Estonian - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timoteos

1.PEATÜKK

1Paulus,JeesuseKristuseapostelJumala,meiePäästjaja IssandaJeesuseKristusekäsul,kesonmeielootus; 2Timoteosele,muomapojaleusus:Armu,halastustja rahuJumalalt,meieIsaltjaJeesuseltKristuselt,meie Issandalt!

3KuimaMakedooniasseminnespalusinsindjääda Efesosesse,etsavõiksidmõnelekeelata,etnadeiõpetaks muudõpetust,

4Ärgepööraketähelepanumuinasjuttudelejalõpututele suguvõsadele,mispigemküsitlevadkuijumalakartlikku ülesehitamist,misonusus

5Agakäsulõpponarmastuspuhtastsüdamestjaheast südametunnistusestningteesklematustusust.

6Millestmõned,kesonkõrvalekaldunud,onkõrvale kaldunudasjatakõlisema;

7soovidesollaseaduseõpetajaks;eisaaarusellest,mida nadütlevadegakinnitavad

8Agameteame,etseadusonhea,kuikeegiseda seaduspäraseltkasutab;

9Teadesseda,etseadusteioleantudõigele,vaid seadusetutelejasõnakuulmatutele,jumalakartmatuteleja patustele,ebapühadelejarüvetajatele,isamõrvariteleja emamõrvaritele,tapjatele,

10Hourajate,inimestegarüvetavate,meesteröövijate, valetajate,võltsitudinimesteeestjakuionveelmidagi, misonterveõpetusegavastuolus;

11ÕnnistatudJumalaauliseevangeeliumijärgi,misoli usaldatudminuhooleks.

12JamatänanKristustJeesust,meieIssandat,kesmindon aidanud,ettamindustavakspidas,pannesmindteenistusse.

13Kesoliennejumalateotajajatagakiusajajakurjategija, agamaolenhalastanud,sestmateginsedateadmatuses, uskmatuses.

14JameieIssandaarmoliülirohkeusujaarmastusega, misonKristusesJeesuses

15Seeonustavütlusjaigativastuvõtmistväärt,etKristus Jeesustulimaailmapatuseidpäästmakellepealikmaolen 16Entsellepärastmahalastasin,etJeesusKristusilmutaks minusesmaltkogupikameelsust,eeskujuksneile,kes edaspidiusuvadTemasseigavesekseluks

17Nüüdagaigavesele,surematule,nähtamatule,ainsale targaleJumalale,aujaauigavestijaigavesti!Aamen.

18Selleülesandeannanmasulle,poegTimoteos,vastavalt sinuleeelnenudennustustele,etsavõiksidnendeabil pidadaheadsõda;

19hoidkeuskujaheadsüdametunnistust;millemõned, ollesusupärastärajätnud,onlaevahukuteinud: 20KellestHymenaeusjaAleksander;kellemaolen andnudsaatanakätte,etnadõpiksidmitteteotama

2.PEATÜKK

1Seepärastmamanitsen,etesitekspalved,palved, eestpalvedjatänuesitatakskõigiinimesteeest; 2Kuningatejakõigivõimukandjatejaoks;etvõiksime eladavaiksetjarahulikkuelukõigesjumalakartusesja aususes.

3SestseeonheajameelepäraneJumala,meiePäästja, silmis;

4Kestahab,etkõikinimesedpääseksidjajõuaksidtõe tundmisele

5SestonüksJumaljaüksvahemeesJumalajainimeste vahel,inimeneKristusJeesus;

6Kesandisendlunarahakskõigieest,ettaõigelajal tunnistataks

7Selleksmaolenmääratudjutlustajaksjaapostliks(ma räägintõttKristusesegavaleta)paganateõpetajaksususja tões

8Seepärastmatahan,etinimesedpalvetaksidkõikjal, tõstesülespühadkäed,ilmavihajakahtluseta

9Samamoodiehivadnaisedendtagasihoidlikesriietes, häbijakainusega;mittepõimitudjuustega,eikullaega pärlitegaegakallitemassiividega;

10Aga(missobibnaistele,kestunnistavad jumalakartlikkust)headetegudega.

11Naineõppiguvaikidesjakõigealluvuses

12Agamaeilubanaiselõpetadaegameheülevõimuvõtta, vaidvaikida.

13SestkõigepealtloodiAadam,seejärelEeva 14JaAadamateipetetud,vaidnaine,kedapeteti,oli üleastumises.

15Sellegipoolestpääsebtalapseootusest,kuinadpüsivad ususjaarmastusesjapühaduseskainusega

3.PEATÜKK

1Seeonõigeütlus:kuikeegiihkabpiiskopiametit,ihkab taheadtööd

2Piiskoppeabsiisolemalaitmatu,ühenaisemees,valvas, kaine,heakäitumisega,külalislahke,võimelineõpetama; 3Eioleantudveinile,eiolelööja,eiahneräpasttulu;kuid kannatlik,mittekakleja,mitteahnus;

4See,kesvalitsebhästiomakoda,alistudesomalastele täietõsidusega;

5(Sestkuikeegieitea,kuidasomakodavalitseda,kuidas tasiishoolitsebJumalakoguduseeest?)

