German - The Gospel of John

KAPITEL1

1ImAnfangwardasWort,unddasWortwarbeiGott,und GottwardasWort.

2DasselbewarimAnfangbeiGott

3AlleDingesinddurchdasWortgemacht,undohnedas Wortistnichtsgemacht,wasgemachtist

4InihmwardasLeben,unddasLebenwardasLichtder Menschen.

5UnddasLichtscheintinderFinsternis,unddie Finsternishatesnichterkannt

6EswareinMann,vonGottgesandt,seinNamewar Johannes 7DieserkamalsZeuge,umZeugnisabzulegenfürdas Licht,damitalledurchihnglaubten.

8ErwarnichtdasLicht,sondernwurdegesandt,umvon demLichtZeugnisabzulegen

9DaswardaswahreLicht,dasjedenMenschenerleuchtet, derindieWeltkommt

10ErwarinderWelt,unddieWeltistdurchihngemacht; dochdieWeltkannteihnnicht.

11ErkaminseinEigentum,unddieSeinennahmenihn nichtauf

12Allenaber,dieihnaufnahmen,gaberMacht,Kinder Gotteszuwerden,denen,dieanseinenNamenglauben

13SiesindnichtausdemBlut,nichtausdemWillendes Fleisches,nichtausdemWillendesMannes,sondernaus Gottgeboren

14UnddasWortwardFleischundwohnteunteruns,und wirsahenseineHerrlichkeit,eineHerrlichkeitalsdes einziggezeugtenSohnesvomVater,vollerGnadeund Wahrheit.

15JohanneslegteZeugnisüberihnabundrieflaut:Erwar es,vondemichgesagthabe:Dernachmirkommt,istmir voraus,weilervormirwar.

16UndausseinerFüllehabenwiralleempfangenGnade umGnade

17DenndasGesetzwurdedurchMosegegeben;dieGnade unddieWahrheitaberkamendurchJesusChristus 18NiemandhatGottjemalsgesehen;dereingeborene Sohn,derimSchoßdesVatersist,derhatesuns kundgetan

19UnddiesistderBerichtdesJohannes,alsdieJuden PriesterundLevitenausJerusalemsandten,umihnzu fragen:Werbistdu?

20Underbekannteundleugnetenicht;sondernbekannte: „IchbinnichtderChristus.“

21Undsiefragtenihn:Wasdenn?BistduElia?Under sprach:IchbinesnichtBistduderProphet?Under antwortete:Nein.

22Dasprachensiezuihm:Werbistdu?Damitwirdenen Antwortgebenkönnen,dieunsgesandthabenWassagst duüberdichselbst?

23Ersprach:„IchbindieStimmeeinesPredigersinder Wüste:EbnetdenWegdesHerrn!“,wiederProphetJesaja sagte.

24UndeswarenPharisäer,dieabgesandtwaren

25Undsiefragtenihnundsprachenzuihm:Warumtaufst dudenn,wenndunichtderChristusbistnochEliasnoch derProphet?

26Johannesantworteteihnenundsprach:Ichtaufemit Wasser;abermittenuntereuchstehteiner,denihrnicht kennt.

27Eristes,dernachmirkommtundmirvorausist,und ichbinnichtwert,ihmdenSchuhriemenzulösen

28DiesgeschahinBethabarajenseitsdesJordan,wo Johannestaufte

29AmnächstenTagsiehtJohannesJesusaufsich zukommenundsagt:SehtdasLammGottes,dasdie SündenderWelthinwegnimmt

30Eristes,vondemichsagte:NachmirkommteinMann, dermirvorausist;dennerwarvormir.

31Undichkannteihnnicht;aberdamiterIsraeloffenbar würde,binichgekommenundtaufemitWasser

32UndJohannesbezeugte:„IchsahdenGeistwieeine TaubevomHimmelherabsteigenundaufihmbleiben“

33Undichkannteihnnicht;aberdermichsandte,mit Wasserzutaufen,dersagtezumir:Aufwelchenduden Geistherabsteigenundaufihmbleibensiehst,deristes, dermitdemHeiligenGeisttauft.

34Undichsahesundbezeugte:DiesistGottesSohn.

35AmnächstenTagstandenJohannesundzweiseiner Jüngerda

36UndalserJesussah,wieerdahinschritt,sagteer:Seht dasLammGottes!

37UnddiebeidenJüngerhörtenihmzuundfolgtenJesus 38DawandtesichJesusumundsahsiefolgenundsprach zuihnen:Wassuchtihr?Siesprachenzuihm:Rabbi(das heißtverdolmetscht:Meister),wowohnstdu?

39Ersprachzuihnen:Kommtundseht!Siekamenund sahen,woerwohnte,undbliebenjenenTagbeiihm;es warnämlichumdiezehnteStunde.

40Einerderbeiden,dieJohannesredenhörtenundihm folgten,warAndreas,derBrudervonSimonPetrus

41DieserfindetzuerstseinenBruderSimonundsagtzu ihm:WirhabendenMessiasgefunden(dasheißt verdolmetscht:Christus)

42UnderführteihnzuJesus.UndalsJesusihnsah,sagte er:DubistSimon,derSohnJonas;duwirstKephas genanntwerden,wasverdolmetschtheißt:Stein

43AmnächstenTagwollteJesusnachGaliläaaufbrechen undfandPhilippusundsagtezuihm:Folgemirnach!

44PhilippusaberwarausBethsaida,derStadtdesAndreas undPetrus.

45PhilippusfindetNathanaelundsagtzuihm:Wirhaben dengefunden,vondemMoseimGesetzunddiePropheten geschriebenhaben,Jesus,denSohnJosephsvonNazareth.

46UndNathanaelsprachzuihm:KannausNazarethetwas Guteskommen?Philippussprichtzuihm:Kommundsieh!

