Fijian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria

Page 1


VAKATEKIVU

EtikoveikedaenaNaiTalanoaiEikaeduana ivurevuremakawaduaduanivakasamakeinavuku vakatamata.Nakenaveivakauqetierawanilauraiena nodraitalanoaevuqanatamata,okakinanaKoran,kei naVeiyalayalatiMakawakeinaVeiyalayalatiVou.

EduanamosaicekunemaiTreves,Jamani,e vakatayaloyalotakienakedramaliwanatamatavukue vuravuranaitovoneiAhikar.Oqonanonaitalanoa rokataki.

Nasiganiitalanoaoqoesaduanaulutaganiveivosaki bulabula.EraqaibiutasobunavukumebaletanaiMatai niSenituriniravakadinadinatakinicalanaitalanoa taumadaebasikaenaduanapepavakaArameaena500 BSKenamaliwaniirusarusaniElephantine

Naitalanoaemacalaniitukutukubulikasegani itukutukumakawaNakadinaerawanicakavana dauwiliwilinakenaveikilaienaikurinidraunipepani NaboginiArapeaEvolaivakamaqosa,keina itukutukukasinaituenacakacaka,veivakarerei,keina drolailaietauratunavakasamakinaiotiotiNagalala nivakasamaekataleiduaduaetaukenanadauvolavola Navolavolaewaseivakava:(1)NaiTukutuku;(2)Na iVakavuvuli(eduanaitukutukuvakasakitiniVosa Vakaibalebale);(3)NaLakokiIjipita;(4)Na VeivakatautauvatatakiseVosaVakatautauvata(e vakacavarakinaoEikarinanonavulinaluvenatagane cala)

WASE1

E60nawatinaoAikar,naVisaLevukeiAsiria,iae vakarautakimeseganaluvenataganeOkoyagonae vakasucumakinanaluvenataganeEvakasinaitikoya enavukukeinakilakavakalevucakemainamadraikei nawai

1NaitalanoamebaletiHaiqârnaVuku,naVisai SenakaripinaTui,keiNetani,naluveiganeiHaiqârna Vuku.

2AtikoeduanaVizierenagaunaiTuiSenakaripi,na luveiSaradumi,naTuiAsiriakeiNinive,eduana turagavukunayacanaoHaiqâr,eVizierneiSenakaripi natui.

3Etuvuaeduanaiyauvinaka,vutuniyaukalevuna iyau,kasamaqosa,vuku,eduanadauvakasama,ena kila,enavakasamakeinaveiliutaki,kasavakawatitaka eonosagavulunayalewa,kasataraeduanavale vakaturagamebaletiirayadua.

4Iasaseganaluvena.veiiranayalewaoqo,oceie rawaninonaivotavota.

5Asararawavakalevuenavukunikaoqo,kaduana sigasavakasoqoniiravatanadauraikalokalokeiirana tamatavukukeiiranadaucakaisausauka vakamacalatakaveiiranakenaituvakikeinakaebaleta nanonaseganivakaluveni

6Erakayavua,‘Lakomovakacaboisoroveiirana kalou,movakamamasuveiiradeduaeranasoliavei ikoeduanagonetagane’

7Asacakavaokoyamevakaerasatukunavua,ka vakacaboisoroveiiranamatakau,kavakamasutiiraka vakamasutiiraenakerekerekeinavakamamasu.

8Arasaseganisaumavuaeduanavosa.Asalako yanikokoyakararawakanuiqawaqawa,kalakoyani kararawanayalona.

9Asalesukokoya,kamasutanaKalouCecereSara,ka savakabauta,kavakamasutiKoyaenawaqawaqani yalona,kakaya,'KemuninaKalouCecereSara,na Dauveibulinilomalagikeinavuravura,naDauveibuli niveikakecega!

10AusakereiKemunimonisoliaveiaueduana gonetagane,me'uvakaceguimaivuametikoenanoqu mate,mesogotanamataqu,kamebulutiau.'

11Saqairogomaivuaeduanadomo,kakaya,‘Me vakaniosavakararavitaumadakinamatakauceuceu, kavakacaboisoroveiira,onaseganivakaluvenikina enanomubulataucoko

12IamokautiNetaninaluveiganemu,kacakavame luvemu,kavakavulicikoyaenanomuvulikeinanomu ivakarauvinaka,iaenabulutiikoniosamate' 13EkautiNetaninaluveiganenatagane,esegonelailai tikoAsasolikoyaveiiratouelewewalunadauveisusu, meratoususugikoyakasusugikoyacake

14Erasusugikoyaenakakanavinaka,naveivakavulici malumu,naisulusilika,naisululokalokakeina damudamuAsadabekokoyaenaidabedabesilika 15IanisatubucakeoNetanikalakovoli,satubucake mevakanasitaribalavu,savakavulicikoyaenaitovo vinakakeinavolavolakeinasaenitisikeinafilosofi 16Niotievuqanasiga,saqairaiciHaiqâroTui Senakaripikaraicanisaqasesara,kakayatalevua 17‘Oikemuninanoquitokanidokai,namaqosa,na nuitaki,navuku,nakovana,nanoquvunivola,nanoqu vizier,nanoquChancellorkeinadairekita;edinakosa qasesarakabibienaveiyabaki;kasadodonumevoleka mainanomulakotanimainavuravuraoqo

18Tukunamaiveiauseoceienaqaimuriikomaina noquveiqaravi.'AsakayavuaoHaiqâr,‘Oikemunina noquturaga,mebulatikoganaulumunimetawamudu! EtikooNetaninaluveiganequ,ausacakavameluvequ. 19Ausasusugikoyakavakavulicavuananoquvuku keinanoqukila.'

20Saqaikayavuanatui,‘IHaiqâr!mokautikoyamai kimataqu,me'uraicikoya,iakevakaausakuneanisa ganitikoya,mobiutikoyaenanomuitutu;kamolako, movakacegukabulatakanavoninomubulaena vakacegukamikamica.’

21SaqailakooHaiqârkavakaraitakaveiNetanina luveiganena.Kasavakarokorokokavakanuinuivuana kaukauwakeinadokai.

22Eraicikoyaqaiqoroikoyaqaimarautakikoyaqai kayaveiHaiqâr:‘Oqobekanaluvemutagane,Haiqâr? AumasutamemaroroikoyanaKalou.Mevakagana nomuqaraviaukeinatamaquoSaradumimeqaraviau vakakinananomugonetaganeoqokavakayacorana noquyalayala,nanoqugagadre,keinanoqubisinisi,me

rawaniudokaikoyakavakakaukauwatakikoyaena vukumu.’

23EcuvavuanatuioHaiqârqaikayavua,‘Mebula tikoganaulumuni,kemuninanoquturaganatui,me tawamudu!Aukereaveiikomovosotanaluvequo Netanikavosotikoyaenanonacalamerawaniqaravi ikokinamevakaedodonu.’

24Saqaibubuluivuanatuininacakavamelevu duaduaveiirananonadaulomani,kakaukauwaduadua veiirananonaitokani,kametikovatakeikoyaena veivakarokorokotakikeinaveivakarokorokotakikecega. Asaregucanaliganakavakamocevua.

25SatauriNadanaokoya.naluveiganenavatakei koyakavakadaberikoyaenaduanavalenimoceka tekivuvakavulicikoyaenabogikeinasigameyacova nisavakasinaitikoyaenavukukeinakilakavakalevu cakemainamadraikeinawai.

WASE2

Eduana"iVolaniDravudravuaneiRichard"nigauna makawaNaivakarotawamaterawaniivalavala vakatamatamebaletanailavo,marama,isulusulu, bisinisi,itokaniVakabibinavosavakaibalebale taleitakietikoenaTikinae12,17,23,37,45,47 VakatauvatananaTikinae63keinasonaivakarauni veivakalolomatakinikua

1Savakaoqonanonavakavulicikoya,kakaya:'Oiko naluvequ!rogocananoquvosakamuriananoqu ivakasalakananumanakaautukuna

2Oikonaluvequ!kevakaorogocaeduanavosa,me mateelomamu,kakakuanivakatakilavuaeduatale, deqaiyacomekoalabulakavakamanayamemuka vakavunanamosiniyagomu,kakorawatakinaedua naveivakalialiai,kavakamaduatakienamataniKalou katamata

3Oikonaluvequ!kevakakosarogocaeduana itukutuku,kakuanivakatetea;iakevakakosaraicae duanaka,kakuanitukuna

4Oikonaluvequ!vakarawarawatakananomuvosa maqosaveikoyaevakarorogo,kakakuanitotolomo saumalesu.

5Oikonaluvequ!nikosarogocaeduanaka,kakuani vunitaka.

6Oikonaluvequ!kakuaniserekaeduanaivausa vauci,sesereka,kakakuanidregatanaivausasereki.

7Oikonaluvequ!kakuanikocovanatotokaetautuba, nisayalikalakotani,ianaivakananumidokaienatudei metawamudu.

8Oikonaluvequ!mekakuanivakacalaiikoeduana yalewalialiaenanonavosa,dekonamate vakadomobuladuadua,kanavesukiikoenalawame yacovanikosavesuki.

9Oikonaluvequ!kakuanivinakataeduanayalewasa vakaisuluenaisulusulukeinawaiwaiboivinaka,okoya sabecikalialianayalona.Enacaveiikokevakaosolia vuaeduanakaenomu,sesoliavuanakaetueligamu kavakacalaiikomovalavalaca,kamecudruveiikona Kalou.

10Oikonaluvequ!monikakuanivakanaamodi,nisa vuatakanadraunaeliuniveivunikaukecega,ka vuatakanavuanikauetaravakecega,iamonivakana vunikaunimoli,nisavuatakanavuanaerawani laukanaeliunikaukecega,kadraunamuriirakecega.

11Oikonaluvequ!vakacuvasobunaulumu,ka vakamalumalumutakanadomomu,kayalovinaka,ka lakoenasaladodonu,kakakuanilialia.Kakakuani lavetacakenadomomuniosadredrebaletakevakae domolevuetarakinaeduanavale,enataraevuqana valenaasaenaveisiga;kakevakaenakaukauwagae vakaukinanaiseleiwau,enasegavakaduanikaulaivi naiseleiwaumainarukunitabadranakameli.

12Omluvequ!nakautavatukeinatamatavukue vinakacakemainagunuwainikeinatamatayalo rarawa.

13Oikonaluvequ!sovananomuwainikinanodrai bulubulunayalododonu,kakakuanigunuvatakeiira natamatalecaika,kabeci.

