ENKONDUKO
NihavasenLaRakontodeAhikarunuellaplejantikvaj fontojdehomapensokajsaĝeco.Ĝiainfluopovasesti spuritatralalegendojdemultajhomoj,inkluzivedela Korano,kajlaMalnovakajNovaTestamentoj.
MozaikotrovitaenTreves,Germanio,bildigisinterla saĝulojdelamondolakarakterondeAhikar.Jenlia buntarakonto.
Ladatodeĉitiurakontoestistemodevigladiskuto. AkademiulojfinfinedemetisĝinkoncernelaUnuan Jarcentonkiamiliestispruvitajeneraroperlaorigina rakontoaperantaenarameapapirusode500a.K.interla ruinojdeElephantine.
LarakontoestasevidentefikciokajnehistorioFaktela legantopovaskonatiĝienlasuplementajpaĝojdeLa Arabajnoktoj.Ĝiestasbrileskribita,kajlarakontokiu estasplenadeago,intrigokajmallarĝafuĝotenasla atentonallalastaLaliberecodeimagoestaslaplej altvaloraposedodelaverkisto
Laskribodividassinenkvarfazoj:(1)LaRakonto;(2) LaInstruo(rimarkindaseriodeProverboj);(3)La VojaĝoalEgiptujo;(4)LaSimilecojaŭParaboloj(per kiujAhikarkompletigaslaedukadondesiaeraranevo)
ĈAPITRO1
Ahikar,ĉefvizirodeAsirio,havas60edzinojnsedestas destinitahavineniunfilonTialliadoptassiannevonLi plenigaslindesaĝokajscioplioldepanokajakvo
1LahistoriodeHaiqârlaSaĝa,vezirodelareĝo Sanĥerib,kajdeNadan,lafilodefratinodeHaiqârla Saĝulo
2EstisveziroenlatempodelareĝoSanĥerib,filode Sarhadum,reĝodeAsiriokajNineve,saĝulo,nomata Ĥajqâr,kajliestisvezirodelareĝoSanĥerib
3Lihavisbonan,riĉaĵonkajmultedahavaĵoj,kajli estislerta,saĝa,filozofo,enscio,enopiniokajen registaro,kajliestisedziĝintasesdekvirinoj,kaj konstruiskastelonporĉiuelili.
4Sedkunĉiolihavisneniuninfanon.deĉitiujvirinoj, kiujpovusestiliaheredanto.
5Kajliestistremalĝojaprotio,kajiuntagonli kunvenigislaastrologojnkajlaklerulojnkajla sorĉistojnkajklarigisalilisianstatonkajlaaferonpri siasenfrukteco.
6Kajilidirisalli:Iru,alportuoferonalladioj,kajpetu ilin,keiliebledonualviknabon.
7Kajlifaris,kielonidirisalli,kajalportisoferojnalla idoloj,kajpetegisilinkajpetegisilinperpetegokaj petego.
8Kajilinerespondisalliecxunuvorton.Kajliforiris malĝojakajmalĝoja,forirantekundoloroenlakoro.
9Kajlirevenis,kajpetegislaPlejaltanDion,kajkredis, peteganteLinkunbruloensiakoro,dirante:HoDio
Plejalta,hoKreintodelaˆielokajdelatero,hoKreinto deˆiujkreitajxoj!
10MipetegasVin,kevidonualmiknabon,porkemi konsoliĝudeli,keliĉeestuĉemiaerikejo,kelifermu miajnokulojnkajkelienterigumin.
11Tiamvenisallivoĉo,diranta:Ĉarviantaŭĉiofidis suridolojkajoferisalilioferojn,tialvirestosseninfana dumviatutavivo.
12SedprenulafilondeviafratinoNadan,kajfarulin viainfano,kajinstruuallivianlernadonkajvianbonan edukadon,kajĉeviamortolienterigosvin.
13TiamliprenislafilondesiafratinoNadan,kiuestis malgrandasucxinfano.Kajlitransdonislinalok nutristinoj,porkeilisugnulinkajedukigulin.
14Kajiliedukislinkunbonamangxajxokajmilda trejnadokajsilkajvestojkajpurpurajkajpurpuraj.Kajli sidissurkanapojelsilko.
15KajkiamNadanfarigxisgrandakajiradis,levigxante kielaltacedro,liinstruisallibonajnmorojnkaj skribadonkajscienconkajfilozofion.
16KajpostmultajtagojlareĝoSanĥeribrigardisal Haiqârkajvidis,kelimaljuniĝis,kajkromelidirisalli 17Homiahonorataamiko,lalerta,lafidinda,lasaĝa,la guberniestro,miasekretario,miaveziro,miakanceliero kajdirektoro;verevitremaljuniĝiskajplenkreskisde jaroj;kajviaforiroelĉitiumondodevasestiproksima 18Dirualmi,kiuhavoslokonenmiaservopostviKaj Haiqârdirisalli:'Homiasinjoro,viakapovivueterne! TieestasNadan,lafilodemiafratino,mifarislinmia infano
19KajMiedukislinkajinstruisallimiansagxonkaj mianscion
20Kajlareĝodirisalli:HoHaiqâr!venigulinalmi, porkemilinvidu,kajsemitrovoslintaŭga,metulin anstataŭvi;kajviiros,porripozikajporvivilareston deviavivoendolĉaripozo
21TiamHXajqâririskajprezentislafilondesiafratino NadanKajliomaĝiskajdezirisallipotenconkaj honoron
22Kajlirigardislinkajadmirislinkajĝojisprilikaj dirisalHaiqâr:'Ĉuĉitiuestasviafilo,hoHaiqâr?Mi preĝas,keDiogardulin.Kajkielviservisalmikajal miapatroSarhadum,tielĉitiuviaknaboservualmikaj plenumumiajnentreprenojn,miajnbezonojnkajmiajn aferojn,porkemilinhonorukajpovulinprovi.
23KajHaiqâradorkliniĝisallareĝo,kajdirisalli:Via kapovivueterne,miasinjorolareĝo!Mipetasdevi,ke vipaciencukunmiaknaboNadankajpardonuliajn erarojn,porkeliservualvikieldecas.
24Tiamlareĝoĵurisalli,kelifaroslinlaplejgrandael liajfavoratojkajlaplejpotencaelliajamikoj,kajkeli estoskunlienĉiuhonorokajrespekto.Kajlikisissiajn manojnkajadiaŭislin.
25KajliprenisNadanon.lafilodeliafratinokunlikaj sidigislinensalononkajkomencisinstruiallinoktekaj tage,ĝisliplenigislinpersaĝokajsciopliolperpano kajakvo.
"AlmanakodeMalriĉaRikardo"deantikvajtagoj Senmortajpreskribojdehomakondutoprimono,virinoj, vesto,komerco,amikoj.Precipeinteresajproverboj troviĝasenVersoj12,17,23,37,45,47.Komparu Verson63kuniomdacinikismodehodiaŭ.
1Tielliinstruislin,dirante:Homiafilo!aŭdumian parolonkajsekvumiajnkonsilojnkajmemorution,kion midiras.
2Homiafilo!seviaŭdasvorton,ĝimortuenviakoro, kajnemalkaŝuĝinalalia,porkeĝinefariĝubrula karbokajbruliguvianlangonkajneprovokudoloronen viankorpon,kajviricevumalhonoronkajhontiĝuantaŭ Diokajviro.
3Homiafilo!seviaŭdisfamon,nediskoniguĝin;kaj sevividision,nediru.
4Homiafilo!faciliguvianelokventeconalla aŭskultanto,kajnerapidurespondi.
5Homiafilo!kiamviionauxdis,nekasxu.
6Homiafilo!nemalligisigelitannodon,nekmalligu gxin,kajnesigelumalligitannodon
7Homiafilo!nedezirueksteranbelecon,ĉarĝi malkreskaskajforpasas,sedhonorindarememoro daŭrasporjes
8Homiafilo!netrompuvinstultavirinopersiaparolo, porkevinemortukiellaplejmizeraellamortoj,kajŝi neimplikuvinenlareto,ĝisviestoskaptita
9Homiafilo!nedeziruvirinonendormitanpervesto kajsxmirajxo,kiuestasmalestimindakajmalsagxaen siaanimoVe,sevidonosalŝiion,kioestasvia,aŭse vitransdonosalŝition,kioestasenviamano,kajŝi delogosvinenpekon,kajDiokoleroskontraŭvi
10Homiafilo!neestukielmigdalarbo,ĉarĝidonas foliojnantaŭĉiujarboj,kajmanĝeblajnfruktojnpost ĉiuj,sedestukiellamorusarbo,kiudonasmanĝeblajn fruktojnantaŭĉiujarbojkajfoliojpostĉiuj
11Homiafilo!klinuviankaponmalsuprenkajmildigu vianvocxon,kajestukortuma,kajirularektavojo,kaj neestumalsagxaKajnelevuvianvoĉon,kiamviridas, ĉarseperlaŭtavoĉoestuskonstruitadomo,laazeno konstruusmultajndomojnĉiutage;kajselaplugiloestus forpelata,laplugiloneniamestusforigitadesubla ŝultrojdelakameloj.
12Hofilo!laforigodeŝtonojkunsaĝuloestasplibona, ollatrinkadodevinokunmalfeliĉulo.
13Homiafilo!elverŝuvianvinonsurlatombojnde justuloj,kajnetrinkukunmalkleruloj,malestimindaj homoj.
14Homiafilo!Algluiĝualsaĝuloj,kiujtimasDionkaj similasalili,kajnealproksimiĝualmalkleruloj,porke vinefariĝukiellikajnelernuLiajnvojojn.
15Homiafilo!kiamvihavasalvikamaradonaŭ amikon,provulin,kajpostefarulinkamaradokajamiko; kajnelaŭduLinsenprovo;kajnedifektuvianparolon kunhomo,alkiumankassaĝo.
