Dinka - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


AthörcïIgnatiöthgät

kɔcIthimirna

AKËM1

1Ignatiöth,cɔlThioporuth,aagätathörkënë

tënëakutkɔccïgamëNhialicWädakuJethu Krïthonhiɛɛr.Wekaathiäŋgamkunhiër,ke wekaacïnmiɔcNhialicliu.Kuëyenraanpath tënëNhialic,kuëkɔccïgamëpath:akutkɔccï gamrɛɛrThimirnawunAthia.miɛtdepiɔu ëbɛn,nëwëikecïnyicawuɔc,kuwɛtdeNhialic 2��nëNhialicleec,JethuKrïthorincïwe yiëk�i��ckënë

3Rinacatï�wekaawepuɔthkugamdun wepuɔthapathcïmënwekaapiäätBänyda JethuKrïthotimcïrïïuk��uKukeekaaye nyuɔthnhiërëriɛmRaancïlɔckudɔckuŋickë käŋëbɛnëBänyda

4YeenëraankuatDebitw��tt��de,kuë yeWënNhialicw��twïckuri�ldeëyic, acïdhiëëthënyanëtik,kucïJoonmuɔɔcnhom; Kukëya,rinbïkäklacökëbëntiɔpëye

5JethuacïPontioPilatokujɔlaabɛnyŋaknhom Ɣërotpiäättimcïrïïukɔuëyicnëmïïthkuɔ yiic,agutcïnhiɛɛrdeencïthieei

6Këya,acïNhialiclooibïakuttökakutkɔccï gam,kɔcItharelkukɔcciekɔcItharel,aakɔccï gamëbën,aakɔcItharelkukɔcciekɔcItharel.

7Kuëmënacïkäkkäguumri�nkuarinbï �okpïr.Kuacïgumapɛicïmëncïyenrotjɔt rotraŋyic:Kuaciecïttɛyekɔckɔkkëcgamye lueelthïn,lɔnyenërotyenëgum,kukeekë röt.

8Kucïttɛcïkekyegamthïn,abïrotlooitënë ke;Nacïkeeknyaainëguɔpdenyickekeekabï yawëiëpath.

9KuaŋiɛclɔncɔkalɔnwäärcïJethujɔtthou yic,Jethuërëërkecïtraanëpath.kuɣɛnacï gamlɔnŋootyenketɔkëya.

10NawënɣëëtJethutënëkɔcrɛɛrkekPïtɛr,ke lëkke,“Dɔmkëɣakumuɔkkëɣa,kutïŋkëlɔn cïïɣɛnjɔŋracëguɔp.Kuëcïbɛnyökkugamkë; kuëcïguɔpdekutiɛpdegam.

11Kurinëwɛtkënë,aacïthoudhëëŋwepuɔth, kuyökkëlɔncïkekthoudhëlnhial.

12KuwëncïJethurotjɔtraŋyic,keyemïthku dëkkekecïmënyeyenraan.cɔkalɔncïyen WëiNhialicyökkecïmatkekWun.

AKËM2

1Ëmën,wekkɔckiɛnnhiaar,muɔkkëwepuɔth käkkä,kewekaamuɔkkëwepuɔthwepuɔth

wepuɔthwepuɔth,kuwekaadhilkäkkäyamuk wepuɔthwepuɔth

2Kuɣɛnabïweguiirëlääikɔkcïtkɔc,kuacïï lëubakeyök,kunalëurot,kewekaalëubake yök

3Eeyïnërotërotyenadhilröökëriɛnken,rin nawïcNhialicbïkluɔikärɛcpuɔlkuŋootkebï yicriɛlapɛi.KuBänydaJethuKrïthoalariɛlë kënë,yenëpiɛrdaayic.

4NacïBänydakäkkälooikecïnyuɔthkɔcë path,keɣɛnayacïtlɔncïɣɛnmac

5Kuyeŋöcärotgaamthou,mackupal,kuläi roor!

6Kuëmënt��thi�k��nth��rëmën, ��nacïthi��kkekNhialic,t��le��n t��kamlääirooryiicke��nabïlatënë Nhialic.

7EerinJethuKrïthoyenërotyenabïgumba gumkekye.yencïlooibïyaraanlacökëɣa yiëkriɛl.

