Esperanto - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


LaEpistolodeIgnacoal laRomanoj

ĈAPITRO1

1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo,allaeklezio,kiuakiris kompatondelamajestodelaPlejaltaPatrokajdeliasolenaskita FiloJesuoKristo;amataj,kajlumigitajperlavolodekiuvolas ĉion,kioestaslaŭlaamodeJesuoKristo,niaDio,kiuankaŭ prezidasenlalokodelaregionodelaRomanoj;kajkiunmi salutasenlanomodeJesuoKristokielunuigitakajenkarnokaj spiritoalĉiujliajordonoj,kajplenadelagracodeDio;ĉian ĝojonenJesuoKristo,niaDio

2ĈarmifineakirispermiajpreĝojalDiovidiviajnvizaĝojn, kionmitredezirisfari;estanteligitaenJesuoKristo,miesperas vinsalutibaldaŭ,seestoslavolodeDiodonialmiatingilafinon, kiunmisopiras

3Ĉarlakomencoestasboneintencita,semihavosgraconsen malhelpo,ricevition,kioestasdestinitapormi.

4Sedmitimasvianamon,keĝinefarualmimalbononĈar estasfacileporvifarition,kionvivolas;sedestosmalfacilepor miatingiDion,seviindulgosmin.

5Sedminevolas,keviplacxualhomoj,sedalDio,kiunankaux viplacxasĈarnekposteminehavostianŝanconirialDio;nek sevinunsilentos,iamajnhavoslarajtonalplibonalaboroĈar sevisilentospromi,mifariĝospartoprenantodeDio

6Sedseviamosmiankorpon,midenovehavosmianvojonpor kuri.Tialvinepovasfarialmipligrandanbonkorecon,ol permesi,kemiestuoferataalDio,nunkiamlaaltarojamestas preta;

7porkekiamviestoskolektitajenamo,vidankulaPatronper KristoJesuo;kelikonsentisvenigialviepiskopondeSirio, vokitadeorientogxisokcidento

8CxarestasbonepormistarigidelamondoalDio;porkemi relevigxualli

9Vineniamenviisiun;viinstruisaliajnMidovolus,kevinun farution,kionvienviajinstrukciojpreskribisalaliaj.

10Nurpreĝupormi,keDiodonualmifortonkajinternankaj eksteran,porkeminenurdiru,sedvolas;nekestunomatanur kristano,sedestutrovitatia.

11Ĉarsemiestostrovitakristano,midomeriteestosnomata unu;kajestukonsideratafidela,kiamminepluaperosalla mondo.

12Nenioestasbona,tioestasvidata

13ĈareĉniaDio,JesuoKristo,nun,keliestasenlaPatro,des pliaperas

14Kristanoneestasverkodeopinio;seddegrandecodemenso, precipekiamliestasmalamatadelamondo

ĈAPITRO2

1Miskribasallaeklezioj,kajmontrasalĉiuj,kiujvolasmorti proDio,senemalhelpasmin

2Mipetegasvin,kevinemontrualmimalkonvenanbonvolon Lasuminestinutraĵoporlasovaĝajbestoj;perkiumiatingos

Dion

3ĈarmiestaslatritikodeDio;kajmiestosmuelitaperladentoj delasovaĝajbestoj,porkemitroviĝulapurapanodeKristo

4Preferekuraĝigulabestojn,keilifariĝumiatombo;kajlasu nenionelmiakorpo;keestantemortintamipensasneĝeni neniun

5TiammiestosvereladisĉiplodeJesuoKristo,kiamlamondo nevidoseĉmiankorpon,PreĝudoalKristopormi,porkeperĉi tiujilojmiestufaritalaoferodeDio

6Mineordonasalvi,kielPetrokajPauxloIliestisApostoloj, mikondamnito;iliestisliberaj,sedmiestasgxislanunasklavo; 7Sedsemisuferos,mitiamfariĝoslaliberahomodeJesuo Kristo,kajmireleviĝoslibera.Kajnun,estanteenligiloj,mi lernas,neniondeziri

8DeSirioĝisRomomibatalaskontraŭbestojsurlamarokajsur latero;kajnoktekajtage:estanteligitaaldekleopardoj,tioestas, altiabandodesoldatoj;kiuj,kvankamtraktatajkunĉiaafableco, estasdesplimalbonajprotio

9Sedmiestasdespliinstruatadeiliajvundoj;tamenmidone estaspravigita

10Miĝuulasovaĝajnbestojn,kiujestaspretigitajpormi;kiuj ankaŭmideziras,keiliekzercusurminiliantutanfuriozon.

