saahavdedeforlangTidsidenomvendtsig, siddendeiSækogAske

14MendetskalværemeretåleligtforTyrusogSidonved Dommenendforeder.

15Ogdu,Kapernaum,somerophøjettilHimmelen,skal styrtesnedtilHelvede

16Hvosomhørerdig,hørermig;ogden,derforagterdig, foragtermig;ogden,derforagtermig,foragterham,som harsendtmig

17Ogdehalvfjerdsindstyvevendteattertilbagemed Glædeogsagde:Herre,selvDjævleerosunderordnede vedditNavn.

18Oghansagdetildem:JegsåSatansometlynfaldefra himlen

19Se,jeggiveredermagttilattrædepåslangerog skorpionerogoveralfjendensmagt,ogintetskalpånogen mådeskadejer

20Menglædjerikkeoverdette,atånderneer underordnedejer;menglædjerhellere,fordijeresnavneer skrevetihimlen

21IdenTimefrydedeJesussigiAandenogsagde:Jeg takkerdig,Fader,HimmelensogJordensHerre,atduhar skjultdisseTingforviseogforstandigeogaabenbaretdem forBørn;saaledes,Fader!thisaaledessyntesdetgodti dineØjne

22AltermigovergivetafminFader,ogingenved,hvem Sønnener,udenFaderen;oghvemFaderener,uden Sønnen,ogham,forhvemSønnenvilåbenbareham 23OghanvendtehamtilsineDiscipleogsagdeensomt: SaligeeredeØjne,somse,hvadIse; 24Thijegsigerjer,atmangeprofeterogkongerharønsket atsedet,somIser,ogharikkesetdet;ogathøredet,som Ihører,ogikkeharhørtdet.

25Ogse,enlovkyndigstodopogfristedehamogsagde: Mester,hvadskaljeggøreforatarvedetevigeLiv?

26Hansagdetilham:hvaderskrevetiLoven?hvordan læserdu?

27Oghansvaredeogsagde:DuskalelskeHerrendinGud afheleditHjerteogafheledinSjælogafheledinKraftog afheleditSind;ogdinnæstesomdigselv

28Oghansagdetilham:Duharsvaretrigtigt;gørdette,så skalduleve

29Menhan,somvilderetfærdiggøresigselv,sagdetil Jesus:oghvemerminNæste?

30MenJesussvaredeogsagde:EnManddrognedfra JerusalemtilJerikoogfaldtiblandtTyve,somaftogham hansKlæderogsaaredehamoggikbortoglodhamligge halvdød

31Ogtilfældigviskomderenpræstnedaddenvej,ogda hansåham,gikhanforbipådenandenside.

32OgligesåkomenLevit,derhanvarpåstedet,ogsåpå hamoggikforbipådenandenside

33MenenSamaritanerkom,menshanrejste,hvorhanvar, ogdahansåham,forbarmedehansigoverham,

34OghangiktilhamogforbandthansSaaroghældteOlie ogVini,oghansattehampaasitegetDyrogførtehamtil Kroenogtogsigafham

35OgdennæsteDag,dahangikbort,toghanto PenningerudoggavdemtilHærenogsagdetilham:Tag digafham;oghvadduendbruger,nårjegkommerigen, viljegbetaledig

36Hvemafdissetremenernu,atduvarhansnæste,som faldtiblandtTyvene?

37Oghansagde:han,somvistehamBarmhjertighedDa sagdeJesustilham:Gåhenoggørligeså.

38Mendetskete,mensdegik,athangikindienlandsby, ogenkvindevednavnMarthatogimodhamisithus

39OghunhavdeenSøster,somhedMaria,oghunsad ogsaavedJesuFødderoghørtehansOrd

40MenMarthavarbesværligmedattjenemegetogkom tilhamogsagde:Herre,erduligegladmed,atminSøster harladetmigtjenealene?bydhendederfor,athunhjælper mig.

41OgJesussvaredeogsagdetilhende:Martha,Martha, dueromhyggeligogbekymretovermangeTing

42MeneenTingernødvendig:ogMariaharudvalgtden godeDel,somikkeskaltagesfrahende.

KAPITEL11

1Ogdetskete,atmenshanbadetbestemtSted,dahan holdtop,sagdeenafhansDiscipletilham:Herre,lærosat bede,ligesomJohannesogsaalærtesineDisciple

2Oghansagdetildem:NårIbede,såsig:Fadervor,som eriHimlene,helligetvordeditNavn.Komditrige.skedin vilje,somihimlen,såledesogsåpåjorden

3Givosdagfordagvortdagligebrød

4Ogtilgivosvoresynder;forvitilgiverogsåenhver,som stårosigæld.Ogledosikkeifristelse;menfriosfradet onde

5Oghansagdetildem:HvemafederskalhaveenVen,og hanskalgåtilhamvedMidnatogsigetilham:Ven,lån migtreBrød;

6ThiminVenpåsinRejseerkommettilmig,ogjeghar intetatfremsætteforham?

7Oghanskalsvareindefraogsige:Foruroligmigikke! Dørenernulukket,ogmineBørneremedmigiSengen; Jegkanikkerejsemigoggivedig

8Jegsigereder:Skønthanikkevilrejsesigoggiveham, fordihanerhansVen,vilhandogpågrundafhans grusomhedrejsesigoggivehamsåmange,somhan behøver

9Ogjegsigerjer:Bed,såskaldergivesjer;søg,såskalI finde;bankpå,såskalderlukkesopforjer

10Thihver,sombeder,faar;ogden,dersøger,finder;og forden,sombankerpå,skalderlukkesop.

11DersomenSønbederomBrødafnogenafeder,somer Fader,vilhandagivehamenSten?ellerhvishanspørger enfisk,vilhanforenfiskgivehamenslange?

12EllerdersomhanbederometÆg,vilhandatilbyde hamenSkorpion?

13DersomIda,somereonde,videatgivegodeGavertil edersBørn,hvormegetmereskaldaedershimmelske FadergivedenHelligAandtildem,sombedeham?

14OghanuddrevenDjævel,ogdenvarstum.Ogdet skete,daDjævelenvarfaretud,dataltedestumme;og folketundredesig

15.Mennogleafdemsagde:hanuddriverDjævleved Beelzebub,DjævlernesØverste

16Ogandre,somfristedeham,søgteafhametTegnfra Himmelen.

17MenhankendtederesTankerogsagdetildem:Ethvert Rige,derersplittetmedsigselv,erlagtøde;ogethus,der ersplittetiethus,falder.

18DersomSatanogsaaersplittetimodsigselv,hvorledes skalhansRigedabestå?fordiIsige,atjeguddriverDjævle vedBeelzebul.

19OgdersomjegvedBeelzebuluddriverDjævle,ved hvemuddrivedineSønnerdem?derforskulledevære edersDommere.

20MendersomjegmedGudsFingeruddriverDjævle,da erGudsRigeudenTvivlkommetovereder

21Nårenvæbnetstærkmandbevarersitpalads,erhans godsifred

22Mennaaren,dererstærkereendhan,kommerover hamogovervinderham,tagerhanfrahamalsin Våbenrustning,somhanstoledepå,ogdelerhansBytte 23Den,somikkeermedmig,erimodmig,ogden,som ikkesamlermedmig,adspreder.

24NaardenureneAanderfarenudafetMenneske,gaar hangjennemtørreStederogsøgerHvile;ogdahanikke fandtnogen,sigerhan:JegvilvendetilbagetilmitHus, hvorfrajegkomud

25Ognaarhankommer,finderhandenfejetogpyntet.

26DagaarhanhenogtagersyvandreAandertilsig,derer ugudeligereendhamselv;ogdegårindogboder,ogdet menneskessidstetilstanderværreenddenførste.

27Ogdetskete,menshantaltedisseTing,atenKvindeaf SkarenløftedesinRøstogsagdetilham:Velsigneterdet

Livsmoder,somharfødtdig,ogdenFrugt,somduhar suttet.

28Menhansagde:jahellere,saligeerede,somhøreGuds Ordogholdedet.

29OgderFolketvarsamlet,begyndtehanatsige:Detteer enondSlægt;desøgeTegn;ogderskalikkegivesden nogetTegn,menProfetenJonas'Tegn

30ThiligesomJonasvaretTegnforNineviterne,saaledes skalogMenneskesønnenværefordenneSlægt

31DronningenfraSydenskalrejsesigiDommenmed denneSlægtsMændogfordømmedem;thihunkomfra JordensEndeforathøreSalomosVisdom;ogse,enstørre endSalomoerher.

32NinevesMændskulleopstaaeiDommenmeddenne Slægtogfordømmeden;thideomvendtesigvedJonas' Prædiken;ogse,enstørreendJonaserher.

33Ingen,naarhanhartændtetLys,sætterdetietskjult Sted,ikkeunderenSkæppe,menpaaenLysestage,forat de,somkommeind,skalseLyset.

34LegemetsLyserØjet;derfor,naarditØjeerenkelt,er ogsaaheleditLegemefuldafLys;mennårditøjeerondt, erogsåditlegemefuldafmørke.

35Sederfortil,atLyset,someridig,ikkeerMørke

36Hvisderforheleditlegemeerfuldaflys,udenathave nogendelmørkt,skaldetheleværefuldtaflys,somnåret lysskinnerlyserdig

37Ogmenshantalte,badenFarisæerhamatspisemed ham;oghangikindogsattesigtilatspise.

38Ogdafarisæerensådet,undredehansigover,athan ikkeførsthavdevasketsigførmiddagen

39OgHerrensagdetilham:NurenserIPharisæere bægeretsogfadetsyderside;menditindreerfuldafravn ogondskab

40Itåber,gjordeikkehan,somgjordedet,somerudenfor, ogsådet,somerindeni?

41Mengivhellerealmisseafsådanneting,somIhar;og se,alterrentforjer.

42Menveeder,Farisæere!thiIgiverTiendeafMynteog RuteogalleSlagsUrteroggaaroverRettenogGuds Kærlighed.DetteburdeIhavegjortogikkeladedetandet gøreugyldigt

43Veeder,Farisæere!thiIelskerdeøversteSæderi SynagogerneogHilsenerpåMarkedet.

44Vejer,skriftklogeogfarisæere,hyklere!thiIeresom Grave,derikkeses,ogdeMænd,dergåroverdem,ved demikke.

45Dasvaredeenafdelovkyndigeogsagdetilham: Mester!

