Fulani - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


ƁataakeIgnacefeewde eMagnesiyankooɓe

MOƳƳERE1

1IgnatiyusmoɓembiyatakadiTewofor;to ekklessiyabarkinaaɗoemoƴƴereAllaBaabaender Iisaa-al-MasiihuDandoowomen:endermakko miɗosalminaekklessiyagonɗotoMagnesiasara Mæander,miɗoñaagiiɗumweltaarefofenderAlla BaabaenderIisaa-al-Masiihu.

2Ndenan-miyiddemoneyiɗdemoneAlla,mi weltiimanofeewi,miɗoyiɗihaaldudeemonko heewiegoonɗinalIisaa-al-Masiihu 3Ngammifottiheɓugoinndeɓurndewooɗugo, nderkasoojiɗimiɗonmarihaaje,miɗonsalmina dentaljieɗennjiɗiendermajjidentalɓanndue ruuhuIisaa-al-Masiihu,nguurndammenhaaabada: hononogoonɗinaleyiɗde,ndehayhuundeɓuraani: konoteeŋtinooneIisaaeBaabamosoenkeɓii denndaangalbonanndeejilaamɗoooeooaduna neldaaɗo,edogde,enmbeltotoAlla 4NdekeDamas,hooreejomonɓurɗotoowdeoo, ñaawiikamkomifotnooyi'deon.ehooreeɓemon fotɓenofeewi,BassuseApollonius;ebanndiam Sotio,diine;

5Miɗoweltiiemakko,sabuoɗooftotoohooreejo makkoedowmoƴƴereAlla,eɗowtanaadeardiiɓe laamuedowsariyaIisaa-al-Masiihu.Mifellitii winndudeon

6Kocfuumwacfiinafotiwondeonkadi,wotoon kuutorobismaangomonnofeewi,sabukoo cukaagumakko;Konoyoenteddinmofofe baawɗeAllaBaaba.nopaamir-mikadiko presbiteeruujimonceniiɗiɗiimbaɗata:ɓe ƴeewaaniduuɓimakko,ɗinganndu-ɗaakosukaaɓe; kononofotiriehakkillaajiAlla,ɗooftaademo, wallambiyenwonaaɗooftaademo,konokoBaaba JoomiraawomenIisaa-al-Masiihu,gardiiɗomen enenfof

7Ndeennoon,inahaanionɗooftoohooreejomone laaɓal.ngamteddindemoweltinionwaɗdenoon.

8Sabumowaɗaaninoon,ofoolataabismaangomo yi’ata,konooƴattoomoyi’ataake.Sibukalako mbaɗaaeooɗoosifaa,ɗummiijotaakoeneɗɗo, konokoeAlla,ganndosirluujiɓerɗemen

9Ndeennooninahaani,enmbiyataaKerecee’en tan,konokonoon

10Nowoɓɓembiyataguwerneermaɓɓe,bishop; Konotanmbaɗeegollefoftawaaɗawondiemakko

11Konomiwaawataasikkudewondehonoɓeeina njogiiɓerɗelaaɓɗe,sibuɓekawraakanofeewie yamirooreAlla

1Ngamkuuɗefuuwooditimmoode,woodiɗiɗo haayeesomen:maaydeeyonki.

2Ngamnombuuɗudidiwoniri,wootokoAlla, gootelkoaduna.eɗiinheenfofinajogiibinndol mumpotngolwinndaadeedowmum;konoonkadi woniɗoo

3Ɓengoonɗinaaniɓeekoadunao.konogooŋɗinɓe, edowyiɗde,inanjogiijikkuAllaBaabaender Iisaa-al-Masiihu:mosoennjiɗaamaaydecaggal nanndietorramakko,nguurndammakkoalaae men

4Miyi'ionfuundergoonɗinaleyidde.Miɗo ñaagiionndetiiɗno-ɗonwaɗdekowonifofedow nanondiralAlla

5BishopmonardiidoenokkuAlla;presbiteruuji monenokkukawtalNulaaɓe;ediineejimonɓurɗi yiɗeede,ndetawnookokamɓehalfinaagolleIisaaal-Masiihu.kankowonnooBaabakoadiijamaanu fuu,ofeeñiienhaajoofnirde

6Ngammaajum,ndekeelaawolceniingol,onfuu teddinee,walaagoɗɗolaarubanndiraawomum banaɓalli.AmmaaonfuuyiɗondirdebeeYeesu Almasiihu.

7Wotohayhuundewaawfeccudehakkundemon; konongonɗenebismaangomon,eardiiɓemon, ngamwondeyerumonenjillumonelaawol maayde.

8JoomiraawowaɗataahayhuundesowonaaBaaba, sabuohawtiiemakkoWonaaehooremakko, wonaaenulaaɓemakko,onmbaɗataahayhuunde tawaonngalaahooreejomoneardiiɓemon 9Wototiiɗno-ɗeeɗaccudehuundefofinananndae koyemon.

10Konosoonkawriienokkugooto,duwaawu gooto.duwaawugooto;hakkillegooto;yaakaare wootere;gootoeyiɗde,eweltaarendealdaae gacce

11YeesuAlmasiihu,Joomiraawogootowoodi, walaakoɓuriɗumNgammaajum,onfuukawren banasuuduAllahwooru.banahirsirdewoore,bana YeesuAlmasiihugooto.oummoriikoeBaaba gooto,owoniegooto,oartiriegooto

MOƳƳERE3

1Wotoonmajjereejanngirɗegoɗɗe.wallaetaali ɓooyɗiɗingalaanafooreSoennjokkiiewuurdude esariyaYahuudaen,ennjaɓaaniwondeenkeɓaani moƴƴereNgamhayannaba'enɓurduɓesenaagoɓe nguuribanaAlmasiihuYeesu.

