Finnish - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timoteus

LUKU1

1Paavali,JeesuksenKristuksenapostoliJumalan,meidän Vapahtajamme,jaHerranJeesuksenKristuksen,jokaon meidäntoivomme,käskystä

2Timoteukselle,omallepojalleniuskossa:armo,laupeus jarauhaJumalalta,meidänIsältämme,jaJeesukselta Kristukselta,meidänHerraltamme

3NiinkuinminärukoilinsinuapysymäänEfesossa,kun meninMakedoniaan,jottasinävoisitmäärätäjoitain, etteivätheopetamuutaoppia, 4Älkääottakohuomiotataruihinjaloputtomiin sukuluetteloihin,jotkapikemminkinherättävätkysymyksiä kuinjumalisenrakentamisen,jokaonuskossa

5Muttakäskynloppuonrakkauspuhtaastasydämestäja hyvästäomastatunnostajateeskentelemättömästäuskosta 6joistamuutamat,jotkaovatpoikenneet,ovatpoikenneet turhaanääntelyyn;

7jotkahaluavatollalainopettajia;eivätymmärrä,mitähe sanovattaimitähevahvistavat

8Muttametiedämme,ettälakionhyvä,josjokusitä laillisestikäyttää;

9Tietäentämän,etteilakioleannettuvanhurskaalle,vaan laittomillejatottelemattomille,jumalattomillejasyntisille, epäpyhiäjaepäpyhiävarten,isienmurhaajillejaäitien murhaajille,ihmistentappajille, 10Haureille,ihmiskunnankanssasaastuttaville, kuukautistenryöstäjille,valehtelijoille,valheellisille,jajos onjotainmuuta,mikäonvastointervettäoppia;

11SiunatunJumalankirkkaudenevankeliuminmukaan, jokaoliuskottuni

12JaminäkiitänKristustaJeesusta,meidänHerraamme, jokaonauttanutminua,ettähänpitiminutuskollisenaja asettiminutpalvelukseen

13Jokaoliennenpilkkaajajavainoojajavahingontekijä; muttaminäsainarmon,koskateinsentietämättäni, epäuskossa

14JameidänHerrammearmooliylenrunsasuskollaja rakkaudella,jokaonKristuksessaJeesuksessa

15Tämäonvarmasanajakaikenhyväksymisenarvoinen, ettäKristusJeesusontullutmaailmaansyntisiä pelastamaanjoidenpäällikköolen

16Muttasentähdenminäsainlaupeuden,ettäJeesus Kristusminussaennenkaikkeaosoittaisikaiken pitkämielisyydenesikuvaksiniille,jotkatästedesuskovat häneeniankaikkiseenelämään

17Muttaiankaikkiselle,kuolemattomalle,näkymättömälle, ainoalleviisaalleJumalalleolkoonkunniajakunniaainaja iankaikkisestiAamen

18Tämänkäskynminäannansinulle,poikaTimoteus, niidenennustustenmukaan,jotkaoletaiemminpuhunut, ettäsinäniidenavullasotisithyvänsodan; 19pitäkääuskojahyväomatunto;jotkamuutamat,jotka uskonvuoksihylkäsivät,ovathaaksirikkoutuneet: 20joistaHymenaeusjaAleksanteri;jotkaminäolen antanutsaatananhaltuun,jottaheoppisivatolemaan pilkkaamatta

LUKU2

1Kehotansiisennenkaikkeaanomaan,rukoilemaan, esirukoilemaanjakiittämäänkaikkienihmistenpuolesta 2Kuninkaillejakaikillevallanpitäjille;jottasaisimme viettäähiljaistajarauhallistaelämääkaikessajumaluudessa jarehellisyydessä

3SillätämäonhyvääjaotollistaJumalalle,meidän Vapahtajallemme;

4Häntahtoo,ettäkaikkiihmisetpelastuisivatjatulisivat tuntemaantotuuden

5SilläyksionJumalajayksivälimiesJumalanjaihmisten välillä,ihminenKristusJeesus

6Jokaantoiitsensälunnaiksikaikkienedestä,todistukseksi aikanaan.

7Johonminäolenasetettusaarnaajaksijaapostoliksi (minäpuhuntotuuttaKristuksessaenkävalehtele)pakanain opettajaksiuskossajatotuudessa.

