Ewe - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petro

TA1lia

1Petro,YesuKristoƒeapostolo,naamedzrosiwokakaɖe Ponto,Galatia,Kapadokia,AsiakpleBitinia.

2MitiamileMawuFofolaesidzedzedoŋgɔnu,to Gbɔgbɔlaƒekɔkɔenyenyeme,henatoɖoɖokpleYesu Kristoƒeʋusisiɖeeŋu

3WoakafumíaAƒetɔYesuKristoƒeMawukpleFofola, amesileeƒenublanuikpɔkpɔgãlatala,YesuKristoƒe tsitretsitsitsoamekukuwodomeladzimíhenamɔkpɔkpɔ gbagbe

4Nadomenyinumagblẽmagblẽkpleɖiƒoƒomanɔmee,si numetsinao,siwodzraɖoɖinamiledziƒo

5Elohimƒeŋusẽléwoɖetetoxɔsemehenaɖeɖekpɔkpɔ, sileklalobewoaɖeeafialeɣeyiɣimamlɛame.

6Esiatamieledzidzɔkpɔmvevie,togbɔbeazɔhena ɣeyiɣiaɖe,neehiãla,mieletetekpɔgeɖewome

7Bemiaƒexɔseƒedodokpɔsixɔasisãwusikasitsrɔna, togbɔbewodoekpɔkpledzohãla,woakpɔkafukafukple bubukpleŋutikɔkɔeleYesuKristoƒeɖeɖefiame

8Esimiekpɔeotala,mielɔnɛ;Eyata,togbɔbemiekpɔe fifiao,gakemiexɔesehãla,miekpɔadzidzɔkpledzidzɔ, siwomateŋuagblɔo,eyeŋutikɔkɔeyɔfũ

9Mixɔmiaƒexɔseƒenuwuwu,sinyemiaƒeluʋɔwoƒe ɖeɖe

10Nyagblɔɖilawobianutsoxɔnamesiaŋu,eyewodzro emevevie,amesiwogblɔnyaɖitsoamenuvevesiavami laŋu

11MidzroɣeyiɣisiKristoƒeGbɔgbɔsilewomelafia, esimewòɖiɖasedoŋgɔtsoKristoƒefukpekpewokple ŋutikɔkɔesiakplɔeɖolaŋu

12Amesiwowoɖeefiabemenyewoawoŋutɔwoe wosubɔnao,keboŋmíawoewosubɔanusiwoamesiwo gblɔnyanyuilagblɔnamiazɔkpleGbɔgbɔKɔkɔesiwodɔ tsodziƒolagblɔnami.nusiwomemawudɔlawodibe yewoaléŋkuɖo.

13Eyatamiblamiaƒetamesusuƒeakɔta,mianɔŋudzɔ, eyemiakpɔmɔnaamenuvevesiwoatsɔavamileYesu Kristoƒeɖeɖefiamelavaseɖenuwuwu

14Abevitoɖolawoene,eyemigatrɔmiaɖokuiabetsã nudzodzrowoenelemiaƒemanyamanyameo.

15Keabealesiamesiyɔmilalekɔkɔeenela,nenemake miawohãminɔkɔkɔeleagbenɔnɔɖesiaɖeme

16Elabenawoŋlɔɖibe,“Minɔkɔkɔe;elabenanyeenye amekɔkɔe

17NemieyɔFofola,amesidrɔaʋɔnuamesiaameleeƒe dɔwɔwɔnuamemabumabutɔela,ekemamiatsɔvɔvɔato miaƒeamedzrowɔwɔƒeɣeyiɣilame

18Elabenamienyaebewometsɔnusiwogblẽna,abe klosalokplesikaene,ƒlemitsomiaƒeagbenɔnɔdzodzro simiexɔtsomiatɔgbuiwogbɔlekɔnyinyiwonulameo

19KekpleKristoƒeʋuxɔasila,abealẽvisiŋuɖiƒoƒo aɖekemeleoeyeɖiƒoƒoaɖekemeleeŋuoene.