46Oghansagde:Veogsåeder,Ilovkyndige!thiIbelæser mændmedbyrder,derersværeatbære,ogIrørerikke selvbyrdernemedenafjeresfingre

47Vejer!thiIbyggedeProfeternesGrave,ogedersFædre slogdemihjel

48Sandelig,Ividner,atItilladeredersFædresGerninger; thideslogedemihjel,ogIbyggedederesGrave

49DerforsagdeogsåGudsvisdom:Jegvilsendedem profeterogapostle,ognogleafdemskullededræbeog forfølge

50Foratalleprofeternesblod,somblevudgydtfra verdensgrundlæggelse,måkrævesafdenneslægt;

51FraAbelsBlodtilZakariasBlod,somomkommellem AlteretogTemplet;sandeligsigerjegEder,detskal krævesafdenneSlægt

52Vejer,advokater!thiIhavetagetKundskabensNøgle bort;Igikikkeselvind,ogdem,somgikind,hindredeI.

53Ogdahansagdedettetildem,begyndtedeskriftkloge ogfarisæerneatmanehamindtrængendeogophidseham tilattaleommangeting.

54Deventedepåhamogsøgteatfånogetudafhans mund,foratdekunneanklageham

KAPITEL12

1Imellemtiden,dadervarforsamletenutalligskareaf mennesker,såatdetrådtepåhinanden,begyndtehanførst ogfremmestatsigetilsinedisciple:Tagjeriagtfor farisæernessurdej,somerhykleri

2Thidererintettildækket,somikkeskalåbenbares;ej hellerskjult,detskalikkevides.

3Derforskalalt,hvadIhartaltimørket,blivehørtilyset; ogdet,somIhartaltforøretiskabene,skalforkyndespå hustoppene.

4OgjegsigerEder,mineVenner:Frygtikkefordem,som dræberLegemetogderefterikkehavemere,atdekangøre

5Menjegviladvarejer,hvemIskalfrygte:Frygtham, som,efterathanhardræbt,harmagttilatkasteiHelvede; ja,jegsigerjer:Frygtham

6SælgesikkefemSpurvefortoFjerdinger,ogikkeenaf demerglemtforGud?

7MenselvhårenepådithovederalletalteFrygtderfor ikke:Iermereværdendmangespurve.

8Ogjegsigereder:hvosombekendermigfor Menneskene,hamskalogsaaMenneskesønnenbekendefor GudsEngle.

9Menden,somfornægtermigforMenneskene,skal fornægtesforGudsEngle

10Ogenhver,somtaleretOrdimodMenneskesønnen, hamskaldetblivetilgivet;menden,sombespotterden Helligånd,skaldetikkeblivetilgivet

11Ognårdeførerjertilsynagogerneogtildommereog magter,såtænkikkepå,hvorledesellerhvadIskalsvare, ellerhvadIskalsige:

12ThiHelligåndenskallærejerisammetime,hvadI burdesige

13OgenafSkarensagdetilham:Mester,taltilmin Broder,athanskaldeleArvenmedmig.

14Oghansagdetilham:Mand!hvoharsatmigtil DommerellerSkilleroverdig?

15Oghansagdetildem:Tageriagtogvogterdigfor Begærlighed;thietMenneskesLivbestårikkeafden Overflodafdet,hanejer

16OghantalteenLignelsetildemogsagde:EnrigMands Jordbragterigtfrem;

17Oghantænktevedsigselvogsagde:hvadskaljeggøre, fordijegikkeharPlads,hvorjegkangivemineFrugter?

18Oghansagde:Detteviljeggøre:jegvilrivemineLader nedogbyggestørre;ogdérviljegskænkeallemine frugterogmineejendele

19OgjegvilsigetilminSjæl:Sjæl!duharmegenGods, somerhenlagtimangeAar;tagdigroligt,spis,drikog værglad

20MenGudsagdetilham:Dudåre!iNatskaldinSjæl krævesafdig;

21Saaledeserden,somsamlersigSkatteogikkeerrig hosGud.

22OghansagdetilsineDisciple:Derforsigerjegeder: TænkikkepaaedersLiv,hvadIskulleæde;ejhellerfor legemet,hvadIskaliførejer

23Livetermereendkød,oglegemetermereendklæder.

24SepåRavnene,thidehverkensårellerhøster;som hverkenharforrådshusellerlade;ogGudfodrerdem;hvor megetmereerIbedreendfuglene?

25OghvemafederkanmedsinTænksomhedføjeenAlen tilsinVækst?

26DersomIdaikkeeristandtilatgøredetmindste, hvorfortænkerIpådetøvrige?

27Sepåliljerne,hvorledesdevokser:desliderikke,de spinderikke;ogdogsigerjegjer,atSalomoialsin herlighedikkevarklædtsomenafdisse

28DersomGudsaaledesklæderGræsset,somiDagerpaa MarkenogiMorgenkastesiOvnen;hvormegetmerevil hanklædejer,Ilidettroende?

29Ogsøgikke,hvadIskalspise,ellerhvadIskaldrikke, ogIskalikkeværeitvivl

30ThialtdettesøgerVerdensHedninger,ogEdersFader ved,atItrængetildisseTing.

31MensøghellereGudsRige;ogaltdetteskalblivejer tilføjet

32Frygtikke,lilleHjord;thideterdinFadersvelbehagat givedigRiget

33Sælg,hvadIhar,oggivAlmisse;skafjerposer,som ikkeblivergamle,enskatihimlen,derikkesvigter,hvor ingentyvnærmersig,oghvormølikkefordærver

34ThihvordinSkater,dervilogsåditHjertevære

35LaddineLænderværeomgjorde,ogdineLysbrænde;

36OgIkanlidemænd,derventerpåderesherre,nårhan vendertilbagefrabrylluppet;atnårhankommerogbanker på,kandestraksåbneforham.

37SaligeeredeTjenere,somHerren,naarhankommer, skalfindevagtende;sandeligsigerjegEder,athanskal ombindesigogladedemsættesigtilatspiseoggaaudog tjenedem

38OgdersomhankommeridenandenVagtellerkommer identredjeVagtogfinderdemsaaledes,saligeeredisse Tjenere

39Ogdetteskalduvide,atdersomHusbondenvidste, hvilkenTimeTyvenvillekomme,villehanhavevaagetog ikkehaveladetsitHusgennembryde

40Værderforogsårede;thiMenneskesønnenkommerien Time,daIikketænker

41DasagdePetertilham:Herre!talerdudenneLignelse tilosellertilalle?

42OgHerrensagde:Hvemerdadentrofasteogkloge Forvalter,somhansHerreskalsættetilHerreoversitHus, foratgivedemderesKødiretteTid?

43SaligerdenTjener,somhansHerre,naarhankommer, skalfinde,gøresaaledes

44Sandeligsigerjegjer,athanvilsættehamtilHersker overalt,hvadhanhar

45MendersomdenneTjenersigerisitHjerte:MinHerre udsættersinTilkomst;ogskalbegyndeatslåTrælleog Jomfruerogspiseogdrikkeogdrikkesigfulde;

46DenneTjenersHerreskalkommepaaenDag,dahan ikkeserefterham,ogpaaenTime,dahanikkeveddet,og hanskalskærehamiSønderoggivehamhansDelmedde vantro.

47OgdenTjener,somkendtesinHerresViljeogikke beredtesig,ejhellergjordeefterhansVilje,skalslaasmed mangeSlag

48Menden,somikkevidstedet,oggjordeTing,derere Slagværd,skalslaasmedfaaSlagThienhver,derergivet meget,skalderkrævesmegetafham,oghvemMennesker hargivetmegettil,hamvildebedeomdestomere

49JegerkommenforatsendeIldpaaJorden;oghvadvil jeg,hvisdenalleredeertændt?

50Menjegharendåbatblivedøbtmed;oghvorerjeg trang,indtildeterfuldført!

51MenerI,atjegerkommetforatgivefredpåjorden? Jegsigerdig,nej;mensnarereopdeling:

52ThifranuafskalderværefemiétHusdelt,tremodto ogtomodtre.

53FaderenskalskillesmodSønnen,ogSønnenmod Faderen;moderenmoddatterenogdatterenmodmoderen; svigermoderenmodsinsvigerdatter,ogsvigerdatterenmod sinsvigermor

54MenhansagdeogsåtilFolket:NårIserenSkystigeop fraVesten,sigerIstrax:DerkommerenRegn;ogsådaner det

55OgnaarIserSøndenvindenblæse,sigeI:Derskalblive Varme;ogdetsker.

56Ihyklere,Ikanskelnehimlensogjordensansigt;men hvorledeskanIikkeskelnedenneGang?

57Ja,oghvorfordømmerIikkeengangafjerselv,hvad dererret?

58Nårdugårmeddinmodstandertildommeren,somdu erpåvejen,såværflid,atdukanbliveudfrietfraham;for athanikkeskalhaledigtildommeren,ogdommeren overgiverdigtilbetjenten,ogbetjentenkasterdigifængsel 59Jegsigerdig:Duskalikkedragederfra,førendduhar betaltdensidsteMidte

KAPITEL13

1Dervarpåsammetidnogletilstede,somfortalteham omgalilæerne,hvisblodPilatushavdeblandetsigmed deresofre

2MenJesussvaredeogsagdetildem:TrorI,atdisse GalilæervareSynderefremforalleGalilæerne,fordide ledsaadant?

3Nej,sigerjegEder,menmedmindreIomvendereder, skulleIalleligesaaomkomme

4Ellerdeatten,påhvilketårnetiSiloamfaldtogdræbte dem,menerI,atdevarsynderefremforalledemennesker, somboedeiJerusalem?

5Nej,sigerjegEder,menmedmindreIomvendereder, skulleIalleligesaaomkomme

6Hantalteogsådennelignelse;Enmandfikplantetet figentræisinvingård;oghankomogsøgteFrugtderpaa ogfandtingen.

7DasagdehantilVingaardsmanden:Se,idissetreAar kommerjegogsøgerFrugtpaadetteFigentræogfinder ingen;hugdetned;hvorforbesværliggørdetjorden?

8Oghansvaredeogsagdetilham:Herre,laddenstå ogsaaiAar,indtiljeggraveromdenoggøderden

9OgdersomdetbærerFrugt,vel;oghvisikke,daskaldu derefterhuggedetned.