16Homiafilo!dumŝuostarassurviapiedo,irukunĝi surladornoj,kajfaruvojonporviafilokajporvia domokajporviajinfanoj,kajstreĉuvianŝiponantaŭol
ŝiirossurlamaronkajĝiajnondojnkajenprofundiĝos, kajlinepovas.savita.
17Homiafilo!selaricxulomangxasserpenton,oni diras:Gxiestaspersiasagxeco;kajsemalricxulo mangxasgxin,lapopolodiras:Desiamalsato.
18Homiafilo!Likontentigaspriviaĉiutagapanokaj viajhavaĵoj,kajneavidastion,kioapartenasalalia.
19Homiafilo!neestuproksimulodelamalsaĝulo,kaj nemanĝupanonkunli,kajneĝojuprilamalfeliĉojde viajproksimuloj.Seviamalamikoerarasvin,farualli bonkorecon.
20Homiafilo!homon,kiutimasDion,timuLinkajlin honoru.
21Homiafilo!lamalklerulofalaskajstumblas,kajla saĝulo,eĉselistumblas,lineestasskuita,kajeĉseli falas,lileviĝasrapide,kajseliestasmalsana,lipovas prizorgisianvivon.Sedkoncernelamalkleran,stultan homon,porliamalsanoneekzistasdrogo
22Homiafilo!sealproksimiĝasalvihomo,kiuestas malsuperaolvi,irurenkonteallikajrestustaranta,kaj selinepovasrekompencivin,liaSinjororekompencos vinproli
23Homiafilo!Neindulguvianfilon,cxarlaskuadode viafiloestaskielsterkoenlagxardenokajkielligadode labusxodemonujo,kajkiellaligodebestojkajkiella riglilodelapordo
24Homiafilo!detenuvianfilondemalbono,kaj instruuallimorojn,antaŭolliribeloskontraŭvikaj malestimasvininterlapopolo,kajvipendiguvian kaponsurlastratojkajlakunvenoj,kajviestospunita prolamalbonodeliajmalbonajagoj
25Homiafilo!akirualvidikanbovonkunprepuciokaj azenongrandankunĝiajhufoj,kajneprenubovonkun grandajkornoj,nekamikiĝukunruzaviro,nek malpacemansklavon,nekŝtelistansklavinon,proĉio, kionvifarasaliliiliruinigos
26Homiafilo!viajgepatrojnemalbenuvin,kajla Eternuloplacxisalili;ĉarestasdirite:"Kiumalŝatas sianpatronaŭsianpatrinon,tiumortu(mivolasdirila mortondepeko);kajkiuhonorassiajngepatrojn,tiu plilongigossiajntagojnkajsianvivonkajvidosĉion bonan."
27Homiafilo!neirusenarmilojsurlavojo,ĉarvine scias,kiamlamalamikorenkontosvin,porkeviestu pretaporli.
28Homiafilo!neestukielnuda,senfoliaarbo,kiune kreskas,sedkielarbokovritapersiajfoliojkajbranĉoj; cxarlaviro,kiuhavasnekedzinonnekinfanojn,estas malhonoritaenlamondokajestasmalamatadeili,kiel senfoliakajsenfruktaarbo.
29Homiafilo!estukielfruktoportaarbosurlavojo, kiesfruktojestasmanĝatajdeĉiujpreterpasantoj,kajla bestojdeladezertoripozassubĝiaombrokajmanĝas ĝiajnfoliojn.
30Homiafilo!ĉiuŝafo,kiuvagasdesiavojokajĝiaj kunuloj,fariĝasmanĝaĵoporlalupo.
31Homiafilo!nediru:"Miasinjoroestasmalsaĝulo kajmiestassaĝa",kajnerakontulaparolondenescio kajmalsagxeco,porkevineestumalestimatadeli.
32Homiafilo!neestuunueltiujservantoj,alkiujiliaj sinjorojdiras:"Forirudeni",sedestuunueltiuj,alkiuj ilidiras:"Alproksimiĝukajalproksimiĝualni"
33Homiafilo!nekaresuviansklavonantaŭliakunulo, ĉarvinescias,kiuelilifineestosporviplejvalora.
34Homiafilo!netimuvianSinjoron,kiuvinkreis,por keLinesilentuantaŭvi.
35Homiafilo!ĝustiguvianparolonkajdolĉiguvian langon;kajnepermesu,keviakunulotretuvianpiedon, porkelinealifojetretuvianbruston.
36Homiafilo!sevibatossaĝulonpervortodesaĝo,ĝi kaŝosenliabrustokielsubtilasentodehonto;sedsevi batasmalklerulonperbastono,linekkomprenosnek aŭdos.
37Homiafilo!sevisendassaĝulonporviajbezonoj,ne donuallimultajnordonojn,ĉarlifarosviajnaferojnlaŭ viadeziro;kajsevisendosmalsaĝulon,neordonualli, sedirumemkajfaruviajnaferojn,ĉarseviordonualli, linefarostion,kionvivolas.Seilisendosvinpor komerco,rapiduplenumiĝin.
38Homiafilo!Nefarumalamikondehomoplifortaol vi,ĉarlimezurosvianmezuronkajvenĝoskontraŭvi
39Homiafilo!provuvianfilonkajviansklavon,antaŭ olvitransdonosaliliviajnposedaĵojn,porkeiline foriguilin;ĉartiu,kiuhavasplenanmanon,estas nomatasaĝa,eĉseliestasstultakajsenscia,kajtiu,kiu havasmalplenanmanon,estasnomatamalriĉa,malklera, eĉseliestasprincodesaĝuloj
40Homiafilo!Mimanĝiskolocinton,kajenglutis aloojn,kajmitrovisnenionpliamaraolmalriĉecokaj malabundeco
41Homiafilo!Instruuvianfilonŝpareconkajmalsaton, Porkelibonefaruensiadomo
42Homiafilo!neinstruualmalklerulolalingvonde saĝuloj,ĉarĝiestosŝarĝaporli
43Homiafilo!nemontruvianstatonalviaamiko,por kevineestumalestimatadeli
44Homiafilo!lablindecodelakoroestasplidoloraol lablindecodelaokuloj,ĉarlablindecodelaokuloj povasestigvidataiompostiom,sedlablindecodela koroneestasgvidata,kajĝiforlasaslarektanvojonkaj irasenkurba.vojo.
45Homiafilo!Plibonaestasfalpusxigxodehomoper siapiedo,Olfalpusxigxodenpersialango.
46Homiafilo!amiko,kiuestasproksima,estaspli bonaolplibonegafrato,kiuestasmalproksime.
47Homiafilo!belecovelkassedlernadodaŭras,kajla mondomalfortiĝaskajiĝasvana,sedbonanomonek iĝasvananekmalfortiĝas.
48Homiafilo!alhomo,kiunehavasripozon,liamorto estisplibonaolliavivo;kajlasonodeploradoestaspli bonaollasonodekantado;ĉarmalĝojokajploro,sela timoantaŭDioestasenili,plibonasollasonode kantadokajĝojo.
49Homiainfano!lafemuroderanoenviamanoestas plibonaolanseroenlapotodeviaproksimulo;kajpli bonaestassxafoapudvi,olbovomalproksime;kaj paseroenviamanoestasplibonaolmilpaseroj flugantaj;kajmalriĉeco,kiukolektas,estasplibonaolla disĵetodemultedaprovizo;kajvivantavulpoestaspli
bonaolmortintaleono;kajfuntodalanoestasplibona olfuntodariĉaĵo,mivolasdirideorokajarĝento;ĉarla orokajlaarĝentoestaskaŝitajkajkovritajsurlaterokaj nevidiĝas;sedlalanorestasenlamerkatojkajĝiestas vidata,kajĝiestasbelecoportiu,kiuĝinportas.
50Homiafilo!malgrandariĉaĵoestasplibonaol disigitariĉaĵo.
51Homiafilo!vivantahundoestasplibonaolmortinta malriĉulo.
52Homiafilo!Plibonaestasmalriĉulo,kiuagasjuste, olriĉulo,kiumortisenpekoj.
53Homiafilo!garduvortonenviakoro,kajtioestos porvimulte,kajgarduvin,kevimalkasxilasekretonde viaamiko.
54Homiafilo!neeliruelviabuŝoeĉunuvorto,ĝisvi konsiliĝoskunviakoro.Kajnestaruintermalpaculoj, ĉarelmalbonavortovenasmalpaco,kajelmalpaco venasmilito,kajelmilitovenasbatalo,kajviestos devigitaatesti;sedforkurudetiekajripozu.
55Homiafilo!Nerezistualhomoplifortaolvi,sed akirualvispiritonpacienconkajpacienconkajjustan konduton,ĉarnenioestasplibonegaoltio
56Homiafilo!nemalamuvianunuanamikon,ĉarla duaeblenedaŭros
57Homiafilo!vizitulasenhavulonenliamizero,kaj paroluprilienlaĉeestodelaSultano,kajfaruvian diligentonsavilinellabuŝodelaleono
58Homiafilo!Neĝojuprilamortodeviamalamiko, ĉarpostiomdatempoviestosliaproksimulo,kajtiu, kiuvinmokas,respektukajhonorukajestuantaŭli salute
59Homiafilo!seakvohaltusenlaĉielo,kajnigra kornikofariĝusblanka,kajmirhofariĝusdolĉakiel mielo,tiammalklerulojkajmalsaĝulojpovuskompreni kajfariĝussaĝaj
60Homiafilo!sevivolasestisagxa,detenuvian langondemensogo,kajvianmanondesxtelado,kaj viajnokulojndevidimalbonon;tiamviestosnomata saĝa
61Homiafilo!sagxulovinbatupervergo,sed malsagxulonesanktoleuvinperdolcxaunvoEstu humilaenviajuneco,kajviestoshonorataenvia maljuneco.
62Homiafilo!Nerezistualhomoenlatagojdesia potenco,nekalriveroenlatagojdeĝiainundo.