47JesussahNathanaelaufsichzukommenundsagtevon ihm:„Siehe,einwahrerIsraelit,indemkeinFalschist!“

48Nathanaelsprichtzuihm:Woherkennstdumich?Jesus antworteteundsprachzuihm:EhedichPhilippusrief,als duunterdemFeigenbaumwarst,sahichdich

49Nathanaelantworteteundsprachzuihm:Meister,du bistGottesSohn,dubistderKönigvonIsrael.

50Jesusantworteteundsprachzuihm:Glaubstdu,weil ichdirsagte:IchsahdichunterdemFeigenbaum?Duwirst nochGrößeresalsdiessehen.

51Undersprachzuihm:Wahrlich,wahrlich,ichsage euch:VonnunanwerdetihrdenHimmeloffensehenund dieEngelGottesauf-undniedersteigenaufden Menschensohn.

KAPITEL2

1UndamdrittenTagwareineHochzeitzuKanainGaliläa; unddieMutterJesuwardort

2UndJesusundseineJüngerwurdenzurHochzeitgeladen

3UndalsderWeinausging,sagtedieMutterJesuzuihm: SiehabenkeinenWeinmehr

4Jesussprichtzuihr:Frau,washabeichmitdirzu schaffen?MeineStundeistnochnichtgekommen

5SeineMuttersagtezudenDienern:„Wasauchimmerer euchsagt,tutes.“

6DortstandenauchsechssteinerneWasserkrüge,wiees beiderjüdischenReinigungüblichwar,undjederfasste zweioderdreiMaß.

7Jesussprichtzuihnen:FülletdieKrügemitWasser!Und siefülltensiebisobenhin

8Undersprachzuihnen:Schöpftjetztundbringtesdem Speisemeister!Undsiebrachtenes

9UndalsderSpeiseherrdasWassergekostethatte,daszu Weingewordenwar,undnichtwusste,wohereswar(die Dieneraber,diedasWasserschöpften,wusstenes),riefder SpeiseherrdenBräutigam

10Undsprachzuihm:Jedermannbietetzuerstdenguten Weinan,dann,wennsiebetrunkensind,dengeringeren; duaberhastdengutenWeinbisjetztbehalten

11DieswarderersteAktderZeichen,denJesusinKana inGaliläavollbrachteundseineHerrlichkeitoffenbarte; undseineJüngerglaubtenanihn

12DanachgingermitseinerMutter,seinenBrüdernund seinenJüngernnachKapernaumhinabundbliebendort nichtlange

13EswarabernahedasPassahfestderJuden,undJesus ginghinaufnachJerusalem

14UnderfandimTempeldieVerkäufervonRindern, SchafenundTaubenunddieWechslerdasitzen.

15UndermachteeineGeißelausStrickenundtriebsie alleausdemTempelhinaus,auchdieSchafeunddie Ochsen,underverschüttetedasGeldderWechslerund stießdieTischeum

16Undersprachzudenen,diedieTaubenverkauften: SchafftdashierfortundmachtmeinesVatersHausnicht zueinemKaufhaus!

17UndseineJüngererinnertensichdaran,dass geschriebensteht:„DerEiferumdeinHaushatmich gefressen“

18DaantwortetendieJudenundsprachenzuihm:Was zeigstduunsfüreinZeichen,daßdudiestust?

19Jesusantworteteundsprachzuihnen:Zerstörtdiesen Tempel,undindreiTagenwerdeichihnwiederaufbauen

20DasprachendieJuden:SechsundvierzigJahreistan diesemTempelgebautworden,undduwillstihnindrei Tagenwiederaufrichten?

21EraberredetevomTempelseinesLeibes

22AlsernunvondenTotenauferstandenwar,erinnerten sichseineJüngerdaran,waserihnendasgesagthatte,und sieglaubtenderSchriftunddemWort,dasJesusgesagt hatte

23AlseraberamPassahfestinJerusalemwar,glaubten vieleanseinenNamen,alssiedieZeichensahen,dieertat. 24Jesusabervertrautesichihnennichtan,weileralle kannte,

25Undeswarnichtnötig,dassjemandZeugnisablegte überdenMenschen;dennerwusste,wasimMenschen steckte

KAPITEL3

1EswarabereinMenschunterdenPharisäernmitNamen Nikodemus,einObersterderJuden

2DerkamzuJesusbeiderNachtundsprachzuihm: Meister,wirwissen,dassdueinLehrerbist,vonGott gekommen;dennniemandkanndieZeichentun,diedu tust,esseidennGottmitihm.

3Jesusantworteteundsprachzuihm:Wahrlich,wahrlich, ichsagedir:Wennjemandnichtvonneuemgeborenwird, sokannerdasReichGottesnichtsehen.

4Nikodemussprichtzuihm:WiekanneinMensch geborenwerden,wenneraltist?Kannerdennzum zweitenMalinseinerMutterLeibzurückkehrenund geborenwerden?

5Jesusantwortete:Wahrlich,wahrlich,ichsagedir:Wenn jemandnichtausWasserundGeistgeborenwird,kanner nichtindasReichGotteskommen

6WasausdemFleischgeborenist,istFleisch,undwasaus demGeistgeborenist,istGeist.

7Wunderedichnicht,dassichdirsagte:„Ihrmüsst wiedergeborenwerden“

8DerWindweht,woerwill,undduhörstseinSausen wohl;dochduweißtnicht,wohererkommtundwohiner gehtSoistjeder,derausdemGeistgeborenist

9Nikodemusantworteteundsprachzuihm:Wiekanndas geschehen?

10Jesusantworteteundsprachzuihm:BistdueinLehrer vonIsraelundweißtdasnicht?

11Wahrlich,wahrlich,ichsagedir:Wirreden,waswir wissen,undbezeugen,waswirgesehenhaben,undihr nehmtunserZeugnisnichtan.

12WennicheuchvonirdischenDingensage,undihr glaubtnicht,wiewerdetihrglauben,wennicheuchvon himmlischenDingensage?

13UndniemandistgenHimmelhinaufgestiegenaußer dem,dervomHimmelherabgekommenist,nämlichdem SohndesMenschen,derimHimmelist.

