Ewe - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timoteo

TA1lia

1Paulo,YesuKristoƒeapostololeMawumíaxɔlaƒe sededekpleAƒetɔYesuKristo,sinyemíaƒemɔkpɔkpɔme; 2NaTimoteo,vinyelexɔseme:Amenuveve, nublanuikpɔkpɔkpleŋutifafa,tsoMawumíaFofokple YesuKristomíaAƒetɔgbɔ

3AbealesimeɖekukunawòbenànɔEfeso,nemeyi Makedonia,nenàdesenaameaɖewobewoagafianufiafia bubuaɖekeo

4Migaɖotogliwokpledzidzimegbalẽsiwonuwuwumeli nao,siwosubɔanyabiabia,tsɔwubemiatsɔmawusosroɖa ƒetutuɖolexɔsemeo

5Kesededelaƒenuwuwuenyelɔlɔsitsodzidzadzɛkple dzitsinyanyuikplexɔsesimealakpameleome.

6Esiameaɖewotraɖatsowogbɔla,wotrɔtsowogbɔva zuɣlidododzodzro;

7Wodiveviebeyewoanyesefialawo;womesenyasi wogblɔna,alonusidziwoɖokpeegɔmeo

8Kemíenyaebeselanyo,neameaɖezãelesenu;

9Esimíenyaebena,menyeamedzɔdzɔetaewowɔselana o,keboŋsedzimawɔmawɔkpletomaɖola,mawumavɔla kplenuvɔwɔlawo,amemakɔmakɔwokpleame makɔmakɔwo,fofowulawokpledadawulawo,amewulawo taewowɔselana

10Legbolowɔlawo,amesiwoƒoaɖiwoɖokuiwokple ameƒomea,dzinufialawo,aʋatsokalawo,aʋatsokakalawo kplenububuaɖesitsitreɖenufiafianyuiŋulata

11LeMawuyayralaƒeŋutikɔkɔenyanyuisiwotsɔdeasi namlanu.

12EyemedaakpenaKristoYesu,míaAƒetɔ,amesina ŋutetem,leesiwòbumnuteƒewɔla,eyewòtsɔmde subɔsubɔdɔameta.

13Doŋgɔla,amesinyebusunyagblɔlakpleyometilakple nuveviwɔla,gakemekpɔnublanuinam,elabenamewɔele manyamanyameledzimaxɔseme.

14EyemíaAƒetɔlaƒeamenuvevesɔgbɔŋutɔkplexɔse kplelɔlɔsileKristoYesume

15Nyasianyenyateƒe,eyewòdzebeamewokatãnalɔɖe edzibeKristoYesuvaxexeamebeyeaɖenuvɔwɔlawo; amesiwoƒetatɔemenye.

16KeesiataewokpɔnublanuinamalebeYesuKristo naɖedzigbɔgbɔblewukatãafialemenyegbã,bewòanye kpɔɖeŋunaamesiwoaxɔedziaseleagbemavɔme.

17AzɔbubukpleŋutikɔkɔenanyeFiamavɔmavɔ, makumaku,makpɔmakpɔ,Mawununyalaɖekakoliala tegbee.Amen.

18VinyeTimoteo,metsɔsesiadeasinawòlenyagblɔɖi siwodoŋgɔnawòlanu,benanàtowodziawɔaʋanyui; 19Miléxɔsemeɖeasi,eyedzitsinyanyuinanɔmiasi;esi ameaɖewoɖeasilexɔsetala,wogbãtɔdziʋu 20WodometɔaɖewoenyeHimeneokpleAleksandro;ame siwometsɔdeasinaSatana,benawoasrɔbewoagagblɔ busunyao

TA2lia

1Eyatamelenuxlɔmmíbe,gbãla,miaɖekuku, gbedodoɖa,kukuɖeɖekpleakpedadaɖeamewokatãta.

2Nafiawokpleamesiwokatãleŋusẽnɔƒewo;benemíanɔ agbeletomefafakpleŋutifafamelemawusosroɖakple anukwareɖiɖikatãme.