8Sentähdentahdon,ettämiehetrukoilevatkaikkialla, nostaenpyhätkädet,ilmanvihaajaepäilystä

9Samoinmyösnaisetpukeutuvatvaatimattomiin vaatteisiin,häpeällisestijaraittiudella;eibrodeeratuilla hiuksillataikullallataihelmillätaikalliillasarjoilla; 10Mutta(jokasopiinaisille,jotkatunnustavatjumalisuutta) hyvilläteoilla

11Nainenoppikoonhiljaisuudessakaikellaalamaisella 12Muttaensallinaisenopettaaenkäanastaavaltaa miehelle,vaanollavaiti

13SilläensinluotiinAadam,sittenEeva

14EikäAadamiapetetty,vaannainen,jokaolipetetty,oli rikkomuksessa

15Hänkuitenkinpelastuusynnyttäessään,joshepysyvät uskossajarakkaudessajapyhyydessäraittiudenkanssa

LUKU3

1Tämäontosisana:josjokuhaluaapiispanvirkaa,hän haluaahyväätyötä.

2Piispantuleesiisollanuhteeton,yhdenvaimonaviomies, valpas,raittius,hyväkäytöksinen,vieraanvarainen,kyky opettaa;

3Eiannettuviinille,eilyöjä,eisaastaisenvoitonahne; muttakärsivällinen,eitappelumies,eiahne;

4Jokahallitseehyvinomaahuonettaan,jahänenlapsensa ovatalamaisetkaikellaankarasti;

5(Silläjosjokueiosaahallitaomaahuonettaan,kuinka hänpitäähuoltaJumalanseurakunnasta?)

6Eialoittelija,etteihänjoutuisiylpeydestäylentyneenä perkeleentuomioon

7Lisäksihänelläonoltavahyväkertomusniistä,jotkaovat ulkona;etteihänjoutuisipilaanjaperkeleenansaan

8Samoindiakonientuleeollavakavia,eikaksikielisiä,ei paljoaviiniäantaneita,eisaastaisenvoitonahneita;

9Uskonmysteerinpitäminenpuhtaassaomassatunnossa 10Janämäkinkoetelkoonensin;niinantakootheidän käyttäädiakoninvirkaa,koskaheidäthavaitaan moitteettomiksi

11Samoinheidänvaimonsatuleeollavakavia,ei panettelijoita,raittiita,uskollisiakaikessa.

12Olkootdiakonityhdenvaimonaviomiehiä,jotka hallitsevathyvinlapsiaanjaomaataloansa

13Silläne,jotkaovatkäyttäneetdiakoninvirkaa, hankkivatitselleenhyvänarvonjasuurenrohkeuden uskossa,jokaonKristuksessaJeesuksessa

14Tämänminäkirjoitansinulletoivoentulevanipian luoksesi:

15Muttajosminäviivyttelen,niintietäisit,kuinkasinun tuleekäyttäytyäJumalanhuoneessa,jokaonelävän Jumalanseurakunta,totuudenpylväsjapohja.

16Jakiistattomastisuurionjumalisuudensalaisuus: Jumalailmestyilihassa,vanhurskautettiinHengessä, nähtiinenkeleille,saarnattiinpakanoille,uskottiin maailmassa,otettiinylöskirkkauteen

LUKU4

1MuttaHenkipuhuuselvästi,ettäviimeisinäaikoina jotkutluopuvatuskostajaottavatvaarineksyttäviltä hengiltäjariivaajienopeista

2Puhuminenontekopyhyyttä;polttaaomatuntonsa kuumallaraudalla;

3Kieltäämennänaimisiinjakäskeäpidättäytyäruoista, jotkaJumalaonluonutotettaviksikiitoksellaniiltä,jotka uskovatjatuntevattotuuden

4SilläjokainenJumalanluotuonhyvää,eikämitään hylättävää,josseotetaankiitollisenavastaan.

5SilläseonpyhitettyJumalansanallajarukouksella 6Josmuistatveljiänäistäasioista,oletolevaJeesuksen Kristuksenhyväpalvelija,kasvatettuuskonjahyvänopin sanoilla,minkäoletsaavuttanut

7Muttahylkääepäpyhätjavanhojenvaimojentarutja harjoitaitseäsiennemminjumalisuuteen.