10OghanundervisteienafSynagogernepåSabbaten 11Ogse,dervarenKvinde,somhavdeenSkrøbeligheds AandiattenAar,ogsomvarbøjetsammenogpåingen Maadekundehævesig

12OgderJesussåhende,kaldtehanhendetilsigogsagde tilhende:Kvinde,duerløstfradinSkrøbelighed.

13OghanlagdesineHænderpåhende,ogstraksblevhun oprejstogpristeGud

14OgSynagogeforstanderensvaredemedHarme,fordi JesushavdehelbredtpaaSabbatsdagen,ogsagdetilFolket: DererseksDage,ihvilkeMenneskerburdearbejde;derfor kommeridemogblivhelbredt,ogikkepaasabbatsdag

15DasvaredeHerrenhamogsagde:dinhyklere,løser ikkehverafjerpåsabbatensinokseellersitæselfrabåsen ogførerhamborttilvanding?

16OgburdedenneKvinde,somerenDatterafAbraham, somSatanharbundet,se,idisseattenAar,ikkebliveløst fradetteBaandpaaSabbatsdagen?

17Ogderhanhavdesagtdette,bleveallehansFjendertil Skamme,ogaltFolketglædedesigoveraltdetherlige, somvargjortvedham

18Dasagdehan:HvorledeserGudsRigelig?oghvormed skaljegligneden?

19DetersometSennepskorn,somenMandtogog kastedeisinHave;ogdetvoksedeogvoksedeetstorttræ; oghimlensfugleboedeidensgrene.

20Ogattersagdehan:HvormedskaljegligneGudsRige?

21Detersomsurdej,somenkvindetogoggemteitremål mel,indtildethelevarsyret.

22OghandroggennemStæderneogLandsbyerne,lærte ogdrogtilJerusalem

23Dasagdeentilham:Herre!erderfå,somfrelses?Og hansagdetildem:

24StræbefteratgaaindaddensnævrePort;thimange, sigerjegEder,vilsøgeatkommeindogkunneikke.

25NårHusetsHerreengangharrejstsigoglukketDøren, ogIbegynderatstaaudenforogbankepaaDørenogsige: Herre,Herre,lukopforos!oghanskalsvareogsigetiljer: Jegkenderjerikke,hvorIerefra

26DaskulleIbegyndeatsige:Vihavespistogdrukketfor ditÅsyn,ogduharlærtpåvoreGader.

27Menhanskalsige:Jegsigereder:jegkenderederikke, hvorfraIere;vigbortframig,alleI,dergørugudelighed 28Derskalværegrådogtænderskæren,nårIskullese AbrahamogIsakogJakobogalleprofeterneiGudsrige, ogIselvudstødte.

29OgdeskullekommefraØstenogfraVestenogfra NordenogfraSyden,ogdeskullesættesigiGudsRige 30Ogse,dererdesidste,somskalværedeførste,ogder erdeførste,somskalværedesidste.

31SammeDagkomnogleafPharisæerneogsagdetilham: "Gåudoggåherfra;thiHerodesvilslådigihjel"

32Oghansagdetildem:GaarhenogsigtildenRæv:Se, jegdriverDjævleud,ogjeghelbrederiDagogiMorgen, ogdentredjeDagskaljegblivefuldkommen.

33DogskaljegvandreiDagogiMorgenogdenfølgende Dag;thidetkanikkevære,atenProfetomkommerfra Jerusalem.

34Jerusalem,Jerusalem,somslårProfeterneihjelog stenerdem,somereudsendtetildig;hvoroftevillejeg

ikkehavesamletdinebørn,somenhønesamlersinyngel undersinevinger,ogIvilleikke!

35Se,ditHuserefterladtederøde,ogsandeligsigerjeg eder:Iskulleikkesemig,førenddenTidkommer,daI skalsige:Velsignetværeden,somkommeriHerrensNavn.

KAPITEL14

1Ogdetskete,dahangikindienafdeøverstefarisæers HusforatspiseBrødpåSabbatsdagen,atdeholdtøjemed ham

2Ogse,dervarenmandforanham,somhavdevatten

3MenJesussvaredeogsagdetildelovkyndigeog farisæerneogsagde:Erdettilladtathelbredepå sabbatsdagen?

4Ogdetav.Oghantoghamoghelbredtehamoglodham gå;

5Ogsvarededemogsagde:Hvemafederskalhaveet ÆselellerenOksefaldetienGrav,ogvilikkestraks trækkehamudpåSabbatsdagen?

6OgdekundeikkesvarehamigenpådisseTing 7OghanfremsatteenLignelsetildeindbudte,dahan markerede,hvordandeudvalgtedeøversteVærelser;siger tildem:

8Nårduerbudtafnogentilbryllup,såsætdigikkenedi dethøjesterum;foratenmerehæderligmandendduikke skalblivebudtafham;

9Oghan,sombøddigogham,kommeogsigetildig:Giv denneMandPlads;ogdubegyndermedskamattagedet nedersteværelse

10Mennårduerbudt,sågåhenogsætdignedidet nedersteværelse;foratnårhan,sombøddig,kommer,kan hansigetildig:Ven,gåhøjereop!

11Thienhver,somophøjersigselv,skalblivefornedret; ogden,derydmygersig,skalophøjes

12Dasagdehanogtilham,sombødham:Nårdulaver MiddagellerNadver,såkalderikkedineVennerellerdine Brødre,hverkendineFrænderellerdinerigeNaboer;forat deikkeogsaabyderdigigen,ogderskalgivesdigen Belønning.

13Mennårdulaveretgilde,såkalderpådefattige,de lemlæstede,delamme,deblinde:

14Ogduskalværevelsignet;thidekanikkegengældedig; thiduskalfådetvedderetfærdigesOpstandelse

15Ogdaenafdem,somsadtilSpismedham,hørtedette, sagdehantilham:Saligværeden,somskalspiseBrødi GudsRige

16Dasagdehantilham:Enmandlavedeenstornadverog bødmange:

17ogsendtesinTjenervedNadverensTidforatsigetilde indbudte:Kom!thialternuklar

18Ogdebegyndtealleatundskylde.Denførstesagdetil ham:Jegharkøbtetstykkejord,ogjegmågåhenogse det

19Ogenandensagde:JegharkøbtfemAgOkser,ogjeg gaarhenforatprøvedem;

20Ogenandensagde:JeghargiftetmigmedenHustru, ogderforkanjegikkekomme

21SaakomdenneTjenerogkundgjordesinHerredisse Ting.DablevHusetsHerrevredogsagdetilsinTjener:

"GåhurtigtudpåByensGaderogGader,ogbringde fattigeogdelemlæstedeogdestandsedeogdeblindehertil

22OgTjenerensagde:Herre!detersket,somduhar befalet,ogdogerderPlads.

23OgHerrensagdetilTjeneren:GåudpåVejeneog Hækkeneogtvingdemtilatkommeind,atmitHuskan blivefyldt.

24Thijegsigereder,atingenafdeindbudteMændskal smageafminNadver

25OgdergikstoreSkarermedham,oghanvendtesigom ogsagdetildem:

26Hvisnogenkommertilmigogikkehadersinfarogmor oghustruogbørnogbrødreogsøstre,jaogogsåsiteget liv,hankanikkeværemindiscipel

27OghvosomikkebærersitKorsogkommereftermig, kanikkeværeminDiscipel

28ThihvemafEder,somvilbyggeetTaarn,sættersig ikkeførstnedogtællerPrisen,omhanharnoktilat fuldføredet?

29Forikkeathave,efterathanharlagtgrundvoldenog ikkeeristandtilatfuldføredet,begynderalle,somserdet, athåneham,

30ogsagde:dennebegyndteatbyggeogkundeikke fuldføre.

31EllerhvilkenKonge,somvilføreKrigmodenanden Konge,sættersigikkeførstnedogrådførersigmed,om hankanmødehammedtiTusinde,somkommerimodham medtyveTusinde?

32Ellermedensdenandenendnuerlangtborte,senderhan enUdsendingogønskerFredsbetingelser.

33LigeledeskanhvosomenderafEder,somikke forladeralt,hvadhanhar,hankanikkeværeminDiscipel 34Saltergodt;mendersomSaltetharmistetsinLugt, hvormedskaldetkrydres?

35DeterhverkenegnettilLandetellerendnutil Møgbakken;menmændkastededetud.Den,derharører athøre,hanhøre

KAPITEL15

1DakomalleToldereogSynderenærtilhamforathøre ham.

2Ogfarisæerneogdeskriftklogeknurredeogsagde:denne tagerimodsyndereogspisermeddem

3Oghantaltedennelignelsetildemogsagde:

4HvilkenMandafeder,somharhundredeFaar,ogmister etafdem,laderikkedenioghalvfemsiØrkenenoggaa efterdetfortabte,indtilhanfinderdet?

5Ognårhanharfundetdet,læggerhandetpåsineSkuldre ogglædersig.

6Ognaarhankommerhjem,kalderhansineVennerog Naboersammenogsigertildem:Glædjermedmig;thijeg harfundetmitfår,somvartabt

7Jegsigerjer,atderpåsammemådeskalværeglædei himlenoverénsynder,somomvendersig,mereendover nioghalvfemsretfærdige,somikkebehøveromvendelse

8EllerhvilkenKvinde,derhartiSølv,hvishunmisteret Stykke,tænderikkeetLysogfejerHusetogsøgerflittigt, indtilhunfinderdet?

9Ogdahunharfundetdet,kalderhunsineVennerogsine Naboersammenogsiger:Glædjermedmig;thijeghar fundetdenStykke,somjeghavdemistet.

10Ligeledessigerjegjer,atdererglædeiGudsengles nærhedoverénsynder,somomvendersig

11Oghansagde:EnMandhavdetoSønner; 12OgdenyngsteafdemsagdetilsinFader:Fader,giv migdenDelafGodset,somtilfaldermigoghandeltedem sitLiv.

13OgikkemangeDageeftersamledesdenyngsteSønalle sammenogrejstetiletfjerntLand,ogderspildtehans GodsmedeturoligtLiv

14Ogdahanhavdeopbrugtalt,opstodderenmægtig HungersnødidetteLand;oghanbegyndteatlidenød 15OghangikhenogsluttedesigtilenBorgeridetLand; oghansendtehamudpåhansmarkerforatfodresvin 16OghanvildegernehavefyldtsinBugmeddeSkaler, somSvinenespiste,ogingengavham.

17Ogderhankomtilsigselv,sagdehan:hvormangeaf minFadersDaglejerehaveBrødnokogtilovers,ogjeg omkommerafHunger!

