Fijian - Second and Third John

iKarua ni Joni WASE 1 1 Na italatala qase vua na marama digitaki kei ira na luvena, kau sa lomana ena dina; ka sega ni o au walega, ia ko ira kece talega era sa kila na dina; 2 Ena vuku ni dina, ka sa tiko vei keda, ka na tiko vata kei keda me sega ni mudu.

3 Me tiko vata kei kemudou na loloma soli wale, na loloma cecere, kei na vakacegu, mai vua na Kalou na Tamada, kei na Turaga ko Jisu Karisito, na Luve ni Tamada, ena dina kei na loloma.

4 Au sa reki vakalevu ni'u raica ni ra sa lako voli ena dina ko ira na luvemuni, me vaka keimami sa ciqoma e dua na ivakaro mai vei Tamada.

5 Ia oqo au sa kerei kemuni, na yalewa, e sega ni vaka me'u a vola vei kemuni e dua na ivakaro vou, ia na veika ga keimami a tu vei keimami mai na ivakatekivu, me keimami veilomani.

6 Ia oqo na loloma, me da muria na nona ivakaro. Oqo na ivakaro, Me vaka dou sa rogoca mai na ivakatekivu, mo dou lako voli kina.

7 Ni ra sa curu ki vuravura e vuqa na dauveivakacalai, ka ra sega ni vakatusa ni sa lako mai vakayago ko Jisu Karisito. Oqo e dua na dauveivakacalai ka meca i Karisito.

8 Dou raici kemudou vakai kemudou, me da kakua ni vakayalia na veika eda sa kitaka, ia me da rawata ga na kena isau taucoko.

9 O koya yadua sa talaidredre, ka sega ni muria na ivunau i Karisito, sa sega ni nona na Kalou. Ko koya sa muria na ivunau i Karisito, sa tu ruarua vua na Tamana kei na Luvena.

10 Kevaka e dua sa lako mai vei kemudou, ka sega ni kauta mai na ivakavuvuli oqo, dou kakua ni ciqomi koya ki na nomudou vale, se tukuna vua na Kalou me totolo: 11 Ni ko koya sa vakamasuti koya na Kalou sa vakaivotavota ena nona caka ca.

12 Ni sa vuqa na ka me'u vola vei kemudou, au na sega ni via vola ena pepa kei na iqi: ia au sa nuitaka me'u lako mai vei kemudou, ka veivosaki e matanavotu, me sinai kina na neimami marau.

13 Era kidavaki iko na luvei tacimu digitaki. Emeni. iKatolu ni Joni WASE 1 1 Na italatala qase vei Keo na turaga vinaka, kau sa lomana ena dina.

2 Kemuni na daulomani, au diva me uasivia na veika kecega mo ni tiko sautu kina ka bulabula, me vaka sa tiko sautu na yalomuni.

3 Ni'u sa reki vakalevu, ni ra sa lako mai na veitacini ka vakadinadinataka na dina sa tu vei iko, me vaka ko sa lako voli ena dina.

4 Au sega tale ni marau vakalevu cake mai na noqu rogoca ni ra sa lako voli ena dina ko ira na luvequ.

5 Kemuni na wekaqu lomani, ko ni sa kitaka ena yalodina na veika kecega ko ni sa kitaka vei ira na wekamuni, kei ira na vulagi; 6 Ka sa vakadinadinataka na nomu loloma cecere e matadra na lewe ni lotu: ko koya kevaka ko sa kauta mai na nodra ilakolako vaka-Kalou, mo kitaka na ka vinaka: 7 Baleta ni ra sa lako yani ena vuku ni yacana, ka ra sa sega ni taura e dua na ka mai vei ira na kai Matanitu Tani.

8 O koya sa dodonu kina meda ciqoma na veika oqo, me rawa ni da itokani vata kina ena dina.

9 Au a volavola ki na lotu: ia ko Diotrefa, ko ira sa taleitaka me ra lewa na nodra itutu, sa sega ni ciqomi keda.

10 Ia, kevaka au na lako mai, au na nanuma na nona ivalavala sa kitaka, ka vosa vakacacataki keda ena vosa ca: ka sega ni lomavakacegu kina, ka sega talega ni ciqomi ira na wekana, ka vakatabui ira era sa via cakava, ka vakasavi ira tani mai na lotu.

11 Kemuni na daulomani, mo ni kakua ni muria na ka ca, ia na ka ga sa vinaka. Ko koya sa caka vinaka sa mai vua na Kalou: ia ko koya sa caka ca sa sega ni raica na Kalou.

12 Sa tukuna vakavinaka ko Timitiri na tamata kecega, kei na dina vakai koya: io, keimami sa vakadinadinataka talega; ka dou sa kila ni sa dina na neitou itukutuku.

13 E vuqa na ka me'u vola, ia au na sega ni vola vei iko na iqi kei na peni: 14 Ia au sa nuitaka ni'u na raici iko ena dua na gauna lekaleka mai oqo, ka keimami na veivosaki e matanavotu.

Me nomudou na vakacegu. Era sa vakacaucautaki kemuni na neimami itokani. Kidavaki ira na itokani ena yacadra.