German - The First Epistle of Peter

Page 1


1.Petrus

KAPITEL1

1Petrus,einApostelJesuChristi,andieFremdlingeinder ZerstreuunginPontus,Galatien,Kappadozien,Asienund Bithynien:

2AuserwähltnachderVorsehungGottes,desVaters, durchHeiligungdesGeisteszumGehorsamundzur BesprengungmitdemBlutJesuChristi:Gnadeseimit euchundFriedeseivermehrt!

3GepriesenseiGott,derVaterunseresHerrnJesus ChristusNachseinergroßenBarmherzigkeithateruns wiedergeborenzueinerlebendigenHoffnungdurchdie AuferstehungJesuChristivondenToten

4zueinemunvergänglichenundunbeflecktenund unverwelklichenErbe,dasimHimmelfüreuchaufbewahrt wird,

5SiewerdenausGottesKraftdurchdenGlaubenbewahrt zurRettung,diebereitist,inderletztenZeitgeoffenbartzu werden

6Darinfreutihreuchsehr,auchwennihrjetzteine Zeitlang,wennesseinmuss,betrübtseiddurchmancherlei Anfechtungen

7aufdaßeuerGlaubebewährtseiundvielkostbarerals dasvergänglicheGold,dasdurchsFeuergeprüftwird,und werdezuLob,EhreundHerrlichkeitbeiderOffenbarung JesuChristi

8Ihnliebtihr,obwohlihrihnnichtgesehenhabt;undda ihranihnglaubt,obwohlihrihnnichtseht,freutihreuch mitunaussprechlicherundherrlicherFreude

9UndihrwerdetdasZieleuresGlaubenserlangen, nämlichdasHeileurerSeelen

10VondieserSeligkeithabendieProphetengefragtund geforscht,dievonderGnadegeweissagthaben,diezueuch kommensoll

11Undsieforschten,wasundwasfüreineZeitderGeist Christibedeutete,derinihnenwar,undderimVoraus bezeugtedieLeiden,dieaufChristuszukommensollten, unddieHerrlichkeitdanach

12Ihnenwurdeoffenbart,dasssienichtsichselbst, sondernunsdienten,waseuchjetztdurchdieberichtet wird,dieeuchdasEvangeliumdurchdenvomHimmel gesandtenHeiligenGeistgepredigthaben;undwelche DingeauchdieEngelzuuntersuchenbegehren

13DeshalbgürtetdieLendeneuresGemütes,seidnüchtern undhofftganzaufdieGnade,dieeuchangebotenwirdbei derOffenbarungJesuChristi

14AlsgehorsameKinder,undrichteteuchnichtnachden Begierden,dieihrfrüherineurerUnwissenheitbegangen habt,

15Sondernwieder,dereuchberufenhat,heiligist,seid auchihrheiliginallemeuremLebenswandel 16Dennesstehtgeschrieben:„Seidheilig,dennichbin heilig.“

17UndwennihrdenVateranruft,derohneAnsehender PersonnacheinemjedenWerkrichtet,soführteuren WandelinFurcht,solangeihrhierinderFremdeseid. 18Dennihrwisst,dassihrnichtmitvergänglichenDingen, mitSilberoderGold,erlöstwordenseidvoneurem nichtigenWandelnachderVäterArt,

19sondernmitdemteurenBlutChristialseines unschuldigenundunbeflecktenLammes, 20EristzwarvorherbestimmtvorGrundlegungderWelt, aberoffenbartwordenindiesenletztenZeitenum euretwillen,

21DieihrdurchihnanGottglaubt,derihnvondenToten auferwecktundihmdieHerrlichkeitgegebenhat,aufdass euerGlaubeundeureHoffnungaufGottgerichtetseien 22UndindemihreureSeelenimGehorsamderWahrheit durchdenGeistgereinigthabtzuungeheuchelter Bruderliebe,sohabtauchihreinandermitreinemHerzen undinbrünstigzulieben.

23Wiedergeborensindsienichtausvergänglichem, sondernausunvergänglichemSamen,durchdaslebendige WortGottes,dasewigbleibt.

24DennallesFleischistwieGrasundalleHerrlichkeitdes MenschenwiedesGrasesBlumeDasGrasistverdorrt, unddieBlumeistabgefallen.