18JegvilståopoggåtilminFaderogsigetilham:Fader, jegharsyndetmodHimmelenogfordig,

19OgjegerikkemereværdigtilatkaldesdinSøn;gør migtilenafdineDaglejere

20OghanstodopogkomtilsinFaderMendahanendnu varlangtborte,saahansFaderhamogfikmedlidenhed,og hanløbogfaldthamomHalsenogkyssedeham

21OgSønnensagdetilham:Fader,jegharsyndetmod HimmelenogfordineØjne,ogjegerikkemereværdigtil atkaldesdinSøn

22MenFaderensagdetilsineTjenere:Bringdenbedste Kjortelfremogtaghamdenpå;ogsatteenringpåhans håndogskopåhansfødder:

23Ogbringfedekalvenhidogslagtden;ogladosspiseog væreglade:

24ThidenneminSønvardødogerlevendeigen;hanvar tabt,ogerfundetOgdebegyndteatbliveglade

25MenhansældsteSønvarpaaMarken,ogdahankom ognærmedesigHuset,hørtehanMusikogDans 26OghankaldtepåenafTjenerneogspurgte,hvaddisse Tingbetød.

27Oghansagdetilham:DinBrodererkommen;ogdin farharslåetfedekalvenihjel,fordihanhartagetimodham igodbehold.

28Oghanblevvredogvildeikkegåind;derforgikhans Faderudogbadham

29OghansvaredeogsagdetilsinFader:Se,idissemange Aartjenerjegdig,ogjegharaldrigovertraadtditBud; 30MensåsnartdennedinSønkom,somharfortæretdit LevemedSkøger,harduslagtetFedetKalvforham.

31Oghansagdetilham:Søn!dueraltidmedmig,ogalt, hvadjeghar,erdit.

32Detvarpassende,atviskulleglædeosogglædeos;thi dennedinBrodervardødogerlevendeigen;ogblevtabt, ogerfundet

KAPITEL16

1OghansagdeogsåtilsineDisciple:DervarenrigMand, somhavdeenForvalter;ogdensammeblevanklagetfor ham,athanhavdespildtsinevarer.

2Oghankaldtepåhamogsagdetilham:Hvorledeshører jegdetteomdig?givregnskabfordinforvaltning;thidu kanikkelængereværeforvalter.

3DasagdeForvalterenvedsigselv:Hvadskaljeggøre? thiminHerretagerForvalterskabetframig.Jegkanikke grave;attigge,jegskammermig

4Jegerfastbesluttetpå,hvadjegskalgøre,foratde,når jegersatudafforvalterskabet,kantageimodmigideres huse

5DakaldtehanhverafsinHerresSkyldneretilsigog sagdetildenførste:HvormegetskylderduminHerre?

6Oghansagde:HundredeKorOlie!Oghansagdetilham: Tagdinregningogsætdighurtigtnedogskriv halvtredsindstyve

7Dasagdehantilenanden:Hvormegetskylderdu?Og hansagde:HundredeKorHvede.Oghansagdetilham: Tagdinregningogskrivfirsindstyve

8OgHerrenrostedenuretfærdigeForvalter,fordihan havdehandletklogt;thidenneVerdensBørnereideres SlægtklogereendLysetsBørn

9Ogjegsigerjer:gørjervennermeduretfærdighedens mammon;forat,nårIfejler,kandetageimodjerievige boliger

10Den,somertroidetmindste,erogsåtroimeget;og den,someruretfærdigidetmindste,erogsåuretfærdigi meget

11DersomIderforikkeharværettromoddenuretfærdige Mammon,hvemvildaoverladedensandeRigdomtil edersTillid?

12OgdersomIikkeharværettroidet,someretandet Menneskes,hvemskalgiveederdet,somerditeget?

13IngenTjenerkantjenetoHerrer;thientenvilhanhade deneneogelskedenanden;ellersholderhansigtilden eneogforagterdenanden.IkanikketjeneGudog mammon

14Menogsåfarisæerne,somvarbegærlige,hørtealtdette, ogdespottedeham.

15Oghansagdetildem:Ierede,somretfærdiggøreeder selvforMenneskene;menGudkenderedershjerter; 16LovenogProfeternevareindtilJohannes;fradenTid forkyndesGudsRige,oghvertrængersigindidet 17OgdeterlettereforHimmelogJordatpassere,endat enTøddelafLovensvigter.

18HvosomskillersigfrasinHustruoggiftersigmeden anden,hanbedriverHor;

19Dervarenrigmand,somvarklædtipurpurogfint linnedoghavdedetoverdådigthverdag

20OgdervarenTiggervedNavnLazarus,somblevlagt vedhansPort,fuldafSår, 21OgdevildeatblivemættemeddeSmuler,somfaldtfra denrigeMandsBord,ogHundenekomogslikkedehans Saar

22Ogdetskete,atTiggerendødeogblevbåretafEnglene iAbrahamsSkød;ogdenrigedødeogblevbegravet; 23OgiHelvedeløftedehansineØjne,idethanvari Pinsler,oghansaaeAbrahamlangtborteogLazarusihans Favn

24Oghanraabteogsagde:FaderAbraham,forbarmdig overmig,ogsendLazarus,athankandyppesin FingerspidsiVandogafkøleminTunge;thijegpinesi denneflamme

25MenAbrahamsagde:Søn!komiHu,atduidinLevetid harmodtagetdinegodeTing,ogligesaaLazarusdetonde; mennuerhantrøstet,ogdupines

26Ogforudenaltdetteerdermellemosogederenstor kløftfast;atde,somvildegaaherfratileder,kunneikke; dekanhellerikkegåovertilos,somvillekommederfra

27Dasagdehan:jegbederdigderfor,Fader,atduvil sendehamtilminFadersHus.

28ThijegharfemBrødre;athankanvidnefordem,forat deikkeogsåskalkommetildettepinested

29Abrahamsagdetilham:DeharMosesogProfeterne; laddemhøredem

30Oghansagde:Nej,faderAbraham!mendersomnogen giktildemfradedøde,skulledeomvendesig

31Oghansagdetilham:dersomdeikkehørerMosesog Profeterne,vildehellerikkeladesigoverbevise,omend enstodopfradeDøde

KAPITEL17

1DasagdehantilDisciplene:Deterumuligt,atder kommerOvertrædelser;menveham,gennemhvemde komme!

2Detvarbedreforham,atenMøllestenblevhængtom hansHals,oghanblevkastetiHavet,endathan fornærmedeenafdisseSmå

3Paspåederselv:dersomdinBroderfortræderimoddig, såirettesætteham;oghvishanomvendersig,såtilgivham.

4OgdersomhanovertræderdigsyvGangeomDagenog syvGangepaaDagenvendersigtildigogsiger:Jeg omvendermig;duskaltilgiveham.

5OgApostlenesagdetilHerren:ForøgvorTro

6OgHerrensagde:HvisIhavdeTrosometSennepsfrø, kunneIsigetildettemorbærtræ:Blivrykketopmed Roden,ogblivplantetiHavet;ogdenbøradlydedig

7Menhvemafeder,somharenTjener,derpløjereller fodrerKvæg,villigevedogeftersigetilham,naarhan kommerfraMarken:Gåhenogsætdigtilatspise?

8Ogvilikkehelleresigetilham:Gørmigklar,hvormed jegkanaftensmade,ogbinddigomogtjenmig,indtiljeg harspistogdrukket;ogderefterskalduspiseogdrikke?

9TakkerhandenneTjener,fordihangjordedet,somvar hambefalet?Jegtrowikke.

10SaaledesskalIligesaasige,naarIhavegjortaltdet, somerbefaleteder:ViereunyttigeTjenere;vihavegjort, hvadvorPligtvaratgøre.

11Ogdetskete,menshangiktilJerusalem,athandrog igennemSamariaogGalilæa

12Ogdahangikindienlandsby,mødtederhamti spedalskemænd,somstodelangtborte

13OgdeopløftedederesRøstogsagde:Jesus,Mester, forbarmdigoveros!

14Ogdahansådem,sagdehantildem:Gårhenogviser ederforPræsterneOgdetskete,mensdegik,blevde rensede.

15Ogdaenafdemså,athanvarhelbredt,vendtehanom ogprisedeGudmedhøjrøst, 16OghanfaldtnedpaasitAnsigtforhansFødderog takkedeham;oghanvarenSamaritaner

17MenJesussvaredeogsagde:Varedeikketirensede? menhvorerdeni?

18Derfindesingen,somvendtetilbageforatgiveGud ære,undtagendennefremmede.

19Oghansagdetilham:Ståop,gak!dinTroharfrelstdig

20Ogdahanblevforlangtaffarisæerne,hvornårGuds rigeskullekomme,svaredehandemogsagde:Gudsrige kommerikkemediagttagelse

21Deskullehellerikkesige:Seher!ellerseder!thise, GudsRigeeridig.

22OghansagdetilDisciplene:DeDageskalkomme,daI skulleønskeatseenafMenneskesønnensDage,ogI skulleikkeseden.

23Ogdeskullesigetileder:Seher;ellerseder:gåikke efterdemogfølgdemikke

24ThiligesomLynet,somlyserfradeneneDelunder Himmelen,skinnertildenandenDelunderHimmelen; såledesskalogsåMenneskesønnenværepåsintid.

25Menførstskalhanlidemegetogforkastesafdenne Slægt

26OgsomdetvariNoasDage,saaledesskaldetogværei MenneskesønnensDage

27Despiste,dedrak,degiftedesigmedHustruer,deblev gifte,indtildenDag,daNoegikindiArken,og Vandflodenkomogødelagdedemalle

28LigesåsomdetvariLotsDage;despiste,dedrak,de købte,desolgte,deplantede,debyggede;

29MendenDag,somLotdrogudafSodoma,regnededet IldogSvovlfraHimmelenogødelagdedemalle

30Såledesskaldetværepådendag,daMenneskesønnen åbenbares

31PaadenDagskalden,somerpaaHusetsTop,oghans TingiHuset,ikkekommenedforattagedetbort;ogden, somerpaaMarken,skalhellerikkevendetilbage

32HuskLotshustru

33Enhver,somsøgeratreddesitLiv,skalmistedet;og enhver,dermistersitliv,skalbevaredet

34Jegsigereder:IdenNatskalderværetoMændien Seng;deneneskaltages,ogdenandenskalefterlades.

