Lamentoj
ĈAPITRO1
1Kielsidassolecelaurbo,kiuestisplenadehomoj!kielŝi fariĝisvidvino!sxi,kiuestisgrandainterlanaciojkaj princinointerlaprovincoj,kielsxifarigxistributulo!
2SXiplorasforteenlanokto,kajsxiajlarmojestassur sxiajvangoj;intercxiujsiajamantojsxinehavasneniun, kiusxinkonsolus;cxiujsxiajamikojperfidiskontrauxsxi, ilifarigxissxiajmalamikoj.
3Jehudairisenkaptiteconpromizerokajprogranda sklaveco;interlanaciojŝiloĝas,ŝinetrovasripozon; 4LavojojdeCionploras,cxarneniuvenasalfestoj;cxiuj gxiajpordegojestasdezertigitaj;gxiajpastrojgxemas, gxiajvirgulinojestasafliktitaj,kajsxiestasmaldolcxa 5GXiajmalamikojestaslacxefoj,GXiajmalamikoj prosperas;cxarlaEternulopremagissxinprolamultegode sxiajkrimoj;
6KajforirisdelafilinodeCioniatutabeleco;Gxiaj princojfarigxiskielcervoj,kiujnetrovaspasxtejon,Kaj senfortajiliirasantauxlapersekutanto
7Jerusalemrememorisenlatagojdesiamizerokajdesia mizeroĉiujnsiajnagrablajnaferojn,kiujnŝihavisenla tempoantikva,kiamŝiapopolofalisenlamanonde malamiko,kajneniuhelpisalŝi;lamalamikojŝinvidiskaj farismokasĉeŝiajsabatoj
8Jerusalemfortepekis;CXiuj,kiujsxinhonoris,malsxatas sxin,cxarilividissxiannudecon;kajsxigxemaskajturnas sinmalantauxen
9Ŝiamalpuraĵoestassurŝiajvestoj;ŝinememorassian lastanfinon;tialŝimalsuprenirismirinde:ŝinehavis konsolilonHoEternulo,jenmiamizero;Ĉarlamalamiko altiĝis.
10Lamalamikoetendissianmanonsurĉiujnŝiajn agrablajnaferojn,ĉarŝividis,keenŝiansanktejoneniras nacioj,kiujnViordonis,keilineeniruenvian komunumon.
11GXiatutapopologxemas,sercxaspanon;Siajn agrablajnobjektojnilidonispormangxo,portrankviligila animon;rigardu,hoEternulo,kajrigardu;ĉarmifariĝis malnobla
12Çuestasnenioporvi,viçiujpreterpasantoj?jen,kaj vidu,ĉuekzistasiosimilaalmiamalĝojo,kiuestasfarita almi,perkiuafliktisminlaEternuloenlatagodeSia flamakolero.
13DesupreLisendisfajronenmiajnostojn,kajĝivenkis ilin;Lietendisretonpormiajpiedoj,Liturnismin malantaŭen;
14LajugodemiajkrimojestasligitaperLiamano;ili estasvolvitajkajsuprenirassurmiankolon;Lifaligismian forton,laEternulotransdonismineniliajnmanojn,dekiuj minepovaslevigxi
15LaEternulopiedpremiscxiujnmiajnfortulojnmezede mi;Likunvokiskontrauxmikomunumon,pordisbati miajnjunulojn;laEternulotretislavirgulinon,filinonde Jehuda,kielenvinpremejo
16Protiomiploras;miaokulo,miaokulofluasdeakvo, cxarmalproksimedemiestaslakonsolanto,kiuhelpos miananimon;dezertigxismiajinfanoj,cxarvenkisla malamiko.
17Cionetendassiajnmanojn,kajneniuŝinkonsolas;la EternuloordonispriJakob,keLiajkontraŭulojestuĉirkaŭ li;Jerusalemestasinterilikielmenstruavirino.
