1Timoteo
CAPÍTULO1
1Paulo,apóstolodeXesucristopolomandamentodeDeus, nosoSalvador,edoSeñorXesucristo,queéanosa esperanza;
2ATimoteo,omeupropiofillonafe:Graza,misericordia epazdeDeus,nosoPai,edeXesucristo,nosoSeñor
3ComochepedínquetequedarasaíndaenÉfeso,candoeu funaMacedonia,paraquellesmandarasaalgúnsquenon ensinasenoutradoutrina
4Tampoucofagascasoásfábulaseásxenealoxías interminables,queministranpreguntas,antesqueá edificaciónpiadosaqueénafe
5Agoraben,ofindomandamentoéacaridadedun corazónpuro,dunhaboaconcienciaedunhafesenfinxir:
6Docalalgúns,quesedesviaron,desviáronsecaraaun tintineovan;
7Desexandosermestresdalei;senentenderoquedin,nin oqueafirman
8Perosabemosquealeiéboa,sealguénausalegalmente;
9Sabendoisto,quealeinonestáfeitaparaohomexusto, senónparaosinxustosedesobedientes,paraosimpíose paraospecadores,paraosimpíoseprofanos,paraos asasinosdepaiseparaosasasinosdenais,paraos homicidas,
10Paraosfornicarios,paraosquesecontaminancoa humanidade,paraosladróns,paraosmentireiros,paraos perxurosesehaialgunhaoutracousaquesexacontrariaá boadoutrina;
11SegundoogloriosoevanxeodobenditoDeus,quefoi confiadoámiñaconfianza
12EdougrazasaCristoXesús,nosoSeñor,quenme permitiu,porquemeconsideroufiel,poñendomeno ministerio;
13Queanteserablasfemo,perseguidoreinxudicial,pero obtivenmisericordia,porqueofixenporignoranciae incredulidade
14EagrazadonosoSeñorfoimoiabundantecoafeeo amorquehaienCristoXesús
15Esteéunditofieledignodeseraceptadoportodos: queCristoXesúsveuaomundoparasalvaraospecadores; dequensonxefe
16Contodo,porisoobtivenmisericordia,paraque primeiroXesucristomanifestaseenmintodaapaciencia, comomodeloparaosquedespoiscrerannelparaavida eterna
17Agoraben,paraoReieterno,inmortal,invisible,o únicoDeussabio,sexahonraegloriaparasempreAmén
18Encomendocheesteencargo,filloTimoteo,segundoas profecíasquedironantessobreti,paraqueconelasfagas unhaboaguerra;
19Mantendofeeboaconciencia;quealgúnsdescartandoa fenaufragaron:
20DelessonHimeneoeAlexandre;aquenentregueia Satanás,paraqueaprendananonblasfemar
CAPÍTULO2
1Exhorto,pois,aque,antetodo,sefagansúplicas, oracións,intercesiónseacciónsdegrazasportodosos homes;
2Paraosreiseparatodososqueteñenautoridade;para quelevemosunhavidatranquilaepacíficacontodapiedad ehonestidade
3PorqueistoéboeaceptableanteDeus,onosoSalvador; 4Quenquerequetodososhomessesalvenecheguenao coñecementodaverdade
5PorquehaiunsóDeuseunúnicomediadorentreDeuse oshomes,ohomeCristoXesús;
6Queseentregouasimesmoenrescateportodos,paraser testemuñadonoseutempo.
7Paraocalsonordenadopredicadoreapóstolo(faloa verdadeenCristo,enonmento;)mestredosxentísenfee verdade.
8Quero,pois,queoshomesorenportodaspartes, erguendoasmanssantas,seniraesendúbida
9Domesmoxeito,queasmulleresseadornancon vestimentasmodestas,convergoñaesobriedade;noncon cabelobronceado,ninouro,ninperlas,ninvestidoscaros; 10Pero(oqueconvénenmulleresqueprofesanapiedad) conboasobras
11Queamulleraprendaensilenciocontodasuxeición
12Perononpermitoqueunhamullerensineninusurpea autoridadesobreohome,senónqueesteaensilencio
13PorqueprimeiroseformouAdán,despoisEva 14EAdánnonfoienganado,peroamullerquefoi enganadaestabanatransgresión
15Nonobstante,elasalvarasenamaternidade,se continúannafe,nacaridadeenasantidadeconsobriedade
CAPÍTULO3
1Esteéunditoverdadeiro:Seunhomequereocargode bispo,desexaunhaboaobra.