35Tokvinderskalmalesammen;deneneskaltages,og denandenforlades

36ToMændskalværepaaMarken;deneneskaltages,og denandenforlades

37Ogdesvaredeogsagdetilham:Hvor,Herre?Oghan sagdetildem:HvorendLegemeter,dervilØrnenesamles.

KAPITEL18

1Oghantalteenlignelsetildemmedhenblikherpå,at menneskeraltidbørbedeogikkebesvime; 2ogsagde:dervarienStadenDommer,somikke frygtedeGudogikkeagtedepåMennesket

3OgdervarenEnkeidenBy;oghunkomtilhamog sagde:"Hævnmigoverminmodstander!"

4OghanvildeikkeforenStund;mensidensagdehanved sigselv:SkøntjegikkefrygterGudogikkeserpå Mennesker;

5MenfordidenneEnkeplagermig,viljeghævnehende, forathunikkeskaltrættemigvedhendesstadigeKomme

6OgHerrensagde:Hør,hvaddenuretfærdigeDommer siger!

7OgskalGudikkehævnesineegneudvalgte,somraaber tilhamdagognat,selvomhantålerdem?

8Jegsigerjer,athanhurtigtvilhævnedemMennår Menneskesønnenkommer,skalhandafindetropåjorden?

9Oghanfortaltedennelignelsetilnogle,somstoledepå, atdevarretfærdige,ogforagtedeandre:

10ToMændgikopiTempletforatbede;deneneen farisæerogdenandenentolder.

11Farisæerenstodogbadsåledesmedsigselv:Gud,jeg takkerdig,atjegikkeer,somandremennesker,røbere, uretfærdige,horkarleellersomdennetolder.

12Jegfastertogangeomugen,jeggivertiendeafalt,hvad jegejer

13OgTolderen,derstodlangtborte,vildeikkeløfteså megetsomsineØjnetilHimmelen,mensloghamfor Brystetogsagde:GudværmigSyndernådig!

14JegsigerEder:DennegikretfærdiggjortnedtilsitHus fremfordenanden;thienhver,somophøjersigselv,skal fornedres;ogden,derydmygersig,skalophøjes.

15OgdeførteogsaaSpædbørntilham,athanvilderøre veddem;mendahansDisciplesådet,truedededem

16MenJesuskaldtedemtilsigogsagde:LadsmaaBørn kommetilmig,ogforbyddemdetikke;thiGudsRigeer saadanne

17Sandeligsigerjegeder:hvosomikketagerimodGuds RigesometlilleBarn,skalingenlundekommeindderi 18OgenØverstespurgtehamogsagde:GodeMester, hvadskaljeggøreforatarvedetevigeLiv?

19OgJesussagdetilham:hvorforkalderdumiggod? ingenergod,undtagenén,detvilsigeGud

20DukenderBudene,begåikkeHor,ikkedræbe,ikke stjæle,ikkeaflæggefalskVidnesbyrd,æredinFaderogdin Moder

21Oghansagde:AltdetteharjegbevaretframinUngdom af

22MenderJesushørtedette,sagdehantilham:dog manglerdueenTing:sælgalt,hvadduhar,ogdeldetud tildefattige,ogduskalhaveenSkatiHimmelen;ogkom ogfølgmig

23Ogdahanhørtedette,blevhanmegetbedrøvet;thihan varmegetrig

24MendaJesusså,athanvarmegetbedrøvet,sagdehan: hvornæppeskullede,somhaveRigdom,kommeindi GudsRige!

25ThideterlettereforenKamelatgaagennemetNåleøje endforenrigatkommeindiGudsRige.

26Ogde,somhørtedet,sagde:hvokandablivefrelst?

27Oghansagde:Det,somerumuligtforMennesker,er muligtforGud.

28DasagdePeter:Se,vihaveforladtaltogfulgtdig

29Oghansagdetildem:SandeligsigerjegEder:Derer ingenMand,somharforladtHusetellerForældreeller BrødreellerHustruellerBørnforGudsRigesSkyld

30somikkeskalmodtagemangfoldigtmereidenne nuværendetidogidenkommendeverdenevigtliv

31Datoghandetolvtilsigogsagdetildem:Se,vidrage optilJerusalem,ogaltdet,somerskrevetafProfeterneom Menneskesønnen,skalfuldbyrdes.

32ThihanskalovergivestilHedningerne,oghanskal spottesoggrummesogspyttespaa

33Ogdeskullehudstrygehamogslåhamihjel,ogden tredjeDagskalhanopstå

34OgdeforstodeintetafdisseTing,ogdetteOrdvar skjultfordem,ogdevidsteikke,hvaddervartalt

35Ogdetskete,dahannærmedesigJeriko,sadenblind MandvedVejenogtiggede.

36OgdahanhørteFolketgåforbi,spurgtehan,hvaddet betød

37Ogdefortalteham,atJesusfraNazarethgikforbi

38Oghanraabteogsagde:Jesus,duDavidsSøn,forbarm digovermig!

39Ogde,somgikforud,truedeham,athanskuldetie; menhanraabtesaamegetmere:DuDavidsSøn,forbarm digovermig!

40OgJesusstodogbød,athanskuldeførestilham;ogda hankomnær,spurgtehanham:

41ogsagde:hvadvildu,atjegskalgøredig?Oghan sagde:Herre,såjegkanfåmitsyn

42OgJesussagdetilham:fåditsyn;dintroharfrelstdig

43OgstraxfikhansitSynogfulgtehamogpristeGud;og daaltFolketsaadet,pristehanGud.

KAPITEL19

1OgJesusgikindoggikgennemJeriko

2Ogse,dervarenmandvednavnZakæus,somvarden øversteblandttolderne,oghanvarrig.

3OghansøgteatseJesus,hvemhanvar;ogkunneikke forpressen,fordihanvarlidtafstatur

4Oghanløbiforvejenogklatredeopietmorbærtræforat seham;thihanskuldegaaderhen

5OgdaJesuskomtilStedet,saaehanopogsaaehamog sagdetilham:Zakæus,skynddigogkomned;thiidag skaljegbliveidithus

6Oghanskyndtesigogkomnedogmodtoghammed glæde.

7Ogderdesådet,knurrededealleogsagde:hanvarborte foratværegæsthosenSynder

8OgZakæusstodogsagdetilHerren;Se,Herre,halvdelen afmitgodsgiverjegdefattige;ogharjegtagetnogetfra nogenvedfalskanklage,sågiverjeghamfiredobbelt tilbage.

9OgJesussagdetilham:IDagerFrelsekommettildette Hus,efterdihanogsaaerenAbrahamsSøn

10ThiMenneskesønnenerkommetforatsøgeogfrelse dettabte

11Ogdadehørtedette,tilføjedehanogtalteenlignelse, fordihanvarnærvedJerusalem,ogfordidetroede,at Gudsrigestraksskullevisesig

12Hansagdederfor:Enadelsmanddrogtiletfjerntland foratfåetkongedømmeogvendetilbage.

13OghankaldtesinetiTjeneretilsigoggavdemtiPund ogsagdetildem:Beskyt,indtiljegkommer!

14MenhansBorgerehadedehamogsendteBudefterham ogsagde:Vivilikkehave,atdenneMandskalværeKonge overos.

15Ogdetskete,atdahanvendtetilbageefterathave modtagetriget,befaledehan,atdissetjenereskullekaldes tilsig,tilhvemhanhavdegivetpengene,forathankunne vide,hvormegethvermandhavdevundetvedhandel.

16Dakomdenførsteogsagde:Herre!ditPundharvundet tiPund

17Oghansagdetilham:Vel,dugodeTjener!fordiduhar værettroimegetlidt,harduMagtovertiByer

18Ogdenandenkomogsagde:Herre!ditPundharvundet femPund

19Oghansagdeligesåtilham:VærogduoverfemByer!

20Ogenandenkomogsagde:Herre,se,hererditPund, somjegharopbevaretienServiet

21Thijegfrygtededig,fordiduerenstrengMand;du optager,hvadduikkelagde,oghøster,hvadduikkehar sået

22Oghansagdetilham:AfdinegenMundviljegdømme dig,duondeTjener!Duvidste,atjegvarenstrengmand, somtogop,hvadjegikkelagdemigtil,oghøstede,som jegikkesåede:

23HvorforgavdudaikkeminePengeiBanken,foratjeg vedmitKommekundehavekrævetmineegnemedÅger?

24Oghansagdetildem,somstodederhos:TagPundet frahamoggivdettilden,somhartiPund

25(Ogdesagdetilham:Herre,hanhartipund)

26Thijegsigereder,atenhver,somhar,skalgives;ogfra den,somikkehar,skalselvdet,hanhar,tagesfraham 27MendemineFjender,somikkevilde,atjegskulde herskeoverdem,bringerhidogdræberdemformitAnsigt. 28Ogderhanhavdesagtdette,gikhanforudogstegoptil Jerusalem

29Ogdetskete,dahannærmedesigBetfageogBetania, veddetBjerg,somkaldesOliebjerget,sendtehantoafsine Disciple,

30ogsagde:gaarindiLandsbyenoverforeder;hvoriI skalfindeetFølbundet,nårIkommerind,hvorpåingen harsiddet;løshamogførhamhertil

31Ogdersomnogenspørgereder:hvorforløseIham? saaledesskalIsigetilham:FordiHerrentrængertilham 32OgdeudsendtegikderesVejogfandt,ligesomhan havdesagttildem.

33OgderdeløsteFøllet,sagdeEjernetildem:Hvorfor løseIFøllet?

34Ogdesagde:Herrenharbrugforham.

35OgdeførtehamtilJesus,ogdekastedederesKlæder påFøllet,ogdesatteJesusderpå

36Ogmenshangik,spredtedederesKlæderpåVejen.

37Ogdahannærmedesig,selvnuvednedgangenaf Oliebjerget,begyndteheledisciplenesskareatglædesig ogpriseGudmedhøjrøstforalledemægtigegerninger, somdehavdeset;

38ogsagde:LovetværedenKonge,somkommeri HerrensNavn,FrediHimmelenogÆreidetHøjeste!

39OgnogleafPharisæernefraFolketsagdetilham: Mester,irettesættedineDisciple!

40Oghansvaredeogsagdetildem:Jegsigereder,at dersomdissetier,vildeStenenestraksråbe

41Ogdahankomnær,såhanbyenoggrædoverden, 42ogsagde:Havdeduvidst,idetmindstepådennedin Dag,hvadderhørerdinFredtil!mennuerdeskjultefor dineøjne.