14Oikonaluvequ!kabitiiranatamatavukuera rerevakanaKaloukavakatakiira,kakakuanitoroviira nalecaika,deonavakatakikoyakavulicananonasala

15Oikonaluvequ!niosarawataeduananomu itokaniseitokani,tovolea,kaqaicakavamenomu itokanikaitokani;kakakuanivakacaucautakikoyani savakatovolei;kakakuanivakacacanananomuvosa vuanatamatasasegavuanavuku

16Oikonaluvequ!nisatugaeyavamueduanaivava, lakovatakeikoyaenaveiwavakavotona,kacakavae duanasalamebaletanaluvemutagane,keinanomu matavuvalekeiiranaluvemu,kacakavananomuwaqa metautniberanilakoenawasawasakeinakenauaka luvukaseganirawavuavakabulai

17Oikonaluvequ!kevakasakanianagatanatamata vutuniyau,erakaya,--"Sanonavuku,"kakevakasa kaniaeduanatamatadravudravua,erakayanatamata, "Mainanonaviakana"

18Oikonaluvequ!salomavakaceguenakemukakana enaveisigakeinanomuiyau,kaseganikocovanakae nonanatamatatani

19Oikonaluvequ!mokakuaniwekananalialia,mo kakuanikanamadraivatakeikoya,kamokakuani marautakananodrararawanawekamu.Kevakasacala veiikonakemumeca,vakaraitakavuanayalovinaka.

20Oikonaluvequ!natamatasarerevakanaKaloumo rerevakakadokaikoya.

21Oikonaluvequ!natamatalecaikaelutukatarabe, keinatamatavuku,kevakamadagaetarabe,esegani yavavala,kevakamadagaelutuetucaketotolo,kevaka etauvimate,erawaniqaravananonabula.Iamebaleta natamatalecaika,lialia,mebaletananonamateesega niduanawainimate.

22Oikonaluvequ!kevakaetoroviikomaieduana tamataelailaisobuveiiko,lakoyanimotavakikoya,ka tudeitikoga,iakevakaeseganisaumarawaveiiko,ena saumaveiikonanonaTuragaenavukuna.

23Oikonaluvequ!kakuanivakawalenanaluvemu,ni savakanabenukinawerenanonavakamamacatakina luvemu,kavakanavesukinigusunitagailavo,kavaka navesukinimanumanu,kavakanasogonikatuba

24Oikonaluvequ!tarovanaluvemumainaca,ka vakavulicikoyaenaitovoniberanitalaidredreveiiko kakautiikomobeciikoenakedramaliwanatamataka ovakaliliganaulumuenaveisalatukeinaveisoqonika onatotogitakienacaninonaivalavalaca.

25Oikonaluvequ!morawataeduanapulumokauuro sakulina,keinaasalevunakenaququ,kakuanirawata eduanabulumakausalevunakenaileu,seveitokani keinatamatadauveivakaisini,seduanabobula dauveileti,seduanabobuladaubutako,enavukunika kecegakosakitakaveiiraeranavakarusai.

26Oikonaluvequ!meraukakuanivosavakacacataki ikonanomuitubutubu,kasavinakaveiraunaTuraga; nisatukuni,"Okoyasabecitamanasetinanamemate ga(auvakaibalebaletakanamatenivalavalaca);iako koyasadokairaunanonaitubutubuenavakabalavutaka nanonasigakeinanonabulakanaraicanaveika vinakakecega""

27Oikonaluvequ!kakuanilakoegaunisalakesegana nomuiyaragi,nioseganikilanagaunaenasotaviiko kinanameca,movakarautakiikokina

28Oikonaluvequ!kakuanivakanavunikauluvawale kaseganadraunakaseganitubu,iamovakagana vunikausaubiatunadraunakeinatabana;baletana taganesaseganawatinaseluvenasavakamaduatakie vuravurakasacatimaiveiira,mevakanakausasega nadraunakaseganavuana

29Oikonaluvequ!mevakaeduanakauvuavuaiena batinigaunisala,erakanianavuanaoirakeceeralako sivita,ianamanumanunivanuadravuisigaera vakaceguenarukunikenaivakatakarakararaqaikania nadrauna

30Oikonaluvequ!nasipikecegasalakotanimaina nonasalakeiirananonaitokanisayacomekakanani wolifa

31Oikonaluvequ!kakuanikaya,"Elialiananoqu turagaka'usavuku,"kakakuanitukunanavosani lecaikakeinalialia,denaqaibeciikookoya

32Oikonaluvequ!kakuaniduaveiiranadauveiqaravi oqori,erakayaveiirananodraturaga,"Molakotani maiveikeimami,"iamoduaveiiraerakayaveiira, "Torovolekamaikalakovolekamaiveikeimami."

33Oikonaluvequ!kakuanimokotananomubobula enamataninonaitokani,nioseganikilaseoceivei rauenayagavakalevuveiikoenakenaitinitini.

34Oikonaluvequ!kakuanirerevakananomuTuraga okoyasabuliiko,deqaigaluveiiko.

35Oikonaluvequ!mocakavamevinakananomuvosa kamekamikamicanayamemu;kakakuanivakatarana nomuitokanimebutukanayavamu,deqaibutukana saremuenaduatalenagauna.

36Oikonaluvequ!kevakaomokutaeduanatamata vukuenavosanivuku,enavunitakikoyaelomaserena mevakaeduanavakasamavuninimadua;iakevakao vakamavoatakanatamatalecaikaenaduanaititokoena seganikilaserogoca.

37Oikonaluvequ!kevakakosatalaeduanatamata vukumebaletananomugagadre,kakuanisoliavuae vuqanaivakaro,ninavakayacorananomucakacakame vakakosavinakata:iakevakakosatalaeduanatamata

lialia,kakuanivakarotikoya,iamolakogavakatakiiko kacakavananomucakacaka,baletakevakakovakaroti koya,enaseganicakavanakaovinakataKevakaera talaiikoenaduanacakacaka,totolomovakayacora vakatotolo.

38Oikonaluvequ!kakuanicakavaeduanamecani tamatamekaukauwacakemaiveiiko,ninataurana nomuivakarau,keinanonaveisausaumiveiiko.

39Oikonaluvequ!vakatovoleiiranaluvemu,keina nomutamata,nikonisaberanisoliaveiirananomuni iyau,deranavakacacana;baletaokoyaetaucokona liganaevakatokaimevuku,kevakamadagaelialiaka lecaika,keikoyaeliganalalaevakatokaime dravudravua,lecaika,kevakamadagaeturaganivuku.

40Oikonaluvequ!Ausakaniaeduanacolocynth,ka tilomanaaloes,kaseganiduanakaaukuneaegaga cakemainadravudravuakeinalailainika.

41Oikonaluvequ!vakavulicanaluvemumedau vakayagatakanailavokeinaviakana,merawakinavua meqaravavinakananonavale.

42Oikonaluvequ!kakuanivakavulicavuanalecaika nanodravosanatamatavuku,ninaicolacolabibivua

43Oikonaluvequ!kakuanivakaraitakanakemui tuvakivuananomuitokani,denabeciikokokoya

44Oikonaluvequ!namatabokoniyalosakabibicake saramainamataboko,ninarawanituberivakalailaina mataboko,ianamatabokoniyalosaseganituberi,kasa biutanasaladodonu,kalakoenaduanasala veicoqacoqasala

45Oikonaluvequ!nanonatarabeeduanatamataena yavanaevinakacakemainanonatarabeeduananena yamena

46Oikonaluvequ!naitokanietikovolekaevinaka cakemainawekadavinakacakeetikovakayawa

47Oikonaluvequ!natotokaeyaliianavulietudei,ka yaliyaninavuravurakayacometawayaga,ianayaca vinakaeseganiyaliseyali

48Oikonaluvequ!natamatasasegananonavakacegu, savinakacakenanonamatemainanonabula;keina rorogonitagievinakacakemainarorogonisere;baleta nararawakeinatagi,kevakasatikoveiiranarerevaka naKalou,savinakacakemainarorogoniserekeina marau.

49Oikonaluvequ!nasaganibotoeligamuevinaka cakemainakusienanonatavayanakainomu;iana sipisatikovolekaveiikosavinakacakemaina pulumokausatikovakayawa;eduanasiparoeligamue vinakacakemainaduanaudolunasiparoeravuka;kei nadravudravuasakumunivatasavinakacakemaina veiseyakielevunakakana;kavinakacakenafokisi bulamainalaionemate;kavinakacakeeduanapaudi navutinisipimainaduanapaudinaiyau,au vakaibalebaletakanakoulakeinasiliva;baletanakoula keinasilivaerausavunitakikaubituenaqele,kasa seganilaurai;ianavutinisipietikogaenamaketeqai laurai,etotokaveikoyaedaramaka.

50Oikonaluvequ!evinakacakenaiyaulailaimaina iyauveiseyaki.

51Oikonaluvequ!nakolibulaevinakacakemaina dravudravuamate

52Oikonaluvequ!natamatadravudravuakacaka dodonuevinakacakemainatamatavutuniyaukasa matetuenaivalavalaca

53Oikonaluvequ!maroroyaeduanavosaelomamu, kanalevuveiiko,kaqaraunamoyaliniovakaraitaka nakavunininomuitokani.

54Oikonaluvequ!mekakuanilakomainagusumue duanavosameyacovanikosaboseaenalomamu.Ia mokakuanituenakedramaliwanatamataerasaveileti tiko,baletanavosacasavumaikinanaveileti,keina veiletisavumainaivalu,kavumainaivalunaveivala, iakonavakasauraratakimoivakadinadina;iamocici tanimaikeakavakacegu.

55Oikonaluvequ!kakuanivorataeduanatamatae kaukauwacakeveiiko,iamorawatagaveiikonayalo nivosota,keinavosotakeinaivalavaladodonu,nisa segataleniduanakaeuasivicakemainakenaoqori.

56Oikonaluvequ!kakuanicatanaimataininomu itokani,ninaseganitudeinakenaikarua.

