Estonian - The First Epistle of Peter

Page 1


1.PEATÜKK

1Peetrus,JeesuseKristuseapostel,võõrastele,keson hajutatudülePontose,Galaatia,Kapadookia,Aasiaja Bitüünia,

2ValitudJumalIsaetteteadmisejärgiVaimupühitsemise kaudukuulekuseksjaJeesuseKristuseverepiserdamiseks: Armuteilejarahusaagupaljuks!

3KiidetudolgumeieIssandaJeesuseKristuseJumaljaIsa, kesmeidomakülluslikuhalastusejärgiuuestisünnitanud elavakslootuseksJeesuseKristusesurnuistülestõusmise kaudu,

4kadumatulejarüvetamatulepärandile,miseihääbuja misonteiletagatudtaevas,

5KedahoiabJumalavägiusuläbipäästeks,misonvalmis ilmutamaviimselajal

6Milleületevägarõõmustate,kuiginüüd,kuivaja,onteil raskusimitmesugustekiusatustetõttu.

7Etteieusuproovilepanek,misonpaljukallimkuihäviv kuld,olgugietsedatulegakatsutakse,leiaksJeesuse Kristuseilmumiselkiituseks,aujaau:

8kedateeinäinud,armastate;Kellessetenüüdkülleinäe, kuidteusute,agaterõõmustatekirjeldamatujaauhiilguse rõõmuga.

9Saateomausulõpu,teiehingedepääste

10Sellepäästekohtaonprohvetiduurinudjausinalt uurinud,keskuulutasidprohvetlikultarmust,misteieni tuleb:

11Uurides,midavõimillistaegatähistasneisviibiv KristuseVaim,kuitaeelnevalttunnistasKristuse kannatustestjasellelejärgnevastaust

12kelleleilmutati,etnadeiteenindanudneidasju,mison teilekuulutatudnendepoolt,kesonteilekuulutanud evangeeliumikoostaevastallasaadetudPühaVaimuga; milliseidasjuinglidvaadatatahavad.

13Seepärastvöötageomamõistuseniued,olgekainedja lootkelõpuniarmule,misteileantakseJeesuseKristuse ilmutamisel;

14Nagusõnakuulelikudlapsed,ärgekujundageendoma teadmatusesendistehimudejärgi

15Agaotsekuisee,kesteidonkutsunud,onpüha,nõnda olgepühadkõigiskõnelustes;

16Sestonkirjutatud:Olgepühad!sestmaolenpüha

17JakuitekutsuteappiIsa,kesinimestesthoolimata mõistabkohutigainimesetegudejärgi,siisveetkeoma siinviibimiseaeghirmuga

18Kunateteate,etteideilunastatudkaduvateasjadega, naguhõbedajakullaga,teietühisestjutust,milleolete pärimusejärgisaanudteievanematelt;

19AgaKristusehinnaliseverega,otsekuiveatujalaitmatu talle

20Kesontõestiettemääratudennemaailmarajamist,aga ilmusteiejaoksviimastelaegadel,

21KesTemaläbiusuteJumalasse,kestasurnuistüles äratasjatalleauandis;etteieuskjalootusoleksidJumalas 22Kunateoletepuhastanudomahingetõelekuuletudes Vaimuläbi,etvendadeteesklematuarmastussaavutaks, siisvaadake,ettearmastaksiteüksteistpalavaltpuhtast südamest.

23Uuestisündides,mittekaduvast,vaidkadumatust seemnest,Jumalasõnast,miselabjajääbigavesti 24Sestkõiklihaonnagurohijakoguinimeseauhiilgus nagurohulillRohinärtsibjaselleõisvarisebmaha: 25AgaIssandasõnakestabigavestiJaseeonsõna,mida evangeeliumikauduteilekuulutatakse.

2.PEATÜKK

1Sellepärastjätteskõrvalekõikpahatahtlikkusjakavalus jasilmakirjalikkusjakadedusjakõikkurjadkõned, 2Naguvastsündinudlapsed,ihaldagesõnasiirastpiima,et saaksitesellegakasvada

3Kuijah,siisoletemaitsnud,etIssandonarmuline 4kellejuurdetulebnaguelavakivijuurde,misoninimeste pooltkeelatud,kuidJumalapooltvalitudjakallis, 5Kateid,elavatekividena,ehitageülesvaimnekoda,püha preesterkond,ettuuavaimseidohvreid,misonJeesuse KristusepooltJumalalemeelepärased

6Sellepärastonkirjaskakirjas:Vaata,mapanenSiionisse valitudjahinnalisenurgakivi,jakestemasseusub,seeei jäähäbisse

7Seegateile,kesteusute,ontakallis,aga sõnakuulmatuteleonkivi,milleehitajadeilubanud, nurgapealseks,

8Jakomistuskivijasolvumisekaljuneile,kessõnapeale komistavad,ollessõnakuulmatud,milleksnadkaon määratud

9Agateieoletevalitudsugu,kuninglikpreesterkond,püha rahvas,omapäranerahvas;ettekuulutaksitesellekiitust, kesteidonkutsunudpimedusestomaimelissevalgusesse 10kesvanastieiolnudrahvas,vaidnüüdonJumalarahvas, keseiolnudhalastanud,aganüüdonhalastanud

11Armsad,mapalunteidkuivõõraidjapalverändureid, hoidugelihalikesthimudest,missõdivadhingevastu;

12Olgeausjuttpaganateseas,etkuinadräägivadteilekui kurjategijatele,siisteieheadetegudega,midanadnäevad, austaksidnadkülastamisepäevalJumalat.