2Koɗumwaɗiɓetorraama,sabumoƴƴeremakko inaholliɓe,ngamholludeɓengoongɗinaanieɓe ngoongɗinaaniwondeAllagoototanwoodi,

peeñninoowohooremumeƁiyiikoIisaa-alMasiihu.kankowonikonngolmakkoduumingol, ngolyaltataaedeeƴre,ngolweltininulɗongole geɗefof.

3Ndennoon,sotawiiɓenehdieɗeensariyaaji ɓooyɗi,keɓiiyaakaarehesere,ɓenattiijogaade ñalɗifooftere,konoɓekeddiiñalnguJoomiraaɗo, ngunguurndammenummiiemakko,emaayde makko,tawiwonheeninanjeddiɗum:

4Kosirluooaddaniengoongɗindeen,ɗumnoon eɗennjiɗiyiyeedealmuɓɓeIisaa-al-Masiihu, jaagorgalmengooto.

5Holnombaawirtenwuurdudekoseertiemo almu66emumannabaa6eekoyemumenngoni,e nderruuhuinaɗaminiimowondejoommum.

6Ngammaajummoɓeɗaɓɓi,owari,oumminiɓe digamaayde.

7Ndeennoonwotoenngoppumoƴƴeremakko; sabusotawiinoowaɗiinoennogollemenmbaɗiri nii,enngalaanotagoore.

8Ngammaajum,laatoɗenalmuɓɓemakko, njanngennonguurduɗenekuulediinaMasiihu. sabukalamoinniraainndewoɗndetawawonaa ndeeninnde,ojeyaakaeAlla.

9Ndelle,ceerto-ɗeeɓuuɓolɓooyngol,ɓuuɓngol, bonngolNdenmbaylenee,mbaylee,laatooɓuuɓri kesirindiwoniIisaa-al-Masiihu.

10Laneteeemakko,mbelehaygootoemonwaasa bonnude.sabukouumremonñaawetee.

11KohuundehaawniindeinndeIisaa-al-Masiihu,e inndeYahuudaenSibudiineKerecee’enjaɓaani Yahuuda,konoYahuudakoKerecee’en;ngamkala ɗemngalgooŋɗinngalinahawraeAlla

12Giɗliam,miɗowinndaonɗeegeɗewonaami anndihaygootoemoninawoniendeeɗoomajjere.

Ammaamiinkammigootoeɓurɓefamɗudeemon, miɗoyiɗijeertindeonmbeletaaonnjippooejaŋɗe janndefenaande.

13Ammaangamonnjanngineehaatimmidow jibineedeYeesuAlmasiihuetamperee ummitineekimaako,mowoniyaakaareaminKo ɗumtimmiejamaanulaamuPontiyusPilaat,ko ɗumgoongaelaaɓal,koɗumAllahaɗihaygootoe monruttaade

MOƳƳERE4

1Ndelle,yoomiweltoemonekalakowoni,so tawiimiɗofotnooweltaadeHaysomihaɓɓaama, mifotaaniyerondireedeegootoemonrimɗuɓe.

2Miɗoanndionngonaamawnikinaaresabuon njogiilisaa-al-Masiihuenderɓerɗemon.

3Haateeŋtinoonsomiɗoteskiion,miɗoanndion hersii,hononoBinndolngolwinndaanii: “Golloowoinañaawahooremum.”

4Ndelle,tiiɗnoɗeengamtiiɗnaadeejaŋde JoomiraawomeneNelaaɓemakko.ngamko mbaɗatonfof,onmbeltooeɓanndueruuhu,ender goonɗinaleyiɗde,enderƁiɗɗoeeBaabaeender RuuhuCeniiiɗo:efuɗɗoodehaaetimmoode

5Minɗonwondibeehooreejomonɓurduɗohaaje, beekuɗolRuuhuwolngolɗonmarihaaje,bee diina'enmon,ɓeɗonmarihaajeAllah

6Soklaahooreejomon,edowko'emon,banano YeesuAlmasiihuɗowtaBaabamaakobanaterɗe maako,ndenNulaaɓebooɗowtanaAlmasiihue BaabaeRuuhuCeniiɗoɓanndueruuhu.

7Miɗowaawiwasiyaadeonkojuuti,sabumiɗo anndionkeewiAlla.

8Ciftoreekamenderduwaawuujimon,mbelemi yettooAllaeEklesiyagonɗoSiri,momifotaani noddireede.

9Ngammiɗonhaajedu'aawugomonngamAllahe yiddemon,ngamkawtallesdiSiriyafottaheɓugo nyaamdubeekawtalmon.

10Efesu'enSimirnaɗonsalminaon,haanokkuure ndembinndumion,ngamteddingoAllah,banamon boo,ɓeɗoncemmbiɗinaambeekuujefuu,kamɓe beePolikarp,hooreejodiinaSimirnaaɓe.

11KeddiiɗeekawgelngelngamteddungalIisaa-alMasiihu,inacalminaon

12Seydiima,semmbineeekawtalAlla,mbeltoree ruuhumakkomoseerndataako,woniIisaa-alMasiihu.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.