57Oikonaluvequ!sikovikoyanadravudravuaena nonararawa,kavosatakikoyaenamataniSultan,ka cakavananomugugumatuamovakabulaikoyamaina gusunilaione

58Oikonaluvequ!kakuanimarautakananonamate nanomumeca,niotieduanagaunalekalekaosanaqai nonakainona,iaokoyaevakalialiaiikomodokaikoya kavakarokorokotakiikokatikovatakeikoyaeliuena veivakabulai

59Oikonaluvequ!kevakametuvakaduanawaimai lomalagi,kavulavulanamanumanuvukakarakarawa,ka tubunamuramekamikamicamevakanaoni,eranaqai kilakavukunatamatalecaikakeiiranalialia

60Oikonaluvequ!kevakakosaviavuku,tarovana yamemumekakuanilasu,keinaligamumekakuani butako,keinamatamumekakuaniraicanakaca;ona qaivakatokaimovuku

61Oikonaluvequ!laivanatamatavukumeyavitiikoe naititoko,iamekakuanilumutiikonatamatalialiaena waiwaikamikamicaMoyalomalumalumuenagaunani nomucauravoukaonadokaienanomugaunaniqase

62Oikonaluvequ!kakuanivorataeduanatamataena gaunaninonakaukauwa,seduanauciwaienagaunani waluvu.

63Oikonaluvequ!kakuanivakatotolotakananona vakamaueduanayalewavakawati,kevakasayaco vinaka,enaqaikaya,‘Noquturaga,monivakarautaka nakamebaletiau’;kakevakaeyacometauvimate,ena vakatulewatakikoyaokoyaevakavuna.

64Oikonaluvequ!okoyaetotokananonaisulusulu,e tautauvatagananonavosa;keikoyaerairaicaenanona isulusulu,etautauvatatalegananonavosa.

65Oikonaluvequ!kevakaosavakayacoraeduana butako,vakaraitakavuanaSultan,kasoliavuaeduana kenaivotavota,morawanivakabulaikinamaivua,ni kevakaesegaonavosotanaveivakalolomataki.

66Oikonaluvequ!cakavaeduanaitokanikeina tamatasamamaukamamaunaligana,kakakuani veitokanikeinatamatasasogotunaliganakaviakana.

67Evanakaeseganirawanivakadeitakikinanatui senanonamataivalu:naveivakalolomatakimaivuana

vizier,keinamatanituca,keinavakatanitakinigagadre, keinaveivakasauraratakiveiiranatamata;keinavana kaeseganivunitakirawa:oiranavuku,keiiranalialia, keiiranavutuniyau,keiiranadravudravua.’

WASE3

EvakaceguoAhikarmainanonavakaitavivakalevu enaveikanimatanitu.Esoliananonaiyauvuana luvenadauveivakaisini.Oqonaitalanoa veivakurabuitakininonadauveivakaisinieduana dauvakacacaseganivakavinavinaka.Eduana iwalewalevukumevesukikinaoEikarievakavuname totogitakikinamemate.Kenairairainisamaicavao Eikari.

1SavosavakaoqooHaiqâr,kanisavakaotiana veivakarotikeinavosavakaibalebaleoqoveiNetani,na luveiganena,sananumaninamaroroyakece,kasegani kilanisavakaraitakatikovuanaocakeinaveibecikei naveivakalolomatakienakenaisosomi.

2OtioyasadabetokagaoHaiqârenanonavaleka soliaveiNetaninanonaiyaukecega,keiiranabobula, keiiranadauveiqaraviyalewa,keinaose,keina bulumakau,keinaveikakecegasataukenakarawata;ia nakaukauwaniveivakarotikeinaveivakatabuisatiko gaeligaiNetani

3SadabevakacegutikooHaiqârenanonavale,kadau lakooHaiqârkavakaraitakananonavakarokorokovua natui,kalesutalekivale

4IanisakilaoNetaninisatugaeligananakaukauwa niveivakarotikeinaveivakatabui,saqaibecikoyana itutuneiHaiqârkavakalialiaikoya,kasatekivume beitakikoyaenaveigaunakeceebasikamaikina,ka kaya,‘EtikoenanonadotageoHaiqârnatukaqu,kasa seganikilaeduanakaenagaunaoqo’

5Satekivumevakanakuitatakiiranabobulakeina yalewadauveiqaravi,kavolitakanaosekeinakamelika vakayagatakanaveikakeceetaukenaotukanaoHaiqâr 6IanisaraicaoHaiqârnisaseganilomaniirananona tamatasenanonalewenivale,satucakekacemuri koyamainanonavale,katalatalamevakaraitakavuana tuinisavakasaviirananonaiyaukeinanonakakana.

7EtucakenatuiqaikaciviNetaniqaikayavua:‘Nise bulavinakatikooHaiqâr,mekuaniduaelewananona iyau,senanonavuvale,senanonaiyau.’

8SaqailavetinaligaiNetanimaiveitukanaoHaiqâr keinanonaiyaukecega,enagaunaoqoeseganicuru yaniselakotani,sekidavakikoya.

9SaqaiveivutunitakaoHaiqârnanonacakacaka vakaukauwakeiNetaninaluveiganena,kasararawa tikogavakalevu.

10EtikoeduanatacinalailaioNetaninayacanao Benusardân,saqaikautikoyaoHaiqârmesosomitaki Netani,kasusugikoyakavakarokorokotakikoyaena dokailevuduadua.Asasoliavuananonakakecega,ka lesikoyamelewananonavale.

11IanisakilaoNetaninakasayacosaqaicurumi koyanavuvukeinavuvu,kasatekivume vosakudrukudruveiirakeceeravakatarogikoya,ka vakalialiaikoya,otukaquoHaiqâr,kakaya:‘Sa

vakasaviaumainanonavaleotukaqu,kasa.e vinakatanataciqumaiveiau,iakevakaesoliaveiauna KalouCecerenakaukauwa,aunavakayacoravuana leqaninonavakamatei.’

12EvakasamatakatikogaoNetaninakaerawani vakavunametarabekina.Ianiotieduanagauna lekalekasaqaivakananumalesuoNetani,kavolaedua naivolaveiAkisi,naluveiSenavuku,natuiPerisia, kakayavakaoqo.

13'Navakacegukeinabulabulakeinakaukauwakeina dokaimaiveiSenakaripinatuiAsiriakeiNinive,keina nonavunivolakeinanonavunivolaoHaiqârveiiko,na tuilevu!Meduanapenienakedarumaliwa.

14Ianisayacoyaniveiikonaivolaoqo,kevakao tucakekalakovakatotolokinabucabucaoNisirini,kei Asiria,keiNinive,aunasoliaveiikonamatanituka seganaivalukeinaivalu.'

15SavolatalegaeduanaivolaenayacaiHaiqârvei FeronatuiIjipita.‘Metikoganaveivinakatienakedaru maliwa,natuiqaqa!

16Kevakaenagaunaeyacokinaveiikonaivolaoqo,o natucakekalakokiAsiriakeiNinivekinabucabucao Nisrîn,aunasoliaveiikonamatanitukasegani veivaluvalutiseveivaluvaluti’

17NavolavolaneiNadanietautauvatakeinavolavola neitukanaoHaiqâr

18Saqaivakabiranaivolaerua,kadregataenadrega neitukanaoHaiqâr;erasatikogaenavalenitui

19Saqailakokavolatalegaeduanaivolamaivuana tuiveitukanaoHaiqâr:‘Sautukeinabulabulaveinoqu Vizier,noquVunivola,noquDauniveiliutaki,Haiqâr

20IHaiqâr,nisayacoyaniveiikonaivolaoqo,mo vakasoqoniirakecenasotiaeratikovatakeiiko,mera uasivisarananodraisulusulukeinakedraiwiliwili,ka kautiiramaiveiauenaikalimanisigaenabucaoNisrîn 21Ianiosaraiciauekeaniusalakotikoyaniveiiko, movakatotolokacakavanamataivalumevalutiaume vakaeduanamecaeviavalakeiau,nitikovatakeiau namataiFeronatuiIjipita,meraraicanakaukauwani neimamimataivalukarawanirarerevakikeda,nirasa nodamecakarasacatikeda’

22SaqaidregatanaivolaqaivakautaveiHaiqâredua veiirananonadauveiqaravinatui.Aqaitauraokoya naivolakaduasavolakatevukaematananatuika wilikavuakavakaraitakavuanadrega.

23Ianisarogocanatuinaveikaevolaituenaivolasa veilecayakisaraenaduanaveilecayakilevukasacudru enaduanacudrulevukakatakata,kakaya,‘Oi,ausa vakaraitakananoquvuku!nacavaausacakavavei Haiqârmevolakinanaivolaoqoveiirananoqumeca? Oqobekananoquisaumaivuaenavukuninoquvinaka vua?’

24EkayavuaoNedani,‘Monikuanirarawanatui!se cudru,iamedalakoinabucabucaoNisrînmedaraicake dinanaitalanoasesega.’

25EqaitucakeoNadanienaikalimanisigaqaikauti koyanatui,oiranasotia,keinavizier,eraqailakoina vanuadravuisigainabucaoNisrîn.Asaraiyaninatui, karaica!EvakarautakioHaiqârkeinamataivalu.

26IanisaraicaoHaiqârnisatikoekeanatui,satoro yanikavakaraitakaveiiranamataivalumeratosome vakaenaivalukavalavakailawalawamesaqatikoyana tuimevakaekuneenaivola,eseganikilaokoyana qaracavaekeliakinaoNetani.koya.

27IanisaraicanatuinaivalavalaiHaiqârsacurumi koyanalomaocaocakeinarerekeinaveilecayaki,kasa cudruvakalevu.

28SaqaikayavuaoNedani,‘Osaraicabeka,noqu turaganatui!nacavaecakavanatamatacaoqo?iamo kakuanicudrukakakuanirarawaserarawa,iamolako kinanomuvalekadabeenanomuidabedabe vakaturaga,ka’unakautiHaiqârveiikonisavesutuka vesutuenasinucodo,ka’unavakasavikoyatanimaivei ikonanomumecakaseganicakacakavakaukauwa.’

29Asalesutalenatuikinanonaitikotikovakaturaga, nisacudruviHaiqâr,kasaseganicakavavuaeduana kaSaqailakoveiHaiqâroNetanikakayavua,‘Io,na tukaqu!Samarautakiikodinanatuienamaraulevuka vakavinavinakatakiikonikosacakavanakasa vakarotaveiiko

30Iaoqosatalaiaumaiveiikomovakatalaiiranasotia kinanodraitavikalakomaivuakavesutunaligamue dakumu,kavesutunayavamuenasinucodo,mera raicanakaoqokoiranamataneiFero,kamerawakina vuanatuimeerarerevakananodratui’

31SaqaisaumaoHaiqârkakaya,'Narogocasaikoya natalairawarawa'Asatucakesarakokoya,kavesuka naliganaedakuna,kavesukanayavanaenasinucodo

32EkautikoyaoNetaniqailakovatakeikoyavuana tuiIanisacuruyanioHaiqârkinamatanituisacuva sobuematanaenaqele,kavinakatanakaukauwakeina bulatawamuduvuanatui

33Saqaikayanatui,'IHaiqâr,nanoquVunivola,na Kovananinoquveika,nanoquChancellor,nailiuliuni noquMatanitu,tukunaveiaunacacavaausacakava veiikomosaumakinaveiaunaivalavalavakasisila oqo'

34Erasaqaivakaraitakavuanaivolasavolaitukeina nonadregaIanisaraicaoqooHaiqâr,sasautanininina nonayagokasavesukinayamenaenaduaganagauna, kasaseganivosarawaeduanavosamainarere;iae vakaliliganaulunakinaqelekagalu.