43ThideDageskalkommeoverdig,dadineFjenderskal kasteenSkyttegraveomdigogomringedigogholdedig indefraalleSider,

44Ogskallæggedigtiljorden,ogdinebørnidig;ogde skalikkeefterladestenpåstenidig;fordiduikkekendte tidspunktetforditbesøg

45OghangikindiTempletogbegyndteatuddrivedem, somsolgtederi,ogdem,derkøbte;

46ogsagdetildem:Dererskrevet:MitHuserBedehuset; menIhavegjortdettilenTyvehule

47OghanundervistedagligtiTempletMen YpperstepræsterneogdeskriftklogeogFolketsØverste søgteatudryddeham,

48Ogdekunneikkefinde,hvaddekundegøre;thialt Folketvarmegetopmærksomtpåathøreham.

KAPITEL20

1Ogdetskete,atpåenafdedage,dahanundervistefolket itempletogprædikedeevangeliet,komypperstepræsterne ogdeskriftklogeoverhammeddeældste,

2Ogsagdetilhamogsagde:Sigos,medhvilken MyndighedgørdudisseTing?ellerhvemerdet,derhar givetdigdennemyndighed?

3Oghansvaredeogsagdetildem:Jegvilogsåspørge ederomenTing;ogsvarmig:

4Johannes'dåb,vardetfrahimlenellerafmennesker?

5Ogdetænktemedsigselvogsagde:dersomvisige:Fra Himmelen;hanvilsige:HvorfortroedeIhamikke?

6Mendersomvisige:afMennesker;altFolketvilsteneos, thideeroverbevisteom,atJohannesvarenProfet

7Ogdesvarede,atdeikkekunnese,hvorfradetvar.

8OgJesussagdetildem:hellerikkesigerjegEder,med hvilkenMagtjeggørdisseTing

9DabegyndtehanattaledenneLignelsetilFolket;En mandplantedeenvingårdogudloddentilvingårdsmænd, oghandrogtiletfjerntlandilangtid

10OgtildenTidsendtehanenTjenertil Vingårdsmændene,foratdeskuldegivehamaf VingaardensFrugt;menVingårdsmændenesloghamog sendtehamtombort.

11OgattersendtehanenandenTjener,ogdeslogogsaa hamogbønfaldthamogsendtehamtombort

12Ogattersendtehanentredje,ogdesåredehamogsåog drevhamud

13Dasagdevingårdensherre:hvadskaljeggøre?Jeg senderminelskedesøn:detkanvære,devilæreham,når deserham

14MenderGaardmændenesåham,tænktedeindbyrdes ogsagde:DetteerArvingen;kom,laderosdræbeham,at Arvenkanblivevor

15OgdekastedehamudafVingårdenogsloghamihjel Hvadskalderforvingårdensherregøreveddem?

16HanskalkommeogødelæggedisseVingårdsmændog giveVingårdentilandreOgdadehørtedet,sagdede:Gud skelov!

17Oghansaaedemogsagde:Hvaderdadette,somer skrevet:DenSten,somBygmestreneforkastede,dener bleventilHjørnetsHoved?

18Enhver,somfalderpaadenSten,skalknuses;men hvemdetfalderpå,hamskaldetmaletilpulver.

19OgYpperstepræsterneogdeskriftklogesøgteisamme TimeatlæggeHaandpaaham;ogdefrygtedeFolket,thi deforstod,athanhavdetaltdenneLignelseimoddem

20Ogdeiagttoghamogsendtespionerud,somskulle foregiveatværeretfærdige,foratdekunnegribehansord, sådekunneovergivehamtilguvernørensmagtog myndighed

21Ogdespurgtehamogsagde:Mester!vivide,atdu sigeroglærerret,ogatduikkeantagernogensPerson, menisandhedlærerGudsVej

22Erdetlovligtforosatgivekejserenskatellerej?

23Menhanmærkededereslistogsagdetildem:hvorfor fristeImig?

24VismigenskillingHvisbilledeogoverskrifthardet?

Desvaredeogsagde:Cæsars.

25Oghansagdetildem:givderforKejserendet,som tilkommerKejseren,ogGuddet,somerGuds.

26OgdekundeikkefattehansOrdforFolket,ogde undredesigoverhansSvarogtav

27DakomnogleafSaddukæernetilham,sombenægte,at derernogenOpstandelse;ogdespurgteham:

28Oghansagde:Mester!Mosesskrevtilos:dersom nogensBroderdør,havendeenHustru,oghandøruden Børn,daskuldehansBrodertagesinHustruogoprejsesin BroderSæd

29DervardasyvBrødre,ogdenførstetogsigenHustru ogdødeudenBørn

30OgdenandentoghendetilHustru,oghandødebarnløs 31Ogdentredjetoghende;ogpåsammemådedesyv,og deefterlodingenbørnogdøde

32Sidstafalledødeogsåkvinden

33Derfor,hvisHustruafdemerhuniOpstandelsen?thi syvhavdehendetilHustru

34MenJesussvaredeogsagdetildem:denneVerdens Børngiftesigogblivegifte;

35Mende,somskalregnesforværdigetilatopnådenne verdenogopstandelsenfradedøde,hverkengiftesigeller blivegift:

36Ogdekunneikkemeredø;thideereEnglenelige;og erGudsbørn,idetdeeropstandelsensbørn

37Nudadedødeereopstandne,visteMosesdetved tornebusken,dahankalderHerrenAbrahamsGudogIsaks GudogJakobsGud

38ThihanerikkededødesGud,mendelevendes;thialle leveforham

39Dasvaredenogleafdeskriftklogeogsagde:Mester,du harsagtdetgodt.

40Ogderefterturdedesletikkespørgehamnoget 41Oghansagdetildem:hvorledessigede,atKristuser DavidsSøn?

42OgDavidsagdeselviSalmernesBog:HERRENsagde tilminHerre:SætdigvedminhøjreHaand!

43Indtiljeggørdinefjendertildinfodskammel.

44DerforkalderDavidhamHerre,hvorledeserhanda hansSøn?

45DasagdehantilsineDiscipletilsineDisciple: 46Tagjeriagtfordeskriftkloge,somønskeatvandrei langeklæderogelskeathilsepåmarkederneogdeøverste stoleisynagogerneogdeøverstesalevedhøjtider; 47somfortærerEnkerhuseogbederlangeBønnerforen Skue;deskalmodtagestørreFordømmelse.

KAPITEL21

1Oghansåopogsåderigemændkastederesgaveri skatkammeret

2OghansåogsåenfattigEnke,derkastedetoMidterind 3Oghansagde:Sandeligsigerjegeder,atdennefattige Enkeharkastetmereindenddealle

4ThialledisseharafderesOverflodkastetindiGuds Ofre;menhunharafsinMødekastetaltdetlevendeind, somhunhavde

5OgsomnogletalteomTemplet,hvorledesdetvarprydet medsmukkeSteneogGaver,sagdehan:

6Medhensyntildisseting,somIser,skaldedagekomme, hvorderikkeskalefterladesenstenpåenanden,somikke skalblivekastetned

7Ogdespurgtehamogsagde:Mester!mennaarskaldisse Tingske?oghvilkettegnvildervære,nårdissetingskal ske?

8Oghansagde:vogtereder,atIikkeladeedervildlede; thimangeskullekommeimitNavnogsige:Jeger Christus;ogtidennærmersig;gåderforikkeefterdem

9MennårIhøreromkrigeogtumult,såværikke forfærdede;thidissetingskalførstske;menslutningener ikkeligeved

10Dasagdehantildem:Folkskalrejsesigmodfolkog rigemodrige

11OgstoreJordskælvskalværeforskelligestederog hungersnødogpest;ogfrygteligesynogstoretegnskal værefrahimlen

12Menforanalledisseskulledelæggehændernepådig ogforfølgedigogovergivedigtilsynagogerneogi fængslerne,idetdeføresfremforkongerogfyrsterformit navnsskyld

13OgdetskalvendesigtildigtiletVidnesbyrd.

14SætdetderforfastiedersHjerter,atIikkemeditererfør, hvadIskalsvare:

15ThijegvilgivedigMundogVisdom,somalledine Modstandereikkeskalkunnemodsættesigellermodstå

16OgIskalbliveforrådtbådeafforældreogbrødreog slægtningeogvenner;ognogleafederskaldelade ihjelslaae

17OgIskullehadesafallemenneskerformitnavnsskyld

18MenintetHaarafditHovedskalforsvinde.

19IederstålmodighedbesidderIjeressjæle

20OgnårIserJerusalemomringetafhære,daved,atdets ødelæggelseernær.

21Såladdem,somereiJudæa,flytilBjergene;oglad dem,somermidtiden,drageud;ogladdem,somerei Landene,ikkekommederind.

22ThidetteerHævnensDage,atalt,hvaddererskrevet, skalopfyldes

23Menvedefrugtsommeligeogdem,somdier,ideDage! thiderskalværestorNødiLandetogVredeoverdette Folk

24OgdeskullefaldeforSværdetogføresborttil fangenskabtilalleHedningerne,ogJerusalemskal nedtrædesafHedningerne,indtilHedningernesTiderer fuldkommet.

25Ogderskalværetegnisolenogpåmånenogi stjernerne;ogpåjordennødnationer,medforvirring;havet ogbølgernebruser;

26MenneskersHjertersvigterdemafFrygtogforatse efterdet,somkommerpaaJorden;thiHimmelensMagter skalrystes.

27OgdaskulledeseMenneskesønnenkommeiensky medkraftogstorherlighed

28OgnaardisseTingbegynderatske,saaseopogopløfte edersHoveder;thidinforløsningnærmersig

29OghantalteenLignelsetildem;Sefigentræetogalle træerne;

30Nårdenuskyderfrem,daserogvedIselv,at sommerenernær.

31LigeledesskalI,nårIserdissetingske,vide,atGuds rigeernær

32Sandeligsigerjegeder:denneSlægtskalikkeforgå, førendalteropfyldt.

33HimlenogJordenskulleforgå,menmineOrdskulle ikkeforgå.

34Ogvogterederselv,atedersHjerterikkepånoget tidspunktbliveoverbelastedeafOvermagtogDrukkenskab ogdetteLivsBekymringer,ogsaaledeskommerdenDag overederudenatvidedet.

35ThisomenSnareskaldenkommeoveralledem,som bopaaheleJordensOverflade

36Vågderforogbedaltid,atImåanseesværdigetilat undslippealtdette,somskalske,ogatståfor Menneskesønnen.