63Homiafilo!nehastuenlaedziĝodeedzino,ĉarseĝi estosbone,ŝidiros:Miasinjoro,provupormi;kajseĝi estosmalbona,ŝitaksostiun,kiuestislakaŭzodetio.
64Homiafilo!kiuajnestaselegantaensiavesto,tiu estaslasamaensiaparolo;kajkiuhavasmalbonajn aspektojnensiavesto,tiuankauxestaslasamaensia parolo.
65Homiafilo!sevifarisŝtelon,sciiguĝinallaSultano kajdonuallipartondeĝi,porkeviliberiĝudeli,ĉar alievielportosamarecon.
66Homiafilo!amikiĝukunhomo,kiesmanoestas satigitakajsata,kajneamikiĝukunhomo,kiesmano estasfermitakajmalsata.
67Estaskvaraferoj,prikiujneklareĝonekliaarmeo povasestisekuraj:subpremodelaveziro,kajmalbona
registaro,kajperversiĝodelavolo,kajtiranecosuperla subjekto;kajkvaraferoj,kiujnepovasestikaŝitaj:la prudentokajlamalsaĝulokajlariĉulokajlamalriĉulo
ĈAPITRO3
Ahikarretiriĝasdeaktivapartoprenoenaferojdeŝtato. Litransdonassiajnhavaĵojnalsiaperfidanevo.Jenla mirindarakontoprikielsendankadiboĉulofariĝas falsisto.SaĝaintrigoimplikiAhikarrezultigaskeliestas kondamnitaalmorto.ŜajnelafinodeAhikar.
1TielparolisHaiqâr,kajkiamlifinisĉitiujnordonojn kajproverbojnalNadan,lafilodeliafratino,liimagis, keligardosilinĉiujn,kajlinesciis,keanstataŭtioli montrasallilaconkajmalestimonkajmokon.
2PosteHaiqârsidisensiadomokajtransdonisalNadan siantutanhavonkajlasklavojnkajlasklavinojnkajla ĉevalojnkajlabrutojnkajĉionalian,kionliposediskaj akiris;kajlapovodeordonokajmalpermesorestisenla manodeNadan.
3KajHaiqârsidistrankvileensiadomo,kajdetempoal tempoHaiqâririskajfarissianhonoronallareĝo,kaj revenishejmen
4KajkiamNadaneksciis,kelapovodeordonokaj malpermesoestasensiapropramano,limalestimisla poziciondeHaiqârkajmokislin,kajkomenciskulpigi linkiamajnliaperis,dirante:'MiaonkloHaiqârestasen siaĉagreno;kajlinunsciasnenion'
5Kajlikomencisbatilasklavojnkajlasklavinojn,kaj vendilaĉevalojnkajlakamelojnkajestimalŝparema kunĉio,kionliaonkloHaiqârposedis
6KajkiamHaiqârvidis,kelinekompatissiajn servistojnneksiandomanaron,lileviĝiskajforpelislin elsiadomo,kajsendisinformilareĝon,kelidisĵetis liajnposedaĵojnkajsianprovizon
7Kajlareĝoleviĝis,kajalvokisNadanon,kajdirisalli: DumHaiqârrestossana,neniuregusuperliajhavaĵoj, neksupersiadomo,neksuperliajposedaĵoj
8KajlamanodeNadanestislevitadeliaonkloHaiqâr kajdeĉiujliajhavaĵoj,kajintertempelienirisnekeliris, neksalutislin
9TiamĤajqârpentislinprisialaborokunNadan,filo desiafratino,kajlidaŭreestistremalĝoja.
10KajNadanhavisplijunanfraton,nomatan Benuzârdân,doĤajqârprenislinalsianstataŭNadan, kajedukiskajhonorislinperlaplejgrandahonoro.Kaj litransdonisalliĉion,kionliposedis,kajfarislinestro deliadomo.
11KiamNadaneksciis,kiookazis,likaptisenviokaj ĵaluzo,kajlikomencisplendialĉiuj,kiujdemandislin, kajmokisian,onkloHaiqâr,dirante:Miaonkloforpelis minelsiadomo,kajpreferismianfratonolmi,sedsela PlejaltaDiodonosalmilapotencon,mivenigossurlin lamalfeliĉondeestimortigita.'
12KajNadandaŭremeditisprilafalilo,kiunlipovus elpensiporli.KajpostiomdatempoNadanrememoris tion,kajskribisleteronalAhxisx,filodeSXahxla Sagxa,regxodePersujo,jene: 13PaconkajsanonkajfortonkajhonorondeSanĥerib, reĝodeAsiriokajNineve,kajdeliavezirokajlia
sekretarioHaiqâralvi,hograndareĝo!Estupencojinter vikajmi.
14Kajkiamcxitiuleteroatingosvin,sevilevigxoskaj irosrapideenlaebenajxondeNisrinkajAsiriokaj Nineve,Mitransdonosalvilaregnonsenmilitokajsen batalo.
15Kajliskribisankaŭalianleteronenlanomode HaiqâralFaraono,reĝodeEgiptujo.Estupacointer vikajmi,hopotencareĝo!
16Se,kiamvivenosalviĉitiuletero,vileviĝoskajiros enAsirionkajNineveonenlaebenaĵonNisrin,Mi transdonosalvilaregnonsenmilitokajsenbatalo.
17KajlaskribodeNadansimilisallaskribodelia onkloĤajqâr.
18Tiamlifaldisladuleterojnkajsigelisilinperla sigelodesiaonkloHaiqâr;iliestistamenenlareĝa palaco.
19Tiamliiriskajskribisankaŭleterondelareĝoalsia onkloHaiqâr:Paconkajsanonalmiaveziro,mia sekretario,miakanceliero,Haiqâr.
20HoHaiqâr,kiamĉitiuleteroalvenosalvi,kunvenigu ĉiujnsoldatojn,kiujestaskunvi,kajiliestuperfektajen vestokajnombro,kajalportuilinalmienlakvinatago enlaebenaĵoNisrîn
21Kajkiamvividosminvenantaalvi,rapidukajmovu kontrauxmilaarmeonkielmalamikon,kiubatalus kontrauxmi;cxarmihavaskunmilaambasadorojnde Faraono,regxodeEgiptujo,porkeilividulafortonde niaj;armeokajtimunin,ĉariliestasniajmalamikojkaj malamasnin
22TiamlisigelislaleteronkajsendisĝinalHaiqârper unuellaservantojdelareĝoKajliprenislaalian leteron,kiunliskribis,kajsternisĝinantaŭlareĝokaj legisĝinallikajmontrisallilasigelon
23Kajkiamlareĝoaŭdis,kioestasenlaletero,li konfuziĝisprograndakajfuriozakolero,kajdiris:Ha, mimontrismiansaĝon!kionmifarisalHaiqâr,keli skribisĉitiujnleterojnalmiajmalamikoj?CXutioestas miarekompencodelipromiajbonfarojalli?
24KajNadandirisalli:Nemalgxoju,horegxo!nek koleru,sedniiruallaebenaĵoNisrînkajvidu,ĉula rakontoestasveraaŭne.'
25TiamNadanleviĝisenlakvinatagokajprenisla reĝonkajlasoldatojnkajlaveziron,kajiliirisalla dezertoallaebenaĵoNisrîn.Kajlareĝorigardis,kajjen! Haiqârkajlaarmeoestisaranĝitajenaro.
26KajkiamĤajqârvidis,kelareĝoestastie,li alproksimiĝiskajfarissignojnallaarmeo,kelimoviĝu kielenmilitokajbataluarkitektekontraŭlareĝo,kiel troviĝisenlaletero,linesciante,kiankavonfosis Nadan.lin.
27KajkiamlareĝovidislaagondeHaiqâr,liestis kaptitademaltrankvilokajterurokajperplekseco,kaj koleriĝispergrandakolero.
28KajNadandirisalli:Ĉuvividis,miasinjorolareĝo! kionfaristiuĉimizerulo?sednekolerukajneafliktiĝu neksuferu,sedirualviadomokajsidiĝusurviatrono, kajmialkondukosalviHaiqâr,ligitankajĉenitanper ĉenoj,kajmiforpelosdevivianmalamikonsenlaboro.'
29Kajlareĝorevenisalsiatrono,koleriĝintepriHaiqâr, kajfarisnenionprili.KajNadanirisalHaiqârkajdiris alli:'W'allah,homiaonklo!Lareĝovereĝojasprivi kungrandaĝojokajdankasvinprotio,kelifaristion, kionliordonisalvi.
30Kajnunlisendisminalvi,porkeviforsendula soldatojnaliliajdevojkajvenuallikunviajmanoj ligitajmalantaevikajviajpiedojkatenitaj,porkela ambasadorojdeFaraonovidution,kajporkelareoestu; timitajdeilikajdeiliareĝo.
31TiamĤajqârrespondiskajdiris:Aŭskultiestasobei. Kajlitujleviĝiskajligissiajnmanojnmalantaŭsikaj ĉenisliajnpiedojn.
32KajNadanprenislinkajiriskunliallareĝo.Kaj kiamHaiqârenirislaĉeestondelareĝo,liadorkliniĝis antaŭlisurlatero,kajdezirispotenconkajeternan vivonallareĝo.
33Tiamlareĝodiris:HoHaiqâr,miaSekretario,la Regantodemiajaferoj,miakanceliero,laregantode miaŝtato,dirualmi,kianmalbononmifarisalvi,kevi rekompencisminperĉitiumalbelafaro
34Tiamilimontrisallilaleterojnenliaskribokajkun liasigeloKajkiamHaiqârvidistion,liajmembroj tremiskajlialangotujestisligita,kajlinepovisparoli vortonprotimo;sedlipendislakaponallaterokajestis muta
35Kajkiamlareĝovidistion,lisentiscerta,kelaafero estasdeli,kajlitujleviĝiskajordonisalilimortigi Haiqârkajfrapiliankolonperlaglavoeksterlaurbo
36TiamNadanekkriiskajdiris:HoHaiqâr,ho nigravizaĝo!porkioutilasalviviameditadoaŭvia potenco,faranteĉitiunfaronallareĝo?