8Silläruumiillisestaharjoituksestaonvähänhyötyä,mutta jumalisuudestaonhyötyäkaikkeen,silläsilläonlupaus nykyisestäjatulevasta.

9Tämäonuskollinensanajakaikenhyväksymisen arvoinen

10Silläsentähdenmesekäteemmetyötäettäkärsimme häväistystä,koskameturvaammeeläväänJumalaan,joka onkaikkienihmistenVapahtaja,varsinkinuskovien

11Nämäkäskevätjaopettavat.

12Älköönkukaanhalveksikonuoruuttasi;muttaolesinä esimerkkinäuskovillesanassa,keskustelussa,rakkaudessa, hengessä,uskossa,puhtaudessa.

13Kunnesminätulen,huolehdilukemisesta,kehotuksesta jaopista

14Älälaiminlyösitälahjaa,jokasinussaonjajokasinulle onannettuprofetiankautta,papinkättenpäällepanemalla

15Mietinäitäasioita;annaitsesikokonaanheille;että voittosinäkyisikaikille

16Varoitseäsijaoppia;pysyheissä,sillätämäntekemällä sinäpelastatitsesijane,jotkasinuakuulevat

LUKU5

1Älänuhtelevanhinta,vaankohtelehäntäkuinisää;ja nuoremmatmiehetveljinä;

2Vanhimmatnaisetäideinä;nuoremmatkuinsisarukset, kaikellapuhtaudella

3Kunnioitaleskiä,jotkatodellaovatleskiä

4Muttajosjollakinleskelläonlapsiataiveljenpoikia,niin hänoppikoonensinkotonaanosoittamaanhurskauttaja

palkitsemaanvanhemmilleen,silläseonhyvääjaotollista Jumalanedessä.

5Muttase,jokaontotinenleskijaautio,luottaaJumalaan japysyyanomuksissajarukouksissayötäpäivää.

6Muttase,jokaeläämielihyvässä,onkuolluteläessään.

7Janämäasiatovatvastuussa,jottaheolisivat nuhteettomia

8Muttajosjokueihuolehdiomastajavarsinkinomasta, niinhänonkieltänytuskonjaonpahempikuinuskoton 9Älkääottakoleskeäallekuudenkymmenenvuoden ikäisenä,koskahänoliyhdenmiehenvaimo,

10Hyvämainehyvistäteoista;joshänonkasvattanut lapsia,joshänonmajoittanutvieraita,joshänonpessyt pyhienjalat,joshänonauttanutkärsiviä,joshänon ahkerastitehnytkaikkeahyvää

11Muttanuoremmatlesketkieltäytyvät;silläkunheovat alkaneethaukkuaKristustavastaan,hemenevätnaimisiin; 12Heilläontuomio,koskaheovathylänneetensimmäisen uskonsa.

13Jasamallaheoppivatolemaantoimettomana,vaeltaen talostataloon;eivätkävainjoutilaina,vaanmyös kiukuttelijatjakiireiset,jotkapuhuvatasioita,joitaheidän eipitäisi

14Sentähdenminätahdon,ettänuoremmatnaisetmenevät naimisiin,synnyttävätlapsia,ohjaavattaloa,eivätkäanna vastustajalleaihettamoittimiseen

15SilläjotkutovatjokääntyneetpoisSaatananjälkeen 16Josjollakinmiehellätainaisella,jokauskoo,onleskiä, auttakoonheheitä,älköönkäseurakuntajoutuko syytteeseenettäseauttaisiniitä,jotkatotisestiovatleskiä 17Vanhimmat,jotkahyvinhallitsevat,pidettäköön kaksinkertaisenkunnianarvoisina,varsinkinne,jotka työskentelevätsananjaopinparissa

18SilläRaamattusanoo:Äläsuljehäränsuuta,jokatallaa jyviäJatyömiesonpalkkansaarvoinen 19Älkääottakosyytettävanhintavastaan,vaankahdentai kolmentodistajanedessä.

20Ne,jotkasyntiätekevät,nuhtelekaikkienedessä,että muutkinpelkäisivät

21MinävannotansinuaJumalanjaHerranJeesuksen Kristuksenjavalittujenenkelienedessä,ettänoudatatnäitä asioitatekemättämitäänpuolueellisesti

22Älkäälaskekokäsiänneäkillisestikenenkäänpäälle, älkääkäosallistukomuidensynteihin:pidäitsesipuhtaana

23Äläjuoenäävettä,vaankäytävähänviiniävatsasija useinheikkoutesitähden.