37OgomDagenundervistehaniTemplet;ogomnatten gikhanudogblevpådetbjerg,somkaldesOliebjerget

38OgaltFolketkomtidligtomMorgenentilhami Templetforathøreham

KAPITEL22

1Nunærmedesigdeusyredebrødsfest,somkaldespåske 2OgYpperstepræsterneogdeskriftklogesøgte,hvorledes dekundeslåhamihjel;thidefrygtedeFolket

3DatrådteSatanindiJudas,vednavnIskariot,idethan varaftalletafdetolv.

4OghangiksinVejogtaltemedYpperstepræsterneog Øverste,hvorledeshankundeforraadehamtildem 5OgdeglædedesigogsluttedePagtomatgiveham Penge

6Oghanlovededetogsøgtelejlighedtilatforrådehamtil demimængdensfravær.

7Såkomdeusyredebrødsdag,dapåskeskalslagtes 8OghansendtePeterogJohannesogsagde:gaaerhenog beredosPaaske,atvikunnespise.

9Ogdesagdetilham:hvorvildu,atviberedeos?

10Oghansagdetildem:Se,naarIgaaeindiStaden,skal derenMandmødeeder,sombærerenKandeVand;følg hamindihuset,hvorhangårind

11OgIskullesigetilHusbonden:Mesterensigertildig: Hvorergæstekammeret,hvorjegskalspisePåskemed mineDisciple?

12OghanskalviseederetstortOverværelse,derer indrettet;

13Ogdegikhenogfandt,somhanhavdesagtdem,ogde gjordepåskemåltidistand

14OgderTimevarkommen,sattehansigogdetolv Apostlemedham

15Oghansagdetildem:Jegharlysttilatspisedenne Påskemededer,førendjeglider

16ThijegsigerEder:Jegvilikkemerespisederaf,førend deterfuldbyrdetiGudsRige

17Oghantogbægeretogtakkedeogsagde:Tagdetteog deldetimellemeder

18Thijegsigereder:JegvilikkedrikkeafVintræetsFrugt, førendGudsRigekommer

19OghantogBrødetogtakkedeogbrøddetoggavdem ogsagde:DetteermitLegeme,somergivetforEder;gør dettetilminIhukommelse

20Ligeledesogbægeretefternadveren,idethansagde: dettebægererdetnyetestamenteimitblod,somudgydes forjer

21Mense,hansHaand,somforraadermig,ermedmig paaBordet.

22Ogsandelig,Menneskesønnengaarbort,somdeter bestemt;menvedetMenneske,vedhvilkethanerforraadt!

23Ogdebegyndteatspørgeindbyrdes,hvemafdem,som skuldegøredette

24Ogdervarogsåenstridiblandtdem,hvemafdem skulleregnesfordenstørste.

25Oghansagdetildem:HedningernesKongerudøver Herreoverdem;ogde,derudøvermyndighedoverdem, kaldesvelgørere

26MendetskalIikkevære;menden,somerdenstørste iblandteder,hanværesomdenyngste;ogden,dererden øverste,somden,dertjener

27Thihvaderstørre,den,somsiddertilSpis,ellerden, somtjener?erdetikkeden,dersiddertilspisning?menjeg eriblandtjersomden,dertjener

28Ierede,somblevvedmedmigiminefristelser

29Ogjegudpegerjeretrige,ligesomminFaderhar udpegetmig;

30foratIskullespiseogdrikkevedmitBordimitRige ogsiddepåTronerogdømmeIsraelstolvStammer.

31OgHerrensagde:Simon,Simon,se,Satanharønsketat fådig,athankansigtedigsomhvede

32Menjegharbedtfordig,atdinTroikkeskalsvigte;og naardueromvendt,såstyrkdineBrødre

33Oghansagdetilham:Herre!jegerredetilatgaamed digbaadeiFængselogtilDøden.

34Oghansagde:Jegsigerdig,Peter,Hanenskalikkegale iDag,førenddutreGangeskalnægte,atdukjendermig

35Oghansagdetildem:dajegsendteederudenPungog SkrueogSko,mangledeInoget?Ogdesagde:Intet

36Dasagdehantildem:Mennu,hvosomharenPung, hanskaltagedenogligesaahansSkrue;

37ThijegsigerEder,atdette,somerskrevet,skalendnu fuldbyrdesimig,oghanblevregnetiblandtOvertræderne;

38Ogdesagde:Herre,se,herertoSværd.Oghansagde tildem:Deternok

39Oghangikudoggik,somhanplejede,tilOliebjerget; oghansdisciplefulgtehamogså.

40Ogderhanvarpåstedet,sagdehantildem:bedom,atI ikkeskullekommeifristelse

41Oghanblevtrukkettilbagefrademomkringenstenkast, oghanknæledenedogbad:

42ogsagde:Fader,omduvil,såtagdenneKalkframig; dogskeikkeminVillie,mendin.

43OgdervistesigenEngelforhamfraHimmelen,som styrkedeham.

44OgdahanvariKval,badhanmereinderligt,oghans SvedvarsomstoreBlodsdråber,derfaldtnedtilJorden

45OgdahanstodopfraBønnenogkomtilsineDisciple, fandthandemsovendeafSorg, 46ogsagdetildem:hvorforsoveI?ståopogbed,foratI ikkeskalkommeifristelse

47Ogmedenshanendnutalte,se,enMængde,oghan, somhedJudas,enafdetolv,gikforandemognærmede sigJesusforatkysseham.

48MenJesussagdetilham:Judas,forråderdu MenneskesønnenmedetKys?

49Dade,somvaromkringham,så,hvaddervillefølge, sagdedetilham:Herre,skullevislåmedSværdet?

50OgenafdemslogYpperstepræstensTjeneroghuggede hanshøjreØreaf.

51MenJesussvaredeogsagde:"LadIsaalangt!"oghan rørtevedhansØreoghelbredteham.

52DasagdeJesustilYpperstepræsterneogTemplets ØversterogdeÆldste,somkomtilham:GårIudsom imodenTyvmedSværdogStænger?

53DajegdagligvarhosederiTemplet,rakteIingen Hænderudimodmig;mendetteeredersTimeogMørkets Magt

54Datogdehamogførtehamogførtehamindi YpperstepræstensHusOgPeterfulgtelangtvæk

55OgderdehavdeantændtIldmidtiForstuenogsatsig sammen,sattePetersigiblandtdem

56MenenTjenestepigesaaeham,hvorhansadvedIlden, ogsaaehamalvorligtogsagde:DenneMandvarogmed ham

57Oghannægtedehamogsagde:Kvinde!jegkenderham ikke.

58OgefterenlidenStundsåenandenhamogsagde:duer ogafdemOgPetersagde:Menneske,deterjegikke

59OgomtrentenTimeeftersagdeenandentillidsfuldtog sagde:Sandelig,dennevarogsaamedham;thihaneren Galilæer

60MenPetersagde:Menneske!jegvedikke,hvaddu sigerOgstraks,menshanendnutalte,komhanenigang

61OgHerrenvendtesigomogsåpåPeterOgPeterkom Herrensordihu,hvorledeshanhavdesagttilham:Før hanengaler,skaldufornægtemigtregange

62OgPetergikudoggrædbitterligt

63OgMændene,somholdtJesus,hånedehamogslog ham

64Ogderdehavdebindetforham,slogdehamiAnsigtet ogspurgtehamogsagde:profeter,hvemerdet,somslog dig?

65Ogmegetandettaltedebespotteligimodham

66OgsaasnartdetblevDag,komFolketsÆldsteog Ypperstepræsterneogdeskriftklogesammenogførteham indideresRaadogsagde:

67ErduKristus?fortælos.Oghansagdetildem:Hvisjeg sigerdettiljer,vilIikketrodet

68OgdersomjegogsaabederEder,vilIikkesvaremigog ikkelademiggaa.

69HerefterskalMenneskesønnensiddevedGudskrafts højrehånd

70Dasagdedealle:erdudaGudsSøn?Oghansagdetil dem:Isige,atjegerdet

71Ogdesagde:hvadhaveviyderligerevidnetil?thivi harselvhørtomhansegenMund

KAPITEL23

1OgheleMængdenafdemstodopogførtehamtilPilatus 2Ogdebegyndteatanklagehamogsagde:Viharfundet denne,derfordrejerFolketogforbyderatgiveKejseren Skat,idethansiger,athanselverKristus,enKonge 3OgPilatusspurgtehamogsagde:ErduJødernesKonge? Oghansvaredehamogsagde:Dusigerdet

4DasagdePilatustilYpperstepræsterneogtilFolket:Jeg finderingenSkyldhosdenneMand.

5Ogdeblevedestomereheftigeogsagde:hanophidser Folket,idethanlæreroveraltiJøderne,fraGalilæatildette Sted

6DaPilatushørteomGalilæa,spurgtehan,ommanden varengalilæer.

7Ogsåsnarthanvidste,athanhørtetilHerodes'område, sendtehanhamtilHerodes,somogsåselvvariJerusalem pådentid.

8OgdaHerodessåJesus,blevhanmegetglad;thihan havdelysttilatsehamienlangTid,fordihanhavdehørt megetomham;oghanhåbedeathavesetetmirakeludført afham

9DaspurgtehanhammedmangeOrd;menhansvarede hamintet

10OgYpperstepræsterneogdeskriftklogestodeog anklagedehamvoldsomt.

11OgHerodesmedsineKrigsmændforagtedehamog spottedehamogklædtehamienpragtfuldKjortelog sendtehamattertilPilatus.

12OgdensammeDagblevPilatusogHerodesgjort Vennersammen;thiførvardeiFjendskabimellemsig 13OgPilatus,dahanhavdesammenkaldt YpperstepræsterneogFyrsterneogFolket, 14Hansagdetildem:IhaveførtdenneMandtilmig,som en,derfordrejerFolket;ogse,jeg,efterathaveundersøgt hamforEder,fandtingenSkyldi,atdenneMandrørteved det,Ianklagerhamfor

15Nej,hellerikkeHerodes;thijegharsendtdigtilham; ogse,intet,dererdødsværdigt,ergjortmodham

16Derforviljegtugtehamogfrigiveham

17(Thiafnødvendighedskalhangivedeménfrived festen)

18Ogderaabtemeddetsammeogsagde:Bortmeddenne Mand,oggivosBarabbasfri!

