Fijian - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


AiVolaneiIgnatiusvei iranakaiMagnesia

WASE1

1IkinatiosavakatokaitalegakoTioforo;kinai soqosoqolewenilotukalougataenalolomaniKalouna TamadaenavukuiJisuKarisitonanodaiVakabula:o koyaausavakabulakinanaisoqosoqolewenilotumai MagnesiavolekatanaMæander:ka'usavakanuinui vinakakinanamaraukecegaenavukuniKalouko TamadakeiJisuKarisito

2Ni'usarogocananomudoulolomakeinalolomasa tuvanakivinakatuvuanaKalou,nidousasinaienareki, ausagadrevavakalevume'uvosaveikemudouena vukuninomudouvakabautiJisuKarisito

3Ni'usananumini'usakilikilime'urawatanayaca cecere,enanoquvesutuoqo,ausalolomayanikinavei iranaisoqosoqolewenilotu;nidavinakataveiirame duavatanayagokeinayaloiJisuKarisito,nanodabula tawamudu:mevakatalegakinanavakabautakeina loloma,kaseganiduanakaevinakacakekina:ia vakabibiveiJisunaTamana,kevakaedasotavana veivakacacanikeceganituraga.nivuravurasatalaimai oqo,kadro,edanamarautakanaKalou

4Ni'usalewaiaukiname'uraicikemudou,koTamama nanomudoubisopiuasividuadua;keiirananomudou iliuliukilikilisara,oPasikeiApolonia;keinanoqu itokanidauveiqaravioSotio,nadikoni; 5Ausarekitakikoya,nisatalairawarawavuananona bisopimevakanalolomaniKalou,keiiranaleweni lotumevakanavunauiJisuKarisito;Ausavakadeitaka me'uvolavolayaniveikemudou.

6Okoyaoqoenakilikilikinaveikemudoutalegamo doukakuanivakayagatakavakasiviananomudoubisopi enavukuninonagaunanicauravou;iamodou vakarokorokotaucokovuamevakanakaukauwani KalounaTamada;mevakatalegaka'usaraicanirasa kitakananomudouiliuliuyalosavasava:nirasasegani vakasamatakananonayabaki,okoyasarairaigone;ia mevakasakilikilikeiiraerasayalomatuaenavukuni Kalou,meravakamalumalumutakiiravua,semekakua nitukunivua,iavuanaTamaninodaTuragakoJisu Karisito,nanodabisopikecega

7Okoyaoqosakilikilikinamodoutalairawarawavua nanomudoubisopi;monivakarokorokotakikoyasa vinakatamonikitakavakakina

8Baletaokoyaeseganicakavaqorieseganivakacalai koyanabisopieraica,evakalialiaikoyagaetawarairai Baletanakakecegavakaoqoecaka,esegani vakasamatakivuanatamata,iavuanaKalou,okoyasa kilanaveikavuniniyaloda

9Sakilikilikinamedakakuanivakatokaiwalegame dalotuVakarisito,iamedavakakina

10Mevakaeradauvakatokaesonanodrakovana,na bisopi;iamocakavaganakakecegakevakaesegao koya

11Iaaunasegavakaduaninanumarawanioira vakaoqoevinakananodralewaeloma,nirasasegani vakasoqonivatavakavinakasaramevakanaivakaroni Kalou.

WASE2

1Nisatikonaivakataotiotinikakecega,satuematada naruaoqo,namatekeinabula:iaeraunaduilakoyani kinanodrautikinadina.

2Nisaruanamataqaliilavo,eduaenonanaKalou,e duaeneivuravura;kasaceutitukinanakenavolavola dodonuveiirayaduaoqo;savakakinaeke.

3Oiranaseganivakabautaerasavakavuravuraoqo;ia koiranatamatayalodina,enavukuniloloma,satuvei iranaitovoniKalounaTamadaenavukuiJisu Karisito:okoyakevakaedasaseganituvakaraumeda matenisatautauvatakeinanonararawa,sasegavei kedananonabula.

4Okoyagona,mevakaausaraicikemudoukecegae navakabautakeinalolomaenamataqusacavutioti; Ausavakamasutikemudoumodougumatuamodou kitakanakakecegaenayalovatavakalou

5Nanomudoubisopisaveiliutakitikoenavanuani Kalou;nomuniperesitedienavanuanimataboseni iApositolo;keiirananomudoudikoniaudaulomani vakalevunirasanuitakienacakacakaiJisuKarisito;o koyasaTamadaniberanaveitabagaunakecega,asa rairaiveikedaenaivakataotioti

6Okoyaoqomodoumuriakinanaivalavalasavasava vataga,modouveidokaikecega;iamodouveilomani kecegaenavukuiJisuKarisito

7Mekakuaniduanakamerawanivakavunanaveisei enakemudoumaliwa;iamodouduavatakeina nomudoubisopi,keiiraeraliutakikemudou,me nomudouivakaraitakikaidusidusienasalakinabula tawamaterawa

8IamevakanisaseganicakavaeduanakanaTuraga, nisaduavatakeiTamana;mekakuanicakavavakataki koyasemaiveiiratounanonaiApositolo,okoyagona monikakuakinanicakavaeduanakakesegana nomunibisopikeiiranailiuliu.

9Doukakuataleganisagamodouvakataraeduanaka mevakaeduanakaedodonuveikemudou; 10Ianidousasoqonivataenaduaganatikina,edua ganamasu;eduanamasu;duanavakasama;eduana inuinui;eduaenaloloma,keinarekitawacala.