13AlistugeIssandapärastigaleinimesekäsule,olgusee siiskuningalekuikõrgeimale;

14Võimaavalitsejatele,naguneile,kestemaonläkitanud kurjategijaidkaristamajaneid,keshästiteevad,kiitma 15SestniionJumalatahe,etteheadtehesvaigistaksite rumalateinimesteteadmatuse.

16naguvabad,keseikasutaomavabadustkuritahtlikkuse varjamiseks,vaidnaguJumalasulased

17Austakõikimehi.Armastavennaskonda.Kardajumalat. Austakuningat

18Sulased,olgekoguhirmugaomaisandatelealluvad; mitteainultheadelejaleebetele,vaidkatõrksatele.

19Sestseeontänuväärne,kuiinimeneoma südametunnistusepärastJumalaeeskannatableinaja ülekohutkannatusi.

20Sestmisauseeon,kuitevõtatesedakannatlikultvastu, kuiteidlüüakseteievigadepärast?agakuitehästiteeteja sellepärastkannatate,siistesedakannatlikultvastuvõtate, onseeJumalalemeelepärane

21Sestselleksteoletekutsutud,sestkaKristuskannatas meieeest,jättesmeileeeskuju,ettejärgiksitetemasamme. 22Keseiteinudpattu,jatemasuusteileitudkavaldamist 23Kessiis,kuitedasõimati,enameisõimanud;kuita kannatas,siistaeiähvardanud;vaidandisendsellele,kes mõistabkohutõiglaselt:

24Keskandismeiepatudomaihuspuuotsa,etmeie, pattudelesurnud,elaksimeõigusele.Temahaavadegate oletetervekssaanud

25Sestteolitenagueksivadlambad;kuidoletenüüd tagasiteiehingedekarjasejapiiskopijuurde.

3.PEATÜKK

1Samamoodi,naised,olgeomameestelealluvad;etkui keegisõnaleeikuuletu,võidaksnadkailmasõnatanaiste jutuga

2Selajal,kuinadnäevadteiepuhastvestlustkooshirmuga

3Kellekaunistamineärguolgujuustepunumine,kullast kandminevõiriietekandmine;

4Agaolguseevarjatudsüdameinimeneselles,miseiole kaduv,isegitasasejavaiksevaimuehe,misonJumala silmiskallis

5Sestselviisilehtisidendvanastikapühadnaised,kes lootsidJumalapeale,ollesalluvadomamehele:

6NaguSaarakuuletusAabrahamile,kutsudesteda isandaks,kelletütredteolete,kuitehästiteeteegakarda imestusest.

7Samamoodi,abikaasad,elagenendegateadmisejärgi, andesaustustnaiselekuinõrgemaleanumalejakuielu armukoospärijatele;etteiepalvedeiolekstakistatud.

8Lõpuksolgekõikühelmeelel,üksteisevastuhalastage, armastagenaguvendi,olgehalastavad,olgeviisakad!

9Eitasukurjakurjagaegateotamistsõimamisevastu,vaid vastupidi,õnnistage;teades,etoletesellekskutsutud,ette päriksiteõnnistuse

10Sestkesarmastabelujanäebhäidpäevi,hoidkuoma keeltkurjastjahuuli,etnadeiräägikspettust

11Tahoidkukurjastjatehkuhead;otsigutarahujajärgi seda.

12SestIssandasilmadonõigeteeesjatemakõrvadon avatudnendepalvetele,agaIssandapaleonnendevastu, kesteevadkurja.

13Jakesonsee,kesteilekurjateeb,kuitejärgiteseda, misonhea?

14Agakuitekannatateõigusepärast,siisoleteõnnelikud jaärgekartkenendehirmuegakartke!

15AgapühitsegeIssandatJumalatomasüdamesjaolge alativalmisvastamaigaleinimesele,kesteiltküsib alandlikkusejahirmugalootusepõhjust

16heasüdametunnistus;etkuiginadräägivadsinustnagu kurjategijatestkurja,tunneksidhäbineed,kessüüdistavad sinuheadvestlustKristuses

17Sestparemon,kuiJumalataheonnii,ettekannatate headteheskuikurja

18SestkaKristusonkordkannatanudpattudeeest,õige ülekohtusteeest,ettameidJumalajuurdetooks,ollesküll lihassurmatud,kuidVaimustelavakstehtud.

19Kasellekaudutaläksjajutlustasvangisolevatele vaimudele;

20Needolidmõnikordsõnakuulmatud,kuikordootas JumalapikameelsusNoapäevil,kuilaevavalmistati,kus vähesed,seetähendabkaheksahinge,päästetiveeläbi.