25AberdasWortdesHerrnbleibtinEwigkeitUnddies istdasWort,daseuchdurchdasEvangeliumverkündigtist

KAPITEL2

1DarumlegtaballeBosheitundallenBetrugundalle HeucheleiundalleNeidereiundallesübleGerede, 2Undseidbegierignachdervernünftigen,vernünftigen MilchwiedieneugeborenenKindlein,aufdassihrdurch sieheranwachst

3Wennihralsoerfahrenhabt,wiegnädigderHerrist, 4ZuihmkameralszueinemlebendigenStein,dervon denMenschenverworfenist,vonGottaberauserwähltund kostbar,

5Undauchihr,alslebendigeSteine,erbauteuchzueinem geistlichenHauseundzueinerheiligenPriesterschaft,um geistlicheOpferdarzubringen,dieGottdurchJesus Christuswohlgefälligsind.

6DarumstehtauchinderSchrift:"Siehe,ichlegeinZion einenauserwählten,kostbarenEckstein;undweranihn glaubt,derwirdnichtzuschandenwerden"

7Euchnun,dieihrglaubt,isterkostbar;denUngläubigen aberistderStein,dendieBauleuteverworfenhaben,der zumEcksteingewordenist,

8undeinSteindesAnstoßesundeinFelsdesÄrgernisses fürdie,diesichandemWortstoßenundnichtglauben, wozusieauchbestimmtsind

9IhraberseiddasauserwählteGeschlecht,daskönigliche Priestertum,dasheiligeVolk,dasVolkdesEigentums, damitihrdieTugendendessenverkündet,dereuchausder FinsterniszuseinemwunderbarenLichtgerufenhat,

10dieeinstkeinVolkwaren,jetztaberGottesVolksind, dieeinstkeinVolkwaren,jetztaberGottesVolksind,die einstkeineBarmherzigkeiterlangten,jetztaber Barmherzigkeiterlangthaben.

11MeineLieben,ichermahneeuchalsFremdlingeund Pilger:EnthalteteuchderfleischlichenBegierden,welche gegendieSeelestreiten.

12UndführeteinenehrlichenWandelunterdenHeiden, aufdaßsie,wennsieeuchalsÜbeltäterverleumden,durch diegutenWerke,diesiesehenwerden,Gottpreisenam TagederHeimsuchung

13OrdneteuchumdesHerrnwillenjedermenschlichen Anordnungunter,seiesdemKönigalsdemOberhaupt,

14OderdenStatthalternalsseinenGesandtenzur BestrafungderÜbeltäterundzumLobderer,dieGutestun. 15DenndasistderWilleGottes,dassihrdurchGutestun dieUnwissenheitderunverständigenMenschenzum Schweigenbringt.

16AlsFreie,undnichtalssolche,diedieFreiheitzum DeckmantelderBosheitmissbrauchen,sondernals KnechteGottes.

17ErweistallenMenschenEhre,habtdieBrüderschaftlieb, fürchtetGott,ehrtdenKönig

18IhrSklaven,ordneteucheurenHerrenmitallerFurcht unter,nichtnurdengutenundgütigen,sondernauchden frevelhaften.

19DenndasistGnade,wennjemandumdesGewissens willengegenüberGottdasUnrechterträgtundleidet

20DennwasistdasfüreinRuhm,wennihrSchlägeum eurerSündenwillengeduldigertragt?WennihraberGutes tutunddafürleidet,undgeduldigertragt,dasistGott wohlgefällig.

21Dennhierzuseidihrberufen,weilauchChristusfür euchgelittenundeucheinVorbildhinterlassenhat,damit ihrseinenFußstapfennachfolgt.

22ErhatkeineSündegetan,undinseinemMundwurde keinBetruggefunden

23Er,alsergeschmähtwurde,schmähtenichtwieder;als erlitt,drohteernicht,sondernübergabesdem,dergerecht richtet

24ErhatunsereSündenselbstinseinemLeibaufdem Kreuzgetragen,damitwirfürdieSündentotsindundfür dieGerechtigkeitleben;durchseineWundenseidihr geheiltworden.

25DennihrwartwieverirrteSchafe;aberihrseidjetztzu demHirtenundBischofeurerSeelenzurückgekehrt

KAPITEL3

1EbensosolltihrFraueneurenMännernuntertansein, damit,wennwelchedemWortnichtgehorchen,auchsie durchdenWandelderFrauenohneWortgewonnen werden.