35Nisaraicaoqonatui,saqaivakadeitakanisamai vuanakaoqo,kasatucakesarakavakarotiiramera vakamateiHaiqâr,kavakamavoatakanadomonaena iseleiwauenataudakunikoro.

36SaqaikailavakaoNetanikakaya,‘OHaiqâr,oiko namatadamudamu!nacavanakenayagaveiikona nomuvakasamasenomukaukauwaenanomucakavana kaoqovuanatui?’

37Ekayavakaoqonadautukutuku.Nayacani dauvakacacaoAbuSamîk.Asakayavuanatui,‘Oiko nadauvakacaca!tucake,lako,kamusukanadomoi Haiqârenakatubaninonavale,kabiutataninauluna mainayagonameduanadraunakiupiti.’

38SaqaitekiduruoHaiqârenamatanituikakaya,‘Me bulatikogananoquturaganatuimetawamudu!ia kevakakosaviavakamateiau,mevakayacorinanomu gagadre;ka’usakilani’usaseganicala,ianatamataca

basmesolianaitukutukuninonaca;ia,kemuninanoqu turaganatui!Aukereaveiikokeinanomuitokani, vakataranadauvakacacamesolianayagoquveiirana noqubobula,merabulutiau,kamenomuisorona nomubobula.’

39Etucakenatuiqaivakarotavuanadauvakacacame cakavavuanakaevinakata.

40Asavakarotasaraveiirananonatamatamerakauti Haiqârkeinadauvakacacakalakovatakeikoyaka luvawalemeravakamateikoya.

41IanisakilavakaidinaoHaiqârnisanavakamatei,sa qaitalatalaveiwatina,kakayavua,‘Lakomaikatavaki au,meratikovatakeiikoeduanaudolunagoneyalewa, kavakaisulutakiiraenaisuludamudamukeina.silika meratagicakiauniberaniumate.

42Qaivakarautakaeduanatevelivuanadauvakacaca keiirananonadauveiqaravi.Kavakawaicalataka vakalevunawaini,meragunuva’

43Asacakavanakakecegasavakarotavua.Kasa vukusara,maqosa,kayalomatua.Kasa vakaduavatatakanaveidokaikeinavulikeceerawa

44Ianirasayacomainamataivalunituikeiirana dauvakacaca,erasakuneanisavakarautakitunateveli, keinawainikeinakakanatalei,karasatekivukanaka gunumeyacovanirasamamaukamateni

45SaqaikautikoyatanimainailawalawaoHaiqârka kaya,‘IAbuSamîk,osegalinikilanigaunaevia vakamateiikokinaoSarhadumnatui,natamai Senakaripi,auakautiikokavunitakiikoenaduana vanuameyacovanasaotinanonacudrunatuikasa kereiiko?

46Iani'usakautiikokinamatanasarekitakiikoko koya,iaoqomonanumanayalololomaauacakavavei iko

47Aukilaninaveivutuninatuienavukuqu,enacudru vakalevuenavukuninoquvakamatei

48Baletaniuseganicala,iaenagaunaonavakaraitaki aukinaematanaenanonavalevakatui,onasotavana kalougatalevu,kakilanisavakacalaiauoNetanina luveiganequtaganekasacakavaveiaunaivalavalaca oqo,kaenaveivutuninatuinisavakamateiau;iaoqo satikoeduananoquvalelailaienawereninoquvale, kaseganiduaekila.

49Vunitakiaukinaenanonakilanawatiqu.Etikoe valeniveivesueduananoqubobula,edodonume vakamatei.

50Doukautikoyamaitubakavakaisulutakikoyaena noquisulu,kavakarotiiranadauveiqaravinirasa matenimeravakamateikoya.Eranaseganikilaseo ceieravakamateatiko.

51Aubiutalaivinaulunameduanadraunakiupitimai nayagona,qaisolianayagonaveiirananoqubobula merabuluta.Iakosanamaroroyatuveiaueduana iyaulevu.

52Saqaicakavanadauvakacacamevakaevakaroti koyakinaoHaiqâr,kalakovuanatuikakayavua,'Me bulatikoganaulumumetawamudu!'

53SaqaivakaraitakavuanawatiHaiqârenavanuani vunienaveimacawanakaerautikoya,kaseganiduae kila,okoyaga

54Saqaitukunikavakadewatakitalenaitalanoaka vakateteienaveivanuakecegamebaletananona vakamateioHaiqârnaSagekasamate,karasatagicaki koyakeceganalewenikorokoya.

55Erasatagikakaya:‘Oiiko,Haiqâr!keinanomuvuli keinanomuveidokai!Ekanirarawaveiikokeina nomukila!Enakuneeveieduatalemevakatakiiko? karawanitikoeveieduanatamatavuku,vuli,maqosa enaveiliutakimetautauvatakeiikomerawani vakatawanananomuitutu?’

56IasaveivutunitikonatuimebaletiHaiqâr,kasa seganiyagavuananonaveivutuni.

57SaqaikaciviNetanikakayavua,'Lakokakautiira vatakeiikonanomuitokanikacakavaeduanalolosi keinatagienavukuitukamuoHaiqâr,katagicakikoya mevakanakenaivakarau,kavakarokorokotakananona vakananumi.'

58IanisalakooNetani,nalialia,nalecaika,na yalokaukauwa,kinavaleneitukana,eseganitagise rarawasetagi,iaevakasoqoniiravatanatamatayaloca kayalocakatekivukanakagunu

59Satekivumevesukiiranadauveiqaraviyalewakei iranabobulaneiHaiqâroNetani,kavesukiiraka vakararawatakiirakavakamavoatakiiraenaduana iqaqalobibi

60Eseganidokanawatitamanatagane,okoyae susugikoyamevakanaluvenatagane,evinakatagame rauvalavalacavatakeikoya

61IasamusukioHaiqârkinavanuavuni,karogocana nodrataginanonabobulakeiiranawekana,ka vakacaucautakanaKalouCecere,naDauloloma,ka vakavinavinakataka,kadaumasukavakamamasuvua naKalouCecereSara

62SadaulakomaiveiHaiqârnadauvakacacaena veigaunaesonisatikoenalomanivanuanivuni:saqai lakomaioHaiqârkavakamasutikoyaEvakacegui koyaqaivakanuinuivuamevakabulai

63Ianisatukunienaveimatanitutaleesonaitukutuku nisavakamateioHaiqârnaVuku,erasararawakecena tuikabeciSenakaripinatui,karasatagicakiHaiqârna dauvakamacalatakanavosavakatautauvata

WASE4

"NaVeivakamacalatakiniSphinx."Nacavaeyacodina veiEikari.Nanonalesutalemai.

1IanisavakadeitakanatuiIjipitanisavakamateio Haiqâr,saqaitucakesarakavolaeduanaivolavei Senakaripinatui,kavakananumakinavuanavakacegu, nabulabula,nakaukauwa,keinadokaikeitouvinakata vakatabakiduaveiiko.nawekaqulomani,natui Senakaripi.

2Ausadaugadrevatume’utaraeduanavale vakaturagaenamaliwanilomalagikeivuravura,kau vinakatamotalamaiveiaueduanatamatavuku,vuku maiveiikometaraveiau,kasaumaveiaunanoqutaro kecega,kamerawaveiaunanaivakacavacavakeina ivakacavacavanimatanituoAsiriametolunayabaki.’ 3EqaidregatanaivolaqaivakautaveiSenakaripi.

4Ataurakawilikakasoliaveiirananonavisakeiira naturaganinonamatanitu,karasaveilecayakika madua,kasacudruenaduanacudrulevu,ka veilecayakienasalamecakavakina.

5Saqaivakasoqoniiravatanaqase,oiranavuku,oira navuku,oiranavuku,oiranadaucakaisausau,oirana dauraikalokalo,keiirakeceeratikoenanonavanua,qai wilikaveiiranaivolaqaikayaveiira,‘Oceiveikemuni enavinakata.lakoveiFeronatuiIjipitakasaumavua nanonataro?'

6Erakayavua,‘Kemuninaneimamituraganatui!mo kilaniseganiduaenanomumatanituekilavinakana veitarooqovakavogaoHaiqâr,nanomuvizierka vunivola.

7Iaokeimami,eseganiduananeimamimaqosaenaka oqo,vakavogaoNadani,naluveiganenatagane,nia vakavulicavuananonavukukecekeinanonavulikei nanonakilaKacivikoyamaiveiiko,derawanisereka navesudredreoqo.’

8EqaikaciviNetaninatuiqaikayavua,‘Raicanaivola qomokilanakaevolaitukina’Ianisawilikako Netani,sakaya,‘Noquturaga!oceierawanitaraedua navalevakaturagaenamaliwanilomalagikei vuravura?’

9IanisarogocanatuinavosaneiNetanisararawaena duanararawalevukamosimosi,kalakosobumaina nonaidabedabevakatuikadabeenadravusa,katekivu metagikatagicakiHaiqâr

10Ekaya,‘Oiaunararawa!OHaiqâr,oceiekilana veikavunikeinaveivakasama!ausacaveiiko,o Haiqâr!Oikonaqasenivulininoquvanuakalewana noqumatanitu,aunakuneaeveinanomutautauvata?O Haiqâr,oikoqasenivulininoquvanua,eveiaunagole kinamebaletiiko?sacaveiauenavukumu!ausa vakarusaiikovakacava!ka’uavakarorogokinanona vosaeduanagonetaganelialia,lecaikakasegananona kila,seganalotu,segananonaitovovakatagane 11Io!yotravezAhparamimismo!oceierawanisoli ikoveiauenaduaganagauna,sekautamaiveiauna itukutukunisabulatikooHaiqâr?ka'unasoliavuana veimamaninoqumatanitu

12Evumaiveiveiaunakaoqo?Oi,Iqa!me'uraiciiko madagavakadua,me'umamaukinaenanoquraiciiko, karekitakiiko.