18LaEternuloestasjusta;cxarmidefalisdeLiaordono; auxskultu,mipetas,cxiujpopoloj,kajrigardumian malgxojon;miajvirgulinojkajmiajjunulojirisen kaptitecon
19Mialvokismiajnamantojn,sedilimintrompis;miaj pastrojkajmiajpliaĝulojsenspiriĝisenlaurbo,Dumili serĉissianmanĝonportrankviligisiananimon
20Jen,hoEternulo;cxarmiestasenmizero;miakoro turnigxisenmi;cxarmiforteribelis;eksterelaglavo seninfanas,hejmeestaskielmorto
21Iliauxdis,kemigxemas;neniuminkonsolas;cxiuj miajmalamikojauxdisprimiamalfelicxo;iliĝojas,kevi tionfaris;Vivenigoslatagon,kiunVivokis,kajiliestos kielMi
22IliatutamalbonecovenualVi;kajfarualili,kielVi farisalmiproĉiujmiajkrimoj;ĉarmultajestasmiajĝemoj, kajmiakorosenfortiĝas
ĈAPITRO2
1KiellaEternulokovrislafilinondeCionpernuboenSia kolero,Kajdelacxielosurlaterondejxetislabeleconde Izrael,KajLinerememorisSianpiedbenketonenlatago deSiakolero!
2LaEternuloekstermiscxiujnlogxejojndeJakobkajne kompatis;LidetruisenSiakolerolafortikajxojndela filinodeJehuda;Lifaligisilinsurlateron,Limalpurigisla regnonkajgxiajneminentulojn
3LiekstermisenSiaflamakolerolatutankornondeIzrael; LiretirisSiandekstranmanondeantauxlamalamiko,Kaj LibruliskontrauxJakobkielflamantafajro,kiuekstermas cxirkauxe.
4ListrecxisSianpafarkonkielmalamikon;Listarisper Siadekstramanokielmalamiko,Kajcxiujn,kioplacxasal laokuloj,LimortigisenlatabernaklodelafilinodeCion; LielversxisSiankoleronkielfajron
5LaEternuloestiskielmalamiko;LiekstermisIzraelon, Liekstermisĉiujnĝiajnpalacojn,Lidetruisliajn fortikaĵojn,KajLikreskigisenlafilinodeJehudafunebron kajfunebron
6KajliperforteforprenisSiantabernaklon,kvazauxgxi estusgxardeno;Lidetruisliajnlokojndekunveno;la EternuloforgesigislafestojnkajsabatojnenCion,Kaj malsxatisenlakolerodeSia.kolerulareĝonkajlapastron.
7LaEternuloforĵetisSianaltaron,LiabomenisSian sanktejon,Litransdonisenlamanojndemalamikola murojndeĝiajpalacoj;ilibruasenladomodelaEternulo, kielenlatagodefesto
8LaEternulointencisdetruilamuregondelafilinode Cion;Lietendissxnuron,LinedeturnisSianmanonde ruinigo;ililanguiskune
9GXiajpordegojestasenprofundigitajenlateron;Li detruiskajrompisŝiajnriglilojn;ŝiareĝokajĝiajprincoj estasinterlanacianoj;laleĝonepluekzistas;Ankaŭŝiaj profetojnetrovasviziondelaEternulo
10LaplejagxulojdelafilinodeCionsidassurlaterokaj silentas;ilijxetispolvonsursiankapon;ilizonissinper sakajxo;lavirgulinojdeJerusalempendisgxislatero
11Miajokulojsxvelisdelarmoj,miajinternajxoj sxanceligxas,miahepatoversxigxissurlateron,prola
pereodelafilinodemiapopolo;ĉarlainfanojkajla suĉinfanojsvenissurlastratojdelaurbo.
12Ilidirisalsiajpatrinoj:Kieestasgrenokajvino?kiam ilisveniskielvunditojsurlastratojdelaurbo,kiamilia animoestiselverŝitaenlasinondesiajpatrinoj.
13Kionmiprenukielatestonporvi?kionmikomparual vi,hofilinodeJerusalem?kionmiegalosalvi,porkemi vinkonsoli,hovirgulinofilinodeCion?ĉargrandaestas viabreĉokiellamaro;kiupovasvinsanigi?
14Viajprofetojvidisporvivanajnkajmalsagxajnaferojn; sedmividisporvifalsajnsxargxojnkajkauxzojndeelpelo 15Ĉiujpreterpasantojaplaŭdasalvi;ilifajfaskajbalancas lakaponallafilinodeJerusalem,dirante:Ĉuĉitioestasla urbo,kiunoninomasLaperfektecodebeleco,Laĝojode latutatero?