2Obispo,pois,debeserirreprensible,maridodunhasoa muller,vixiante,sobrio,deboaconducta,hospitalario,apto paraensinar;
3Nondadoaoviño,ningoleador,nincobizosodelucro sucio;peropaciente,nonpeleador,nincobizoso;
4Oquegobernabenasúapropiacasa,tendoosseusfillos sometidoscontodagravidade;
5(Porqueseunhomenonsabegobernarasúapropiacasa, comocoidarádaIgrexadeDeus?)
6Ninunnovato,paraque,sendolevantadodesoberbia, caianacondenadodemo
7Ademais,debeterunboinformedosqueestánfóra;para quenoncaianoreprocheenatrampadodemo
8Domesmoxeitoosdiáconosdebensergraves,non dobres,nindadosamoitoviño,ninavariciososdelucro sucio;
9Mantendoomisteriodafenunhaconcienciapura
10Equeestestaménsexanprimeiroprobados;entónque usenooficiodediácono,sendoatopadosirreprensibles
11Asíassúasmulleresdebensergraves,non calumniadores,sobriasefieisentodo.
12Queosdiáconossexanmaridosdunhasoamuller, gobernandobenosseusfilloseassúaspropiascasas
13Poisosqueusaronbenooficiodediáconocómprense unbograoeunhagranafoutezanafequehaienCristo Xesús
14Estascousasescríboche,coaesperanzadeviratien breve:
15Perosetardomoito,paraquesaibascomotesque comportartenacasadeDeus,queéaigrexadoDeusvivo, alicerceefundamentodaverdade.
16Esencontroversiaégrandeomisteriodapiedad:Deus foimanifestadonacarne,xustificadonoEspírito,visto polosanxos,predicadoaosxentís,creídonomundo, recibidonagloria
CAPÍTULO4
1Agoraben,oEspíritodiexpresamentequenosúltimos temposalgúnsseapartarándafe,prestandoatenciónaos espíritosseductoreseásdoutrinasdosdemos;
2Falarmentirasconhipocrisía;tendoaconciencia abrasadacunferroquente;
3Prohibindocasaremandandoabstersedascomidasque Deuscreouparaserrecibidasconaccióndegrazasaosque crenecoñecenaverdade
4PorquetodacriaturadeDeuséboa,enadahaique rexeitar,seérecibidaconaccióndegrazas:
5PorqueésantificadopolapalabradeDeusepolaoración
6Selembrasestascousasaosirmáns,serásunboministro deXesucristo,alimentadocoaspalabrasdefeedeboa doutrina,ásquechegaches
7Perorexeitaasfábulasprofanasedevellaseexércese máisbenápiedad.
8Porqueoexerciciocorporaldepoucoserve,peroa piedadéproveitosaparatodasascousas,tendoapromesa davidaqueestáagoraedaqueestáporvir.
9Esteéunditofieledignodetodos
10Poriso,traballamosesufrimosoprobio,porque confiamosnoDeusvivo,queéoSalvadordetodosos homes,especialmentedosquecren
11Estascousasmandaneensinan
12Queninguéndespreceatúamocidade;peroséun exemplodoscrentes,depalabra,deconversación,de caridade,deespírito,defe,depureza
13Ataqueeuveña,prestaatenciónálectura,áexhortación, ádoutrina
14Nondescoidesodonqueestáenti,quechefoidado polaprofecía,coaimposicióndasmansdopresbiterio.
15Meditanestascousas;entrégateenteiramenteaeles; paraqueoteuproveitoaparezaatodos.
16Fíxateentimesmoenadoutrina;persegueneles:pois facendoisto,salvarásatimesmoeaosqueteescoiten
CAPÍTULO5
1Nonreprendesaunancián,peropídellecomoaunpai;e osmozoscomairmáns;
2Asmulleresmaiorescomonais;asmáisnovascoma irmás,contodapureza.
3Honraásviúvasquesonrealmenteviúvas
4Perosealgunhaviúvatenfillosousobriños,queaprenda primeiroamostrarpiedadenacasaeacompensaraosseus pais,porqueisoéboeaceptableanteDeus
5Agoraben,aqueéverdadeiraviúvaedesolada,confíaen Deusecontinúaensúplicaseoraciónsnoiteedía. 6Peroaquevivenopracerestámortamentresvive 7Eestascousasmandan,paraquesexanirreprensibles. 8Perosealguénnonseocupadosseus,eespecialmente dosdasúacasa,negouafeeépeorqueuninfiel 9Nonsetomeaviúvanonúmerodemenosdesesenta anos,quefoseamullerdunsóhome,
10Beninformadodeboasobras;secrioufillos,sealoxou forasteiros,selavouospésaossantos,sealiviouaos aflixidos,seseguiucondilixenciatodaboaobra
11Peroasviúvasmáisnovasnéganse,porquecando comecenadescarrilarsecontraCristo,casarán;
12Tendocondenación,porqueabandonaronasúaprimeira fe
13Eademaisaprendenaestarociosos,vagandodecasaen casa;enonsóociosos,senóntaménidiotaseafanados,que falancousasquenondeberían
14Vou,pois,queasmulleresmáisnovassecasen,teñan fillos,guíenacasa,nondeanocasiónaoadversariodefalar conreproche
15PorquealgúnsxaseapartarondeSatanás.