13Oi!Onoqurarawaenavukumuenaveigaunakecega! OHaiqâr,ausavakamateiikovakacava!ka'usasegani warakananomukisimeyacovani'usaraicanakena itinitini.'

14Etagitikoganatuienabogikeinasiga.Ianisa raicanadauvakacacananonacudrunatuikeinanona rarawaveiHaiqâr,samalumunayalonavua,,kasatoro volekayanikinanonamatakakayavua:

15'Kemuninanoquturaga!vakarotiirananomuni tamatameramusukanauluqu.’Saqaikayavuanatui: ‘Ecaveiiko,AbuSamîk,nacavananomucala?’

16Asakayavuanadauniseleiwau,'Inoquturaga!na bobulakeceebecanavosaninonaturagaenavakamatei, ausabecananomuivakaro.’

17Saqaikayavuanatui.'Enacaveiiko,AbuSamîk, nacavaosacakavakinameveibasaikeinanoqu ivakaro?'

18Saqaikayavuanadauvakacaca,‘Noquturaga!oa vakarotiaume’uvakamateiHaiqâr,ka’usakilaniona veivutunitakiikomebaletikoya,kasacalavua,ka’usa vunitakikoyaenaduanavanua,ka’usavakamateae duananonabobula,kasataqomakivinakatuoqoena cistern,iakevakaovakarotiau,aunakautikoyamaivei iko.’

19Saqaikayavuanatui.‘Enacaveiiko,oAbuSamiki! osavakalialiaiauka’usanomuturaga.’

20Asakayavuanadauvakacaca,'Sega,enabulagani ulumu,noquturaga!Esataqomakikabulatikoo Haiqâr.’

21Ianisarogocanavosaoqorinatui,savakadeitakana kaoqo,kasaluvunauluna,kasamalumalumuena marau,kasavakarotiiramerakautiHaiqârmai

22Saqaikayavuanadauniseleiwau,‘Oikona dauveiqaravinuitaki!kevakaedinananomuvosa,auna viavakavutuniyautakiiko,kavakacerecereananomu dokaimaiveiirakecegananomuitokani’

23Salakovolinadauvakacacaenamaraumeyacovani sayacoyanikinavaleneiHaiqârAsadolavana katubanivuni,kalakosobukakuneiHaiqârnidabe tiko,kavakacaucautakatikonaKalou,ka vakavinavinakaVua

24Asakailavakavua,kakaya,'OHaiqâr,ausakauta mainamaraulevuduadua,keinamarau,keinamarau!'

25SaqaikayavuaoHaiqâr,“Nacavanaitukutuku,o AbuSamiki?”Asatukunavuanaveikakecemebaleti Fero,mainakenaivakatekivukayacovanakenaiotioti Saqaitaurikoyakalakovuanatui

26Ianiraicikoyanatui,eraicanisadravudravua,sa balavunadrauniulunamevakanamanumanukila,na nonaiqaqalomevakanaqaqaloniikeli,sadukana yagonaenakuvunisoso,qaisaveisaukayalinarokani matanakasavakanadravusaoqo

27Niraicikoyanatui,erarawasara,etucakesara,e mokotikoyaqairegucikoya,etagicakikoyaqaikaya: ‘MevakacaucautakinaKalou!oceisakautiikolesu maiveiau.’

28Eqaivakaceguikoyaqaivakaceguikoya.Asaluvata nanonaisulu,kavakaisuluvuanadauvakacaca,kasa yalololomavakalevuvua,kasoliavuanaiyaulevu,ka vakaceguiHaiqâr.

29SaqaikayaoHaiqârvuanatui,‘Mebulatikogana noquturaganatuimetawamudu!Oqonanodra ivalavalanaluvenivuravura.Ausasusugacakeveiau eduanavuniniume'uvakararavikina,kasatekiduru vakatikitiki,kabiutiausobu.

30Ia,noquTuraga!ni'usarairaimaiematamu,me kakuanikauwaitakanavakasauraratakiiko!Asakaya vuanatui:‘MevakarokorokotakinaKalou,okoyasa lomaniiko,kakilaniosacakacala,kavakabulaiikoka vakabulaiikomainanomuvakamatei.

31Iamolakokinavanuanisilikatakata,katasiana ulumu,kakotivananomuiqaqalo,kaveisautakana nomuisulu,kavakamarautakiikomevasagavuluna siga,mocakavakinanakavinakaveiikoka

vakavinakatakanakemuituvakikeinarokanimatamu enarawanilesutalemaiveiiko.’

32Saqailuvatanatuinanonaisulusaulevu,ka vakaisuluveiHaiqâr,kavakavinavinakatakanaKalouo Haiqârkacuvavuanatui,kalakokinanonaitikotiko enamaraukamarau,kavakacaucautakanaKalou CecereSara.

33Eramarauvatakeikoyanaleweninonavuvale,era marautalegananonaitokanikeiirakeceerarogocani sabulaokoya.

WASE5

Naivolani"vakasama"evakaraitakiveiEikari.Na gonetaganeenaikeli.Naimataini"waqavuka"nivodo. OtikiIjipita.OAikar,nitamatavukuetikotalegana nonavakasama.(Tikinae27).

1Asakitakakokoyamevakasavakarotavuanatui,ka vakacegumevasagavulunasiga.

2Saqaivakaisulutakananonaisulutotokaduadua,ka vodooseyanivuanatui,eramurikoyananonabobula, karamaraukamarau

3IanisakilaoNetaninaluveiganenanakasayaco tiko,sacurumikoyanarerekeinadomobula,sasegani kilanakamecakava

4IanisaraicaoHaiqâr,sacuruyanikinamatanitui kakidavakikoya,kasaumalesunakidavakikoya,ka vakadaberikoyasobueyasana,kakayavua

‘OnoquHaiqârlomani!raicamadanaivolaoqosa vakautamaiveikeitounatuiIjipita,nisarogocaotini kosavakamatei

5Eravakacudruikeimamiraqairawaikeimami,elevu veiiranalewenineimamivanuaeradroiIjipitanira rerevakanaivakacavacavaetalamaiveikeimaminatui Ijipita

6SaqaitauraoHaiqârnaivolakawilikakakilana kenaitukutuku

7Saqaikayavuanatui‘Monikakuanicudru,noqu turaga!AunalakokiIjipita,ka'unavakasukanakena isauveiFero,ka'unavakaraitakavuanaivolaoqo,ka'u nasaumavuamebaletanaivakacavacava,ka'una vakasukaiirakeceerasadro;ka’unavakamaduatakiira nanomumecaenaveivukeniKalouCecereSara,keina Marauninomumatanitu.’

8IanisarogocanatuinavosaoqomaiveiHaiqârsa marauvakalevu,kasavakarabailevutakanayalonaka vakaraitakavuanaloloma.

9AsakayavuanatuioHaiqâr:'Soliaveiaueduana gaunamevasagavulunasigameuvakasamatakakinana tarooqokavakatulewataka.'Asavakataraoqonatui.

10SaqailakooHaiqârkinanonaitikotiko,kasa vakarotiiranadauvakasasamanumanumeratauravua eruanaluveniikeli,karasavesukiraukakautamai vua:kasavakarotiiranadautalidalimerataliaeruana wanicottonmebaletikoya,meraduitalia.ruana udolunakiupitinakenabalavu,qaivakarotamerakau mainamataiqaivakarotiiramerabuliaeruanakato lelevu,eraqaicakavanakaoqo.

11Saqaikautaeruanagonetaganelalai,e vakayagatakaeveisigamevakacaboranalami,vakani

iranaikelikeiiranagonetagane,qaivakavodokiirana gonetaganeenadakudranaikeli,qaivesukiiraenadua naivaukaukaua,qaivesukanadalienayavadraniikeli, kameravukacakevakalailaienaveisiga,kinaduana yawanitininakiupiti,meyacovanirasamatauka vakavulicikina;karasacabecakeenabalavutaucoko nidalimeyacovanirasayacokilomalagi;na gonetaganeerasatikoenanodraiqaqalo.Saqaidretiira maivua.

12IanisaraicaoHaiqârnisavakayacorinanona gagadre,saqaivakarotiiranagonetaganemera kailavaka,nirasakaucakekilomalagi,kakaya:

13'Doukautamaiveikeimaminaqelekeinavatu,me keimamitaraeduananeimamivalevakaturaganeiFero natui,nikeimamisawawaletiko.'

14KasasegavakaduaniotioHaiqârnanona vakavuliciirakavakatovotovotakiirameyacovanira sayacovanavanuacecereduadua(nikila)

15Eqaibiutirauokoya,elakovuanatuiqaikayavua, ‘Noquturaga!saotinacakacakamevakananomu gagadreMotucakevatakeiaumeuvakaraitakaveiiko nakaveivakurabuitaki’

16SaqaitucakenatuikadabevatakeiHaiqârkalako kinaduanavanuarabailevukatalatalamekaumaina ikelikeiiranagonetagane,kavesukiiraoHaiqârka laivameralakoyanikicagienabalavukecenidali,ka rasatekivukailavakamevakasavakavuliciiraotiSa qaidretiiramaivuakabiutiiraenakedraitutu

17Ekurabuinatuikeiiraeratikovatakeikoyaenadua nakurabuilevu:ereguciHaiqârnatuienamaliwani matanaqaikayavua,‘Molakoenavakacegu,oikona noqudaulomani!Oikonaviavialevuninoqumatanitu! kiIjipitakasaumanataroneiFerokavakadrukaikoya enakaukauwaniKalouCecereDuadua’

18Saqaivakabulavuaokoya,kakautiirananona mataivalu,nanonamataivalu,nacauravoukeinaikeli, kalakoyanikinaveitikotikoeIjipita;ianisayacoyani, sagoleyanikinavanuanitui

19IanirasakilanaleweiIjipitanisatalaoSenakaripi eduanaleweninonaMatabosevunimevosaveiFero kasaumananonataro,erasaqaikautayanina itukutukuveiFeronatui,saqaitalaeduanailawalawa nonaMatabosemerakautikoyamaivua..

20AsalakomaiokoyakalakokinamataiFero,ka vakarokorokovuamevakaedodonumecakaveiirana tui.

21Ekayavua:‘Kemuninanoquturaganatui!Sa vakacaucautakiikooSenakaripinatuienavakacegu levukeinakaukauwakeinavakarokoroko.