6Eiolealgaja,ettaeisatuksuhkusestülendatudkuradi hukkamõistualla.

7Pealegipeabtalolemaheaaruannenendekohta,keson väljas;ettaeilangeksteotusejakuradipüünisesse

8Niisamutipeavaddiakonidolematõsised,mitte kahekeelelised,mittejuuapaljuveini,mitteahnitseda räpasttulu;

9Ususaladusehoidminepuhtassüdametunnistuses.

10Jakaneedolguesmaltkatsutud;siislaskeneilkasutada diakoniametit,kunanadleitakseolevatlaitmatud

11Kanendenaisedpeavadolematõsised,mittelaimajad, kainedjakõigesustavad

12Diakonidolguühenaisemehed,kesvalitsevadhästi omalapsijaomakodu.

13Sestneed,kesonkasutanuddiakoniametit,ostavad endaleheakraadijasuurejulguseusus,misonKristusesse Jeesusesse.

14Neidasjumakirjutansulle,lootesvarstisinujuurde tulla:

15Agakuimakauaviivitan,etsateaksid,kuidassapead käitumaJumalakojas,misonelavaJumalakirik,tõe sammasjaalus

16Javaieldamatultsuuronjumalakartlikkusemüsteerium: Jumalilmuslihas,mõistetiõigeksVaimus,nähtiinglitele, kuulutatipaganatele,usutimaailma,võetiülesauhiilgusse

4.PEATÜKK

1Vaimräägibotse,etviimsetelaegadellahkuvadmõned usust,pööratestähelepanuvõrgutavatelevaimudeleja kuraditeõpetustele;

2Rääkiminevaletabsilmakirjalikkuses;lastaoma südametunnistustkuumarauagakõrvetada;

3Keelatesabielludajakäskideshoidudatoidust,mille Jumalonloonudtänugavastuvõtmiseksneile,kesusuvad jatunnevadtõde

4SestigaJumalalooduonheajamillestkieisaakeelduda, kuiseevõetaksevastutänuga.

5SestseeonpühitsetudJumalasõnajapalvega

6Kuisahoiadvendineidasjumeeles,oledsaJeesuse Kristuseheateenija,kesontoidetudusujaheaõpetuse sõnadega,millenisaoledjõudnud

7Agalükaketagasirüvedadjavanadenaistemuinasjutud ningtegutsegepigemjumalakartlikkusepoole.

8Sestkehalisestharjutusestonvähekasu,aga jumalakartlikkusonkasulikkõigeks,kuitalontõotus praegusestjatulevasestelust.

9Seeonustavütlusjavääribigatiaktsepteerimist

10Sestsellepärastmenäemevaevajakannatameteotust, sestmeloodameelavaJumalapeale,kesonkõigiinimeste Päästja,eritiaganende,kesusuvad

11Sedakäsibjaõpetab

12Ärgukeegipõlgagusunoorust;agaoleusklike eeskujukssõnas,vestluses,armastuses,vaimus,usus, puhtuses

13Kunimatulen,jälgigelugemist,manitsemistjaõpetust.

14Ärajätatähelepanutaanni,misonsinusjamisonsulle antudprohvetikuulutusekaudu,presbüterikäte pealepanemisega!

15Mõtisklenendeasjadeüle;annaendtäielikultneile;et teiekasuolekskõigilenähtav

16Hoiaennastjaõpetust;jääneisse,sestsedatehes päästadsaniiiseennastkuikaneid,kessindkuulavad

5.PEATÜKK

1Äranoomivanemat,vaidkohtletedanaguisa;ja nooremadmehedkuivennad;

2Vanemadnaisedemadena;nooremadnaguõed,täie puhtusega.

3Austalesknaisi,kesontõelisedlesknaised

4Agakuikellelgilesknaiselonlapsivõiõelapsi,õppigu nadesmaltkodusvagadustnäitamajaomavanematele tasuma,sestseeonheajameelepäraneJumalaees. 5Agasee,kesontõestilesknainejamahajäetud,usaldab Jumalatjajätkabanumisijapalveidöödjapäevad 6Agasee,keselabnaudingust,onsurnud,kuitaelab

7Jaandkeneedasjadjuhtima,etnadoleksidlaitmatud

8Agakuikeegieihoolitseomadestjaeritiomapere omadest,siistaonsalanudusujaonhullemkuiuskmatu

9Ärguvõetaguallakuuekümneaastavanustleske,keson olnudühemehenaine, 10Hästitunnustatudheadetegudeeest;kuitaon kasvatanudlapsi,kuitaonvõõraidmajutanud,kuitaon

pesnudpühakutejalgu,kuitaonleevendanudvaevatuid, kuitaonusinaltteinudigaheadtööd.