3ElabenaesianyoeyewòdzeaMawu,míaxɔlalaŋkume; 4Edibeamewokatãnakpɔɖeɖe,eyewoavasidzedze nyateƒelame.

5ElabenaMawuɖekakoeli,eyedomenɔlaɖekaleMawu kpleamegbetɔwodome,eyaenyeameKristoYesu

6Amesitsɔeɖokuinatafenaamewokatã,bewoaɖiɖase leeƒeɣeyiɣiɖoɖidzi

7Esiataewoɖommawunyagblɔlakpleapostolo,(megblɔa nyateƒeleKristome,gakenyemedaaalakpao;) Trɔsubɔlawoƒenufialalexɔsekplenyateƒeme

8Eyatamedibeamewonadogbeɖaleafisiafi,wokɔasi kɔkɔewoɖedzi,dzikukpleɖikekemanɔmee.

9Nenemakenyɔnuwohãnaɖoatsyɔnawoɖokuileawu ʋlayanyuiwome,kpleŋukpekpleŋuɖɔɖɔɖo;menyekple taɖasiwobla,alosika,alodzonu,aloawuxɔasio; 10Ke(eyaenyenyɔnusiwogblɔnabeyewonye mawuvɔvɔ)kpledɔnyuiwowɔwɔ

11Nyɔnuanasrɔnuleɖoɖoezizimekpleɖokuibɔbɔblibo.

12Kenyemeɖeamɔnanyɔnubewòafianualoaxɔŋusẽle ŋutsulasio,keboŋbewòaziɖoɖoe.

13ElabenawowɔAdamgbã,emegbeXawa.

14EyewomebleAdamo,keboŋnyɔnusiwoblelale dzidadame

15Kenewoyiedzilexɔsekplelɔlɔkpakplekɔkɔenyenye mekpleŋuɖɔɖɔɖola,woakpɔɖeɖelevidzidzime

TA3lia

1Nyasianyenyateƒebe,Neameaɖedibeyeaxɔbisiɔpƒe ɖoƒela,dɔnyuidzronɛ

2Ekemaelebebisiɔpnanyeamesiŋufɔɖiɖimeleo,srɔ ɖekasrɔŋutsu,sileŋudzɔ,siƒesusulenuŋu,siƒe agbenɔnɔnyo,sinaaamedzrowɔwɔ,siteŋufiaanu;

3Wometsɔɖekeleweinmeo,amesiƒoanu,eye wometsɔagaƒaƒãwoƒleanuo;keboŋdzigbɔɖi,menye dzrewɔlao,menyeŋuklẽlao;

4Amesiɖuaeyaŋutɔƒeaƒedzinyuie,eyeviawonabɔbɔ woɖokuiwokplenuheŋusẽblibo;

5(Elabenaneameaɖemenyaalesiwòaɖueyaŋutɔƒeaƒe dziola,alekewòakpɔMawuƒehameladzii?

6Menyeameyeyeo,benedadadoeɖedzila,newòage ɖeAbosamƒefɔbubume

7Gawula,elebewòanyanunyuitsoamesiwoleegodola ŋu;bewòagageɖevlododokpleAbosamƒemɔmeo.

8Nenemakewòlebesaɖaganunɔlawohãnanyeyɔdowo, gbeevedolawo,amesiwometsɔaɖekelewaingeɖenono meo,eyewomenyeaŋuklẽlawoɖegagbogboaɖeŋuo;

9Xɔseƒenyaɣaɣlalaléleɖeasiledzitsinyadzadzɛme

10Minawoadoesiawohãkpɔgbã;emegbeminawoazã saɖaganunɔlaƒeɖoƒe,eyewoakpɔebefɔmaɖilaaɖeke melewoŋuo

11Nenemakeewòlebewosrɔwonanyeameɖɔʋuwo, menyeameŋugblẽlawoo,amesiwoƒesusulenuŋu,eye woawɔnuteƒelenuwokatãme

12Diakɔnwonanyenyɔnuɖekasrɔŋutsuwo,eyewoaɖu woviwokplewoawoŋutɔƒeaƒewodzinyuie.