22Satalaiaumaiokoya,oiaueduaveiirananona bobula,me'usaumaveiikonanomutaro,kavakayacora nanomugagadrekecega:niosatalatalame'u vakasaqaramaivuananoquturaganatuieduana tamatametaraveiikoeduanavalekaukauwaena kedraumaliwanalomalagikeivuravura.

23AunatarataleveiikoenaveivukeniKalouCecere Sara,keinanomunilolomakeinakaukauaninoqu turaganatui,mevakagaonivinakata.

24Ia,kemuninanoquturaganatui!nakaosatukuna kinamebaletanaivakacavacavaniIjipitametoluna

yabaki--oqonatudeiniduanamatanitusalewadodonu, iakevakaoqaqakaseganimaqosanaligaqumesauma veiiko,enaqaitalaveiikonanoquturaganatuina ivakacavacavaosatukuna.

25Iakevakaausasaumaotinanomutaro,sanavoga veiikomovakautanakakeceosatukunavuananoqu turaganatui.’

26IanisarogocaoFeronavosaoya,sakurabuika veilecayakienavukunigalalaniyamenakeinavinaka ninonavosa.

27SaqaikayavuaoFeronatui,‘Oikonatamata!ocei nayacamu?'Asakayakokoya,'OApiqaminanomuni tamata,ka'usaduanalagolailaiveiiranalagonei Senakaripinatui.'

28SaqaikayavuaoFero,"Esegabekaniduaececere cakeveiikonanomuturaga,metalamaikinaveiaue duanalagolailaimevosamaiveiau,meveivosakikei au?"

29SaqaikayavuaoHaiqâr,‘Kemuninanoquturagana tui!AuvinakatavuanaKalouCecereSarameu vakayacoranakaetuenanomuvakasama,nisatiko vatakeiiranamalumalumunaKaloume vakamaduatakiirakinanakaukauwa’

30SaqaivakarotaoFeromeravakarautakaeduana itikotikoveiApiqamikavakarautakavuanakakana,na kakana,nagunu,keinakakecegaegadreva

31Ianisaoti,niotietolunasigasavakaisuluoFero enaisululokalokakeinadamudamukadabeenanona idabedabevakatui,erasatukecenanonavisakeiirana turaganinonamatanitukavesukitunaligadra,ka veivolekatinayavadra,kavakacuvanauludra

32SaqaitalatalaoFeromekaumaioApikami,ianisa vakaraitakivua,sacuvasobuematanakaregucanaqele ematana

33SaqaikayavuanatuioFero,‘IApiqami,ausa tautauvatakeicei?keiiranaturaganinoqumatanitu, erasatautauvatakeicei?'

34SaqaikayavuaoHaiqâr,'Oikemuninanoquturaga nawekaqu,onisavakanamatakauoBeli,keiirana turaganinomunimatanituerasavakananonatamata'

35Saqaikayavua,'Lako,kalesutalemaiekeni mataka.'SaqailakooHaiqârmevakasavakarotikoya kinaoFeronatui.

36EnasigakataravasalakoyanioHaiqârkinamatai Fero,kavakarokoroko,katuenamatanitui.Asa vakaisuludamudamuoFero,karasavakaisuluvulavula koiranaturaga.

37SaqaikayavuaoFero,'IApiqami,ausatautauvata keicei?keiiranaturaganinoqumatanitu,erasa tautauvatakeicei?'

38EkayavuaoApiqami,‘Kemuninanoquturaga!oni savakanamatanisiga,keiirananomunitamataerasa vakanakenararama.’AsakayavuakoFero,'Molako kinanomuitikotiko,kalakomaikikenimataka.'

39SaqaivakarotaoFeromedaramakananona Mataveilewainaisuluvulavulasavasava,savakaisulu mevakatakiiratouoFerokadabeenanonaidabedabe vakatui,saqaivakarotiiratoumeratoukautiHaiqâr.A sacurukokoyakadabesobuematana.

40SaqaikayavuaoFero,‘IApiqami,ausatautauvata keicei?keiirananoquturaga,erasatautauvatakeicei?’

41SaqaikayavuaoApiqami,‘Kemuninanoquturaga! osavakanavula,keiirananomuturagaerasavakana veivuravurakeinakalokalo.’SaqaikayavuaoFero, “Molako,motikoekenimataka.”

42SaqaivakarotiirananonadauveiqaravioFeromera daramakanaisulurokaduidui,kasadaramakaoFeroe duanaisuludamudamu,kadabeenanonaidabedabe vakaturaga,kavakarotiiramerakautiApiqamimai.A sacurukokoyakacuvaematana.

43Ekayaokoya,‘IApiqami,autautauvatakeicei?kei nanoqumataivalu,erasatautauvatakeicei?'Asakaya kokoya,‘Noquturaga!osavakanavulaoEpereli,kei nanomumataivalusavakanakenaveisenikau.’

44Ianisarogocanatuisamarauvakalevukakaya,‘I Apiqami!naimatainigaunaosavakatauvataniaukina keiPelinamatakau,keiirananoquturagaveiirana nonatamata.

45Enaikaruanigaunaosavakatauvataniaukeina matanisiga,keiirananoquturagakeinararamani matanisiga

46Naikatolunigaunaosavakatauvataniaukinakeina vula,keiirananoquturagakeinaveivuravurakeina veikalokalo

47Naikavanigaunaosavakatauvataniaukeinavulao Epereli,keiirananoquturagakinakenaveisenikauIa oqo,IApiqami!monitukunaveiau,nanomunituraga, natuiSenakaripi,satautauvatakeiceikokoya?keiira nanonaturaga,erasatautauvatakeicei?’

48EkailavakaenadomolevuoHaiqârqaikaya:‘Me yawasaraveiaumeucavutananoquturaganatuikei ikoodabetikoenanomuidabedabevakaturagaIamo tucakemeutukunaveiikoseoceietautauvatakinana noquturaganatuikeiirananonaturaga’

49AsaveilecayakioFeroenagalalanivosakeina nonadoudounisaumanavosaSaqaitucakemaina nonaidabedabevakatuioFero,katuemataiHaiqâr,ka kayavua,‘Tukunamadaveiau,me’ukilaseoceie tautauvatakinananomuturaganatui,keiirananona turaga,eratautauvatakeicei’

50EkayavuaoHaiqâr:‘NanoquturaganaKalouni lomalagi,eranonaturaganalivalivakeinakurukuru, enagaunaevinakatakinaenaliwanacagiqaitauna uca.

51Kasavakarotanakurukuru,kasacilakataunauca, kasatauratunamatanisiga,kasaseganisolianakena rarama,keinavulakeinakalokalo,karasasegani wavokita.

52Evakarotanacagilaba,eliwaqaitaunaucaqai butukanaEpereliqaivakarusanakenaveisenikaukei nakenaveivale.’

53NirogocanavosaqooFero,eveilecayakivakalevu qaicudruvakalevu,ekayavua:‘Oikonatamata! tukunaveiaunakadina,meukilaseoceidinaoiko.’

54Asatukunavuanakadina.'OiauoHaiqârna vunivola,kalevuduaduaveiiranaMataboseniTui Senakaripi,ka'usanonavizierkaKovananinona matanitu,kanonaChancellor.'

55Asakayavuakokoya,'Osatukunadinanakaoqo. IakeitousarogocamebaletiHaiqâr,nisavakamatei koyaoSenakaripinatui,iaosavakamebulavinaka tiko.’

56EkayavuaoHaiqâr,‘Io,evakakina,iame vakacaucautakinaKalou,okoyaekilanakaevuni,nia vakarotananoquturaganatuimeuvakamatei,e vakabautaokoyananodravosanatamata dauveivakaisini,iaevakabulaiaunaTuraga.au,kasa kalougatakokoyasavakararavivua.’

57SaqaikayaveiHaiqârkoFero,'Lako,motikoekeni mataka,katukunaveiaueduanavosaausebera vakaduanirogocamaiveiirananoquturagasemaivei iranaleweninoqumatanitukeinanoquvanua.'

WASE6

ErawatanailawakiEsaumaoEikanatarokeceiFero Nagonetaganeenaikelierasakenaicavacavanisiga. Navuku,eseganidaukunevakalevuenaiVolatabu makawa,evakaraitakienaTikinae34-45

1AsalakokoHaiqârkinanonaitikotiko,kavolaedua naivola,kakayavakaoqo:

2MaiveiSenakaripinatuiAsiriakeiNiniveveiFero natuiIjipita

3'Menomunavakacegu,nawekaqu!keinakakeitou savakaraitakaveiikoenakaoqo,niduanatacidae gadrevanawekana,keinatuiniduatale,iananoqu vakanuinuimaiveiikomosoliaveiaueciwanadrauna taledikoula,ni’usagadrevamebaletanakakananieso veiiranasotia,me'uvakayagatakaveiiraIaniotiedua nagaunalekalekaaunaqaivakautayaniveiiko’

4Saqaiologanaivola,kavakaraitakaveiFeroenasiga katarava

5Ianiraicaokoya,ekurabuiqaikayavua,‘Ausebera nibaurogocaeduanavosavakaoqomaivuaedua’

6SaqaikayavuaoHaiqâr,'Edinasaranioqoeduana dinauosadinautakavuananoquturaganatui'

7AsaciqomaoqooFero,kakaya,'IHaiqâr,oiraera vakatakiikoeradaudinaenanodraqaravinatui

8MevakarokorokotakinaKalouokoyasa vakataucokotakiikoenavukukavakaiukuukutakiiko enavukukeinakilaka.

9Iaoqo,oikoHaiqâr,savotikonakakeitouvinakata veiiko,motaramevakaeduanavalevakaturagaena maliwanilomalagikeivuravura.'

10SaqaikayaoHaiqâr,‘Narogocaetalairawarawa. Aunataraveiikoeduanavalevakaturagamevakana nomugagadrekeinanomudigidigi;ia,kemuninanoqu turaga,ausavakarautakaveikeimaminalaimekeina vatukeinaqelekeinatamatacakacaka,kasatuveiau nadautaravalemaqosaeranataraveikemunimevaka onivinakata.’

11Savakarautakanatuinakakecegamebaletikoya, karasalakokinaduanavanuarabailevu;asalakomai kinaoHaiqârkeiirananonagonetagane,kakautiira vatakeiiranaikelikeiiranacauravou;asalakonatui keiirakecenanonaturagakarasasoqonivatanakoro taucoko,meraraicanakaenacakavaoHaiqâr.