11EduaganaTuragaoJisuKarisito,eseganiduana kaevinakacakemaivua.Okoyaoqomodousoqoni vatakinamevakaeduanavaleniKalou;mevakaedua ganaicabocabo-ni-soro,mevakaeduagaoJisu Karisito;okoyasalakomaivuaeduaganaTamana,ka satikoenaduabauga,kasalesutalevuaeduabauga.

WASE3

1Doukakuanivakacalaienaivakavuvulitani;seena italanoamakawasaseganiyaga.Nikevakaedasa muriatikogananodravunaunaJiu,edasa vakadinadinatakanidasaseganirawatanalolomasoli

wale.Nioiramadaganaparofitayalosavasavasara,era samurianaivakavuvuliiKarisitoJisu.

2Enavukunikaoqoerasavakararawatakikina,nira savakauqetiiraenavukuninonaloloma,mera vakadinatakinaveiirasaseganivakabautaka talaidredrenisaduaganaKalousavakatakilaikoyae navukuiJisuKarisitonaLuvena;okoyananonavosa tawamudu,saseganilakomainagalu,okoyasa vakamarautakikoyaenakakecegasatalaikoyamai.

3Okoyaoqokevakaerasasusugicakemaienavunau makawaoqoerasayacokinainuinuivou:erasasegani murianaSiganiVakacecegu,iaerasamaroroyatikona SiganiTuraga,nisatubucakekinananodabulaena vukuna,keinaNonamate,erasacakitakaeso:

4(Nakavunioqoedasavakabautikina,edasawaraka kinamedakuneikinanatisaipeliiJisuKarisito,na nodaqasenivuliduaduaga).

5Edanarawavakacavanibuladuiduimaiveikoyaera nonatisaipelinaparofitasaraga,eranamakanayalo tabumenodraturaga.

6Ianisalakomaikokoyaeraawarakatu,savakaturi iracaketalemainamate

7Medakakuakinanivakaweleweletakananonavinaka; nikevakameacakavaveikedakokoyamevakana nodacakacaka,keaseganiduananodabula

8Okoyaoqonidasayacokinamedanonatisaipeli, medavulicamedamurianaivakaraunilotuVakarisito; niokoyayaduasavakatokaienaduatalenayacae seganinonanaKalou

9Okoyagonamodoubiutalaivikinanaleveni makawa,kagaga,kaca;modouveisautakikinaleveni vou,saikoyakoJisuKarisito

10Modoumasimaenavukuna,deduaveikemudoue cala;nidounalewaienanomudouiboi

11EkalialiamevakatokainayacaiJisuKarisito,ka vakajiuBaletanalotuVakarisitoeseganiciqomana Jiu,ianaJiunalotuVakarisito;meravakasoqonivata kinavuanaKalounayamekecegasavakabauta 12Naveikaoqo,nanoqudaulomani,ausavolayanivei kemudou;seganiukilaeduaveikemudousakotoena rukunicalaoqo;iani'usaduaveikemudoulailai duadua,ausagadrevame'uvakasalatakikemudou,mo doukakuanicoqakinadainiivakavuvulilasu.

13Iamodouvakavulicivakavinakasaraenanonasucu, keinararawa,keinatucaketalemainamateiJisu Karisito,naneimamiinuinui;kaavakayacorienagauna niveiliutakineiPonitioPailato,kasadinasaraka vakaidinasarakamevakatabuyanaKaloumelakotani kinaeduaveikemuni.

WASE4

1Okoyaoqome'urekitakikemudoukinaenaka kecega,kevakasayagaveiau.Edinagani'usavesutu, iaesegaganiyagame'uvakatautauvatatakikeinadua veikemudousasereki.

2Aukilanidousaseganiviavialevu;nisatikoe lomamudoukoJisuKarisito.

3Iavakauasivini'usavakacaucautakikemudou,ausa kilanidousamadua,mevakasavolai,Sabeitakikoya vakaikoyanatamatayalododonu

4Okoyagonamodougumatuakinamodou vakadeitakienaivakavuvulininodaTuragakeiirana NonaiApositolo;modourawatakinanakakecegadou sakitakaenayagokeinayalo,enavakabautakeina loloma,enavukuniLuvena,keinaTamanakeinaYalo Tabu:enaivakatekivukeinaivakataotioti.

5Vatavatakeinanomudoubisopikilikiliduadua,kei naisalavakayalosacakavinakaninomudou mataveiliutaki,keiirananomudoudikoni,erasavaka naKalou.

6Doutalairawarawavuananomudoubisovi,ka veivuetivakaikemudou,mevakatakiJisuKarisitovei Tamana,mevakanayalovakayago:keiiranai ApositoloveiKarisito,keiTamana,keinaYaloTabu: modouduavatakinaenayagokeinayalo

7Ni'usakilanidousinaienaKalou,ausavakamasuti kemudoukinavakalekaleka.

8Modounanumiauenanomudoumasu,me’urawata kinanaKalou,keinaLotusatikomaiSiria,ka’usa seganikilikilime’ukacivimaikina

9Ni'usagadrevananomudoumasumasuvataenavuku niKalou,keinanomudouloloma,merawakinaniokati kinanaisoqosoqolewenilotumaiSiriameravakani enanomudouisoqosoqolewenilotu

10ErasalolomayaniveikemudoukoiranakaiEfeso maiSimurina,mainatikinaoqoausavolavolayanikina veikemudou:(ausatikoekemevakarokorokotakikina naKalou,mevakatakikemudou),oiraerasavakacegui auenakakecega,vatakeiPolikapinabisovini soqosoqoNakaiSimirina

11Oiranavonisoqosoqolewenilotuena vakarokorokoiJisuKarisito,erasalolomayanivei kemuni

12Modouvakabula,modouvakaukauwatakiena duavatakeinaKalou,kamarautakanayalonatawa tawaseirawa,oJisuKarisito

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.