16Sealgúnhomeoumullercrentetenviúvas,queas alivien,equenonlleimputenáIgrexa;paraquealivieos quesonviúvas.
17Queosanciánsquegobernanbensexanconsiderados dignosdedobrehonra,especialmenteosquetraballanna palabraenadoutrina.
18PorqueaEscrituradi:Nonpoñerásbociñoaoboique pisaomilloE,otraballadorédignodasúarecompensa
19Nonrecibasacusacióncontraunancián,senónante dúasoutrestestemuñas
20Osquepecanreprendendiantedetodos,paraqueos demaistaménteñanmedo.
21EncargochediantedeDeus,edoSeñorXesucristoedos anxoselixidos,queobservesestascousassenprefiresuns antesqueoutros,senfacernadaporparcialidade.
22Nonllepoñasasmansdesúpetoaninguén,ninsexas partícipedospecadosdoutroshomes:mantentepuro
23Xanonbebasauga,perousaunpoucodeviñopoloteu estómagoepolastúasenfermidadesmoitasveces
24Ospecadosdalgúnshomesestánabertosdeantemán, vanantesaoxuízo;ealgúnshomesqueseguendespois.
25Domesmoxeitotaménsemanifestandeantemánas boasobrasdalgúns;eosquesondoutroxeitononsepoden esconder.
CAPÍTULO6
1Quetodososservosqueesteanbaixooxugoconsideren aosseuspropiosamosdignosdetodahonra,paraquenon seblasfemeonomedeDeuseasúadoutrina.
2Eosqueteñenmestrescrentes,quenonosdesprecen, porquesonirmáns;senónquellesserven,porquesonfieis eamados,partícipesdobeneficioEstascousasensinane exhortan
3Sealguénensinaocontrario,enonaceptapalabrassanas, mesmoaspalabrasdonosoSeñorXesucristo,eadoutrina queéconformeápiedad;
4Eléorgulloso,quenonsabenada,senónqueadora cuestiónseliortasdepalabras,dascalesderivanaenvexa, ascontendas,asbarandillas,asmalasconxecturas,
5Disputasperversasdehomesdementecorruptae desposuídosdaverdade,supoñendoqueagananciaéa piedad:retíratedetales
6Peroapiedadconcontentoéunhagranganancia.
7Porquenontrouxemosnadaaestemundo,eécertoque nonpodemossacarnada
8Etendocomidaevestidos,contentémonosconiso
9Peroosquequerenenriquecersecaennatentaciónena trampaeenmoitasconcupiscenciasinsensatase prexudiciais,queafoganoshomesnadestruciónena perdición
10Porqueoamoraodiñeiroéaraízdetodomal,que mentresalgúnscobizaban,errarondafeeatravesaron moitaspenas
11Peroti,homedeDeus,foxedestascousas;eseguea xustiza,apiedad,afe,oamor,apaciencia,amansedume.
12Loitaaboaloitadafe,agarraavidaeterna,áquetamén eschamado,eprofesachesunhaboaprofesiónantemoitas testemuñas.
13EncargocheanteDeus,quevivificatodasascousas,e anteCristoXesús,quenantePoncioPilatofoitestemuña dunhaboaconfesión;
14Quegardeestemandamentosenmancha,irreprensible, ataaaparicióndonosoSeñorXesucristo:
15Oquenosseustemposmostrará,quenéobenditoe únicoPotente,oReidosreiseSeñordosseñores;
16Quensóteninmortalidade,morandonaluzáque ninguénpodeachegarse;aquenninguénviuninpodever: aquensexaahonraeopodereternosAmén
17Encargádellesaosricosdestemundoquenonsexan altivos,ninconfíenenriquezasincertas,senónnoDeus vivo,quenosdáabundantementetodasascousaspara gozar;
18Quefaganoben,quesexanricosenboasobras, dispostosarepartir,dispostosacomunicarse;
19Aforrándoseunbofundamentoparaotempoquevén, paraqueseapoderandavidaeterna.
20OhTimoteo,gardaoqueestáconfiadonatúaconfianza, evitandoosbalbuceosprofanosevanseasoposiciónsda cienciafalsamentechamadas:
21OquealgúnsprofesanerraronencantoáfeAgraza sexacontigoAmén(OprimeiroparaTimoteofoiescrito desdeLaodicea,queéacidademáisimportantedePhrygia Pacatiana)