12SaqaiserekiiranaikelioHaiqârmainakato,ka vesukiiranacauravouenadakudra,kavesukanadali kinayavadranaikeli,kalaiviirameralakoena maliwalala.Erasavukacakesara,kayacovanirasa tikoenamaliwanilomalagikeivuravura.

13Eraqaikailavakanacauravou,erakaya,‘Kautamai nabiriki,kautamainaqele,mekeimamitaranavaleni tui,nikeimamituwaletuga!’

14Erakurabuikaveilecayakinalewevuqa,kara kurabui.Asakurabuinatuikeiirananonaturaga.

15ErasatekivumokutiiranatamatacakacakaoHaiqâr keiirananonatamata,karakailavakaveiirana mataivalunitui,kakayaveiira,'Kautamaiveiirana tamatacakacakamaqosanakaeravinakatakakakuani vakataotakiiramainanodracakacaka.'

16Saqaikayavuanatui,‘Osalialia;oceierawani kautamaieduanakameyacovanayawaoya?’

17SaqaikayavuaoHaiqâr,‘Oikemuninanoquturaga! edanataravakacavaeduanavalevakaturagae maliwalala?kevakametikoekenanoquturaganatui, enataraevicanavalevakaturagaenaduaganasiga’

18SaqaikayavuaoFero,'Molako,Haiqâr,kinanomu itikotiko,kavakacegu,nikeitousamudukanatarani valevakaturaga,kalakomaiveiaunimataka'

19SaqailakooHaiqârkinanonaitikotikokarairaiena mataiFeroenasigakataravaAsakayakoFero,‘I Haiqâr,nacavanaitukutukumebaletanaoseninomu turaga?nisatagimainavanuaoAsiriakeiNinive,kara sarogocanadomonananodaose,erasavakasucumana luvedra’

20IanisarogocaoHaiqârnavosaoqosaqailakoka tauraeduanapusi,kavesukikoyakatekivume vakanakuitatakikoyavakalevumeyacovanirasa rogocanakaiIjipita,karasalakokatukunavuanatui nakaoqo

21SaqaitalatalaoFeromekaumaioHaiqâr,kakaya vua,'IHaiqâr,nacavaosavakanakuitatakakina vakaoqokamokutanamanumanugaluoya?'

22AsakayavuakoHaiqâr,Noquturaganatui!edina saranisacakavaveiaueduanakavakasisila,kasa dodonumevakanakuitatakikavakanakuitatakioqo,ni sasoliaveiaunanoquturaganatuioSenakaripiedua natoavinaka,kasakaukauwadinanadomonakakila naauwanisigakeinabogi.

23Saqaitucakenapusienabogisaragaoqokamusuka naulunakalakotani,enavukuniivalavalaoqoausa vakayacorakinavuanaveivakalolomatakioqo.'

24SaqaikayavuaoFero,‘IHaiqâr,ausaraicamaina veikakeceoqoniosaqasemaikasatikoenanomu dotage,baletanitikoenakedraumaliwaoIjipitakei Niniveeonosagavulukawalunaparasang,iaelako vakacavaenabogisaragaoqokamusukalaivi.naulu ninomukokokalesutalemai?'

25AsakayavuaoHaiqâr,‘Oikemuninanoquturaga! kevakaeyawavakaoqonakedraumaliwaoIjipitakei Ninive,enarogocavakacavananomuosenisatagina oseninoquturaganatuikavakaluveni?karawa vakacavameyacokiIjipitanadomoniose?'

26NisarogocaoFero,saqaikilanisasaumaoHaiqâr nanonataro

27SaqaikayaoFero,'IHaiqâr,auvinakatamocakava veiaunadalininukuniwasawasa.'

28SaqaikayavuaoHaiqâr,"Oikemuninanoquturaga natui!monivakarotiiramerakautamaiveiauedua nadalimainavaleniyaume'ubuliakinaeduame tautauvatakeikoya."

29SaqailakooHaiqârkinadakunivale,kakeliana qaraenabaravivoravoraniwasawasa,katauraeduana liganiqele,naqeleniwasawasa,nisacadramaina matanisiga,kacurumayaninaqara,saqaiteteyani.na qeleenamatanisigameyacovanisavakametalime vakanadali.

30SaqaikayaoHaiqâr,'Vakarotiirananomutamata meratauranadalioqo,enagaunagaovinakatakina,au nataliaveiikoesomevakatakiira.'

31SaqaikayaoFero,'IHaiqâr,etikoveikeitouekee duanavatuniqaqiqaqikasaramusu,auvinakatamo cula'

32SaqairaicaoHaiqâr,kakuneaeduatalenavatu.

33SaqaikayaveiFero,‘Kemuninanoquturaga!Ausa vulagi:kasasegaveiaunaiyayaniculacula

34Iaauvinakatamovakarotiirananomudaubuli ivavayalodinameramusukanaiqaqalomainavatuoqo, me'uculakinanavatuniqaqioqo'

35SaqaidredreoFerokeiirakecenanonaturagaAsa kaya,'MevakarokorokotakinaKalouCecere,okoyasa soliaveiikonavukukeinakilakaoqo'

36IanisaraicaoFeronisavakadrukaikoyaoHaiqâr, kasaumavuananonaisau,saqaivakacudruikoyasara, kavakarotiiramerakumunavuanaivakacavacavani tolunayabaki,kakautamaiveiHaiqâr

37Asaluvatananonaisulubalavukavakaisulutaki Haiqâr,keiirananonasotia,keiirananona dauveiqaravi,kasoliavuanaisauninonailakolako

38Ekayavua,‘Molakoenavakacegu,oikona kaukauaninonaturagakeinaviavialevuninona Dauveivukei!eduaveiiranaSultanetautauvatakeiiko? monivakabulavuananomunituraganatuiSenakaripi, katukunavuananeitouvakautavuanaisolisoli,nirasa lomavakacegunatuienakalailai’

39SaqaitucakeoHaiqâr,karegucanaligaiFeronatui karegucanaqeleematana,kavakanuinuivuame kaukauwakeinatomanitikoga,keinalevunikaena nonavaleniyau,kakayavua,‘Oikemuninanoquturaga! Auvinakataveiikomekakuaniduaveiirananoda vanuametikoeIjipita.’

40SatucakeoFerokatalaiiranadautukutukumera kacivakaenaveisalatueIjipitamekakuaniduaveiira nakaiAsiriaseNinivemetikoenavanuaoIjipita,me ralakogakeiHaiqâr.

41SaqailakooHaiqârkavakabulaveiFeronatui,ka lakoyani,kavakasaqaranavanuaoAsiriakeiNinive; kasatuvuaesonaiyaukeinaiyaulevu.

42IanisayacoveiSenakaripinatuinaitukutukunisa lakomaioHaiqâr,salakoyanimetavakikoyakamarau vakalevuenamaraulevukamokotikoyakaregucikoya kakayavua,‘Kidavakiikokivale:Oikonawekaqu!na taciquoHaiqâr,nakaukauwaninoqumatanitu,keina viavialevuninoqumatanitu.

43Kereanakaovinakataveiau,kevakamadagao vinakatanaveimamaninoqumatanitukeinanoqu iyau'

44SaqaikayavuaoHaiqâr,‘Oikemuninanoquturaga natui,monibulametawamudu!Moniyalololoma, noquturaganatui!veiAbuSamîkenanoquisosomi,ni noqubulaetikoenaliganiKaloukeinanona.’

45SaqaikayaoSenakaripinatui,‘Mo vakarokorokotaki,oikonanoquHaiqârlomani!Auna cakavanasitesenineiAbuSamîknadauvakacacame cecerecakemaiveiirakecenanoquDaunivakasala Vakaitaukeikeiirananoqudautaleitaka.'

46Satekivumetarogikoyanatuisesavakacavana nodraubulakeiFeromainaimataininonalakomaime yacovanisalakotanimaimatana,keinanonasauma vakacavananonatarokecega,keinanonataura vakacavanaivakacavacavamaivua,keinaveisauni isulukeinaisolisoli

47SamarauvakalevuoSenakaripinatui,kakayavei Haiqâr,'Tauranakaovinakatamainaivakacavacava oqo,nisatukeceenaligamu'

48NaHaiqârmid:‘Mebulatikoganatuimetawamudu! Auseganivinakataeduanaka,metaqomakigana noquturaganatuikeinakenatomanitikogananona cecere

49Kemuninanoquturaga!nacavaaurawanicakava enaiyaukeinakenavakaoqo?iakevakaosalomaniau, mosoliaveiauoNetani,naluveiganequ,me'usauma vuanakaecakavaveiau,kasoliaveiaunanonadraka seganibeitakiaukina'

50SaqaikayaoSenakaripinatui,'Motaurikoya,ausa solikoyaveiiko'AsatauriNetaninaluveiganenako Haiqâr,kavesukanaliganaenasinucodokaukamea,ka kautikoyakinanonaitikotiko,kabiutaeduana sinucodobibikinayavana,kavesukaenaduanaivau kaukauwa,kanisavesukikoyaoti,saqaibiutikoyaki naduanarumubutobuto,enayasanivanuanivakacegu, kalesiNepu-alimeyadravikoyamesoliavuaeduana madraikeinawailailaienaveisiga

WASE7

NavosavakatautauvataneiEikarikavakacavarakinana nonavulinaluvenatagane.Veivakatautauvatataki vakasakiti.EvakatokanagonetaganeoAikarenayaca vakasakiti.EmaicavakinanaitalanoakeiEikari.

1IaenaveigaunakeceecurukinasecuruyanioHaiqâr, edauvakarereiNetani,naluveiganena,kakayavuaena vuku:

2'INadani,naluvequ!Ausacakavaveiikonaka kecegaevinakakayalovinakakaosasaumaveiauena kacakeinakacakeinaveivakamatei.

3'Oikonaluvequ!etukunienavosavakaibalebale:O koyaeseganivakarorogoenadaligana,erana vakarorogoenaqaqalonidomona.’

4SaqaikayaoNadani,"Nacavaosacudruviaukina?"

5AsakayavuaoHaiqâr,'Baletani'uasusugiikocake, kavakavuliciiko,kasoliaveiikonadokaikeina veidokaikavakalevutakiiko,kasusugiikoena veivakasucumivinakaduadua,kavakatikoriikoena

noquitutumorawaninoquivotavota.evuravura,kao savakayacoraveiaunaveivakamateikasaumaveiau nanoquvakarusai

6IasakilanaTuraganiusacakacala,kasavakabulai aumainaiyaukoavakarautakaveiau,nisavakabula naTuraganayaloramusukataroviiranavuvukeiira naviavialevu.