14UndwieMoseinderWüstedieSchlangeerhöhthat,so mussderMenschensohnerhöhtwerden.

15aufdassalle,dieanihnglauben,nichtverlorenwerden, sondernewigesLebenhaben

16DennsosehrhatGottdieWeltgeliebt,dasserseinen eingeborenenSohngab,damitalle,dieanihnglauben, nichtverlorenwerden,sondernewigesLebenhaben

17DennGotthatseinenSohnnichtindieWeltgesandt, dasserdieWeltverurteile,sonderndassdieWeltdurchihn gerettetwerde

18Weranihnglaubt,wirdnichtgerichtet;werabernicht glaubt,istschongerichtet,weilernichtandenNamendes eingeborenenSohnesGottesgeglaubthat

19DasistaberdasGericht,dassdasLichtindieWelt gekommenist,unddieMenschenliebtendieFinsternis mehralsdasLicht,dennihreWerkewarenböse

20Dennjeder,derBösestut,hasstdasLichtundkommt nichtzumLicht,damitseineWerkenichtaufgedeckt werden

21WeraberdieWahrheittut,kommtzumLicht,damit seineWerkeoffenbarwerden,dasssieinGottgetansind.

22DanachkamJesusmitseinenJüngernindasLandJudäa, unddortbliebermitihnenundtaufte

23AuchJohannestauftezuÄnon,nahebeiSalim,weil dortvielWasserwarUndsiekamenundließensichtaufen

24DennJohanneswarnochnichtinsGefängnisgeworfen

25DannentstandzwischeneinigenvonJohannes‘Jüngern unddenJudeneineMeinungsverschiedenheitüberdie Reinigung.

26UndsiekamenzuJohannesundsagtenzuihm:Meister, derjenseitsdesJordanbeidirwar,vondemduZeugnis abgelegthast,siehe,dertauft,undallekommenzuihm.

27Johannesantworteteundsprach:EinMenschkann nichtsempfangen,esseiihmdennvomHimmelgegeben

28IhrselbstseidmeineZeugen,dassichgesagthabe:„Ich binnichtderChristus,sondernichbinvorihm hergesandt“

29WerdieBrauthat,deristderBräutigam;derFreunddes Bräutigamsaber,derdastehtundihmzuhört,freutsich sehrüberdieStimmedesBräutigams;diesemeineFreude istnunerfüllt.

30Ermusswachsen,ichabermussabnehmen

31Wervonobenkommt,istüberallenWervonderErde ist,istirdischundredetvonderErde.WervomHimmel kommt,istüberallen

32Underbezeugt,wasergesehenundgehörthat;und niemandnimmtseinZeugnisan.

33WerseinZeugnisannimmt,derbesiegelt,dassGott wahrhaftigist

34Dennder,denGottgesandthat,redetdieWorteGottes; dennGottgibtihmdenGeistnichtnachMaß

35DerVaterliebtdenSohnundhatallesinseineHand gegeben.

36WerandenSohnglaubt,hatewigesLebenWerdem Sohnnichtglaubt,wirddasLebennichtsehen,sondernder ZornGottesbleibtaufihm.

KAPITEL4

1AlsnunderHerrerfuhr,dassdiePharisäergehörthatten, dassJesusmehrJüngermachteundtauftealsJohannes, 2(ObwohlJesusnichtselbsttaufte,sondernseineJünger,)

3ErverließJudäaundgingwiedernachGaliläa 4UndermusstedurchSamariagehen.

5DakamerineineStadtinSamaria,dieSycharheißtund nahebeidemGrundstücklag,dasJakobseinemSohnJosef gegebenhatte

6EswaraberdaselbstderJakobsbrunnen.DanunJesus müdewarvonderReise,setzteersichandenBrunnenEs waraberumdiesechsteStunde

7DakameineFrauausSamaria,umWasserzuschöpfen Jesussagtezuihr:Gibmirzutrinken!

8(DennseineJüngerwarenindieStadtgegangen,um Fleischzukaufen)

9DasprachdieSamariterinzuihm:Wiebittestdu,ein Jude,michumetwaszutrinken,ichbineineSamariterin? DenndieJudenhabenkeinenUmgangmitdenSamaritern

10Jesusantworteteundsprachzuihr:WenndudieGabe Gotteskenntestundweresist,derzudirsagt:Gibmirzu trinken!,sowürdestduihnbitten,underwürdedir lebendigesWassergeben.

11DieFrausprichtzuihm:Herr,duhastnichts,womitdu schöpfenkannst,undderBrunnenisttief;woherhastdu dennlebendigesWasser?

12BistdugrößeralsunserVaterJakob,derunsden Brunnengabundselbstdaraustrank,samtseinenKindern undseinemVieh?

13Jesusantworteteundsprachzuihr:Wervondiesem Wassertrinkt,denwirdwiederdürsten

14WerabervondemWassertrinkt,dasichihmgebe,den wirdewiglichnichtdürsten,sonderndasWasser,dasich ihmgebe,daswirdinihmzursprudelndenQuelledes Wasserswerden,dasinsewigeLebenfließt.