13Elabenaamesiwozãsaɖaganunɔlaƒedɔnyuielaƒlea nunyuikpledzideƒogãaɖelexɔsesileKristoYesumela me.

14Melenyasiawoŋlɔmnawòkplemɔkpɔkpɔbemava gbɔwòkpuie.

15Kenemetsianyieteƒenadidila,nenànyaalesiwòlebe nàwɔnuleMawuƒeaƒe,sinyeMawugbagbelaƒehame, nyateƒelaƒesɔtikplegɔmeɖoanyilame.

16Eyenyaheheaɖekemanɔmeela,mawusosroɖaƒenya ɣaɣlalalolo:Mawuɖeeɖokuifialeŋutilãme,wotso MawudzɔdzɔeleGbɔgbɔme,mawudɔlawokpɔe,woɖe gbeƒãnaTrɔsubɔlawo,woxɔeselexexeame,wokɔeɖe ŋutikɔkɔeme

TA4lia

1Gbɔgbɔlalenuƒomtẽbeleɣeyiɣimamlɛawomela, ameaɖewoadzolexɔselame,eyewoalétoɖegbɔgbɔ blewuwokplegbɔgbɔvɔwoƒenufiafiawoŋu.

2Alakpanyawogbɔgblɔlealakpanuwɔwɔme;wotsɔ gayibɔdzodzoefiãwoƒedzitsinya;

3Wodesebewoagaɖesrɔo,eyewodesebewoatsri nuɖuɖusiwoMawuwɔbewoatsɔakpedadanaamesiwo xɔeseeyewonyanyateƒelala

4ElabenaMawuƒenuwɔwɔɖesiaɖenyo,eyenewotsɔ akpedadaxɔela,wogbenanekeo

5ElabenaMawuƒenyakplegbedodoɖadziewokɔeɖo

6Neèɖoŋkunusiawodzinanɔviawola,ekemaànye YesuKristoƒesubɔlanyui,eyenànyilexɔsekplenufiafia nyuiƒenyasiwogbɔnèɖolame

7Kegbesrɔnyɔnutsitsiwoƒeglitotowo,eyenàdekamena mawusosroɖaboŋ

8Viɖebooaɖekemelekamededeŋuo,kemawuvɔvɔɖea vinanuwokatã,elabenaagbesilififiakpleesigbɔnaƒe ŋugbedodoleesi

9Nyasianyenyateƒeeyewòdzebeamewokatãnalɔɖe edzi.

10Elabenamíeleagbagbadzem,eyewodoavlomí, elabenamíeɖoaŋuɖeMawugbagbelaŋu,amesinye amewokatãƒeÐela,vevietɔnaxɔsetɔwo.

11Nusiawodeseeyewofianu

12Ameaɖekemegadovlowòɖekakpuio;keboŋnanye kpɔɖeŋunaxɔsetɔwo,lenyagbɔgblɔme,lenuƒoƒome,le lɔlɔme,legbɔgbɔme,lexɔseme,ledzadzɛnyenyeme

13Vaseɖeesimemavala,miléŋkuɖenuxexlẽkple nuxlɔamekplenufiafiaŋu.

14Mègaŋeaɖabaƒununanasilemewò,siwotsɔnawòto nyagblɔɖimekplekplɔlawoƒeasiwodadaɖeedziladzio 15Deŋugblelenusiawoŋu;tsɔɖokuiwònawobliboe; benawòviɖenadzenaamewokatã

16Léŋkuɖeɖokuiwòkplenufiafialaŋu.yiedzilewome, elabenaneèwɔesiala,àɖeɖokuiwòkpleamesiwoleto ɖomwòlasiaa

TA5lia

1Migagbenyanahamemetsitsio,keboŋmiɖekukunɛ abefofoene;eyeɖekakpuiawoabenɔviwoene; 2Nyɔnutsitsiawoabevidadawoene;ɖeviawoabe nɔvinyɔnuwoene,kpledzadzɛnyenyeblibo.