2Währendsiedeinenkeuschen,mitFurchtverbundenen Dialogsehen

3IhrSchmucksollnichtäußerlichseinimFlechtenvon HaarenundimAnlegenvonGoldoderimAnziehenvon Kleidern

4SondernesseiderverborgeneMenschdesHerzens,in dem,wasnichtverderblichist,nämlichderSchmuckeines sanftmütigenundstillenGeistes,derindenAugenGottes vongroßemWertist

5AlsoschmücktensichauchindenaltenZeitendie heiligenFrauen,dieihrVertrauenaufGottsetzten,und warenihrenMännernuntertan.

6SowieSaraAbrahamgehorchteundihnHerrnannte DerenTöchterseidihr,solangeihrGutestutundeuch nichtvorFurchtundSchreckenfürchtet

7Ebenso,ihrMänner,wohntmitEinsichtbeiihnenund erweistderFrauEhrealsdemschwächerenTeil,alswären sieMiterbenderGnadedesLebens,damiteureGebete nichtverhindertwerden

8Endlich,seidallesamtgleichgesinnt,mitfühlend, brüderlich,barmherzig,demütig

9VergeltetnichtBösesmitBösemoderSchimpfwortmit Schimpfwort,sondernsegnetimGegenteil,daihrwisst, dassihrdazuberufenseid,Segenzuerben

10WerdasLebenliebenundguteTageerlebenwill,der hüteseineZungevorBösemundseineLippen,dasssie nichtTrugreden

11ErmeidedasBöseundtueGutes;ersucheFriedenund jageihmnach.

12DenndieAugendesHerrnsehenaufdieGerechten,und seineOhrenhörenaufihrGebet;aberdasAngesichtdes Herrnrichtetsichgegendie,dieBösestun

13Undweristes,dereuchSchadenzufügenkönnte,wenn ihrdemGutenfolgt?

14DochwennihrumderGerechtigkeitwillenleidet, glückseligseidihrFürchteteuchnichtvorihrem Schreckenunderschrecktnicht.

15HeiligtvielmehrGottdenHerrnineuremHerzenSeid allezeitbereitzurVerantwortungvorjedermann,dervon euchRechenschaftfordertüberdieHoffnung,dieineuch ist,unddasallesmitSanftmutundGottesfurcht

16UndhabteingutesGewissen,damitdie,welcheeuch lästernalsÜbeltäter,eurengutenWandelinChristus verleumden,beschämtwerden

17DennwennesGottesWilleist,istesbesser,dassihrfür guteTatenleidetalsfürböseTaten.

18DennauchChristushateinmalfürunsereSünden gelitten,derGerechtefürdieUngerechten,aufdasseruns zuGottführe,getötetnachdemFleisch,aberlebendig gemachtnachdemGeist

19DurchihngingerauchhinundpredigtedenGeistern imGefängnis,

20Siewareneinstungehorsam,alsdieLangmutGottesin denTagenNoahszuwartete,währenddieArchegebaut wurde,inderwenige,nämlichachtSeelen,durchdas Wassergerettetwurden

21DasselbeVorbilddafüristdieTaufe,diejetztauchuns rettet(nichteinAbtunderUnreinheitdesFleisches, sonderndieAntworteinesgutenGewissensvorGott) durchdieAuferstehungJesuChristi

22EristindenHimmelgefahrenundsitztzurRechten Gottes,unddieEngelundMächteundGewaltensindihm untertan

KAPITEL4

1WeilnunChristusimFleischfürunsgelittenhat,so wappneteuchauchmitderselbenGesinnung;dennwerim Fleischgelittenhat,derhatmitderSündeaufgehört, 2DamiterdenRestseinesLebensimFleischnichtmehr denBegierdenderMenschen,sonderndemWillenGottes lebe

3Esgenügtja,dasswirindervergangenenZeitden WillenderHeidengetanhabenundinAusschweifung, Lüsten,Trunksucht,Fressen,Gelageundgreulichem Götzendienstwandelten

4Undsiewundernsich,daßihrnichtmitihnenverkehrt undübelvoneuchredet.