16CXiujviajmalamikojmalfermiskontrauxvisian busxon;ilifajfaskajgrincasladentojn;ilidiras:Nigxin englutis;nitrovis,nividisĝin
17LaEternulofaristion,kionLiintencis;Liplenumis Sianvorton,kiunLiordonisenlatempoantikva;Lijxetis kajnekompatis;KajLigxojigisprivivianmalamikon,Li starigislakornondeViajmalamikoj.
18IliakorovokisallaEternulo,homurodelafilinode Cion,larmojfluukielriverotagekajnokte;neripozu;la pupilodeviaokuloneĉesu.
19Leviĝu,kriuenlanokto;enlakomencodela gardopartoelverŝuviankoronkielakvonantaŭlavizaĝon delaEternulo;levualLiviajnmanojnporlavivodeviaj junajinfanoj,kiujmalsatiĝassurlasuprodeĉiustrato 20Jen,hoEternulo,kajrigardu,alkiuVitionfarisCXula virinojmangxossiajnfruktojnkajlainfanojlongaj?ĉula pastrokajlaprofetoestosmortigitajenlasanktejodela Eternulo?
21Lajunulojkajlamaljunulojkusxassurlaterosurla stratoj;Miajvirgulinojkajmiajjunulojfalisdeglavo;Vi mortigisilinenlatagodeViakolero;vimortigis,kajne kompatis.
22KielensolenatagoVivokisMiajnterurojncxirkauxe, tielkeenlatagodelakolerodelaEternuloneniusavigxis nekrestis;tiujn,kiujnmivindiskajedukis,miamalamiko ekstermis
ĈAPITRO3
1Miestaslahomo,kiuvidismizeronperlavergodeSia kolero.
2Likondukisminkajvenigisminenmallumon,sedneen lumon.
3Liturnissinkontrauxmi;Liturnasalmisianmanonla tutantagon
4MiankarnonkajmianhaŭtonLimaljunigis;Lirompis miajnostojn.
5Likonstruiskontrauxmi,Kajcxirkauxisminpergalokaj laboro
6Limetisminenmallumajnlokojn,Kielmortintojnde antikvatempo
7Licxirkauxbarismin,keminepovaseliri;Lipezigis miancxenon
8Kajkiammikriaskajkrias,Liĉesigasmianpreĝon
9Lienfermismiajnvojojnperhakitajsxtonoj,Limalrektis miajnvojojn
10LiestispormikielursoembuskantaKajkielleonoen kasxitajlokoj.
11Lideflankigismiajnvojojnkajdisrompismin,Li ruinigismin.
12ListrecxisSianpafarkonKajstarigisminkielsignon porlasago
13LienirigislasagojndeSiasagujoenmiajninternajxojn
14MiestismokatajxoporMiatutapopolo;kajiliakantola tutantagon
15Liplenigisminpermaldolcxeco,Liebriigisminper vermuto
16Lirompismiajndentojnpersxtonoj,Likovrisminper cindro.
17KajVimalproksimigismiananimondepaco;Mi forgesislabonon
18Kajmidiris:Pereismiafortokajmiaesperodela Eternulo;
19Memoranteprimiamizerokajmiamizero,prila vermutokajlagalo.
20Miaanimoankorauxrememorasilin,Kajhumiligxisen mi
21Tionmirememorigas,tialmiesperas.
22DelakompatemodelaEternuloninepereas,ĈarLiaj kompatemojnemalpliiĝas
23Iliestasnovajcxiumatene;grandaestasViafideleco.
24LaEternuloestasmiaparto,dirasmiaanimo;tialmi esperosalli
25LaEternuloestasbonaportiuj,kiujLinfidas,Porla animo,kiuLinsercxas
26Boneestas,kehomoesperukajtrankvileatendula savondelaEternulo.
27Boneestasalhomo,keliportaslajugonensiajuneco
28Lisidassolakajsilentas,cxarlitionportissursi
29Limetassianbusxonenlapolvon;setielestu,eble estosespero
30Lidonassianvangonaltiu,kiulinbatas;Liestasplena demalhonoro.