21Sarnanekujund,milleeestisegiristiminemeidnüüd päästab(mittelihalikusaastaeemaldamine,vaidhea südametunnistusevastusJumalaees)JeesuseKristuse ülestõusmiseläbi:

22KesonläinudtaevassejaonJumalaparemalkäel; inglidjavõimudjaväedontemaleallutatud.

4.PEATÜKK

1KunaKristusonkannatanudmeieeestlihas,siis relvastageendsamameelega,sestkesonkannatanudlihas, onlakanudpatust.

2Ettaeielaksenamomaülejäänudaegalihastinimeste himudejärgi,vaidJumalatahtejärgi

3Sestmeieeelmineaegvõibollapiisav,kuiolemetäitnud paganatetahte,kuielasimelabasuses,himudes,liialdades veini,lõbutsedes,pidutsedesjajälestustes ebajumalakummardamises

4Mispärastnadpeavadimelikuks,etteeijooksekoos nendegasamasugusemässupoole,rääkidesteistkurja.

5Kesannabarusellele,kesonvalmismõistmakohut elavatejasurnuteüle

6Sestsellepärastkuulutatievangeeliumikaneile,keson surnud,etnendeülemõistetakskohutinimestejärgi,aga nadelaksidvaimusJumalajärgi

7Agakõigelõpponkäes.Olgesiiskainedjavalvake palvetama

8Jaennekõikeolgeomavahelinearmastus,sestarmastus katabpattuderohkuse.

9Kasutageüksteisevastukülalislahkustilmapahameeleta 10Naguigainimeneonannisaanud,teenigeüksteistkui Jumalamitmekülgsearmuhäidmajapidajaid.

11Kuikeegiräägib,rääkigunaguJumalakõned;kuikeegi teenib,tehkusedanii,naguJumalonandnud,etJumal saakskõigesaustatudJeesuseKristuseläbi,kelleleolgu kiitusjavõimigavesti!Aamen

12Armsad,ärgearvake,etseetulinekatsumus,misteid kohustab,onimelik,naguteiegajuhtuksmidagiimelikku: 13Agarõõmustage,kuivõrdteoleteKristusekannatuste osalised;etkuitemaauhiilgusilmub,võiksitekateie rõõmustadaülimarõõmuga.

14KuiteidteotatakseKristusenimepärast,siisolete õnnelikud!sestaujaJumalavaimpuhkabteiepeal:nende poolträägitaksetemastkurja,teiepooltagaülistatakse.

15Agakeegiteistärgukannatagumõrvarinavõivargana võikurjategijanaegateisteasjadegahõivajana

16Kuiagakeegikannatabkristlasena,ärguhäbenegu!aga austagutaselleeestJumalat

17Sestonsaabunudaeg,milkohuspeabalgamaJumala kojast;jakuiseealgabkõigepealtmeist,siismislõppon neil,keseikuuletuJumalaevangeeliumile?

18Jakuiõigevaevaltpääseb,kuhusiisilmuvadjumalatu japatune?

19Seepärastusaldaguneed,keskannatavadJumalatahte järgi,omahingehoidmineheategemiseeestTemale,nagu ustavaleLoojale.

5.PEATÜKK

1Mamanitsenteieseasolevaidvanemaid,kesolenka vanemjaKristusekannatustetunnistajaningsamuti ilmutatavaauhiilguseosaline:

2KarjatageteieseasolevatJumalakarja,tehesselleüle järelevalvet,mittesunniviisiliselt,vaidvabatahtlikult;mitte räpasetulupärast,vaidvalmismeelepärast;

3EiolekaisandadJumalapärandiüle,vaidkarja eeskujuks.

4Jakuiülemkarjaneilmub,saatehiilgusekrooni,misei kustu.

5Samamoodi,teienooremad,alistugevanemale.Jah,olge kõiküksteiseleallutatudjariietugealandlikkusega,sest Jumalseisabuhketelevastujaalandlikeleannabarmu

6AlandageendsiisJumalavõimsakäealla,ettateidõigel ajalülendaks

7Heitkekoguomahooltemapeale;sesttahoolibsinust

8Olgekained,olgevalvsad;sestteievastanekuratkõnnib nagumöirgavlõvijaotsib,kedataäraõgida

9kesseisavadvastuusus,teades,etsamadkannatusedon saavutatudteievendadel,kesonmaailmas

10AgakõigearmuJumal,kesmeidonkutsunudoma igavesseauhiilgusseKristuseJeesuseläbi,teebteidpärast seda,kuioletemõndaaegakannatanud,teidtäiuslikuks, kinnitab,tugevdab,kinnitab

11Temaleolguaujavõimigavestijaigavesti!Aamen.

12Nagumaarvan,olenteileustavavennaSilvanusekaudu kirjutanudlühidalt,manitsedesjatunnistades,etseeon tõelineJumalaarm,millesteseisate.

13Teidtervitabkoosteiegavalitudkogudus,mison Paabelis;janiiteebkamupoegMarcus

14Tervitageüksteistarmastusesuudlusega!Rahuolgu teiegakõigiga,kesonKristusesJeesusesAamen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.