37TieldiraslarakontantoKajlanomodelaskermisto estisAbuSamîkKajlareĝodirisalli:Hoglavisto! leviĝu,iru,fendiĝulakolondeHaiqârĉelapordodelia domo,kajforĵetuliankapondesiakorpocentulnojn
38TiamHaiqârgenuiĝisantaŭlareĝo,kajdiris:Mia sinjorolareĝovivueterne!kajsevivolasmortigimin, viadeziroestuplenumita;kajmiscias,kemineestas kulpa,sedlamalvirtulodevasdonikalkulonprisia malboneco;tamen,homiasinjorolareĝo!Mipetasde vikajdeviaamikeco,permesuallaskermistodonimian korponalmiajsklavoj,porkeilienterigumin,kajvia sklavoestuviaofero.
39Lareĝoleviĝiskajordonisallaskermistofarikunli laŭliadeziro.
40KajlitujordonisalsiajservantojpreniHaiqârkajla skermistonkajirikunlinudaj,porkeilipovulin mortigi.
41KajkiamHaiqârsciiscerte,keliestasmortigota,li sendisalsiaedzino,kajdirisalŝi:Elirurenkontealmi, kajestukunvimiljunajvirgulinoj,kajvestuilinper purpurajkajpurpurajroboj.silkon,porkeiliplorupri miantaŭmiamorto.
42Kajpretigutablonporlaglavistokajporliaj servantoj.Kajmiksumultedavino,porkeilitrinku.
43Kajŝifarisĉion,kionliordonisalŝi.Kajŝiestistre saĝa,lertakajprudenta.Kajŝikunigisĉiujneblajn ĝentileconkajlernadon.
44Kajkiamalvenislaarmeodelareĝokajlaskermisto, ilitrovislatablonpretigitankajlavinonkajlaluksajn manĝojn,kajilikomencismanĝikajtrinki,ĝisili pleniĝiskajebriiĝis.
45TiamHaiqârprenislaskermistonapartedelagrupo, kajdiris:HoAbuSamîk,ĉuvinescias,kekiamlareĝo Sarhadum,lapatrodeSanĥerib,volismortigivin,mi prenisvinkajkaŝisvineniuloko,ĝis;lakolerodela reĝokvietiĝiskajlipetisprivi?
46Kajkiammivenigisvinalli,ligxojisprivi;kajnun memorulafavorkorecon,kiunMifarisalvi.
47Kajmiscias,kelareĝopentosprimikajkoleros grandankoleronprimiaekzekutado.
48Ĉarmineestaskulpa,kajkiamviprezentosmin antaŭlienlianpalacon,vitrafosgrandanbonŝancon,kaj viekscios,keNadan,lafilodemiafratino,trompismin kajfarisalmiĉitiunmalbonanagon,kajlareĝopentos, kemimortigis;kajnunmihavaskelonenlaĝardenode miadomo,kajneniusciaspriĝi.
49Kaŝuminenĝiperlasciodemiaedzino.Kajmi havassklavonenmalliberejo,kiumeritasestimortigita
50Elirigulinkajvestulinpermiajvestoj,kajordonual laservantoj,kiamiliestosebriaj,mortigilinIlinescios, kiunilimortigas
51Kajforjxetuliankapondeliakorpocentulnojn,kaj donuliankorponalmiajsklavoj,keilienterigugxin Kajgrandantrezoronviamasigoscxemi
52KajtiamlaskermistofariskielordonisalliHaiqâr, kajliirisallareĝokajdirisalli:Viakapovivueterne!
53TiamlaedzinodeHaiqârlasisallienlakaŝejo ĉiusemajnetion,kiosufiĉisporli,kajneniusciispritio kromŝimem
54Kajlarakontoestisraportitakajripetitakaj disvastigitaenĉiujlokojprikielHaiqârlaSaĝuloestis mortigitakajestismorta,kajlatutapopolodetiuurbo funebrisprili
55Kajiliploriskajdiris:'Vealvi,hoHaiqâr!kajpro vialernadokajviaĝentileco!Kielmalĝojaprivikajpri viascio!Kieonipovastrovialiankielvi?kajkiepovas estihomotielinteligenta,tielklera,tiellertaenregado, kelisimiliĝualvi,porkelipleniguvianlokon?
56SedlareĝopentadispriHaiqâr,kajliapentoalli nenionutilis.
57TiamlialvokisNadanon,kajdirisalli:Irukajprenu viajnamikojnkunvi,kajfunebrukajplorupriviaonklo HXajqâr,kajpriplorulinlauxlakutimo,honorantelian memoron.
58SedkiamNadan,lamalsagxa,lasenscia,lamalmola koro,irisalladomodesiaonklo,linekplorisnek malgxojisnekploris,sedkunvenigishomojnsenkorajn kajdibocxulojnkajekmangxiskajtrinkis.
59KajNadankomenciskaptilasklavinojnkajla sklavojnapartenantajalHaiqâr,kajligisilinkaj turmentisilinkajfrotisilinperdoloragutado.
60Kajlineestimislaedzinondesiaonklo,kiuedukis linkielsianpropranknabon,sedvolis,keŝipekukunli.
61SedHaiqârestistranĉitaenlakaŝejon,kajliaŭdisla ploradondesiajsklavojkajdesiajnajbaroj,kajlilaŭdis laPlejaltanDion,laKompateman,kajdankis,kajli ĉiampreĝiskajpetegislaPlejaltanDion
62KajlaskermistovenisdetempoaltempoalHaiqâr, dumliestismezedelakaŝejo;kajHaiqârveniskajpetis linKajlikonsolislinkajdezirisallisavon
63Kajkiamoniraportisenaliajlandoj,keĤajqârla Saĝuloestismortigita,ĉiujreĝojĉagreniĝiskaj malestimislareĝonSanĥerib,kajililamentispriĤajqâr, lasolvantodeenigmoj.
ĈAPITRO4
"LaEnigmojdelaSfinkso."KiovereokazisalAhikar. Liareveno.
1KajkiamlareĝodeEgiptujocertigis,keHaiqârestas mortigita,litujleviĝiskajskribisleteronallareĝo Sanĥerib,rememoriganteenĝilapaconkajlasanonkaj lafortonkajlahonoron,kiujnnidezirasspecialeporvi; miaamatafrato,reĝoSanĥerib.
2Mideziriskonstruikasteloninterlaĉielokajlatero, kajmivolas,kevisendualmisaĝan,lertanhomonelvi, porkonstruiĝinpormikajrespondialmiĉiujnmiajn demandojn,kajporkemihavulaimpostojkajdoganaj impostojdeAsiriodumtrijaroj
3TiamlisigelislaleteronkajsendisĝinalSanĥerib
4Liprenisgxinkajlegisgxinkajdonisgxinalsiaj vezirojkajallanobelojdeliaregno,kajiliestis perpleksajkajhontaj,kajliekkolerisprograndakolero, kajmirisprikiellidevasagi
5Tiamlikunvenigislamaljunulojnkajlaklerulojnkaj lasaĝulojnkajlafilozofojnkajlaaŭguristojnkajla astrologojnkajĉiujn,kiujestisensialando,kajlegisal ililaleteron,kajdirisalili:Kiuelvivolas;irual Faraono,reĝodeEgiptujo,kajrespondualliliajn demandojn?
6Kajilidirisalli:Honiasinjorolareo!sciu,ke ekzistasneniuenviaregno,kiukonasĉitiujn demandojn,kromHaiqâr,viavezirokajsekretario
7Sedni,pritio,nihavasnenianlertecon,kromseĝi estasNadan,lafilodeliafratino,ĉarliinstruisallisian tutansaĝonkajinstruonkajsciadonVokulinalvi,eble limalligiĉitiunmalmolannodon'
8TiamlareĝovokisNadanon,kajdirisalli:Rigarduĉi tiunleteron,kajkomprenu,kioestasenĝi.Kajkiam Nadanĝinlegis,lidiris:Homiasinjoro!kiupovas konstruikasteloninterlaĉielokajlatero?'
9KajkiamlareĝoaŭdislaparolondeNadan,li malĝojispergrandakajdoloramalĝojo,kaj malsuprenirisdesiatronokajsidiĝisenlacindro,kaj komencisplorikajploripriHaiqâr.
10dirante:Homiaĉagreno!HoHaiqâr,kiusciisla sekretojnkajlaenigmojn!vealmiporvi,hoHaiqâr! Hoinstruistodemialandokajregantodemiaregno,kie mitrovosviansimilan?HoHaiqâr,hoinstruistodemia lando,kienmiturnuminporvi?vealmiporvi!kielmi vinpereigis!kajmiaŭskultislaparoladondestulta, sensciaknabosenscio,senreligio,senvireco.
11Ah!kajdenoveAhpormimem!kiupovasdonivin alminurunufoje,aŭsciigialmi,keHaiqârvivas?kaj midonusalliduonondemiaregno.
12Dekietioestasalmi?Ha,Haiqâr!porkemividuvin nurunufojon,porkemiplenerigarduvinkajĝuuvin
13Ah!Homiaĉagrenoproviporĉiam!HoHaiqâr,kiel mivinmortigis!kajmineprokrastisprivi,ĝismividis lafinondelaafero
14Kajlareoplorisnoktekajtage.Kiamlaskermisto vidislakolerondelareĝokajlianmalĝojonproHaiqâr, liakoromildiĝisalli,kajlialproksimiĝisallikajdiris alli:
15Homiasinjoro!ordonualviajservantojdehakimian kapon.Tiamlareĝodirisalli:'Vealvi,AbuSamîk,kia estasviakulpo?'