15DieFrausagtezuihm:„Herr,gibmirdiesesWasser, damitichkeinenDursthabeundnichthierherkommen muss,umzuschöpfen.“

16Jesussagtezuihr:„Geh,rufdeinenMannundkomm her“

17DieFrauantworteteundsprach:IchhabekeinenMann. Jesusantworteteihr:Duhastrechtgesagt:Ichhabekeinen Mann

18DennfünfMännerhastdugehabt,undder,dendujetzt hast,istnichtdeinMannDahastdudieWahrheitgesagt

19DieFrausagtezuihm:„Herr,ichsehe,dassduein Prophetbist.“

20UnsereVäterhabenaufdiesemBergangebetet,undihr sagt,inJerusalemseiderOrt,womananbetensolle 21Jesussprichtzuihr:Glaubemir,Frau,eskommtdie Stunde,inderihrwederaufdiesemBergnochin JerusalemdenVateranbetenwerdet

22Ihrbetetan,ihrwisstnicht,was;wirwissen,waswir anbeten;denndasHeilkommtvondenJuden

23AberdieStundekommtundistschonda,zuderdie wahrenAnbeterdenVaterimGeistundinderWahrheit anbetenwerden;dennauchderVatermöchtesolche Anbeterhaben

24GottisteinGeist,unddieihnanbeten,müssenihnim GeistundinderWahrheitanbeten

25DieFrausagtezuihm:Ichweiß,dassderMessias kommt,derChristusgenanntwird.Wennerkommt,wird erunsallesverkünden

26Jesussprichtzuihr:Ichbines,dermitdirspricht

27DatratenseineJüngerhinzuundwundertensich,dass ermitderFrauredete;dochkeinerfragte:Wassuchstdu? oder:Warumredestdumitihr?

28DaließdieFrauihrenWasserkrugstehenundgingin dieStadtDortsagtesiezudenLeuten:

29Kommt,sehteinenMenschen,dermirallesgesagthat, wasichgetanhabe.IsternichtderChristus?

30DaverließensiedieStadtundkamenzuihm

31UnterdessenbatenihnseineJüngerundsprachen: Meister,iss!

32Erabersprachzuihnen:IchhabeeineSpeisezuessen, vonderihrnichtswisst.

33DasprachendieJüngerzueinander:Hatihmjemand etwaszuessengebracht?

34Jesussprichtzuihnen:MeineSpeiseistdie,dassich denWillendessentue,dermichgesandthat,undsein Werkvollende

35Sagtihrnicht:EssindnochvierMonate,dannkommt dieErnte?Siehe,ichsageeuch:HebeteureAugenaufund sehtdieFelderan;dennsiesindschonweißzurErnte

36Undwererntet,empfängtseinenLohnundsammelt FruchtfürdasewigeLeben,aufdasssichzugleichfreuen, dersätunddererntet

37UndhierinistdasSprichwortwahr:„Einersät,undein anderererntet.“

38Ichhabeeuchausgesandt,daszuernten,woranihrnicht gearbeitethabt;anderehabengearbeitet,undihrseidin ihreArbeiteingetreten

39UndvieleSamariterdieserStadtglaubtenanihnumdes WortesderFrauwillen,diebezeugte:„Erhatmiralles gesagt,wasichgetanhabe“

40AlsnundieSamariterzuihmkamen,batensieihn,bei ihnenzubleiben.UnderbliebzweiTagedort.

41UndnochvielmehrglaubtenaufgrundseinesWortes

42UndersprachzuderFrau:Jetztglaubenwirnichtmehr umdeinesWorteswillen;dennwirhabenselbstvonihm gehörtundwissen,dasserwahrhaftigChristusist,der RetterderWelt

43ZweiTagespäterverließerdenOrtundgingnach Galiläa

44DennJesusselbstbezeugte:EinProphetgiltinseinem eigenenLandnichtalsEhre.

45AlsernunnachGaliläakam,nahmenihndieGaliläer auf,dasieallesgesehenhatten,waserinJerusalemauf demFestgetanhatte;dennauchsiewarenzumFest gekommen

46UndJesuskamwiedernachKanainGaliläa,woerdas WasserzuWeingemachthatte.Unddortwareingewisser Edelmann,dessenSohninKapernaumkrankwar

47Alserhörte,dassJesusausJudäanachGaliläa gekommenwar,gingerzuihmundbatihn, herabzukommenundseinenSohnzuheilen;dennerlagim Sterben

48DasagteJesuszuihm:„WennihrnichtZeichenund Wunderseht,werdetihrnichtglauben“

49DerEdelmannsagtezuihm:„Herr,kommenSie herunter,bevormeinKindstirbt.“

50Jesussprichtzuihm:Gehehin;deinSohnlebt!Undder MenschglaubtedemWort,dasJesuszuihmgeredethatte, undginghin.

51Undalserschonhinabging,begegnetenihmseine Dienerundsagtenesihm:DeinSohnlebt

52DaerkundigteersichbeiihnennachderStunde,inder esihmbessergingSieantwortetenihm:Gesternumdie siebteStundeverließihndasFieber.

53DaerkanntederVater,dassesdieStundewar,inder Jesuszuihmgesagthatte:DeinSohnlebtUnderglaubte mitseinemganzenHaus

54DiesistdaszweiteZeichen,dasJesustat,alservon JudäanachGaliläakam

KAPITEL5

1DanachwareinFestderJuden,undJesusginghinauf nachJerusalem

2EsgibtaberinJerusalembeimSchaftoreinenTeich,der heißtaufHebräischBethesdaundhatfünfSäulenhallen.

3DarinlageinegroßeMengehilfloser,blinder,lahmender undverkümmerterMenschenundwarteteaufdie BewegungdesWassers

4DennzueinerbestimmtenZeitstiegeinEngelinden TeichhinabundbewegtedasWasser.WernunalsErster hineinstieg,nachdemdasWasserbewegtwar,wurde geheilt,egal,welcheKrankheiterhatte

5EswaraberdorteinMensch,derachtunddreißigJahre langkrankwar

6AlsJesusihnliegensahunderfuhr,dasserschonso langeindiesemZustandlag,fragteerihn:Willstdu gesundwerden?

7DerKrankeantworteteihm:Herr,ichhabeniemanden, dermichindenTeichbringt,wenndasWassersichbewegt; aberwährendichkomme,steigteinanderervormirhinab 8Jesussprichtzuihm:Stehauf,nimmdeinBettundgeh! 9UndalsbaldwurdederMenschgesund,nahmseinBett aufundgingumherEswaraberandiesemTagSabbat 10DasagtendieJudenzudemGeheilten:EsistSabbath; dudarfstdeinBettnichttragen

11Erantworteteihnen:Dermichgesundgemachthat,der sagtezumir:NimmdeinBettundgeh!