20Nyateƒee,woɖoeɖidoŋgɔdoŋgɔnaxexeameƒe gɔmeɖoanyi,gakeedzeleɣeyiɣimamlɛsiawomenami

21EyataxɔMawu,amesifɔeɖetsitretsoamekukuwo dome,eyewòtsɔŋutikɔkɔenɛladzisebenamiaƒexɔse kplemɔkpɔkpɔnanɔMawume

22Esimiekɔmiaƒeluʋɔwoŋutotoɖoɖonyateƒeladzito Gbɔgbɔladzivaɖonɔviawolɔlɔalakpatɔela,mikpɔegbɔ bemialɔmianɔewokpledzidzadzɛ.

23Elohimƒenya,sileagbeeyewònɔaanyitegbeeladzi, menyetsonukusigblẽnameo,keboŋtsonuku magblẽmagblẽme.

24Elabenaŋutilãwokatãleabegbeene,eyeamegbetɔƒe ŋutikɔkɔekatãleabegbeƒeseƒoƒoeneGbelayrɔna,eye eƒeseƒoƒogena.

25KeYehowaƒenyalalitegbeeEyeesiaenyenyasi woɖegbeƒãnamitonyanyuiladzi

TA2lia

1Eyatamiɖeasilevɔɖinyenyekatãkplealakpanuwɔwɔ kplealakpanuwɔwɔkpleŋuʋaʋãkpakplenyavɔwokatãŋu 2Abevidzĩsiwowodziyeyeeenela,midinyalaƒenotsi nyui,nemiatsitoeme.

3NemieɖɔekpɔbeAƒetɔlaƒeamenuveve

4Amesiwogbɔvava,abekpegbagbeaɖegbɔenela, amegbetɔwomeɖemɔnawoo,gakeMawuƒeametiatia, eyewòxɔasiŋutɔ

5Miawohã,abekpegbagbewoenela,mietugbɔgbɔmexɔ, nunɔlakɔkɔe,bemiatsɔgbɔgbɔmevɔsawo,siwoadze MawuŋutoYesuKristodzi

6Eyatawogblɔlemawunyakpukpuilamehãbe,“Kpɔɖa, metsɔdzogoedzikpegã,ametiatia,xɔasiladaɖeSion.

7Eyataexɔasinamiamesiwoxɔesela,gakenaame siwomeɖoatoo,kpesixɔtulawogbela,wotsɔewɔ dzogoeaƒeta

8Kpekpesinyenukiklikpleagɔmekpe,naamesiwoklia nulenyalata,eyewomeɖoatoo.

9Kemiawola,dzidzimetiatia,fianunɔlawo,dukɔkɔkɔe kpledukɔtɔxɛaɖemienye;nemiaɖeamesiyɔmitso vivitimevaeƒekekeliwɔnukulamelaƒekafukafuwo afia.

10Tsãla,amesiawomenyedukɔo,keboŋwozuMawuƒe dukɔfifia.

11Lɔlɔtɔlɔlɔawo,melekukuɖemnamiabeamedzrowo kplemɔzɔlawoene,mitsriŋutilãƒenudzodzrosiwowɔa aʋakpleluʋɔla;

12MinamiaƒeagbenɔnɔnaɖianukwareleTrɔsubɔlawo dome,benenewolenuƒomtsitreɖemiaŋuabevɔ wɔlawoenela,woatsɔmiaƒedɔnyuisiwowoakpɔlaatsɔ ŋutikɔkɔenaMawuletsitsigbela

13Mibɔbɔmiaɖokuiɖeamegbetɔƒeɖoɖoɖesiaɖetele Aƒetɔlata.

14Alonanutodziɖulawo,abeamesiwowòdɔɖabewoahe tonanuvɔɖiwɔlawokpleamesiwowɔanunyuilaƒe kafukafuene.

15ElabenanenemaeMawuƒelɔlɔnule,benamiatsɔnu nyuiwɔwɔatsibometsilawoƒenumanyamanyanu

16Abeablɔɖemeene,eyemigatsɔmiaƒeablɔɖelaawɔnu vɔɖiwɔwɔƒeawudziwuio,keboŋabeMawuƒedɔlawo ene

17Midebubuamewokatãŋu.Lɔnɔviwoƒehabɔbɔa.Vɔ MawuDebubufialaŋu

18Mikluviwo,mibɔbɔmiaɖokuinamiaƒeaƒetɔwokple vɔvɔblibo;menyenaamenyuiwokpleamefatuwoɖeɖeko o,kenaamesiwodoavloamehã

19Elabenaesianyeakpedada,neameaɖeledzitsinyatale Mawugbɔdodzilenuxaxame,eyewòkpefu madzemadzee

20Elabenaŋutikɔkɔekaelemiaŋu,newoƒomilemiaƒe vodadawotala,mietsɔdzigbɔɖiaxɔe?kenemiewɔnu nyui,eyemiekpefuɖeetala,miegbɔdziɖila,ekemaesia dzeaMawuŋu.