8Kukɔckɔkaakucye,kuaajai.Kurincïkek wɛtthoulueel,kuacieyic.KuwëlkäkNhialic tïŋkulöŋMothithakëckelëubïkgam.Kuacie WɛtPuɔthYamërotagutyaakölë,kuacie gumëraantökkamkua.

9Rinkëyakëtakkëyaëriɛnkuaaya.Yeŋöbï raankonytënëɣa,tɛleecyenBänydiɛkurɛɛc guɔp?kucïïgamlɔncïyenrotlooibïyaraanë yic?

10Kunacïïyelueel,kacïNhialicjai,kuacït thouyic.Kurinkɔcëluɔikënëaakëcgam,aca taklɔncïïyenpathbakegätwe.

11Kuëyic,Nhialicacïïɣabïluɛɛlëke,ɣettɛ bïkekluɔikärɛcdhuɔkciëënkugamkëtɛcï Raancïlɔckudɔcthouthïn,yenëjɔtdayic.

12Acïnraanlëubïrotruëëny.kuatuucnhial kuatuucnhial,kubänycïtïŋkucietïŋ,nacïk riɛmRaancïlɔckudɔcgam,kabïtɛmawuɔc tënëke.

13Raanlalëuyebïgam,adhilyök.Cïnraan tɛde,kutɛdentɔyenthïnpinynhomyeyecɔl ahiaak,ringamdekunhiërde,kunhiërdeacïn këyekonytënëye.

14Kutïŋkëkɔckɔkwɛtwääckekɣo,rindhëëŋ Jethuraancïlɔckudɔccïbɛntënëɣo,rincï kekdhëëŋNhialicthɔɔŋ.

15Aacïnnhiɛryetak,aaciediäärlëër,mïthcïn wunken,kukɔccïyɔŋdebondwalafree,de cɔkkurou

16KuaaciemiëthëNhialicyic,kuaacietɛluui kekkäkNhialicrinkëckekyegamlɔnyeyen rïŋdeRaan-luɔnydaJethuKrïtho;Raancïgum rinadumuɔɔmkua,kuWäëpiathdeacïyejɔt raŋyic

17Kurinëwɛtkënë,kɔcaadhɔlëmiɔc Nhialic,kɔcaathouagɔthkenyiic,kuaŋuɛɛn bïkmiɔcNhialicyök,rinbïkekpïraköltök

18Këya,abïpiathbäkrötgëltënëkɔccïtkäkkä kucïïbenjamkekeektɛrëëryïnërot,kutɛdë kɔcnhïïm

19KuëyenkëwïckubukwɛtkɔckäkNhialic tïŋ,kuWɛtPuɔthYam,piŋ,rincïRaancïlɔc kudɔcgum,kujɔljɔtdethounyuɔthɣo 20Kuduɔkkëliääpyiicëbën,rinëyenjɔk kärɛc.

AKËM3

1Muɔkkëwenhïïmbäkbänydunbuɔɔthcök cïmënJethuKrïthoWuda.kuakutbäny,cïmën atuuc.ThekkëkɔccïgamcïmëncïNhialicye lɛkwe.

2Acïnraantökkëwïcakutkɔccïgamyelooi ëtɛckekbänyakölaköl.

3Lekeucharistkënëtïŋkecïtääupinyapath, yeneekëcïbɛnydekanithagäm,kuraancï bɛnydekanithagam.

4KuattɛbïbɛnyakutkɔccïNhialicnyuɔth thïn,kɔcaadhilrëërthïnaya,cïmëntɛrëër JethuKrïthothïn,akutkɔccïgamëtɛɛnaya.

5Acïïpathbïraankɔcmuɔɔcnhïïmtɛcïnyen bänyNhialiclooi.Kukëyelooi,yenëNhialic amitpuɔu.kukëya,këriëëcëbëncïlooi,abïya yickubïlooiapath.

6Këcïdöŋ,eekëpathbïɣokrötdhuɔkciëën keŋoottɛbïɣokdhuktënëNhialic.

7EekëpathbathekNhialickubänyakutcï gam,kuraanb��nyyetheekabïNhialic theek.Kuraankëlooikekëcŋic,eeluuitënë jɔŋrac.