7Oikonaluvequ!kosavakaveiaunabatibasaga,nisa tabakanaparasa,kasuaka.

8Oikonaluvequ!osavakanagaselakakaniatikona wakanimadder,kasakuriaveiaunikuakeinamataka eranataneravunienanoquwaka."

9Oikonaluvequ!osatikoveikoyaeraicananona itokaniluvawaleenagaunabatabatanivulaikatakata;ka tauranawaibatabatakaliviavua.

10Oikonaluvequ!kosavakaveiaueduanatamatasa tauraeduanavatu,kaviritakakilomalagime vakavirikikinananonaTuragaKasaseganicoqana vatu,kaseganiyacovasaranakenacecere,iasayaco mevuniveicudruvikeinaivalavalaca.

11Oikonaluvequ!kevakaoadokaiaukadokaiauka vakarorogokinanoquvosaosananoquivotavotaka lewananoquveimatanitu

12Oikonaluvequ!mokilanikevakaetininakiupiti nabalavuniiqaqalonikolisevuakaenasegani volekatanakenayaganaosekevakamadagaevakana silika

13Oikonaluvequ!Aunanumanionataukenananoqu ivotavotani'usamate;iakosaviavakamateiauena vukuninomuvuvukeinanomuyalocaIasavakabulai aunaTuragamainanomuilawaki

14Oikonaluvequ!osavakaveiaueduanadaisa vakadurituenadelanibenu,asalakomaieduana separokakuneanisavakadurinadaiAsakayana siparokinadai,"Nacavaocakavatikoeke?"Ekayana veivakarerei,"AusamasutikoekevuanaKalou" 15Saqaitarogataleganalago,"Natikinikaucavaosa tauratiko?"Ekayanadai,"Oqorieduanavunikau lailainiokiaudauvakararavikinaenagaunanimasu" 16Ekayanalark:"Nacavanakaoqoriegusumu?"E kayanadai:"Oqorinamadraikeinakakanaaudau kautaveiirakeceeraviakanakeiiranadravudravuaera lakovolekamaiveiau."

17Ekayanamanumanuvuka:"Erawani'ulakomaika kana,ni'usaviakana?"Saqaikayavuanadai,"Lako maikiliu."Nalarksavolekamaimerawanikana. 18Iaetucakenadaiqaitauranadomonanalago. 19Saqaisaumanalagokakayavuanadai,"Kevakasai koyananomukakanaveiirasaviakana,sasegani ciqomanaKalounanomulolomakeinanomucakacaka vinaka."

20Iakevakasaikoyaoqorinanomulolokeinanomu masu,saseganiciqomaveiikonaKalounanomulolo senanomumasu,kanaseganivakataucokotakana Kalounakavinakaveiiko."

21Oikonaluvequ!osatikoveiau(mevaka)eduana laionekaveitokanikeinaduanaasa,kasalakotikoga naasaenamatanilaioneenaduanagauna;kaduana sigasaciciyaninalaionekinaasakakania.

22Oikonaluvequ!osavakaveiaunacoelomaniwiti, nisaseganiyagakinaduanaka,iasavakacacanaga nawitikakania

23Oikonaluvequ!osavakaeduanatamatasa kaburakaetininaivakarauwiti,ianisayacomaina gaunanitatamusuki,satucakekatamusuka,kakumuna, kabuturaka,kacakacakavakaukauwasarakina,kayaco metinivakarautaki,kakayavuanakenaturaga:"Oiko nakavakawelewele!osaseganitubukasalailaisobu."

24Oikonaluvequ!kosavakaveiaunapatirikasa kolotakikinalawa,kasaseganivakabulaikoyarawa, iasakaciviiraganapatiri,merawanibiutiiravatakei koyakinalawa.

25Oikonaluvequ!osavakanakolisabatabataka curukinanonavalenadautulitulimevakatakatari.

26Ianisakatakatamai,satekivumetagiveiira,erasa cemuriirakamokuta,mekakuanikatiira.

27Oikonaluvequ!osavakaveiaunavuakakacuruki nawaikatakatavatakeiiranatamatavinaka,kanisa lakomainawaikatakata,saraicaeduanaqara dukadukalikasalakosobukavakaruguta

28Oikonaluvequ!osavakaveiaunamesatomaniira nanonaitokanienanodralakokinaisoro,kasasegani rawanivakabulaikoya

29Oikonaluvequ!nakolieseganivakanimainakena vakasasaeyacomekakananilago

30Oikonaluvequ!naligaeseganicakacakakadau teiteika(ka)kocokocokalawakienamusukitanimai natabana

31Oikonaluvequ!namataeseganilauraikinana rarama,eranavesukikoyanareveni,raqaidretalaivi 32Oikonaluvequ!osavakaveiaueduanavunikau erasamusukatikonatabana,kasakayaveiira, "Kevakaeseganitikoeligamunieduanakaveiau,e dinasaranioninaseganirawanimusukiau"

33Oikonaluvequ!osavakanapusierakayavua: "Biutanabutakomeyacovanikeitousacakavaveiiko eduanasinucodokoulakavakaniikoenasukakeina amodi"

34Saqaikayaokoya,"Ausaseganiguilecavana nodraucakacakaniligaotamaqukeitinaqu"

35Oikonaluvequ!osavakanagatasavodokatikoe duanavunikauvakavotonanisatikoenalomaniduana uciwai,kasaraiciraueduanawolifakakaya,"Naca enaca,iameliutakirauruaruaokoyaecavakalevu cakemaiveirau."

36Saqaikayanagatavuanawolifa,"Nalamikeina mekeinasipiosakaniatikoenanomubulataucoko,o navakasukaiiraveiiranatamadrakeiirananodra itubutubusesega?"

37Sakayanawolifa,"Sega."Saqaikayavuanagata, "Aunanumaniosacaduaduaveikeitou."

38Oikonaluvequ!Auvakaniikoenakakanavinakaia oseganivakaniauenamadraimamaca.

39Oikonaluvequ!Ausoliaveiikonawaisukame. gunukeinasiropivinaka,iaoseganisoliaveiauna waimainatoevumeugunuva.

40Oikonaluvequ!Auavakavuliciiko,kasusugiiko cake,iaoakeliaeduananoquivunivunikavunitakiau.

41Oikonaluvequ!Auasusugiikoenaveisusuvinaka duaduakavakavuliciikomevakanasitaribalavu;kao savakalialiaiaukavakacudruiau

42Oikonaluvequ!sanoquvakanuinuimebaletiiko motaraveiaueduanavalevakabai,me'uvunitakikina maiveiirananoqumeca,iakosayacoveiaumevakae duasabuluenatitobuniqele;iasalomaniaunaTuraga kavakabulaiaumainanomulawakilawaki.

43Oikonaluvequ!Auavakanuinuivinakaveiiko,iao sasaumaveiaunacakeinaveicati,iaoqoausavia dresulakanamatamu,kacakavamokakananikoli,ka tayalaivinayamemu,kakautalaivinaulumuenai seleiwau.kasaumaveiikonanomuivalavalavakasisila.’

44NirogocaoNetaninavosaoqomaiveitukanao Haiqâr,ekaya:‘Oitukaqu!monicakavaveiaume vakananomunikila,kavosotananoquivalavalaca,ni koceieavalavalacamevakatakiau,sekoceiedau veivosotimevakatakikemuni?

45Ciqomiau,oikonatukaqu!Iaoqoaunaveiqaravi enanomuvale,kavakarautakananomuose,kasavata nabenuninomubulumakau,kavakaniirananomusipi, ni'usatamatacakaoikonayalododonu:oaunacalaka oikonadauveivosoti'

46SaqaikayavuaoHaiqâr,‘Oikonaluvequ!osa vakanakausaseganivuaenabatiniwai,kasavia musukasobunakenaturaga,asakayavua,"Kautiauki naduatalenavanua,iakevakaausaseganivua,mo musukasobu"

47Saqaikayavuanakenaturaga,"Osatikovolekata nawai,osaseganivua,onavuavakacavaniosatiko enaduanavanuatani?"

48Oikonaluvequ!nanonaqasenaikelievinakacake mainanonacauravounakukuru

49Oikonaluvequ!erakayavuanawolifa,"Motiko tanimaiveiiranasipidevakaleqaiikonanodrakuvuni soso"Asakayanawolifa,"Nadranisucunisipie vinakakinamataqu"

50Oikonaluvequ!erasavakavunamelakoki koronivulinawolifamerawanivulicanawilivolakara sakayavua,"TukunaA,B"Ekaya,"Lamikeiname enanoqubeleti"

51Oikonaluvequ!eratoubiutasobunaasaenateveli kasalutu,katekivumevakaliligikoyaenakuvunisoso kakayaedua,"Mevakalialiaikoya,nisanonaitovo, enaseganiveisau."

52Oikonaluvequ!savakadeitakinavosaecici: "Kevakaosavakasucumaeduanagonetagane,kacivi koyameluvemu,iakevakaosusugaeduana gonetagane,kacivikoyamenomubobula."

53Oikonaluvequ!okoyasacakavinakaenasotakei navinaka;iakokoyasakitakanacaenasotavanaca,ni sasaumavuanatamatanaTuragamevakanaivakarau ninonacakacaka.

54Oikonaluvequ!acavataleme'ukayaveiikomaina vosaoqo?nisakilanaTuraganakasavuni,kasakila vinakanaveikavunikeinaveikavuni.

55IaenasaumalesuveiikooKoya,kanalewa,ena kedamaliwakeiiko,kanasaumaveiikomevakana nomudravuisiga.',

56IanirogocaoNetaninavosaoqorimaiveitukanao Haiqâr,savuvucesarakavakaeduanaketesavuvuce.

57Asavuvucenayavanakeinayavanakeinayavana keinasarisarina,asaramusunaketenakaveiseyakina ketena,asarusakamate.

58Iananonaitinitininarusa,asalakokieli.Niokoya ekeliaeduanaqaramebaletitacina,enalutukina;kei koyasavakadurianadaienarawaikina.

59Oqonakaeyacokeina(ka)keitoukuneamebaleta naitalanoaiHaiqâr,kamevakacaucautakinaKaloume tawamudu.Emeni,keinavakacegu.

60SaotinaivolatukutukuoqoenaveivukeniKalou,me vakacerecereimadagaoKoya!Emeni,Emeni,Emeni.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.