21Elabenaesiataewoyɔmiɖo,elabenaKristohãkpefu ɖemíata,eyewògblẽkpɔɖeŋuɖinamí,benamiadzeeƒe afɔɖoƒewoyome

22Amesimewɔnuvɔaɖekeo,eyewomekpɔ alakpanuwɔwɔleeƒenumeo

23Esiwodovloela,megadovloeakeoesiwòkpefula, medoŋɔdzinɛo;keboŋetsɔeɖokuideasinaamesidrɔa ʋɔnudzɔdzɔe

24Eyaŋutɔtsɔmíaƒenuvɔwoɖeatiladzileeyaŋutɔƒe ŋutilãme,benemíamekukuwonanuvɔwola,míanɔagbe nadzɔdzɔenyenye

25Elabenamienɔabealẽsiwotramɔene;gakewotrɔmi azɔnamiaƒeluʋɔwoƒeAlẽkplɔlakpleBisiɔp

TA3lia

1Nenemakemisrɔnyɔnuwo,mibɔbɔmiaɖokuinamia ŋutɔwomiasrɔwo;bena,neameaɖewomeɖotonyalaola, woawohãwoaɖudzilenyalamanɔmeetosrɔnyɔnuwoƒe nuƒoƒome;

2Esiwolewòdzeɖoɖodzadzɛsikpeɖevɔvɔŋulakpɔm.

3Amesiwoƒeatsyɔɖonuwomeganyegotagome atsyɔɖoɖosinyeɖaƒoƒokplesikadodoaloawudodoo;

4Kenenyeamesiɣlaɖedzime,simegblẽnao,sinye gbɔgbɔfafakpletomefafaƒeatsyɔɖonusileMawuŋkume sixɔasiŋutɔ

5Elabenaalealeblemala,nyɔnukɔkɔesiwoɖoaŋuɖe Mawuŋulahãɖoaatsyɔnawoɖokui,eyewobɔbɔawo ɖokuinawosrɔwo

6AbealesiSaraɖotoAbrahamheyɔebeaƒetɔene.

7Nenemakemisrɔŋutsuwohã,minɔanyikpliwole sidzedzenu,midebubusrɔnyɔnuŋuabenugoesigbɔdzɔ wuene,eyeabeagbeƒeamenuveveƒedomenyilawoene. bewoagaxemɔnamiaƒegbedodoɖawoo

8Mlɔebala,mikatãmiwɔɖekakplemianɔewo,eye miakpɔnublanuinamianɔewo,mialɔmiabenɔviwoene, mikpɔnublanui,miwɔnuɖeameŋu

9Mègatsɔvɔɖovɔteƒeo,alodzudzuɖevlododoteƒeo esimienyaebewoyɔmibena,mianyiyayraƒedome.

10Elabenaamesidibeyealɔagbe,eyewòakpɔŋkeke nyuiwola,neɖeeƒeaɖeɖalevɔŋu,eyeeƒenuyiwo nagagblɔalakpanuaɖekeo.

11Netsrivɔ,eyewòawɔnyui;nediŋutifafa,eyewòakplɔe ɖo.

12ElabenaYehowaƒeŋkuwoleamedzɔdzɔewoŋu,eye eƒetowoleʋuʋuɖinawoƒegbedodoɖawo,keYehowaƒe motsiatreɖeamesiwowɔavɔŋu

13Eyeamekaeagblẽnulemiaŋu,nemienyenunyui yomedzelawo?