11Aganooremadlesknaisedkeelduvad,sestkuinad hakkavadKristusevastuihaldama,siisnadabielluvad; 12neilonhukkamõist,sestnadonomaesimeseusuära heitnud

13Jasellegaõpivadnadolemategevusetud,tiirledes majastmajja;jamitteainultjõude,vaidkavestlejadja hõivatudinimesed,kesräägivadasju,midanadeipeaks

14Seepärastmatahan,etnooremadnaisedabielluksid, sünnitaksidlapsi,juhiksidmajaegaannaksvastasele põhjustetteheitmiseks

15SestmõnedonjubaSaatanajärelkõrvalepööratud.

16Kuimõnelusklikulmehelvõinaiselonlesknaisi, vabastagunadneidjaärgusüüdistagukogudust!etsee leevendaksneid,kesontõestilesknaised.

17Vanemad,keshästivalitsevad,olgukahekordseau vääriliseks,eritineed,kestöötavadsõnajaõpetusega 18SestPühakiriütleb:"Ärapanesuukinnihärjal,kes tallabvilja!"Jatöölineonomatasuväärt

19Ärgevõtkevastusüüdistustvanemavastu,vaidkahe võikolmetunnistajaees.

20Neid,kespattuteevad,noomigekõigiees,etkateised kardaksid

21MakäsinsindJumalajaIssandaJeesuseKristuseja valitudingliteees,etsasedajärgiksid,eelistamataüksteist teiseleegateemidagierapooletult

22Ärapaneomakäsiäkitseltkellegipealejaärasaaosa teisteinimestepattudest:hoiaendpuhtana

23Ärajooenamvett,vaidkasutaveidiveiniomakõhuja sagedastevaevustepärast.

24Mõneinimesepatudoneelnevaltavalikudjalähevad kohtuette;jamõnedmehed,midanadjärgivad

25Nõndaonkamõnedeheadteodjubavaremilmsed;ja neid,kesonmuidu,eisaavarjata

6.PEATÜKK

1Kõikteenijad,kesonikkeall,lugeguomaisandaidkogu auvääriliseks,etJumalanimejatemaõpetusteiteotaks.

2Jakellelonusklikudisandad,ärgupõlgaguneid,sestnad onvennad;vaidpigemteenigeneid,sestnadonustavadja armastatud,kasuosalised.Needasjadõpetavadja manitsevad

3Kuikeegiõpetabteisitieganõustutervislikesõnadega, isegimeieIssandaJeesuseKristusesõnadegajaõpetusega, misonjumalakartlikkus;

4Taonuhke,taeiteamidagi,vaidtegelebküsimusteja sõnadega,millestlähtubkadedus,tüli,sõimamine,kurjad oletused,

5Kordunudmõistusegajatõestilmajäänudinimeste väärastunudvaidlused,arvates,etkasuonjumalakartlikkus.

6Agajumalakartlikkuskoosrahulolugaonsuurkasu

7Sestmeeitoonudmidagisiiamaailmajaonkindel,et meeisaamidagiväljaviia

8Jakuimeilontoitjariided,olgemsellegarahul

9Aganeed,kestahavadsaadarikkaks,langevadkiusatusse jalõksuningpaljudesserumalatessejakahjustavatesse himudesse,misuputavadinimesedhukatussejahukatusse

10Sestrahaarmastusonkõigekurjajuur,midamõned ihaldadesoneksinudusustjatorganudendläbipaljude kurbustega

11Agasina,Jumalamees,põgenenendeasjadeeest;ja järgigeõigust,jumalakartlikkust,usku,armastust, kannatlikkust,tasadust

12Võitleheadusuvõitlust,võtakinniigavesestelust, millekssaoledkakutsutudjaoledpaljudetunnistajateees tunnistanudheadtunnistust

13MakästansindJumalaees,kesteebkõikelavaks,ja KristuseJeesuseees,kesPontiusPilatuseeesoli tunnistajakshealetunnistusele

14etsapeadsedakäskulaitmatultjalaitmatultkunimeie IssandaJeesuseKristuseilmumiseni: 15midataomalajalnäitab,kesonõnnistatudja ainuvõimas,kuningatekuningasjaisandateisand; 16Kellelüksindaonsurematus,keselabvalguses,millele ükskiinimeneeisaaläheneda;kedaükskieiolenäinudega saanäha;kelleleolguaujavägiigavene!Aamen.

17Käsuneid,kesonrikkadsellesmaailmas,etnadei olekskõrgedegaloodaksebakindlalerikkusele,vaid elavaleJumalale,kesannabmeilerikkalikultkõikerõõmu tunda

18etnadteeksidhead,oleksidrikkadheadetegudepoolest, valmisjagama,valmissuhtlema; 19ladudesendaleheavundamenditulevaseajavastu,et nadsaaksidkinnihoidaigavesestelust

20OTimoteos,hoiaseda,misonusaldatudsinule,vältides vulgaarsetjaasjatutlobisemistningteadusevastandusi, midavalelikultnimetatakse:

21Midamõned,kestunnistavad,oneksinudusupärast. ArmolgusinugaAamen(EsimeneTimoteoselekirjutati Laodikeast,misonPhrygiaPacatianasuurimlinn)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.