11KajkiunportiuceloMikuraĝigos,porkeilicerteformanĝu minkajneservualmi,kielilifarisaliuj,kiujniliprotimone tusxis.Sed,kajseilinefarostionvolonte,Miincitosilinalĝi.

12Pardonuminpritiuafero;Miscias,kioestasprofitapormi NunmikomencasestidisĉiploKajneniomovosmin,ĉuvidebla aŭnevidebla,porkemialvenualJesuoKristo.

13Lasufajronkajkrucon;lasulatacxmentojndesovagxajbestoj; lasurompojndeostojkajdisŝirojndemembroj;ladisrompadode latutakorpo,kajĉiujmalbonajturmentojdeladiablovenusur min;nurlasuminĝuiJesuonKriston

14CXiujfinojdelamondokajgxiajregnojnenionutilosalmi; Tiunmiserĉas,kiumortisporni;linmideziras,kiuresurektis porniĈitioestaslagajno,kiuestaskonservitapormi

15Pardonumin,miajfratoj,vinemalhelpuminviviNek,ĉarmi dezirasirialDio,viapartigumindeLiproĉitiumondo;nek malpliiguminperiuajnelgxiajdezirojPermesualmienirien puranlumon:Kienvenante,miestosjaservantodeDio 16PermesualmiimitilapasiondemiaDioSeiuhavaslinensi, lipripensu,kionmideziras;kajlikompatumin,kielsciante,kiel miestasrektigita

ĈAPITRO3

1Laprincodeĉitiumondovolonteforportusminkajmalbonus miandecidonalmiaDioNeniuelvidohelpulin;preferevi aliĝualmi,tioestas,alDio

2NeparolukunJesuoKristo,kajtamenazirulamondonNenia envioloĝuĉevi;Ne,kvankammimem,kiammivenosalvi,ne admonusvinalĝi,tamenvineaŭskultuMin;sedpreferekredu tion,kionminunskribasalvi

3Ĉarkvankammivivas,ĉelaskribadodeĉitio,tamenmia deziroestasmortiMiaamoestaskrucumita;kajlafajro,kiu estasenmi,nedezirasakvon;sedestantevivantakajelkreskanta enmi,diras:VenuallaPatro.

4Mineŝataslamanĝondeputreco,neklaplezurojndeĉitiu vivo

5MideziraslapanondeDio,kiuestaslakarnodeJesuoKristo, ellaidarodeDavid;kajlatrinkaĵo,kiunmisopiras,estaslia sango,kiuestasamoneputrebla

6Minevolaspluvivikielhomoj,kajminevolas,sevi konsentasEstudovolonte,porkeviankauxestuplacxaalDio Miadmonasvinperkelkajvortoj;Mipetas,kevikredumin

7JesuoKristomontrosalvi,kemiparolasvere.Miabuŝoestas sentrompo,kajlaPatrovereparolisperĝiPreĝudopormi,por kemiplenumution,kionmideziras

8Miskribisalvinelaŭlakarno,sedlaŭlavolodeDio.Semi suferos,viminamis;sedsemiestosmalakceptata,vimalamas min

9MemoruenviajpreĝojlaekleziondeSirio,kiununĝuasDion kielsiapaŝtistoanstataŭmi:JesuoKristonursuperrigarduĝin, kajvianamon

10Sedmiecxhontas,kemiestaskalkulitakielunuelili;Sedper kompatomiakirisestiiu,semivenosalDio

11Miaspiritovinsalutas;kajlakaritatodelaeklezioj,kiujmin akceptisenlanomodeJesuoKristo;nekielpasaĝero.Ĉareĉtiuj, kiujneestisproksimealmisurlavojo,irisantaŭmirenkonteal laapudaurbo

12TionmiskribasalvielSmirno,perlaplejindaellaeklezio deEfeso

13Nunestaskunmi,kunekunmultajaliaj,Kroko,laplejamata elmiRilatetiujn,kiujveniselSirio,kajirisantaŭmienRomon, allaglorodeDio,misupozas,kevinesciaspriili

14Vidomontrualili,keMialproksimiĝas,ĉariliĉiujestasindaj jeDiokajjevi;Kiujndecas,kevirefreŝiguenĉio.

15Ĉitionmiskribisalvi,antaŭlanaŭaellakalendarojde septembroEstufortaĝislafino,enlapaciencodeJesuoKristo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.