31ĈarlaEternuloneforĵetosporĉiam;
32Sedkvankamliĉagrenas,tamenlikompatoslamulton deSiajkompatemoj.
33ĈarnevolonteLiafliktasnekĉagrenaslahomidojn
34Pordisbatisubliajpiedojĉiujnkaptitojndelatero, 35Pordeturniladekstranhomonantaŭlavizaĝodela Plejaltulo,
36Porrenversihomonenliaafero,laEternuloneaprobis
37Kiuestastiu,kiudiras,kajtiookazas,kiamlaEternulo tionneordonas?
38EllabusxodelaPlejaltuloneelirasmalbonokajbono?
39Kialplendashomovivanta,homoprolapunodesiaj pekoj?
40Niesplorukajprovuniajnvojojn,Kajnirevenualla Eternulo.
41NilevuniankoronperniajmanojalDioenlaĉielo 42Nikrimiskajribelis;Vinepardonis
43Vikovrisperkolerokajpersekutisnin;Vimortigis,Vi nekompatis
44Vikovrisvinpernubo,Porkeniapregxonetrapasu.
45Vifarisninkielmalsukcesokajforĵetaĵointerlapopolo
46CXiujniajmalamikojmalfermiskontrauxnisian busxon.
47Terurokajkaptilovenissurnin,dezertokajpereo
48MiaokulofluaskuntorentojdaakvoPorpereodela filinodemiapopolo.
49Miaokulofluaskajneĉesasseniapaŭzo;
50GXislaEternulorigardosmalsuprenkajvidosella cxielo.
51MiaokulotuŝasmiankoronProĉiujfilinojdemiaurbo
52Senkaŭzeminpostkurismiajmalamikoj,kielbirdo
53Iliekstermismiananimonenlakavo,Kajsxtononili jxetissurmin
54Akvojfluissupermiakapo;tiammidiris:Miestas ekstermita
55MivokisViannomon,hoEternulo,ellamalaltakavo
56Viauxdismianvocxon;NekasxuVianoreloncxemia spiro,cxemiakrio
57Vialproksimigxisenlatago,kiamMivokisVin;Vi diris:Netimu.
58HoEternulo,Vipledislaaferojndemiaanimo;Vi elacxetismianvivon
59HoEternulo,Vividismianmalbonon;Juĝumianaferon.
60VividisiliantutanvengxonKajcxiujniliajnintencojn kontrauxMi
61Viauxdisilianmalhonoron,hoEternulo,kajcxiujn iliajnintencojnkontrauxmi;
62Lalipojdetiuj,kiujlevigxiskontrauxmi,Kajilia intencokontrauxmicxiutage.
63Rigardu,kielilisidiĝaskajleviĝas;Miestasilia muzikisto
64Redonualili,hoEternulo,lauxlafarodeiliajmanoj.
65Donualilikoranmalĝojon,Vianmalbenonalili
66Persekutukajekstermuilinenkoleroelsublacxielode laEternulo.
ĈAPITRO4
1Kielmalklariĝislaoro!kielŝanĝiĝaslaplejbelaoro!la ŝtonojdelasanktejoestaselverŝitajsurlasuprodeĉiu strato.
2LakarajfilojdeCion,similajalpuraoro,kieliliestas taksatajkielargilajkrucxoj,faritajxodelamanojdepotisto!
3Ecxlamarmonstrojeltiraslabruston,ilinutrassiajn idojn;Lafilinodemiapopolofarigxiskruela,kielstrutoj enladezerto
4Lalangodesuĉinfanoalgluiĝasallapalatodeliabuŝo prosoifo;laknabetojpetaspanon,kajneniuĝindisrompas alili
5Dezertiĝassurlastratoj,kiujpasxtisdelikate; 6Ĉarlapunodelamalbonagojdelafilinodemiapopolo estaspligranda,ollapunodelapekodeSodom,kiuestis renversitakielmomente,kajneniujmanojhaltissurŝi
7Ŝiajnaziaridojestisplipurajolneĝo,iliestispliblankaj ollakto,iliestispliruĝecajolrubenoj,iliapoluradoestisel safiro;
8Iliavizagxoestasplinigraolkarbo;ilineestaskonataj surlastratoj;iliahaŭtoalgluiĝasaliliajostoj;ĝivelkis,ĝi fariĝiskielbastono
9Plibonajestastiuj,kiujestasmortigitajdeglavo,oltiuj, kiujestasmortigitajdemalsato; 10Lamanojdekompatindajvirinojtrempissiajninfanojn; IliestisiliamangxajxoenlapereodelafilinodeMia popolo.