14Kenemiekpefuledzɔdzɔenyenyetala,dzidzɔtɔwoe mienye;

15KemikɔYehowaElohimŋulemiaƒedziwome,eye minɔklaloɣesiaɣibeyewoaɖonyaŋunaamesiaamesi abiamitsomɔkpɔkpɔsilemiamelaŋuletufafakplevɔvɔ me

16Dzitsinyanyuinanɔamesi;bena,togbɔbewolenyavɔ gblɔmlemiaŋuabenuvlowɔlawoenela,ŋunakpewo

amesiwotsoalakpanyawonutsomiaƒenunyuiwɔwɔle Kristomeŋu.

17ElabenaneMawuƒelɔlɔnulealeala,enyobemiakpe fulenyuiwɔwɔtawunugbegblẽwɔwɔ.

18ElabenaKristohãkpefulenuvɔwotaziɖeka,ame dzɔdzɔeɖeamemadzɔmadzɔwota,alebewòakplɔmíava Mawugbɔ,esiwowumíleŋutilãme,gakeGbɔgbɔlana wògbɔagbe.

19Esiahãtoesiadziyiɖaɖegbeƒãnagbɔgbɔsiwolegaxɔ me

20Ɣeaɖewoɣila,wonyetomaɖolawo,esimeMawuƒe dzigbɔgbɔblewunɔlalamleNoaƒeŋkekeawome,esime aɖakaʋulanɔdzadzramɖo,eyeameʋɛaɖewo,sifiabe ameenyitsiagbe

21Nɔnɔmesiatɔgbisitanyɔnyrɔxɔxɔgɔhãxɔmíɖeagbe azɔ(menyeŋutilãƒeɖiƒoƒoɖeɖeɖao,keboŋdzitsinya nyuiƒeŋuɖoɖonaMawu)toYesuKristoƒetsitretsitsime 22Amesiyidziƒo,eyewòleMawuƒenuɖusime; mawudɔlawokpleŋusẽtɔwokpleŋusẽwobɔbɔɖeete.

TA4lia

1EyataesiKristokpefuɖemíataleŋutilãmela,mitsɔ tamesusumakemiblaaʋakpa,elabenaamesikpefule ŋutilãmeladzudzɔnuvɔwɔwɔ.

2Eyatameganɔagbeleeƒeɣeyiɣisusɔeawomeleŋutilã meɖeamegbetɔwoƒenudzodzrowonuo,keboŋɖeMawu ƒelɔlɔnunu.

3Elabenamíaƒeagbemeɣeyiɣisiwovayila,asunamíbe míawɔTrɔsubɔlawoƒelɔlɔnu,esimemíezɔle agbegbegblẽnɔnɔ,nudzodzrowo,wainnono,aglotutuwo, kplɔɖoƒewokpletrɔsubɔsubɔŋunyɔnuwome

4Leesiatawosusubeewɔnukubemieƒuadukpliyewo lezitɔtɔmakemehenɔanyavɔgblɔmlemiaŋuo.

5Amesileklalobeyeadrɔʋɔnuagbagbeawokpleame kukuwo

6Esiataewoɖegbeƒãnyanyuilanaamekukuwohã,bene woadrɔʋɔnuwoleamegbetɔwoƒeŋutilãme,gakewoanɔ agbeleMawuƒegbɔgbɔme

7Kenuwokatãƒenuwuwutuaƒe,eyataminɔŋudzɔ,eye minɔŋudzɔhenagbedodoɖa

8Lenuwokatãtala,lɔlɔvevienanɔmianɔewodome, elabenalɔlɔatsyɔnunuvɔgbogboawodzi.

9Miwɔamedzrowɔwɔnamianɔewodzimaɖitsitsiaɖeke manɔmee

10Abealesiamesiaamexɔnunanalaenela,nenemake misubɔmianɔewoabeaƒedzikpɔlanyuiwoenenaMawu ƒeamenuvevevovovoawo.