16Kajlaglavistodirisalli:Homiasinjoro!cxiusklavo, kiuagaskontrauxlavortodesiasinjoro,estasmortigita, kajmiagiskontrauxviaordono.
17Tiamlareĝodirisalli.Vealvi,hoAbuSamîk,en kioviagiskontraŭmiaordono?
18Kajlaglavistodirisalli:Homiasinjoro!viordonis almimortigiHaiqâr,kajmisciis,kevipentosvinprili kajkeliestismaljusta,kajmikaŝislineniuloko,kajmi mortigisunuelliajsklavoj,kajlinunestassekuraenla cisternon,kajseviordonasalmi,mialkondukoslinal vi
19KajlareĝodirisalliVealvi,hoAbuSamîk!vi mokismin,kajmiestasviasinjoro
20Kajlaglavistodirisalli:Ne,sedprolavivodevia kapo,homiasinjoro!Haiqârestassekurakajviva'
21Kajkiamlareĝoaŭdistiundiron,liestiscertaprila afero,kajliakaponaĝis,kajlisvenisdeĝojo,kajli ordonisalilialportiHaiqâr
22Kajlidirisallaskermisto:Hofidelaservanto!sevia paroloestusvera,midezirusvinriĉigikajaltigivian dignonsupertiudeĉiujviajamikoj
23Kajlaskermistoirisĝojante,ĝislivenisalladomo deHaiqârKajlimalfermislapordondelakaŝejo,kaj malsupreniriskajtrovisHaiqârsidanta,laŭdanteDion kajdankanteLin
24Kajlikriisalli,dirante:HoHaiqâr,mialportasla plejgrandanĝojonkajfeliĉonkajĝojon!
25KajHaiqârdirisalli:Kioestaslanovaĵo,hoAbu Samîk?KajlirakontisalliĉionpriFaraonodela komencoĝislafinoTiamliprenislinkajirisallareĝo 26Kajkiamlareorigardislin,lividislinenmizera stato,kajkeliajharojkreskislongajkielallasovaaj bestojkajliajungojkiellaungegojdeaglo,kajkelia korpoestasmalpuradepolvo,kajlakolorodeliavizaĝo ŝanĝiĝiskajpaliĝiskajnunestiskielcindro.
27Kajkiamlareĝovidislin,limalĝojisprilikajtuj leviĝiskajĉirkaŭprenislinkajkisislin,kajplorisprili, kajdiris:'LaŭdataestualDio!kiurevenigisvinalmi.
28Tiamlikonsolislinkajkonsolislin.Kajlideprenis sianvestonkajsurmetisĝinsurlaskermiston,kajestis trefavorkoraalli,kajdonisalligrandanriĉaĵonkaj ripozigisHaiqâr.
29TiamHajqârdirisallareĝo:Miasinjorolareĝovivu eterne!Ĉitiujestulafarojdelafilojdelamondo.Mi kreskigispormipalmon,porkemiapogiĝusurĝi,kajĝi kliniĝisflankenkajĵetisminmalsupren.
30Sed,homiaSinjoro!ĉarmiaperisantaŭvi,nezorgu vinpremu!Kajlareĝodirisalli:BenataestuDio,kiu kompatisvinkajsciis,keviestasmaljusta,kajsavisvin kajsavisvinkontraŭmortigo
31Sediruallavarmabano,kajrazuviankaponkaj tranĉuviajnungojnkajŝanĝuviajnvestojnkajamuvin dumkvardektagoj,porkevibonfarualvikajplibonigu viankondiĉonkajlakolorondeviavizaĝo.eblerevenos alvi.
32Tiamlareĝodeprenissianmultekostanrobonkaj surmetisĝinsurHaiqâr,kajHaiqârdankisDionkaj adorkliniĝisallareĝo,kajforirisalsialoĝejogajakaj feliĉa,laŭdantelaPlejaltanDion.
33Kajĝojiskunlilahomojdeliadomo,kajankaŭĝojis liajamikojkajĉiuj,kiujaŭdis,kelivivas.
ĈAPITRO5
Laleterodela"enigmoj"estasmontritaalAhikar.La knabojsurlaagloj.Launua"aviadilo"veturo.Foral Egiptujo.Ahikar,estivirodesaĝecoankaŭhavassenton dehumuro(Verso27)
1Kajlifaris,kielordonisallilareĝo,kajripozisdum kvardektagoj.
2Tiamlivestissinpersiaplejgajavesto,kajiris rajdanteallareĝo,kunsiajsklavojmalantaŭekajantaŭ li,ĝojantekajĝojante
3SedkiamNadan,lafilodesiafratino,eksciis,kio okazas,ekkaptislintimokajteruro,kajlikonfuzis,ne sciante,kionfari
4KajkiamĤajqârtionvidis,lienirisantaŭlareĝonkaj salutislin,kajliresendislasalutonkajsidigislinĉesia flanko,dirantealli:
HomiakaraHaiqâr!rigarduĉitiujnleterojn,kiujn sendisalnilareĝodeEgiptujo,kiamliaŭdis,keviestas mortigita
5Iliincitisninkajvenkisnin,kajmultajellapopolode nialandoforkurisEgiptujonprotimodelaimpostoj, kiujnlareĝodeEgiptujosendis,porpostulideni
6TiamHaiqârprenislaleteronkajlegisĝinkaj komprenisĝianenhavon
7TiamlidirisallareĝoNekoleru,homiasinjoro!
MiirosEgiptujon,kajmiredonoslarespondojnal Faraono,kajmimontrosalliĉitiunleteron,kajmi respondosalliprilaimpostoj,kajmiresendosĉiujn forkurantojn;kajMihontigosviajnmalamikojnperla helpodeDioPlejaltakajporlaFeliĉodeviaregno.
8KajkiamlareĝoaŭdisĉitiunparolondeHaiqâr,li ĝojiskungrandaĝojo,kajliakorodisvastiĝiskajli montrisallifavoron.
9KajHaiqârdirisallareĝo:Donualmiprokrastonde kvardektagoj,porkemipripensuĉitiundemandonkaj solviĝin.Kajlareĝopermesistion.
10KajHaiqâririsalsialoĝejo,kajliordonisalla ĉasistojkaptiporlidujunajnaglidojn,kajilikaptisilin kajalportisilinalli;kajliordonisallateksistojde ŝnurojteksiporlidukotonajnŝnurojn,ĉiuelili.dumil ulnojndalongo,kajlialkondukislaĉarpentistojnkaj ordonisalilifaridugrandajnskatolojn,kajilifaristion.
11Tiamliprenisduknabetojn,kajpasigisĉiuntagon oferadanteŝafidojnkajnutrantelaaglojnkajlaknabojn, kajigislaknabojnrajdisurladorsojdelaagloj,kajli ligisilinperfirmanodokajligislakablonallapiedoj. delaagloj,kajlasuilinŝvebisupreniompostiom
ĉiutage,ĝisdistancodedekulnoj,ĝisilialkutimiĝiskaj estisedukitajalĝi;kajilileviĝislaŭlongedelaŝnuroĝis iliatingislaĉielon;laknabojsurdorseTiamlitirisilin alsi.
12KajkiamHaiqârvidis,keliadeziroestasplenumita, liordonisallaknaboj,kekiamiliestossuprenportitajal laĉielo,ilikriu,dirante:
13Alportualniargilonkajsxtonon,porkenikonstruu fortikajxonporlaregxoFaraono,cxarniestas senlaboruloj.
14KajHaiqârneniamfinistrejniilinkajekzerciilinĝis iliatingislaplejeblanpunkton(delerteco).
15Kajlasinteilin,liirisallareĝo,kajdirisalli:Homia sinjoro!lalaboroestasfinitalaŭviadeziro.Leviĝukun mi,porkemimontrualvilamirindaĵon.
16DolareĝoeksaltiskajsidiĝiskunHaiqârkajirisal larĝalokokajsendisalportilaaglojnkajlaknabojn,kaj Haiqârligisilinkajellasisilinenlaaeronlatutan longondelaŝnuroj,kajilikomenciskriikielliinstruis ilin.Tiamlitirisilinalsikajmetisilinsuriliajnlokojn.
17Kajlareĝokajtiuj,kiujestiskunli,mirispergranda miro;kajlareĝokisisHaiqârinterliajnokulojn,kaj dirisalli:Iruenpaco,homiaamato!Hofierodemia regno!alEgiptujokajrespondulademandojnde FaraonokajvenkulinperlafortodeDioPlejalta 18Tiamliadiaŭislin,kajprenissiajntaĉmentojnkaj sianmilitistaronkajlajunulojnkajlaaglojn,kajirisal laloĝejojdeEgiptujo;kajkiamlialvenis,liturnissinal lalandodelareĝo
19KajkiamlaEgiptojeksciis,keSanĥeribsendisviron elsiakonsilantaro,porparolikunFaraonokajrespondi liajndemandojn,ilialportislasciigonallareĝoFaraono, kajlisendisgrupondasiajkonsilistoj,porvenigilin antaŭli
20KajliveniskajenirisantauxFaraono,kaj adorklinigxisantauxli,kieldecasfariallaregxoj
21Kajlidirisalli:Homiasinjorolareo!Lareĝo Sanĥeribsalutasvinkunmultedapacokajfortokaj honoro
22Kajlisendismin,kiuestasunuelliajsklavoj,porke mirespondualviviajndemandojnkajplenumuvian tutandeziron;ĉarvisendis,porserĉidemiasinjorola reĝoviron,kiukonstruosalvikasteloninterlareĝo. ĉielokajlatero.
23KajmiperlahelpodeDioPlejaltakajvianobla favorokajlapotencodemiasinjorolareĝokonstruos ĝinporvilaŭviadeziro.