11LaEternuloplenumisSiankoleron;LielverŝisSian flamankoleronkajekbruligisfajronenCion,kajĝi ekstermisĝiajnfundamentojn
12Lareĝojdelaterokajĉiujloĝantojdelamondone kredus,kelakontraŭulokajlamalamikodevusenirienla pordegojndeJerusalem
13Prolapekojdeŝiajprofetojkajlamalbonagojdeĝiaj pastroj,kiujverŝismezedeŝilasangondevirtulo; 14Ilivagiskielblindulojsurlastratoj,ilimalpurigissin persango,tielkehomojnepovistuŝisiajnvestojn
15Ilikriisalili:Foriru;ĝiestasmalpura;foriru,foriru,ne tusxu;kiamiliforkuriskajvagis,ilidirisinterlanacioj:Ili neplulogxostie.
16LakolerodelaEternuloilindividis;lineplurigardos ilin;ilineestimislapersonojndelapastroj,ilineŝatisla maljunulojn.
17Niajokulojankoraûsenfortiisproniavanahelpo;Dum niarigardadonigvatadispopolon,kiunepovisninsavi 18Iliĉasasniajnpaŝojn,keninepovasirisurniajstratoj; proksimaestasniafino,finiĝasniajtagoj;ĉarvenisnia fino
19Plirapidajollaaglojdelacxieloestasniaj persekutantoj;surlamontojilipersekutisnin,enladezerto ilifarisembuskon
20Laspirodeniajnazotruoj,lasanktoleitodelaEternulo, estisprenitaeniliajkavoj,prikiunidiris:Subliaombroni vivosinterlanacioj
21GXojukajgxoju,hofilinodeEdom,kiulogxasenla landoUc;ankauxlakalikotrairosalvi;viebriigxoskaj nudigosvin
22Finigxislapunodeviamalbonago,hofilinodeCion;Li nepluforkondukosvinenkaptitecon;Lipunosviajn malbonagojn,hofilinodeEdom;limalkovrosviajnpekojn
ĈAPITRO5
1Memoru,hoEternulo,tion,kiotrafisnin;Rigardu,kaj rigardunianmalhonoron
2Niaheredajxoturnigxisalfremduloj,Niajdomojal fremduloj.
3Niestasorfojkajorfoj,niajpatrinojestaskielvidvinoj 4Nitrinkisnianakvonpromono;nialignoestasvenditaal ni.
5Nianukoestassubpersekuto;Nilaboras,kajninehavas ripozon
6NidonislamanonallaEgiptojkajallaAsirianoj,por satigiperpano
7Niajpatrojpekiskajneekzistas;kajiliajnmalbonagojn niportis
8Servistojregassuperni;neniusavosnineliliajmanoj 9NikolektasnianpanonkundanĝerodeniavivoProla glavodeladezerto.
10Niahaŭtoestisnigrakielfornoprolateruramalsato 11IlirabislavirinojnenCion,Kajlasklavinojnenla urbojdeJudujo
12Princojestaspendigitajpersiajmanoj;Lavizaĝojde maljunulojneestishonoritaj.
13Iliprenislajunulojnpormueli,kajlainfanojfalissubla lignon
14Lamaljunulojçesisdelapordego,lajunulojdesia muziko
15Lagxojodeniakorocxesigxis;niadancofariĝas funebro.
16Lakronofalisdeniakapo;vealni,kenipekis!
17Protioniakoromalfortiĝas;ĉarĉitiomalklariĝasniaj okuloj.
18ProlamontoCion,kiuestasdezerta,lavulpojirassur gxi
19Vi,hoEternulo,restaseterne;Viatronodegeneracioal generacio
20KialViforgesasninporĉiam,Kajforlasasnintiel longe?
21RevenuninalVi,hoEternulo,kajniturnigxos; renoviguniajntagojnkielantaŭe.
22SedVituteforpusxisnin;Vitrekoleraskontrauxni