Dogri - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


अधाश1

१इगनेशि,नििगीनिशोफोरिबीआखदन,परमाता नपतापरमातादीकलीनिशातन्शशीेमिीहदी कलीनिशागी,नििीपरमातानदशाकनहरइकभल वरदानकनआेीषनदताऐ।नवशाितदानकनभरोचद ओ,तािइिदाकोईदानचकमीनईऐ;परमाताद कानबलतपनवतलोकचफलदाशी:कलीनिशािडीएनेशा दसनाचऐ;िारीखेी,उदीबदागआतातपरमाताद वचनदिररए।

२मपरमातादीमनहमाकरदाहा,ओहशीेमिीह,निना

नतहानऐिीजानदईह।

३कीवमनदखशाकतिेरीरतआताचअचलनवशाि चबिदओ,नियातििाढ्भशीेमिीहदकि उपरकीलठोकगदओ।तमिीहदखनदिररए्मच दढहोईगदहन;िाढ्भकनिडीदीगलदबारचपरी चालीकनननन्तहोईश।

४ओहिचमचेरीरदअनिारदाऊददवेदाहा, लकनपरमातादीइचातेक्दअनिारपरमातादा पतरहा।िचमचकवारीकोलापदाहोए,तशहनाकोला बपनतसालता;तािउददारािारधानमकतापरीहोईिा। ५उिीिचगपोनतशिनपलातितहरोदिटटाकनबी िचगिलीउपरचढाशाहा,तिाढआसेरीरचकील कनखडोतदाहा।नििफलदअिहा,उदपरमधन िननकनबी।

६इिआसकओहअपनिीउठनदिररएअपनिार पनवततनवशािीदािगी,चाहओशहदीहोनशागर-शहदी, अपनीकलीनिशादइकेरीरचहरशगआसइक ननेानबनाईिक।

७उनिाहडवासएिबकषउठाशानकिाडउदारपा िकच।तओहिचचाईकननदखीहोईगशा,निशशाक ओहबीिचचाईकननअपनआपगीनिदानकता,तइश शानई,निशशाकनकेअनवेवािीआखदहन,कओह निफदखीहोनआलालगदाहा,उदअपनआपगीग दखीलगदाहा।

८नियाओहनवेवािकरदन,उयागउदकनबीहोग; िदेरीरिमाम्होईिदनताओहनिफआताएग बनीिाङन।

९लकनमिाननाहानकओिदिीउठनदबादभीओह ेरीरचहा;तमनवेवािनकताकओहअिबीइशशा गऐ।

१०िडाएगलनईआखदा,ओहउिीइनारकरदाऐत मौतचऐ।लकनऐिाकरनआलदनाअनवशािीहोनद नातमतिगीनलखनाठीकनईिमझशा। ११हा,परमातानईकरदाकमउदाकोईनिकनईकरा, िदतकरओहमिीहाददखदिचचनवेवािच पछताबानईकरन,िकािाढािीदाहोनाऐ।

१२कोईअपनआपगीधोखानईद;िगचतमनहमाद

१६ओहशकररसतिाविननकपदकोलापरहिकरदन; कीिओहशकररसगीिाढमकनतदाताशीेमिीहदा ेरीरनईमनद;िडिाढपापदकारणदखीह,तनिनगी अपनीभलाईदनपतानमरदबीचानिदाकरीओडशा। १७इिकारणपरमाताददानदनवरोधचओहअपन नववादचमरदन,लकनउनगीगहणकरनचमताबहतर होग,तािइकनदनओिदिररएउठन। १८इिआिततिगीऐिलोककोलापरहिकरनाहोग; तउदकननातननिीतौरउपरतनागिाविननकतौर उपरगलकरना।

१९लकनभनवषव्ाएतखािकररशििमाचारदीगल िननआस,नििचमिीहदापीडािाढिामन्गटहोदा ऐतउदिीउठनदापरा-परा्चारकीतागदाऐ। २०लकनबराइशदआरभदिमानिारनवभािनकोला भागीिाओ।

अधाश3

१दखोनकतििारअपननबेपदनपचचलदओ,निया नपताशीेमिीह;त्केटरी,्ररतदिमान।तपरमाता दहुदमताबकडीकनदाआदरकरो।

२कोईबीेपकोलाअलगकलीनिशादाकोईकमनई कर।

३उिशकररसगीउतनीगयानपतनदकआिा,िहडा शातानबेपआिआपेकीतािदाऐ,िानििगीनबेप नअपनीिहमनतनदतीऐ।

४नितनबेप्गटहोवगा,उिलोकभीहोन,निवशीे मिीहनितह,उिकिोनलककलीनिशाह।

५नबेपदबगरनाबपनतसादनातनापनवतभोिमनाना; लकनिनकेउिीमनदाऐ,ओहपरमातागीबीखे करदाऐ;ताििहडाबीकीतािदाऐ,ओहपकातखरी चालीकीतािा।

६कीहकिनकेबाकीऐ,तअिपछतावाकरच,िद परमिरदकेबापिऔनदािमानईऐ।

७परमातातनबेपदोनोदाउनचतआदरकरनाइक अचागलऐ,िडानबेपदाआदरकरदाऐ,ओह परमातादाआदरकरग।लकनिडाअपनअनिानच कोईकमकरदाऐ,ओहेतानदीिवाकरदाऐ। ८इिआसतदचिबनके्मकनभरपरहोन;तक तिकानबलओ।

९तसीिारगलचनमगीताजानकताऐ;उयागशीे मिीहतिबीकरग।िदमतदकननहा,तातिमरकन न्मनकताहा,तहनगगरहानिरहोनदनाततिइशशा करनानईछडद।

१०परमातातनाइनामहोव,निदकोलातििबनके भगतदओ,तउदकोलपाग। ११तिभलानकतानकतिनफलोतररशोअगािोपिगी, िडपरमातादवचनआसमरनपचरदह,तिाढ

तिीउठनचेारीररकतआतमकदोनोरपच;ततद कनपरमातादीइकताच। २३अनगहतदशा,ेाक्तधशतरकनिदारौह। २४मअपनभाएदकटमगीउदीघरआलीतबचकन

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.