11Neameaɖelenuƒomla,neƒonuabeMawuƒe nyagbɔgblɔwoene;neameaɖesubɔlala,newɔeabeŋutete siMawunaene,alebewoadoMawuɖedzilenuwokatã metoYesuKristodzi,amesikafukafukpledziɖuɖuna tegbeeAmen

12Lɔlɔtɔwo,migabuibeewɔnukuledodokpɔsiledzo dam,silemiadomkpɔlaŋutio,abeɖenuwɔnukuaɖedzɔ ɖemiadziene

13Kemitsoaseye,elabenamiekpɔgomeleKristoƒe fukpekpewome;newoaɖeeƒeŋutikɔkɔeafiala,miakpɔ dzidzɔkpledzidzɔgãaɖehã

14NewodovlomileKristoƒeŋkɔtala,dzidzɔtɔwoe mienye;elabenaŋutikɔkɔekpleMawuƒegbɔgbɔlemia

dzi,woƒoanugbegblẽtsoeŋu,kemiawoyawodo ŋutikɔkɔenɛ.

15Kemiadometɔaɖekemegakpefuabeamewulaalo fiafitɔalovɔɖitɔenealoamesitsɔaɖekeleamebubuwo ƒenyawomeo.

16KeneameaɖelefukpemabeKristotɔenela,ŋu megakpeeo;kenetsɔŋutikɔkɔenaMawuɖeesiata

17Elabenaɣeyiɣiadebeʋɔnudɔdrɔnadzeegɔmetso Mawuƒeaƒeme,eyeneedzeegɔmetsomíagbɔgbãla, nukaavanaamesiwomeɖoatoMawuƒenyanyuilao?

18Eyeneamedzɔdzɔeʋeeaɖewokoeakpɔɖeɖela,afi kaeamemavɔmawuwokplenuvɔwɔlalaadze?

19EyataamesiwolefukpemleMawuƒelɔlɔnunula, natsɔwoƒeluʋɔwodzikpɔkpɔadeasinɛlenunyuiwɔwɔ meabeWɔlanuteƒewɔlaene

TA5lia

1Melenuxlɔmhamemetsitsisiwolemiadome,amesiwo hãnyehamemegãkpleKristoƒefukpekpewoƒeɖasefo kpleŋutikɔkɔesiwoaɖeafialaƒegomekpɔla

2MinyiMawuƒealẽha,silemiadome,eyemiakpɔedzi, menyetodzizizimeo,keboŋlelɔlɔnufaame;menyeɖe viɖeƒoɖitao,keboŋletamesususiledzadzraɖoɖita;

3MiganyeaƒetɔwoɖeMawuƒedomenyinudzio,keboŋ abekpɔɖeŋunaalẽhalaene

4NeAlẽkplɔlagãladola,miaxɔŋutikɔkɔefiakukusinu metsinao.

5Nenemakemiɖeviwo,mibɔbɔmiaɖokuiɖeametsitsila teẼ,mikatãmibɔbɔmianɔewonamianɔewo,eyemido ɖokuibɔbɔ,elabenaMawutsiatreɖedadalawoŋu,eye wònaaamenuveveɖokuibɔbɔlawo

6EyatamibɔbɔmiaɖokuiɖeMawuƒeasisesẽlate,ne wòadomiɖedzileɣeyiɣinyuitɔdzi.

7Mitsɔmiaƒedzimaɖitsitsiwokatãdaɖeedzi;elabena etsɔaɖeleemenami

8Minɔŋudzɔ,minɔŋudzɔ;elabenamiaƒefutɔAbosamle tsatsamabedzatasileɣlidomeneheleamedimbeyeaɖu

9Mitsitreɖemiaŋusesĩelexɔseme,elabenamienyae bena,mianɔvisiwolexexeamelahãlefukpekpemawo keme

10KeamenuvevewokatãƒeMawu,siyɔmívaeƒe ŋutikɔkɔemavɔlametoKristoYesudzi,nemiekpefuvie vɔla,namiadeblibo,adoŋusẽmi,anamianɔanyi

11EyaeŋutikɔkɔekpledziɖuɖunanɔanyitegbeeAmen

12ToSilvano,sinyenɔvinuteƒewɔlaaɖedzinami,abe alesimesusuienela,meŋlɔagbalẽkpuiaɖetsɔxlɔnumi heleɖaseɖimbeesiaenyeMawuƒeamenuvevevavãsi memieletsitreɖo

13HamesileBabilon,siwotiakpeɖemiaŋulalegbe domnamieyenenemakeenyevinyeMarcushã

14Mitsɔlɔlɔƒenugbugbɔdogbenamianɔewo.Ŋutifafa nanɔmiamesiwokatãleKristoYesumeAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.