19(somforenvisOpstandelseiByenogforDrabblev kastetiFængsel)

20DaPilatusvarvilligtilatfrigiveJesus,taltehanattertil dem

21Menderaabteogsagde:Korsfæstham,korsfæstham!

22OghansagdetredieGangtildem:Hvorfor,hvadondt harhangjort?Jegharikkefundetnogendødsårsaghos ham;derforviljegtugtehamogladehamgå

23OgdevarøjeblikkeligemedhøjeRøsterogkrævede,at hanskuldekorsfæstesOgderesogypperstepræsternes røsterfikoverhånd

24OgPilatusdømte,atdetskuldevære,somdeforlangte.

25Oghanløsloddemden,somforOprørogDrabblev kastetiFængsel,somdehavdeønsket;menhanovergav Jesustilderesvilje

26Ogderdeførtehambort,grebdeenSimon,enKyrener, derkomudafLandet,ogpåhamlagdedeKorset,athan skuldebæredetefterJesus.

27Ogderfulgtehamenstorskareaffolkogkvinder,som ogsåjamredeogjamredeham

28MenJesusvendtesigtildemogsagde:Jerusalems Døtre!grædikkeovermig,mengrædoverederselvog overedersBørn.

29Thise,deDagekomme,ihvilkedeskullesige:Salige eredeufrugtbareogdeModerliv,somaldrigbar,ogde Frugter,somaldriggavdie.

30DaskulledebegyndeatsigetilBjergene:Faldoveros; ogtilbjergene:Dækos

31ThidersomdegøredisseTingvedetgrøntTræ,hvad skalderdaskeidettørre?

32Ogderblevogsaatoandre,ondsindede,førtmedham tilDøden.

33Ogdadekomtildetsted,somkaldesGolgata, korsfæstededehamogdeondsindededér,denenetilhøjre ogdenandentilvenstre

34DasagdeJesus:Fader,tilgivdem;thidevedikke,hvad degørOgdeskiltehansklæderogkastedelod

35OgfolketstodogsåOgdeØverstemeddemhånede hamogsagde:Hanfrelsteandre;ladhamfrelsesigselv, hvishanerKristus,Gudsudvalgte

36OgStridsmændenehånedehamogkomtilhamog ofredehamEddike,

37ogsagde:dersomduerJødernesKonge,såfrelsdig selv!

38OgdervarogsåskrevetenOverskriftoverhammed bogstaverpågræskeoglatinskeoghebraiske:DETTEER JØDERNESKONGE.

39OgenafdeMisbrugere,somvarehængte,spottedeham ogsagde:erduKristus,dafrelsdigselvogos!

40Mendenandensvaredeirettesattehamogsagde:frygter duikkeGud,dadueridensammeFordømmelse?

41Ogvisandeligmedrette;thivimodtagedenbehørige LønforvoreGerninger;mendenneMandharikkegjort nogetgalt

42OghansagdetilJesus:Herre,kommigihu,naardu kommeriditRige.

43OgJesussagdetilham:sandeligsigerjegdig:iDag skalduværemedmigiParadis

44OgdetvaromkringdensjetteTime,ogderblevMørke overheleJordenindtildenniendeTime

45OgSolenformørkedes,ogTempletsForhængreveti Midten.

46OgdaJesushavderaabtmedhøjRøst,sagdehan:Fader! idineHændergiverjegminAand;ogdahanhavdesagt dette,opgavhanAanden.

47MendaHøvedsmandenså,hvadderskete,pristehan Gudogsagde:"Viselig,dennevarenretfærdigMand"

48OgaltFolket,somkomsammentildetSyn,saaedet, derskete,slogderesBrystogvendtetilbage

49Ogallehansbekendteogkvinderne,somfulgtehamfra Galilæa,stodelangtborteogsådisseting.

50Ogse,dervarenmandvednavnJoseph,enrådgiver; oghanvarengodmandogenretfærdig:

51(HanhavdeikkesamtykketideresRådogGerning;) hanvarafArimatæa,enJødernesStad,somogsaaselv ventedepåGudsRige.

52DennegikhentilPilatusogbadomJesuLegeme 53OghantogdetnedogsvøbtedetiLinnedoglagdedeti enGrav,dervarhuggetiSten,hvoriingenførvarlagt 54Ogdendagvarforberedelsen,ogsabbatentrakfrem. 55OgogKvinderne,somkommedhamfraGalilæa,fulgte efterogsaaeGraven,oghvorledeshansLigblevlagt 56OgdevendtetilbageogtilberedteKrydderierogSalver; oghviledesabbatsdagenefterbudet

KAPITEL24

1Menpådenførstedagiugen,megettidligtommorgenen, komdetilgravenogbragtedekrydderier,somdehavde tilberedt,ognogleandremedsig

2OgdefandtStenenrulletbortfraGraven

3OgdegikindogfandtikkedenHerresJesuLegeme. 4Ogdetskete,mensdevarmegetforvirredeoverdet,se, tomændstodhosdemiskinnendeklæder:

5OgderdeblevbangeogbøjedederesAnsigtermod Jorden,sagdedetildem:HvorforsøgeIdenLevende iblandtdeDøde?

6Hanerikkeher,meneropstanden;komiHu,hvorledes hantaltetileder,dahanendnuvariGalilæa, 7ogsagde:Menneskesønnenskalovergivesisyndige MenneskersHænderogkorsfæstesogopståpådentredje Dag 8Ogdekomhansordihu, 9ogvendtetilbagefraGravenogfortaltealtdettetilde elleveogtilalledeandre

10DetvarMariaMagdaleneogJohannaogMaria,Jakobs Moder,ogandreKvinder,somvaremeddem,somfortalte dettetilApostlene

11OgderesOrdforekomdemsomtommeSagn,ogde troededemikke

12DastodPeteropogløbhentilGraven;ogdahan bøjedesigned,såhanlinnedtøjetlagtforsigselv,oggik bortogundredesigoverdet,somvarsket

13Ogse,toafdemgikdensammeDagtilenLandsby, somhedderEmmaus,ogsomvarfraJerusalemomtrent tresindstyveStade

14Ogdetaltesammenomaltdette,somvarsket

15Ogdetskete,medensdetaltesammenogtænkte,at Jesusselvnærmedesigoggikmeddem

16MenderesØjneholdtes,foratdeikkeskuldekjende ham.

17Oghansagdetildem:hvorledeserdetforattalemed dem,somIhavetilhinanden,mensIgår,ogerbedrøvede?

18Ogdeneneafdem,hvisNavnvarKleopas,svaredeog sagdetilham:ErdukunenfremmediJerusalem,oghar duikkevidst,hvadderersketderidisseDage?

19Oghansagdetildem:hvadfornoget?Ogdesagdetil ham:AngåendeJesusfraNazareth,somvarenProfet, mægtigiGerningogOrdforGudogheleFolket

20OghvorledesYpperstepræsterneogvoreØverster overgavhamtilDødsdomogkorsfæstedeham

21Menvistoledepå,atdetvarham,somskuldehave forløstIsrael;ogforudenaltdetteerdetiDagdentredje Dag,sidendetteskete

22Ja,ogogsånoglekvinderivoresskaregjordeos forbavsede,somvartidligtvedgraven;

23OgdadeikkefandthansLig,komdeogsagde,atde ogsaahavdesetetSynafEngle,somsagde,athanlevede.

24Ognogleafdem,somvaremedos,giktilGravenog fandtdetsåledes,somKvindernehavdesagt;menhamså deikke

25Dasagdehantildem:Itåber,ogseneafHjertetilattro alt,hvadProfeternehavetalt!

26BurdeikkeKristuslidedisseTingogkommeindisin Herlighed?

27OghanbegyndtevedMosesogalleProfeterne,oghan udlagdefordemialleSkrifterne,hvaddervedrørteham.

28OgdenærmedesigLandsbyen,hvortildegik,oghan lod,somomhanvildeværegaaetvidere

29Mendetvanghamogsagde:Blivhosos;thideter henimodAften,ogDagenerlangtudeOghangikindfor atblivehosdem

30Ogdetskete,menshansadtilSpismeddem,toghan Brødogvelsignededetogbrødoggavdem.

31Ogderesøjneblevåbnet,ogdekendteham;oghan forsvandtudafderesøjne.

32Ogdesagdetilhverandre:BrændteikkevortHjerteios, medenshantaltemedospaaVejen,ogmedenshanoplod Skrifterneforos?

33OgdestodopisammeTimeogvendtetilbagetil Jerusalemogfandtdeelleveforsamledeogdem,somvar meddem,

34ogsagde:Herrenersandeligopstandenogeraabenbaret forSimon

35Ogdefortalte,hvaddersketepaaVejen,oghvorledes hanvarkendtafdem,dahanbrødBrødet

36Ogmensdesaaledestale,stodJesusselvmidtiblandt demogsagdetildem:FredværemedEder!

37Mendeblevrædselsslagneogforfærdedeogtroede,at dehavdesetenånd

38Oghansagdetildem:hvorforereIforfærdede?og hvorforopstårtankerijereshjerter?

39SemineHænderogmineFødder,atdetermigselv; grebmigogse;thienAandharikkeKødogBen,somIser mighave

40Ogderhanhavdesagtdette,vistehandemsineHænder ogsineFødder.

41OgmedensdeendnuikketroedeafGlædeogundrede sig,sagdehantildem:harInogetMadher?

42OgdegavhametStykkeafenstegtFiskogen Honningkage

43Oghantogdetogspistefordem

44Oghansagdetildem:DetteerdeOrd,somjegtaltetil eder,mensjegendnuvarhoseder,ataltskalopfyldes,som erskrevetiMoseLovogiProfeterneogiSalmerne,om mig.

45Daåbnedehanderesforstand,foratdekunneforstå skrifterne,

46ogsagdetildem:saaledeserderskrevet,ogsaaledes maatteKristuslideogopstaaefradeDødedentredjeDag 47Ogatomvendelseogsyndernesforladelseskulle prædikesihansnavnblandtallefolkeslag,begyndendei Jerusalem

48OgIervidneromdisseting

49Ogse,jegsenderminFadersForjættelseovereder;men bliviJerusalemsStad,indtilIereudstyretmedKraftfra dethøje

50OghanførtedemudtilBetania,oghanløftedesine Hænderogvelsignededem

51Ogdetskete,menshanvelsignededem,blevhanskilt frademogbåretoptilHimmelen

52OgdetilbadhamogvendtetilbagetilJerusalemmed storGlæde

53OgdevarbestandigiTempletogpristeogvelsignede GudAmen