8Këya,wekaadhilkëriëëcëbënjuakyicrin nhiërdun.Kutïŋkëlɔnpathwek.

9Wekaacïɣacɔlapuɔthmiɛtkëriëëcëbënyic.

keJethuKrïthoabïwelooikëya.Wekaacïɣa nhiaarwäärrëërɣɛnkewe,kuëmënwekaacïï jäl.

10BïNhialicyenariɔpdun,kubäkyöktënëye tɛguɔtwekkëriëëcëbënyic.

11WekaacïkëpathlooirincïwekPiloku RëuthAgathoputhlor,kɔcwäärbuɔɔthɣarin wɛtNhialic,keyekɔccïgamtënëRaancïlɔc kudɔcNhialicda.

12KukeekaacïBɛnyleecëriɛnkun,rincïwek kecɔlapuɔthmiɛtkëriëëcëbënyicKuacïnkë calooibïmäärtënëyï

13Bïwɛidiɛaakëdun,kuɣacïmacrinkëc wekkuec,kucäkyärguɔpKëya,JethuKrïtho cïgamdaapathayaacïïbïguɔpawuɔcë riɛnkun

14RɔɔkduacïbɛntënëakutkɔccïgamAntiök tɔpanThiriaTɛwëncïɣatuɔcarëkkuɣacï macbayaNhialic,ɣɛnaamuɔɔthakuutkɔccï gamkuɣɛnacïïpathbacɔɔltɛnë,rinɣɛnë raankoorkamken

15Kunayïnya,kekëwïcNhialicyenacäcɔl athɛɛkacierinyeɣɛnyetaklɔncïɣɛnyeyök, eerindhëëŋNhialic

16AwiëcbïNhialicyiëkɣaapɛi,rinbïɣɛn rɔɔkkunɣettënëNhialic

17Këya,bïluɔidunthökëpinynhomkunhial abïpiath,kurinNhialic,bïakutkɔccïgam kuanyraanpath,kubïbɛnɣetSiria,kubïpuɔth miɛtkekeekrincïkekdɔɔr.kulɔnbïkekbɛɛr dhuɔktëdenthɛɛr,kubïkguäpkenëpathbɛɛr yök

18Këya,ayataklɔnpathyenbaraantöktuɔɔc tënëwekekathörbïkɔclalɛkdɔɔrcïkyöktënë Nhialic.kurinëröökdunacïkɣetëmëntëdenë riäi.

19Cïmënwekaawepuɔthlacök,kewekaa dhilkäklacöktak.Rintɛwïcyïnbakëpath looi,keNhialicabïyïkonybalooi.

20NhiɛrmiɛthakäirɛɛrTroathaawemuɔɔth. KuëtɛnyenagɛtweathörkënërinBurruth wäärcïwektuɔɔckekɣa,kumiɛthakäikun Epethuth.Kuyenacïɣacɔlamuɔrpuɔukäŋ yiicëbën.

21KuɣɛnëNhialicthiëëcbïkɔcëbëncïye looicïttɛcïyenyeluɔɔithïn.Kudhëëŋdeabï yegämariöpëbɛn.

22Ɣɛnaabänydunpathmuɔɔth,kukɔc bänydunyetheek.kubänydun,aluikeɣɛn.ku weekëbɛn,kuraanëbɛn,nërinkeYecuKritho, kunëguɔpdekuriɛmde;nënhiɛɛrdeyicku pïïrdeyicnëguɔpkunëtiɛp;KuëtökëNhialic yickekwe.

23BïdhëëŋNhialicrëërkekwekudhëëŋpath kudɔɔrkudhɛɛmakölriëëcëbën.

24Ɣɛnaamïthkewämäthkiɛmuɔɔth,kek diäärkenkumïthken.kunyïïryecɔllëër.Ku muɔkkëwepuɔthriɛlWëiNhialic.Pilo,raantɔ keɣaëwemuɔɔth.

25ƔɛnaakɔcpanTabiathmuɔɔth,kuröökbäk gamkunhiërdencɔlariɛl,kewekaagupku wɛikë.

26ƔɛnëAlkiraannhiaarɣɛnmuɔɔth,kujɔla Dapanuth,kuEutekenuth,kujɔlaaraanëbënë riɛnken.

27WekaabäkdhëëŋNhialic.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.