12Dafragtensieihn:WeristderMensch,derzudir gesagthat:NimmdeinBettundgehumher?

13UndderGeheiltewusstenicht,wereswar;dennJesus hattesichentfernt,weilvielVolkandemOrtwar 14DanachfindetihnJesusimTempelundsagtzuihm:„ Siehe,dubistgesundgeworden;sündigenichtmehr,damit dirnichtetwasSchlimmerespassiert“

15DerManngingwegundsagtedenJuden,dassesJesus war,derihngeheilthatte.

16DeshalbverfolgtendieJudenJesusundtrachteten danach,ihnzutöten,weilerdiesamSabbatgetanhatte 17Jesusaberantworteteihnen:MeinVaterwirktbisjetzt, undichwirkeauch

18DarumtrachtetendieJudennochmehrdanach,ihnzu töten,weilernichtalleindenSabbathbrach,sondernauch sagte,GottseiseinVater,undsichdamitGottgleich machte

19DaantworteteJesusundsprachzuihnen:Wahrlich, wahrlich,ichsageeuch:DerSohnkannnichtsvonsichaus tun,sondernnur,waserdenVatertunsieht;dennwas diesertut,dastutebensoderSohn.

20DennderVaterhatdenSohnliebundzeigtihmalles, wasertut;underwirdihmnochgrößereWerkealsdiese zeigen,sodassihreuchdarüberwundernwerdet.

21DennwiederVaterdieTotenauferwecktundlebendig macht,somachtauchderSohnlebendig,welcheerwill.

22DennderVaterrichtetniemand,sondernhatalles GerichtdemSohnübergeben

23DamitalledenSohnehren,wiesiedenVaterehren WerdenSohnnichtehrt,ehrtdenVaternicht,derihn gesandthat

24Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:WermeinWorthört unddemglaubt,dermichgesandthat,hatewigesLeben undkommtnichtinsGericht,sondernistvomTodzum Lebenhindurchgedrungen.

25Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:DieStundekommt undistschonjetzt,inderdieTotendieStimmedesSohnes Gotteshörenwerden,unddiesiehören,werdenleben.

26DennwiederVaterdasLebeninsichselbsthat,sohat erauchdemSohngegeben,dasLebeninsichselbstzu haben

27UnderhatihmMachtgegeben,auchdasGerichtzu halten,weilerdesMenschenSohnist.

28Wunderteuchdarübernicht;denneskommtdieStunde, inderalle,dieindenGräbernsind,seineStimmehören werden,

29Undeswerdenhervorgehen:diedasGutegetanhaben, zurAuferstehungdesLebens,dieaberBösesgetanhaben, zurAuferstehungdesGerichts

30IchkannnichtsvonmirselbsttunWieichhöre,so richteich,undmeinUrteilistgerecht,dennichsuchenicht meinenWillen,sonderndenWillendessen,dermich gesandthat

31WennichübermichselbstZeugnisablege,istmein Zeugnisnichtwahr

32Daisteinanderer,derübermichZeugnisablegt,und ichweiß,dassseinZeugniswahrist.

33IhrhabtzuJohannesgesandt,underhatdieWahrheit bezeugt

34IchabernehmekeinZeugnisvonMenschenan,sondern dassageich,damitihrgerettetwerdet

35ErwareinbrennendesundleuchtendesLicht,undihr wollteteucheineZeitlanganseinemLichterfreuen.

36IchaberhabeeingrößeresZeugnisalsdasdesJohannes: DenndieWerke,diemirderVatergegebenhat,damitich sievollende,dieselbenWerke,dieichtue,legenZeugnis vonmirab,dassmichderVatergesandthat

37UndderVaterselbst,dermichgesandthat,hatZeugnis übermichabgelegt.IhrhabtnieseineStimmegehörtund nieseineGestaltgesehen

38UndseinWorthabtihrnichtbleibendineuch;dennihr glaubtnichtanden,denergesandthat.

39DurchsuchtdieSchriften;dennihrmeint,ihrhabtdas ewigeLebendarin;undsiesindes,dievonmirzeugen

40Undihrwolltnichtzumirkommen,umdasLebenzu haben

41IchnehmekeineEhrevonMenschenan

42Aberichkenneeuch,dassihrdieLiebeGottesnichtin euchhabt

43IchbinimNamenmeinesVatersgekommen,undihr nehmtmichnichtauf.Wenneinandererinseinemeigenen Namenkommt,denwerdetihraufnehmen

44Wiekönntihrglauben,dieihrEhrevoneinander annehmt,aberdieEhre,dievonGottalleinist,suchtihr nicht?

45Ihrsolltnichtmeinen,ichwerdeeuchbeimVater anklagenEsisteiner,dereuchanklagt:Mose,aufdenihr vertraut

46DennwennihrMosegeglaubthättet,sohättetihrauch mirgeglaubt;dennerhatübermichgeschrieben.

47WennihraberseinenSchriftennichtglaubt,wiewerdet ihrdannmeinenWortenglauben?

KAPITEL6

1DanachfuhrJesusüberdasMeervonGaliläa,dasheute dasMeervonTiberiasist

2UndvielVolkfolgteihm,weilsiedieZeichensahen,die erandenKrankentat

3UndJesusgingaufeinenBergundsetztesichdortmit seinenJüngern.

4UnddasPassah,dasFestderJuden,warnahe

5AlsJesusnunseineAugenaufhobundsah,dasssoviel Volkzuihmkam,fragteerPhilippus:WokaufenwirBrot, damitdiesezuessenhaben?

6Dassagteeraber,umihnaufdieProbezustellen;denn erselbstwusste,wasertunwürde.

7Philippusantworteteihm:FürzweihundertDenareBrot reichtesnichtfürsie,dassjedervonihnenauchnurein wenignimmt

8EinerseinerJünger,Andreas,derBrudervonSimon Petrus,sagtezuihm:

9HieristeinJunge,derhatfünfGerstenbroteundzwei FischeDochwassinddasfürsoviele?