5ErwirddemRechenschaftablegenmüssen,derbereitist, dieLebendenunddieTotenzurichten

6DenndazuistdasEvangeliumauchdenToten verkündigtworden,damitsieimFleischnachden Menschengerichtetwerden,imGeistabernachGottleben

7AberdasEndeallerDingeistnaheSeidnunnüchtern undwachtüberdasGebet.

8VorallemaberhaltetdieLiebeuntereinanderinnig aufrecht;denndieLiebedecktvieleSündenzu.

9Seidgastfreundlichzueinander,ohneWiderworte.

10Dienteinander,wiejederdieGabeempfangenhat,als guteVerwalterdermannigfaltigenGnadeGottes

11Wennjemandredet,soredeeralsAussprücheGottes; wennjemandeinenDienstverrichtet,sotueeresalsaus derKraft,dieGottihmgibt,damitGottinallenDingen durchJesusChristusverherrlichtwerde,demLobund MachtgebührtvonEwigkeitzuEwigkeit!Amen

12IhrLieben,lassteuchdurchdieFeuerprobe,dieeuch bevorsteht,nichtbefremden,alswiderführeeuchetwas Seltsames

13Freuteuchvielmehr,dassihrmitChristusleidet,damit ihrauchbeiderOffenbarungseinerHerrlichkeitFreude undWonnehabenkönnt

14Glücklichseidihr,wennihrumdesNamensChristi willengeschmähtwerdet;dennderGeistderHerrlichkeit undGottesruhtaufeuchBeiihnenwirderverlästert,bei euchaberwirderverherrlicht.

15DochkeinervoneuchsollalsMörderoderDieboder alsÜbeltäterleidenoderalsjemand,dersichindie Angelegenheitenanderereinmischt.

16DochwennjemandalsChristleidet,sollersichnicht schämen,sondernGottdafürverherrlichen

17DennesistZeit,dassdasGerichtbeimHauseGottes anfängtWennaberzuerstbeiuns,waswirddasEnde derersein,diedemEvangeliumGottesnichtgehorchen?

18UndwennderGerechtekaumgerettetwerdenkann,wo willderGottloseundderSündererscheinen?

19Darumsollenauchdie,welchenachdemWillenGottes leiden,ihmalseinemtreuenSchöpferihreSeelen anvertrauenundGutestun

KAPITEL5

1DieÄltesten,dieuntereuchsind,ermahneich,derich aucheinÄltesterundZeugederLeidenChristiundauch TeilhaberderHerrlichkeitbin,diegeoffenbartwerdensoll:

2WeidetdieHerdeGottes,diebeieuchist,indemihrnicht gezwungenseid,sondernfreiwillig,nichtumschändlichen Gewinnswillen,sondernausbereitwilligerAbsicht;

3AuchnichtalsHerrscherüberdasErbeGottes,sondern alsVorbilderfürdieHerde.

4UndwennderErzhirteerscheint,werdetihreine unverwelklicheKronederHerrlichkeitempfangen.

5Ebenso,ihrJüngeren,ordneteuchdenÄlterenunter!Und allesamtseideinanderuntertanundhaltetDemutan;denn GottwiderstehtdenHochmütigen,aberdenDemütigen gibterGnade.

6SodemütigteuchnununterdiegewaltigeHandGottes, damitereuchzuseinerZeiterhöhe

7AlleeureSorgewerftaufihn;dennersorgtfüreuch

8Seidnüchternundwacht;denneuerWidersacher,der Teufel,gehtumherwieeinbrüllenderLöweundsucht, wenerverschlingenkann

9Demwidersteht,festimGlauben,undwisst,dass dieselbenLeidenübereureBrüderinderWeltkommen.

10DerGottallerGnadeaber,dereuchberufenhatzu seinerewigenHerrlichkeitinChristusJesus,wirdeuch,die

ihreinekleineZeitleidet,aufrichten,stärken,kräftigen, gründen.

11IhmseiEhreundMachtvonEwigkeitzuEwigkeit Amen.

12DurchSilvanus,eurentreuenBruder,wieichannehme, habeicheuchkurzgeschrieben,umeuchzuermahnenund zubezeugen,dassdiesdiewahreGnadeGottesist,inder ihrsteht.

13EsgrüßteuchdiemiteucherwählteGemeindein BabylonundauchmeinSohnMarkus

14GrüßteinandermiteinemKussderLiebeDerFriede seimiteuchallen,dieihrinChristusJesusseidAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.