24Joidenkinihmistensynnitovatetukäteenavoimet,jane menevättuomionedelle;jajoitainmiehiäheseuraavat perässä

25Samoinmyösjoidenkinhyvätteotovatjoetukäteen ilmi;janiitä,jotkaovatmuuten,eivoidapiilottaa

LUKU6

1Kaikkipalvelijat,jotkaovatikeenalla,pitäkööt isäntiänsäkaikenkunnianarvoisina,etteiJumalannimeäja hänenoppiaanpilkattaisi.

2Jajoillaonuskovaisetisännät,älköönhehalveksikoheitä, silläheovatveljiä;vaanpalveleheitäennemmin,koskahe ovatuskollisiajarakkaita,hyötyvätosallisina.Nämäasiat opettavatjakehottavat

3Josjokutoisinopettaajaeisuostuterveisiinsanoihin, meidänHerrammeJeesuksenKristuksensanoihinja jumalisuudenoppiin;

4Hänonylpeä,eitiedämitään,vaanpuhuukysymyksistä jasanariidoista,joistasyntyykateus,riita,kiroilu,pahat luulot,

5Turmeltuneidenjatotuudestavaillaolevienihmisten vääristäkiistoista,jotkaluulevat,ettävoittoon jumalisuutta;vetäydysellaisista

6Muttajumalisuusjatyytyväisyysonsuurivoitto

7Silläemmeoletuoneetmitääntähänmaailmaan,jaon varmaa,ettäemmevoiviedämitäänulos

8Jameilläonruokaajavaatteet,olkaammeniihin tyytyväisiä

9Muttane,jotkatahtovatrikastua,lankeavatkiusaukseen japaulaanjamoniinmielettömiinjavahingollisiin himoihin,jotkaupottavatihmisetkadotukseenja kadotukseen

10Sillärahanhaluonkaikenpahanjuuri,jotajotkut himoitessaanovateksyneetuskostajalävistäneetitsensä monillamurheilla

11Muttasinä,oiJumalanmies,pakenenäitä;jaseuratkaa vanhurskautta,jumalisuutta,uskoa,rakkautta, kärsivällisyyttä,sävyisyyttä

12Taistelehyväuskontaistelu,tartuiankaikkiseen elämään,johonsinämyösoletkutsuttu,jaolettunnustanut hyväntunnustuksenmonientodistajienedessä

13MinävannotansinuaJumalanedessä,jokatekee eläviksikaikki,jaKristuksenJeesuksenedessä,joka PontiusPilatuksenedessäolihyväntunnustuksentodistaja 14ettäpidättämänkäskyntahrattomana,nuhteettomana, meidänHerrammeJeesuksenKristuksenilmestymiseen asti:

15Jokahänenaikanansanäyttää,kukaonsiunattujaainoa Valtias,kuningastenkuningasjaherrojenHerra; 16Jollaainoallaonkuolemattomuus,jokaasuu valkeudessa,jotakukaaneivoilähestyä;jotakukaaneiole nähnyteikävoinähdä;jollekunniajaiankaikkinenvoima Aamen

17Käskeniitä,jotkatässämaailmassaovatrikkaita, olemaanylenpalttisiaeivätkäluottaneetepävarmaan rikkauksiin,vaaneläväänJumalaan,jokaantaameille runsaastikaikkeanautittavaksi.

18Ettähetekisiväthyvää,ettäheolisivatrikkaitahyvissä teoissa,valmiitajakamaan,halukkaitapuhumaan; 19Varastoivatitselleenhyvänperustuksentulevaaaikaa varten,ettähesaisivatikuisenelämän 20OiTimoteus,säilytäse,mikäonluottamuksellesi sidottu,välttäenhäpeällistäjaturhaahölmöilyäjatieteen vastustusta,jotakutsutaanvalheellisesti: 21joitajotkuttunnustavatovateksyneetuskonsuhteen Armoolkoonkanssasi.Aamen.(Ensimmäinen TimoteuksellekirjoitettiinLaodikeasta,jokaonFrygia Pacatianansuurinkaupunki)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.