10UndJesussagte:LasstdieMännersichlagern.Eswar abervielGrasandemOrtDalagertensichdieMänner, beifünftausendanderZahl

11UndJesusnahmdieBrote,dankteundverteiltesiean seineJünger,unddieJüngerverteiltensieandiejenigen, diesichniedergelassenhatten;ebensoauchvonden Fischen,sovielsiewollten.

12Alssiesattwaren,sagteerzuseinenJüngern:Sammelt dieübriggebliebenenBrockenein,damitnichtsverloren geht.

13DasammeltensieesundfülltenzwölfKörbemit BrockenvondenfünfGerstenbroten,diedenenübrig blieben,diegegessenhatten.

14AlsnundieMenschendasZeichensahen,dasJesustat, sagtensie:DiesistwahrhaftigderProphet,derindieWelt kommensoll.

15AlsJesusnunmerkte,dasssiekommenundihnmit Gewaltergreifenwürden,umihnzumKönigzumachen, entzogersichwiederaufdenBerg,erselbstallein.

16AlsesaberschonAbendgewordenwar,gingenseine JüngerhinabandasMeer,

17UndsiestiegenindasSchiffundfuhrenüberdasMeer nachKapernaumEswaraberschonfinstergeworden,und Jesuswarnochnichtzuihnengekommen

18UnddasMeererhobsichaufgrundeinesstarken Windes,derwehte

19AlssienunetwafünfundzwanzigoderdreißigStadien gerudertwaren,sahensieJesusaufdemSeewandelnund sichdemSchiffnähernDafürchtetensiesich

20Erabersprachzuihnen:Ichbines;fürchteteuchnicht!

21DanahmensieihngernindasSchiffauf,undalsbald wardasSchiffamLand,wohinsiefuhren

22AmfolgendenTagsahdasVolk,dasamanderenUfer desSeesstand,dasskeinanderesBootdortwaralsdas,in dasseineJüngergestiegenwaren,unddassJesusnichtmit seinenJüngernindasBootgestiegenwar,sonderndass seineJüngeralleinweggefahrenwaren.

23EskamenaberandereSchiffevonTiberiasandenOrt, dasiedasBrotgegessenhattennachdemDankgebetdes Herrn

24AlsnundieLeutesahen,dassJesusundseineJünger nichtdawaren,stiegenauchsieindieSchiffeundkamen nachKapernaumundsuchtenJesus

25UndalssieihnjenseitsdesMeeresfanden,fragtensie ihn:Meister,wannbistduhierhergekommen?

26Jesusantworteteihnenundsprach:Wahrlich,wahrlich, ichsageeuch:Ihrsuchtmichnicht,weilihrZeichen

JOHN gesehenhabt,sondernweilihrvondenBrotengegessen habtundsattgewordenseid.

27MühteuchnichtumdieSpeise,dievergänglichist, sondernumdieSpeise,diefürdasewigeLebenbleibt, welchederSohndesMenscheneuchgebenwird;dennihn hatGott,derVater,versiegelt

28Dasprachensiezuihm:Wassollenwirtun,umGottes Werkezuwirken?

29Jesusantworteteundsprachzuihnen:DasistdasWerk Gottes,dassihrandenglaubt,denergesandthat 30Dasprachensiezuihm:Wastustdudennfürein Zeichen,aufdaßwirsehenunddirglauben?Wastustdu?

31UnsereVäterhabeninderWüsteMannagegessen;wie geschriebensteht:„BrotvomHimmelgaberihnenzu essen“

32DaantworteteJesusihnen:„Wahrlich,wahrlich,ich sageeuch:NichtMosehateuchdasBrotvomHimmel gegeben,sondernmeinVatergibteuchdaswahreBrot vomHimmel.“

33DenndasBrotGottesistes,dasvomHimmel herabkommtundderWeltLebengibt

34Dasprachensiezuihm:Herr,gibunsallezeitdieses Brot!

35UndJesusantworteteihnen:IchbindasBrotdes Lebens.Werzumirkommt,wirdniemehrhungern,und weranmichglaubt,wirdniemehrdürsten

36Aberichhabeeuchgesagt:Ihrhabtmichgesehen,und dochglaubtihrnicht.

37Alles,wasmirderVatergibt,wirdzumirkommen,und werzumirkommt,denwerdeichnichthinausstoßen

38DennichbinvomHimmelherabgekommen,nichtum meinenWillenzuerfüllen,sondernumdenWillendessen zuerfüllen,dermichgesandthat

39UnddasistderWilledesVaters,dermichgesandthat, dassichnichtsvonallem,wasermirgegebenhat,verliere, sondernesamJüngstenTagauferwecke

40UnddasistderWilledessen,dermichgesandthat,dass jeder,derdenSohnsiehtundanihnglaubt,ewigesLeben hat;undichwerdeihnamJüngstenTagauferwecken

41DamurrtendieJudenüberihn,weilersagte:„Ichbin dasBrot,dasvomHimmelherabgekommenist“

42Undsiesprachen:IstdasnichtJesus,JosephsSohn, dessenVaterundMutterwirkennen?Wiekannerdenn sagen:IchbinvomHimmelherabgekommen?

43DaantworteteJesusundsprachzuihnen:Murrtnicht untereinander.

44Niemandkannzumirkommen,esseidenn,dassihnder Vaterzieht,dermichgesandthat;undichwerdeihnam JüngstenTageauferwecken

45EsstehtindenProphetengeschrieben:„Undsiewerden allevonGottgelehrtsein“Jederalso,dervomVater gehörtundgelernthat,kommtzumir.

46NichtdassjemanddenVatergesehenhätte;außerdem, dervonGottist,haterdenVatergesehen

47Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Weranmichglaubt, hatewigesLeben

48IchbindasBrotdesLebens.