24Sed,miasinjorolareĝo!kionvidirisenĝiprila impostojdeEgiptujodumtrijaroj,nunlastabilecode regnoestasstriktajusteco,kajsevivenkoskajmia manonepovosrespondialvi,tiammiasinjorolareĝo sendosalvilaimpostoj,kiujnvimenciis.
25Kajsemirespondosalvienviajdemandoj,restosal visendiĉion,kionvimenciisalmiasinjorolareĝo.
26KajkiamFaraonoaûdistiunparolon,limiriskaj konfuzisprolaliberecodesialangokajlaagrablaîode siaparolo.
27KajlareĝoFaraonodirisalli:Hohomo!kielvia nomoestas?Kajlidiris:ViaservantoestasAbiqâm,kaj miformiketoellaformikojdelareĝoSanĥerib
28KajFaraonodirisalli:CXuviasinjoronehavispli altaneminenteconolvi,kelisendisalmiformiketon, porrespondialmikajkonversaciikunmi?
29KajHaiqârdirisalli:Homiasinjorolareĝo!Mi volasalDiolaPlejalta,kemiplenumution,kioestasen viamenso,ĉarDioestaskunlamalfortuloj,porkonfuzi lafortajn.
30TiamFaraonoordonis,keonipreparuloĝejonpor Abiqâmkajprovizuallinutraĵon,manĝaĵonkaj trinkaĵon,kajĉion,kionlibezonas.
31Kajkiamtioestisfinita,posttritagojFaraonovestis sinperpurpurokajruĝokajsidiĝissursiatrono,kajĉiuj liajvezirojkajlaeminentulojdeliaregnostariskunla manojkrucitaj,lapiedojapudekajlakapojklinitaj.
32KajFaraonosendis,porpreniAbikamon,kajkiamli estisprezentitaalli,liadorklinigxisantauxlikajkisisla teronantauxli.
33KajlareĝoFaraonodirisalli:HoAbiqâm,alkiumi similas?kajlaeminentulojdemiaregno,alkiujili similas?
34KajHaiqârdirisalli:Homiasinjoroparenco,mivi estaskiellaidoloBel,kajlaeminentulojdeviaregno estaskielliajservantoj
35Kajlidirisalli:Iru,kajrevenucxitienmorgauxDo Haiqâriris,kielordonisallilareĝoFaraono
36KajenlamorgaŭatagoHaiqâririsantaŭFaraonokaj adorkliniĝiskajstarisantaŭlareĝoKajFaraonoestis vestitaperruĝakoloro,kajlaeminentulojestisvestitaj perblankakoloro
37KajFaraonodirisalli:HoAbiqâm,alkiumisimilas? kajlaeminentulojdemiaregno,alkiujilisimilas?
38KajAbiqâmdirisalli:Homiasinjoro!viestaskiella suno,kajviajservantojestaskielgxiajtrabojKaj Faraonodirisalli:Irualvialogxejo,kajvenucxitien morgaux
39TiamFaraonoordonisalsiaKortovestisinpuran blankon,kajFaraonoestisvestitakielilikajsidiĝissur siatrono,kajliordonisalilivenigiHaiqârKajlieniris kajsidigxisantauxli
40KajFaraonodirisalli:HoAbiqâm,alkiumisimilas? kajmiajnobeloj,alkiujilisimilas?
41KajAbiqâmdirisalli:Homiasinjoro!viestaskiella luno,kajviajeminentulojestaskiellaplanedojkajla steloj.KajFaraonodirisalli:Iru,kajviestoscxitie morgaux.
42TiamFaraonoordonisalsiajservantojportidiversajn vestojn,kajFaraonoportisruĝanveluranvestonkaj sidiĝissursiatrono,kajordonisalilivenigiAbiqâm. Kajlieniriskajadorklinigxisantauxli.
43Kajlidiris:HoAbiqâm,alkiumiestassimila?kaj miajarmeoj,alkiujilisimilas?Kajlidiris:Homia sinjoro!viestaskiellamonatoAprilo,kajviajarmeoj estaskielĝiajfloroj.
44Kajkiamlareĝotionaŭdis,liĝojiskungrandaĝojo, kajdiris:HoAbiqâm!launuanfojonvikomparismin kunlaidoloBel,kajmiajneminentulojnkunliaj servantoj.
45KajladuanfojonVikomparisminkunlasuno,Kaj miajneminentulojnkunlasunradioj.
46KajlatrianfojonVikomparisminkunlaluno,kaj miajneminentulojnkunlaplanedojkajlasteloj.
47KajlakvaranfojonVikomparisminkunlamonato Aprilo,kajmiajneminentulojnkunĝiajfloroj.Sednun, hoAbiqâm!dirualmi,viasinjoro,reĝoSanĥerib,alkiu lisimilas?kajliajnobeloj,alkiujilisimilas?
48KajHaiqârkriisperlaŭtavoĉokajdiris:'Estu malproksimedemimenciimiansinjoronlareĝonkajvi sidissurviatrono.Sedleviĝu,porkemidirualvi,al kiusimilasmiasinjorolareĝokajalkiujsimilasliaj eminentuloj.
49KajFaraonoestiskonfuzitaprolaliberecodesia langokajliakuragxoresponde.TiamFaraonoleviĝisde siatronokajstarisantaŭHaiqâr,kajdirisalli:Dirual minun,porkemisciu,alkiusimilasviasinjorolareĝo, kajalkiujsimilasliajeminentuloj.
50KajHaiqârdirisalli:'MiasinjoroestaslaDiodela ĉielo,kajliajeminentulojestaslafulmojkajlatondro, kajkiamlivolas,laventojblovaskajlapluvofalas.
51KajLiordonasallatondro,kajĝilumaskajpluvas, kajLitenaslasunon,kajĝinedonassianlumon,kajla lunonkajlastelojn,kajilinerondiras
52KajLiordonasallaventego,kajĝiblovoskajla pluvofalaskajĝipiedpremasenaprilokajdetruasĝiajn florojnkajĝiajndomojn
53KajkiamFaraonoauxdiscxitiunparolon,litre konfuziskajekkolerispergrandakolero,kajdirisalli: Hohomo!dirualmilaveron,kajsciigualmi,kiuvi vereestas
54Kajlidirisallilaveron'MiestasHaiqârlaskribisto, laplejgrandaellaPrivatajKonsilistojdereĝoSanĥerib, kajmiestasliavezirokajlaGuberniestrodeliaregno, kajliaKanceliero'
55Kajlidirisalli:VidirislaveronenĉitiudiroSedni aŭdispriHaiqâr,kereĝoSanĥeribmortigislin,tamenvi ŝajnasestivivakajsana
56KajHaiqârdirisalli:'Jes,tielestis,sedlaŭdoestual Dio,kiuscias,kioestaskaŝita,ĉarmiasinjorolareĝo ordonis,kemiestumortigita,kajlikredislavortonde malhonoruloj,sedlaEternulosavismi,kajbenataestas tiu,kiufidasLin
57KajFaraonodirisalĤajqâr:Iru,kajestuvimorgaŭĉi tie,kajdirualmivorton,kiunmineniamaŭdisdemiaj eminentulojnekdelapopolodemiaregnokajmia lando.
ĈAPITRO6
Laruzosukcesas.Ahikarrespondasĉiundemandonde Faraono.Laknabojsurlaaglojestaslakulminodela tago.Spriteco,tielmaloftetrovitaenlaantikvajSkriboj, estasmalkaŝitaenVersoj34-45.
1KajHaiqâririsalsialoĝejo,kajskribisleteron,dirante enĝijene:
2DeSanĥerib,reĝodeAsirio.kajNinevealFaraono, reĝodeEgiptujo.
3Pacoalvi,homiafrato!kajkionnisciigasalvipertio, kefratobezonassianfratonkajreĝojnunudelaalia,kaj miaesperodeviestas,kevipruntedonosalminaŭcent talantojndaoro,ĉarmibezonasĝinpormanĝiiujella
soldatoj,porkemielspezuĝinporili.Kajpostiomda tempomisendosgxinalvi.
4Tiamlifaldislaleteronkajprezentisĝinenla morgaŭatagoalFaraono.
5Kajvidintetion,likonfuzis,kajdirisalli:Veremi neniamauxdisiontianlingvondeiu.
6TiamHaiqârdirisalli:Vereĉitioestasŝuldo,kiunvi ŝuldasalmiasinjorolareĝo.
7KajFaraonoakceptisĉition,dirante:HoHaiqâr, similasalvi,kiuestashonestaenlaservodereĝoj.
8BenataestuDio,kiuperfektigisvinensaĝokaj ornamisvinperfilozofiokajscio.
9Kajnun,hoHaiqâr,restastio,kionnidezirasdevi,ke vikonstruukielkasteloninterlaĉielokajlatero.'
10TiamHajqârdiris:Aŭskultiestasobei.Mikonstruos alvikastelonlaŭviadezirokajelekto;sed,homia sinjoro,mipretigasalnikalkonkajŝtononkajargilon kajlaboristojn,kajmihavaslertajnkonstruistojn,kiuj konstruosporvilaŭviadeziro.
11Kajlareopretigisçiontionporli,kajiliirissur vastanlokon;kajHaiqârkajliajknabojvenisalĝi,kajli preniskunsilaaglojnkajlajunulojn;kajlareĝokaj ĉiujliajnobelojiriskajlatutaurbokolektiĝis,porkeili vidu,kionfarosHaiqâr
12TiamHaiqâreligislaaglojnellaskatoloj,kajligisla junulojnsuriliandorson,kajligislaŝnurojnallapiedoj delaagloj,kajlasisilinirienlaaeroKajiliŝvebis supren,ĝisilirestisinterlaĉielokajlatero
13Kajlaknabojekkriis,dirante:Alportubrikojn, alportuargilon,porkenikonstruulakastelondela regxo,cxarnistarassenlabore
14Kajlahomamasomiriskajkonfuzis,kajilimirisKaj mirislareĝokajliajnobeloj
15KajHaiqârkajliajservantojkomencisbatila laboristojn,kajilikriegisporlataĉmentojdelareĝo, dirantealili:Alportuallalertajlaboristojtion,kionili volas,kajnemalhelpuilindeilialaboro
16Kajlareĝodirisalli:Viestasfreneza;kiupovas alportiionĝistiudistanco?'