3Buahosisiwonyeahosiwovavã

4Keneviwoalotɔɖiayɔviwoleahosiaɖesila,nesrɔ mawuvɔvɔleaƒemegbã,eyewòaɖoeteƒenawodzilawo, elabenaesianyoeyewòdzeaMawuŋu

5Azɔnyɔnusinyeahosikpleaƒedola,ɖoaŋuɖeMawu ŋu,eyewòyiaedzinɔakukuɖemkplegbedodoɖazãkple keli

6Keamesileagbelevivisesemela,ekuesimewòleagbe. 7Mitsɔnusiawodeasinawo,benewoanyeame maɖifɔwo

8Keneameaɖemelébenaeyaŋutɔtɔ,vevietɔeyaŋutɔ ƒeaƒemetɔwoola,egbexɔsela,eyewòvɔɖiwu dzimaxɔsetɔ

9Miganawoabuahosisimexɔƒeblaadehaɖeo,esiwònye ŋutsuɖekasrɔtao

10Wokanyatanyuieledɔnyuiwowɔwɔta;neeheviwo, neenaamedzrowo,neeklɔamekɔkɔewoƒeafɔwo,neena gbɔdzɔeamesiwolefukpem,needzedɔnyuisiadɔnyui wɔwɔyomevevie

11Keahosisueawogbe,elabenanewoteŋutasẽnuwɔwɔ ɖeKristoŋula,woaɖesrɔ;

12Wobufɔwo,elabenawotsɔwoƒexɔsegbãtɔƒugbe

13Eyewosrɔakuviawɔwɔ,tsatsamtsoaƒemeyiaƒeme; eyemenyedɔmawɔmawɔkoeo,keboŋamesiwoƒoanu tsitreɖewonɔewoŋukplevovomanɔameŋuwohã,eye wogblɔanyasiwomedzenawoo.

14Eyatamadibeɖetugbuiawonaɖesrɔ,adziviwo,nafia mɔaƒea,eyemàganamɔnukpɔkpɔaɖekefutɔlabe wòagblɔvlodoameo.

15ElabenaameaɖewotrɔɖeSatanayomexoxo 16Neahosiwoleŋutsualonyɔnuxɔsetɔaɖesila,woana kpekpeɖeŋuwo,eyewoagatsɔnyaɖehamelaŋuo;ne wòanagbɔdzɔeahosiwovavã

17Minawoabuhamemetsitsisiwoledziɖumnyuielabe wodzenabubuzigbɔzieve,vevietɔamesiwokuakutrile nyakplenufiafiame

18ElabenaŊɔŋlɔlagblɔbe:“Mègablanunanyisilebli tumo.”Eye,Dɔwɔladzenaeƒefetu.

19Migatsɔnyaɖehamemetsitsiŋuo,keboŋleɖasefoeve aloetɔŋkume

20Amesiwowɔanuvɔla,kamonaamewoleamewo katãŋkume,alebeamebubuwohãnavɔ

21MelesedemnawòleElohimkpleAƒetɔYesuKristo kpakplemawudɔlatiatiawoŋkumebenàlénusiawomeɖe asi,eyemàgawɔnanekeleameŋkumenuwɔwɔmeo

22Mègadeasiameaɖekedzikpatao,eyemègakpɔgome leamebubuwoƒenuvɔwomeo.

23Mèganotsiazɔo,keboŋzãwainviaɖelewòdɔgbo kplewòlãmegbegblẽzigeɖeta

24Ameaɖewoƒenuvɔwodzenadoŋgɔ,eyewoyia ʋɔnudɔdrɔmeeyewodzeaŋutsuaɖewoyome

25Nenemakeameaɖewoƒedɔnyuiwohãdzenadoŋgɔ; eyewomateŋuaɣlaamesiwolemɔbubunuo

TA6lia

1Subɔlasiwokatãlekɔkutitelanabuwoawoŋutɔƒe aƒetɔwobewodzenabubuɖesiaɖe,benewoagakavlo Mawuƒeŋkɔkpleeƒenufiafiao