49EureVäterhabeninderWüsteMannagegessenund sindgestorben

50DiesistdasBrot,dasvomHimmelherabkommt,damit jeder,derdavonisst,nichtstirbt

51IchbindaslebendigeBrot,dasvomHimmel herabgekommenist.WervondiesemBrotisst,wirdewig lebenUnddasBrot,dasichgebenwerde,istmeinFleisch, dasichgebenwerdefürdasLebenderWelt.

52DastrittendieJudenuntereinanderundsagten:Wie kanndieserunsseinFleischzuessengeben?

53DaantworteteJesusihnen:„Wahrlich,wahrlich,ich sageeuch:WennihrnichtdasFleischdesMenschensohnes esstundseinBluttrinkt,sohabtihrkeinLebenineuch“

54WermeinFleischisstundmeinBluttrinkt,hatewiges Leben,undichwerdeihnamJüngstenTagauferwecken

55DennmeinFleischistwahrhaftigSpeise,undmeinBlut istwahrhaftigTrank.

56WermeinFleischisstundmeinBluttrinkt,derbleibtin mirundichinihm

57WiemichderlebendigeVatergesandthatundichum desVaterswillenlebe,sowirdauchder,welchermichisst, ummeinetwillenleben

58DiesistdasBrot,dasvomHimmelherabgekommenist. EsistnichtdasgleicheBrotwiedas,daseureVäter gegessenhabenunddanngestorbensindWervondiesem Brotisst,derwirdewigleben.

59DiessagteerinderSynagoge,alserinKapernaum lehrte

60VieleseinerJüngernun,alssiedashörten,sagten:Das isteineharteRede;werkannsiehören?

61AlsJesusbeisichmerkte,dassseineJüngerdarüber murrten,sagteerzuihnen:„Ärgerteuchdas?“

62Wasnun,wennihrdenSohndesMenschendorthin auffahrenseht,woerzuvorwar?

63DerGeististes,derlebendigmacht;dasFleischnützt nichtsDieWorte,dieichzueuchrede,sindGeistundsind Leben

64Aberesgibtetlicheuntereuch,dieglaubennicht.Denn JesuswusstevonAnfangan,werdiewaren,dienicht glaubten,undwerihnverratenwürde

65Undersprach:Darumhabeicheuchgesagt:Niemand kannzumirkommen,esseiihmdennvonmeinemVater gegeben

66VondaanwandtensichvieleseinerJüngerabund gingennichtmehrmitihm

67DafragteJesusdieZwölf:„Wolltauchihrweggehen?“

68DaantworteteihmSimonPetrus:Herr,zuwemsollen wirgehen?DuhastWortedesewigenLebens

69Undwirhabengeglaubtunderkannt,dassduder Christusbist,derSohndeslebendigenGottes.

70Jesusantworteteihnen:Habeichnichteuchzwölf erwählt,undeinervoneuchisteinTeufel?

71ErredetevonJudasIskariot,demSohnSimons;denner wares,derihnverratensollte,daereinerderZwölfwar

KAPITEL7

1DanachzogJesusdurchGaliläa;dennerwolltenichtin dasLandderJudenziehen,weildieJudenihntöten wollten

2EswarabernahedasLaubhüttenfestderJuden.

3DasagtenseineBrüderzuihm:Gehvonhierfortund gehnachJudäa,damitauchdeineJüngerdieWerkesehen, diedutust.

4Dennesgibtniemanden,deretwasimVerborgenentut unddochöffentlichbekanntwerdenwill.Wenndudies tust,dannzeigedichderWelt

5DennauchseineBrüderglaubtennichtanihn.

6DasprachJesuszuihnen:MeineZeitistnochnicht gekommen;eureZeitaberistallezeitbereit

7DieWeltkanneuchnichthassen;michaberhasstsie, weilichvonihrzeuge,dassihreWerkebösesind.

8GehthinaufzudiesemFest!Ichgehenochnichthinauf zudiesemFest,dennmeineZeitistnochnichtgekommen

9NachdemerdieseWortezuihnengesagthatte,blieberin Galiläa

10AlsaberseineBrüderhinaufgegangenwaren,gingauch erhinaufzumFest,nichtöffentlich,sondernwieim Verborgenen

11DasuchtenihndieJudenaufdemFestundfragten:Wo ister?

12UndesgabvielGemurmelüberihnimVolkEinige sagten:EristeinguterMensch.Anderesagten:Nein,er betrügtdasVolk

13DochausFurchtvordenJudenredeteniemand öffentlichüberihn.

14AlsnundasFestzurHälftevorüberwar,gingJesus hinaufindenTempelundlehrte

15UnddieJudenverwundertensichundsprachen:Wie kanndieserdieSchriftverstehen,daersieniegelernthat?

16Jesusantworteteihnenundsprach:MeineLehreist nichtmein,sonderndessen,dermichgesandthat.

17Werbereitist,denWillenGotteszutun,wirderkennen, obdieLehrevonGottkommtoderobichinmeinem eigenenNamenspreche.

18Wervonsichselbstredet,suchtseineeigeneEhre;wer aberdieEhredessensucht,derihngesandthat,derist wahrhaftig,undkeineUngerechtigkeitistinihm.

19HateuchMosenichtdasGesetzgegeben,unddochhält sichkeinervoneuchdaran?Warumwolltihrmichtöten?

20DasVolkantworteteundsprach:DuhastdenDämon; werwilldichtöten?

21Jesusantworteteundsprachzuihnen:EinWerkhabe ichgetan,undihrwunderteuchalle.

22DeshalbhatMoseeuchdieBeschneidunggegeben (nichtweilsievonMosekommt,sondernvondenVätern), undihrsolltamSabbattageinenMenschenbeschneiden.

23WenneinMenschamSabbatdieBeschneidung empfängt,damitdasGesetzdesMosenichtübertretenwird, zürntihrmir,weilichdenMenschenamSabbatganz gesundgemachthabe?

24RichtetnichtnachdemäußerenAnschein,sondernfällt eingerechtesUrteil

25DasagteneinigevondenJerusalemern:Istdasnichtder, densiezutötensuchen?