17KajHaiqârdirisalli:Homiasinjoro!kielni konstruoskastelonenlaaero?kajsemiasinjorolareĝo estusĉitie,likonstruusplurajnkastelojnenunutago.
18KajFaraonodirisalli:Iru,hoHaiqâr,alvialoĝejo, kajripozu,ĉarniĉesiskonstruilakastelon,kajmorgaŭ venualmi.
19TiamHaiqâririsalsialoĝejokajenlamorgaŭatago liaperisantaŭFaraono.KajFaraonodiris:HoHaiqâr, kiajnovaĵojestasprilaĉevalodeviasinjoro?ĉarkiamli ĝemasenlalandoAsiriokajNineve,kajniajĉevalinoj aŭdaslianvoĉon,ilijxetissiajnidojn.
20KajkiamHaiqâraŭdisĉitiunparolon,liiriskaj preniskaton,kajligisŝinkajkomencisskurĝiŝinper perfortavipo,ĝislaEgiptojaŭdisĝin,kajiliiriskaj rakontispritioallareĝo.
21KajFaraonosendis,porpreniĤajqâr,kajdirisalli: HoĤajqâr,kialvitielviglaskajbatastiunmutanbeston?
22KajHaiqârdirisalli:Miasinjorolareĝo!vereŝi farisalmimalbelanagon,kajmeritisĉitiunbatadonkaj skurĝon,ĉarmiasinjororeĝoSanĥeribdonisalmibelan
kokon,kajlihavisfortanveranvoĉonkajsciislahorojn delatagokajlanokto.
23Kajlakatolevigxismemcxitiunnoktonkaj detrancxisalgxilakaponkajforiris;kajprocxitiufaro midonisalsxicxitiunskuadon.
24KajFaraonodirisalli:HoĤajqâr,elĉioĉimividas, kevimaljuniĝaskajestasenviahumiliĝo,ĉarinter EgiptujokajNineveestassesdekokparasangoj,kajkiel ŝiirisĉitiunnoktonkajdetranĉis;lakapondeviakoko kajrevenu?
25KajHaiqârdirisalli:Homiasinjoro!seestustia distancointerEgiptujokajNineve,kielauxduviaj cxevalinoj,kiamlacxevalodemiasinjorolaregxo henaskajjxetassiajnidojn?kajkiellavoĉodelaĉevalo povisatingiEgiptujon?
26KajkiamFaraonoaŭdistion,lisciis,keHaiqâr respondisalliajdemandoj.
27KajFaraonodiris:HoHaiqâr,mivolas,kevifarual miŝnurojnellamarasablo.
28KajHXajqârdirisalli:Homiasinjorolaregxo! ordonu,keilielportualmisxnuronellatrezorejo,por kemifarusimilanalgxi
29TiamHaiqâririsallamalantaŭodeladomo,kaj boristruojnenlamalglatabordodelamaro,kajprenis manplenondasabloenlamano,marasablo,kajkiamla sunoleviĝiskajpenetrisenlatruojn,lidisvastiĝisla sabloenlasunoĝisĝifariĝiskvazaŭteksitakielŝnuroj
30KajHaiqârdiris:Ordonualviajservantojpreniĉi tiujnŝnurojn,kajkiamajnvideziros,miteksosalviiujn similajnalili
31KajFaraonodiris:HoĤajqâr,nihavasĉitie muelŝtonon,kajĝiestasrompita,kajmivolas,kevi kudriĝin
32TiamHaiqârrigardisĝin,kajtrovisalianŝtonon
33KajlidirisalFaraono:Homiasinjoro!Miestas fremdulo:kajminehavasilonporkudri
34Sedmivolas,keviordonualviajfidelajŝuistoj,ke ilitranĉualenojnelĉitiuŝtono,porkemikudritiun muelŝtonon
35TiamFaraonokajĉiujliajeminentulojridisKajli diris:EstubenatalaPlejaltaDio,kiudonisalviĉitiun saĝonkajscion.
36KajkiamFaraonovidis,keHaiqârvenkislinkaj resendisalliliajnrespondojn,litujekscitiĝis,kaj ordonisalilikolektiporlitrijarajnimpostojnkajalporti ilinalHaiqâr.
37Kajlideprenissiajnrobojnkajsurmetisilinsur Haiqârkajliajnsoldatojnkajsiajnservistojn,kajdonis allilaelspezojndesiavojaĝo.
38Kajlidirisalli:Iruenpaco,hofortodeliasinjoro kajfierecodeliajKuracistoj!ĉuiuellasultanojestas viasimila?salutuviansinjoron,laregxonSanhxerib,kaj dirualli,kielnisendisallidonacojn,cxarlaregxoj kontentigasmalmulton.
39TiamĤajqârleviĝiskajkisislamanojndelareĝo Faraonokajkisislateronantaŭli,kajdezirisalliforton kajdaŭrigonkajabundonenliatrezorejo,kajdirisalli: Homiasinjoro!Midezirasdevi,keneniuelniaj samlandanojrestuenEgiptujo.
40KajFaraonoleviĝiskajsendisheroldojn,por proklamisurlastratojdeEgiptujo,keneniuellaAsirio aŭNineverestosenlalandoEgipta,sedkeiliirukun Hajqâr.
41TiamHXajqâririskajadiauxislaregxonFaraonokaj ekvojagxis,sercxantelalandonAsiriokajNineve;kajli haviskelkajntrezorojnkajmultedariĉeco.
42KajkiamlareĝoSanĥeribatingislasciigon,keĤajâr venos,lielirisrenkonteallikajtreegeĝojisprilikun grandaĝojokajĉirkaŭprenislinkajkisislinkajdirisal li:Bonvenonhejmen:hoparenco!miafratoHaiqâr,la fortodemiaregno,kajfierodemiaregno.
43Petu,kionvihavusdemi,ecxsevidezirusduonon demiaregnokajdemiajhavajxoj.
44TiamHajqârdirisalli:Homiasinjorolareĝo,vivu eterne!Farufavoron,homiasinjorolareĝo!alAbu Samîkanstataŭmi,ĉarmiavivoestisenlamanojdeDio kajenliaj'
45TiamdirislareĝoSanĥerib:Honoroestualvi,ho miaamataHaiqâr!MifaroslastaciondeAbuSamîkla skermistoplialtaolĉiujmiajPrivatajKonsilistojkaj miajfavoratoj'
46Tiamlareĝokomencisdemandialli,kiellifartas kunFaraonodesiaunuaalvenoĝisliforirisdeliaĉeesto, kajkiellirespondisĉiujnliajndemandojn,kajkielli ricevisdelilaimpostojnkajlaŝanĝojndevestojkajla donacoj
47KajlaregxoSanhxeribekgxojiskungrandagxojo, kajdirisalHXajqâr:Prenution,kionvivolashavielcxi tiutributo,cxarcxioestasenlamanodeviamano
48KajHaiqârmid:'Lareĝovivueterne!Mideziras nenionkromlasekurecodemiasinjorolareĝokajla daŭrigondeliagrandeco
49Homiasinjoro!kionmipovasfarikunriĉecokajĝia simila?sedsevifavorosalmi,donualmiNadanon,la filondemiafratino,porkemirekompenculinprotio, kionlifarisalmi,kajdonualmiliansangonkaj senkulpiguminprotio
50KajlaregxoSanhxeribdiris:Prenulin,milindonisal viKajHaiqârprenisNadan,lafilondeliafratino,kaj ligisliajnmanojnperferajĉenoj,kajkondukislinalsia loĝejo,kajmetispezanĉenonsurliajnpiedojn,kajligis ĝinperstreĉanodo,kajligislintiellijxetislin.en mallumanĉambron,apudlaretiriĝejo,kajnomumis Nebu-halkielgardostarantosuperlipordoniallipanon kajiomdaakvoĉiutage.
ĈAPITRO7
LaparabolojdeAhikarenkiujlikompletigassian nevedukon.Frapajsimilaĵoj.Ahikarnomaslaknabon pitoreskajnomoj.ĈitiefiniĝaslarakontodeAhikar.
1KajkiamajnHaiqârenirisaŭeliris,liriproĉisNadan, lafilondeliafratino,diranteallisaĝe: 2HoNadan,miaknabo!Mifarisalviĉionbonankaj afablan,kajprotiovirekompencisminpermalbelakaj malbonakajpermortigo.
3Homiafilo!estasdiriteenlaproverboj:Kiune auxskultaspersiaorelo,tiuauxskultosperlanuko.
4KajNadandiris:Prokiovikoleraskontrauxmi?
5KajHaiqârdirisalli:Ĉarmiedukisvinkajinstruis vinkajdonisalvihonoronkajrespektonkajgrandigis vinkajedukisvinkunlaplejbonabredado,kajsidigis vinsurmialoko,porkeviestumiaheredonto.enla mondo,kajVitraktisminpermortigokajrepagisalmi permiapereo.
6SedlaEternulosciis,kemiestasmaljusta,kajLisavis mindelavaroj,kiujnvidonisalmi,ĉarlaEternulo sanigaslakorojnrompitajnkajmalhelpaslaenviulojn kajlamalhumilulojn.
7Homiaknabo!Viestispormikielskorpio,kiufrapas kupronkajtrapikasĝin.
8Homiaknabo!viestaskiellagazelo,kiumanĝisla radikojndelafrenezo,kajĝialdonasminhodiaŭkaj morgaŭilisunbrunos,kiujnilikaŝasenmiajradikoj."