2Eyeamesiwosiaƒetɔxɔsetɔwolela,woagadovlowoo, elabenanɔviwoewonye.keboŋmisubɔwo,elabenawonye nuteƒewɔlawokplelɔlɔtɔwo,amesiwokpɔaviɖelaNu siawofiaanuhexlɔanu

3Neameaɖefianububu,eyemelɔɖenyanyuisiwonye míaAƒetɔYesuKristoƒenyawokplenufiafiasisɔɖe mawusosroɖanuladzio;

4Edoaeɖokuiɖedzi,menyananekeo,keboŋelɔa nyaʋiʋliwokplenyaʋiʋliwo,siwomeŋuʋaʋã,dzrewɔwɔ, vlododowokplesusuvɔwotsona

5Amesiwoƒetagbɔgblẽ,eyenyateƒelamelewosioƒe nyahehetotrowo,eyewosusubeviɖenyemawusosroɖa.

6Kemawuvɔvɔkpledzidzemenyeviɖegãaɖe

7Elabenamíetsɔnanekevaxexesiameo,eyekakaɖedzili bemíateŋuatsɔnanekeadogoeo.

8Nenuɖuɖukpleawudodolemíasila,minamíakpɔ dzidzɔ

9Keamesiwodibeyewoazukesinɔtɔwolagenaɖe tetekpɔkplemɔtetrekpakplebometsitsikplenuveviwɔame ƒedzodzrogeɖewome,siwonyrɔaamewoɖetsɔtsrɔkple tsɔtsrɔme

10Elabenagalɔlɔenyevɔkatãƒeke

11Kewò,Mawuƒeame,sinusiawo;eyemidze dzɔdzɔenyenye,mawusosroɖa,xɔse,lɔlɔ,dzigbɔɖi,tufafa yome

12Wɔaʋanyuisilexɔsemela,léagbemavɔ,sihãwoyɔ wòɖo,eyenèʋuemebeyenyenunyuileɖasefogeɖewo ŋkumelameɖeasi

13MedesenawòleMawu,amesinaaagbenuwokatã kpleKristoYesu,amesikpɔnuvɔmeʋuʋunyuiaɖele PontioPilatoŋkumelaŋkume

14Nalésesiameɖeasiɖiƒoƒomanɔmee,mokaname manɔmee,vaseɖeesimemíaAƒetɔYesuKristonaɖe eɖokuiafia

15Leeƒeɣeyiɣiwomela,wòaɖeeafia,amesinyeŊusẽtɔ yayratɔɖekakolia,fiawoƒeFiakpleaƒetɔwoƒeAƒetɔ;

16Kemakumakunyenyekoeleesi,eyewònɔkekelisiame aɖekemateŋuateɖeeŋuolame;ameaɖekemekpɔekpɔo, eyemateŋuakpɔehãoAmen

17Desenaamesiwonyekesinɔtɔwolexexesiame,be woagaɖoŋuɖekesinɔnusiwoŋukakaɖedzimeleoŋuo, keboŋɖeMawugbagbe,amesinaanusianugeɖemíbe míasevivinalaŋu

18Woawɔnyui,benawoanyekesinɔtɔwoledɔnyuiwo wɔwɔme,woanɔklalobeyewoamanu,eyewoalɔfaaaɖo dze;

19Wodzragɔmeɖoanyinyuiɖonawoɖokuihenaɣeyiɣisi gbɔna,benewoaléagbemavɔlameɖeasi

20OoTimoteo,lénusiwodeasinawòlameɖeasi,eye nàƒoasananyamadzetowokplenyadzodzrowokpakple dzɔdzɔmeŋutinunyaƒetsitretsiɖeŋusiwowoyɔnaalakpatɔe 21Ameaɖewosiwogblɔnabewodavolexɔselaŋuti Amenuvevenenɔkpliwò.Amen.(Woŋlɔgbãtɔna TimoteotsoLaodikea,sinyeFrigiaPacatianaƒedugãtɔ kekeake).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.