9Homiaknabo!viestisalkiuvidissiankamaradon nudaenlamalvarmatempodevintro;kajliprenis malvarmanakvonkajversxissurlin
10Homiaknabo!Viestispormikielhomo,kiuprenis sxtononkajjxetisgxinallacxielo,porsxtonmortigiper gxisianSinjoronKajlaŝtononetrafis,kajneatingis sufiĉealte,sedĝifariĝislakaŭzodekulpokajpeko
11Homiaknabo!sevihonorusminkajrespektusmin kajaŭskultusmiajnvortojn,viestusmiaheredantokaj reĝussupermiajregadoj
12Homiafilo!sciu,keselavostodelahundoaŭdela porkohavusdekulnojnlonga,ĝinealproksimiĝusalla valorodelaĉevaloeĉseĝiestuskielsilko
13Homiaknabo!Mipensis,keviestusmiaheredanto ĉemiamorto;kajviproviaenviokajviamalmodesteco volismortigiminSedlaEternulosavismindeviaruzo 14Homiafilo!vifarigxispormikielkaptilo,kiuestis starigitasurlasterkejo,kajvenispaserokajtrovisla kaptilonstarigitaKajlapaserodirisallakaptilo:"Kion vifarasĉitie?"Dirislakaptilo:"Mipreĝasĉitieal Dio"
15Kajlaalauxdoankauxdemandisgxin:Kioestasla lignopeco,kiunvitenas?Dirislakaptilo:"Tioestasjuna kverko,surkiumiapogasmindumlapreĝo"
16Kajlaalaŭdodiris:Kajkioestastiuaferoenviabuŝo? Lakaptilodiris:"Tioestaspanokajmanĝaĵoj,kiujnmi portasporĉiujmalsatulojkajmalriĉuloj,kiuj alproksimiĝasalmi."
17Kajlaalaŭdodiris:Nunĉumipovasvenikajmanĝi, ĉarmimalsatas?Kajlakaptilodirisalli:"Venu antaŭen."Kajlaalaŭdoalproksimiĝis,keĝimanĝu.
18Sedlakaptiloleviĝiskajkaptislaalaŭdonjeĝiakolo.
19Kajlaalaŭdorespondiskajdirisallakaptilo:Setio estasviapanoporlamalsatulo,Dioneakceptasvian almozonkajviajnbonfarojn.
20Kajsetioestasviafastadokajviajpreĝoj,Dione akceptasdevivianfastonnekvianpreĝon,kajDione perfektigostion,kioestasbonaprivi.
21Homiaknabo!viestispormileono,kiuamikiĝis kunazeno,kajlaazenoirisantaŭlaleonodumkelka tempo;kajiuntagonlaleonosaltissurlaazenonkaj formanĝisĝin.
22Homiaknabo!vifarigxispormikieldukurioenla tritiko,cxargxifarasalneniobono,seddisrabasla tritikonkajrongxisgxin
23Homiaknabo!visimilisalviro,kiusemisdek mezurojndatritiko,kajkiamvenislatempodelarikolto, lileviĝiskajrikoltisĝinkajrikoltisĝinkajdraŝisĝinkaj laborisperĝiĝislamaksimumo,kajĝirezultisestidek. mezuroj,kajĝiamastrodirisalĝi:"Homaldiligentulo! vinekreskiskajvineŝrumpis."
24Homiaknabo!viestispormikiellaperdriko,kiu estisĵetitaenlareton,kajŝinepovissavisin,sedŝi vokislaperdrikojn,porkeŝiĵetuilinkunsienlareton.
25Homiafilo!viestispormikiellahundo,kiuestis malvarmakajĝiirisenladomondelapotistopor varmiĝi.
26Kajkiamĝivarmiĝis,ĝikomencisbojialili,kajili elpelisĝinkajbatisĝin,porkeĝinemorduilin.
27Homiafilo!viestispormikiellaporko,kiuirisen lavarmanbanejonkunbonkvalitajhomoj,kajkiamĝi elirisellavarmabano,ĝividismalpurantruonkajĝi malsupreniriskajenvoliĝisenĝi
28Homiafilo!viestispormikiellakapro,kiukunigis siajnkamaradojnsurvojeallaofero,kajĝinepovissavi sin
29Homiaknabo!lahundo,kiuneestasnutrataprosia ĉasado,fariĝasnutraĵopormuŝoj
30Homiafilo!lamano,kiunelaboraskajplugaskaj (kiu)estasavidakajruza,estosfortrancxitadegxia sxultro
31Homiafilo!laokulon,enkiulumonevidiĝas,la korvojprenosĝinkajelŝirasĝin
32Homiaknabo!viestispormikielarbo,kies branĉojnilitranĉis,kajĝidirisalili:"Seioelmine estusenviajmanoj,vijanepovustranĉimin"
33Homiaknabo!visimilasallakato,alkiuonidiris: "Lasuŝteladon,ĝisnifarosporvioranĉenonkajnutros vinpersukerokajmigdaloj"
34Kajsxidiris:Mineforgesasprilametiodemiapatro kajmiapatrino
35Homiafilo!viestiskiellaserpentorajdantasur dornarbusto,kiamliestismezederivero,kajlupoilin vidiskajdiris:Petosurmalbono,kajtiu,kiuestaspli malicaolili,direktuilinambaŭ
36Kajlaserpentodirisallalupo:Laŝafidojnkajla kaprojnkajlaŝafojn,kiujnvimanĝisdumviatutavivo, ĉuviredonosilinaliliajpatrojkajaliliajgepatrojaŭne?
37Lalupodiris:Ne.Kajlaserpentodirisalli:Miopinias, kepostmiviestaslaplejmalbonaelni.
38Homiaknabo!Minutrisvinperbonamanĝaĵo,kaj vinenutrisminpersekapano.
39Homiaknabo!Midonisalvisukeritanakvon.trinku kajbonansiropon,kajvinedonisalmitrinkiakvonel laputo.
40Homiaknabo!Miinstruisvinkajedukisvin,kajvi elfosispormikaŝejonkajkaŝismin.
41Homiaknabo!Miedukisvinkunlaplejbona edukadokajedukisvinkielaltacedro;kajVitordiskaj fleksismin.
42Homiaknabo!estismiaesperoprivi,kevi konstruosalmifortikigitankastelon,porkemiestu kaŝitaenĝifordemiajmalamikoj,kajvifariĝispormi kielenterigantaenlaprofundodelatero;sedlaEternulo korfavorisminkajsavismindeviaruzo
43Homiaknabo!Midezirisalvibonon,kajvi rekompencisminpermalbonokajabomeno,kajnunmi voluselŝiriviajnokulojnkajfarialvimanĝaĵonpor hundoj,detranĉivianlangonkajdepreniviankaponper glavo;kajrekompencualviproviajabomenindajfaroj.
44KajkiamNadanaŭdisĉitiunparolondesiaonklo Haiqâr,lidiris:Homiaonklo!agukunmilauxViascio, kajpardonualmimiajnpekojn;cxarkiuestas,kiupekis kielmi,auxkiuestaskiupardonaskielVi?
45Akceptumin,homiaonklo!NunMiservosenvia domo,kajprilaborosviajnĉevalojnkajbalaoslasterkon deviajbrutojkajpaŝtosviajnŝafojn,ĉarmiestasla malvirtulo,kajviestaslajusta;mi,lakulpulo,kajvi,la pardonema.
46KajHaiqârdirisalli:Homiaknabo!viestaskiella arbosenfruktaapudlaakvo,kajĝiamastrovolisdehaki ĝin,kajĝidirisalli:Foriguminalalialoko,kajsemi nedonosfrukton,dehakumin
47Kajĝiasinjorodirisalĝi:Vi,estanteapudlaakvo, nedonisfrukton,kielvidonosfrukton,kiamviestasen alialoko?
48Homiaknabo!lamaljunecodelaagloestasplibona ollajunecodelakorvo
49Homiaknabo!ilidirisallalupo:Fortenudelaŝafoj, porkeiliapolvonemalbonuvinKajlalupodiris:"La skoriodelaŝafalaktoestasbonapormiajokuloj"
50Homiaknabo!iliigislaluponiriallernejoporkeli lernulegikajilidirisalli:"DiruA,B"Lidiris:"Ŝafido kajkaproenmiasonorilo"
51Homiaknabo!ilidemetislaazenonĉelatablokajli falis,kajkomencisruliĝienlapolvokajunudiris:"Li rulusin,ĉarĝiestaslianaturo,lineŝanĝiĝos
52Homiaknabo!estaskonfirmitaladirokiukuras:"Se vinaskasknabon,nomulinviafilo,kajsevibredas knabon,nomulinviasklavo"
53Homiaknabo!kiubonfaras,tiurenkontosbonon;kaj kiufarasmalbonon,tiurenkontosmalbonon,ĉarla Eternulorepagosalhomolaŭlamezurodesialaboro
54Homiaknabo!kionmidirosalvipliolĉitiujdiroj? ĉarlaSinjoroscias,kioestaskaŝita,kajkonasla misterojnkajlasekretojn
55KajLirepagosalvikajjuĝosintermikajvi,kaj repagosalvilaŭviadezerto.
56KajkiamNadanaŭdistiunparolondesiaonklo Haiqâr,litujŝveliĝiskajfariĝiskielelblovitaveziko.
57Kajliajmembrojŝveliskajliajkrurojkajliajpiedoj kajliaflanko,kajlidisŝiriĝiskajliaventrodisŝiriĝiskaj liajinternaĵojdisiĝis,kajlipereiskajmortis.
58Kajlialastafinoestispereo,kajliirisenGehenon. Ĉarkiufosaskavonporsiafrato,tiufalosenĝin;kajtiu, kiustarigaskaptilojn,estoskaptitaenili.
59Jenkiookaziskaj(kio)nitrovisprilarakontode Haiqâr,kajlaŭdoestualDioeterne.Amen,kajpaco. 60ĈitiukronikoestasfinitakunlahelpodeDio,Liestu altigita!Amen,Amen,Amen.