26Abersiehe,erredetfreimütig,undsiesagenihmnichts. WissendenndieOberstenwirklich,dasserderChristusist?

27Wirwissenaber,woherdieserMenschist;wennaber Christuskommt,weißniemand,wohererist

28DariefJesusimTempel,alserlehrte,undsprach:Ihr kenntmichundwisst,woherichbin.Undichbinnichtvon mirselbstgekommen,sondernderWahrhaftige,dermich gesandthat,denihrnichtkennt

29Aberichkenneihn;dennichbinvonihm,underhat michgesandt

30Dasuchtensieihnzuergreifen;aberniemandlegte Handanihn,dennseineStundewarnochnichtgekommen.

31UndvieleausdemVolkglaubtenanihnundsprachen: WennChristuskommt,wirderwohlmehrZeichentun denndie,welchediesergetanhat?

32AlsdiePharisäerhörten,dassdasVolksolcheDinge überihnmurmelte,schicktensieunddieHohenpriester Dieneraus,umihnfestzunehmen.

33DasagteJesuszuihnen:„IchbinnocheinekleineZeit beieuch,unddanngeheichzudem,dermichgesandthat“

34Ihrwerdetmichsuchenundnichtfinden,undwoich bin,dakönntihrnichthinkommen

35DasprachendieJudenuntereinander:Wowiller hingehen,daßwirihnnichtfindensollen?Willeretwazu denZerstreutenunterdenHeidengehenunddieHeiden lehren?

36WasistdasfüreinWort,dasersagte:"Ihrwerdetmich suchenundnichtfinden,undwoichbin,dakönntihrnicht hinkommen"?

37AmletztenTagaber,demgroßenTagdesFestes,stand Jesusda,riefundsprach:Wennjemanddürstet,der kommezumirundtrinke!

38Weranmichglaubt,wiedieSchriftgesagthat,aus dessenLeibwerdenStrömelebendigenWassersfließen

39DassagteerabervondemGeist,denempfangensollten, dieanihnglaubten;dennderHeiligeGeistwarnochnicht da,weilJesusnochnichtverherrlichtwar

40VieleausdemVolk,diedieseRedehörten,sagten: „Wahrlich,dieseristderProphet“

41Anderesagten:EristderChristusEtlicheabersagten: SollChristusausGaliläakommen?

42SagtdieSchriftnicht:„AusdemSamenDavidsundaus derStadtBethlehem,woDavidwar,kommtderChristus“?

43SoentstandseinetwegeneineSpaltungimVolk.

44Undetlichevonihnenwolltenihnergreifen;aber niemandlegteHandanihn

45DagingendieDienerzudenHohenpriesternund Pharisäern,undsiefragtensie:Warumhabtihrihnnicht gebracht?

46DieDienerantworteten:NochniehateinMenschso geredetwiedieserMensch

47DaantwortetenihnendiePharisäer:Seidauchihr verführt?

48HatirgendjemandvondenOberstenoderden Pharisäernanihngeglaubt?

49AberdiesesVolk,dasdasGesetznichtkennt,ist verflucht

50DasagteNikodemuszuihnen,dereinervonihnenwar undbeiderNachtzuJesusgekommenwar:

51KannunserGesetzeinenMenschenrichten,bevores ihnverhörtundseineTatenkennt?

52Sieantwortetenundsprachenzuihm:Bistduauchaus Galiläa?Forscheundsiehnach;ausGaliläastehtkein Prophetauf

53UndjederginginseinHaus

KAPITEL8

1JesusgingzumÖlberg

2UndfrühmorgenskamerwiederindenTempel,und allesVolkkamzuihm,undersetztesichundlehrtesie

3DabrachtendieSchriftgelehrtenundPharisäereineFrau zuihm,diebeimEhebruchertapptwordenwar.Undsie stelltensieindieMitte

4Siesagenzuihm:Meister,dieseFrauwurdebeim EhebruchauffrischerTatertappt.

5MoseaberhatunsimGesetzgeboten,solchezusteinigen Wassagstdudazu?

6Dassagtensie,umihnzuversuchen,damitsieihn anklagenkönntenJesusaberbücktesichundschriebmit demFingeraufdieErde,alshöreersienicht

7Alssienunweiternachihmfragten,richteteersichauf undsagtezuihnen:WeruntereuchohneSündeist,der werfedenerstenSteinaufsie.

8UndwiederbückteersichundschriebaufdieErde 9Alssiedashörten,gingensie,vonihremeigenen Gewissenüberführt,einernachdemanderenhinaus, angefangenvondenÄltestenbiszudenGeringstenUnd JesusblieballeinzurückmitderFrau,dieinderMitte stand.

10AlsJesussichaufrichteteundniemandensahaußerder Frau,fragteersie:Frau,wosinddeineAnkläger?Hatdich niemandverurteilt?

11Siesagte:„Niemand,Herr“UndJesusantworteteihr:„ AuchichverurteiledichnichtGehhinundsündigenicht mehr.“

12DaredeteJesusabermalszuihnenundsagte:Ichbin dasLichtderWelt;wermirnachfolgt,wirdnichtwandeln inderFinsternis,sondernwirddasLichtdesLebenshaben.

13DasagtendiePharisäerzuihm:Duzeugstvondirselbst; deinZeugnisistnichtwahr

14Jesusantworteteundsprachzuihnen:Auchwennich vonmirselbstzeuge,istmeinZeugniswahr;dennichweiß, woherichgekommenbinundwohinichgehe;ihraber könntnichtwissen,woherichkommeundwohinichgehe.

15IhrrichtetnachdemFleisch,ichrichteniemanden 16Undwennichrichte,istmeinUrteilwahrhaftig;denn ichbinnichtallein,sondernichundderVater,dermich gesandthat

17AuchstehtineuremGesetzgeschrieben,dassdie AussagezweierMenschenwahrist.

18Ichbines,dervonmirselbstZeugnisablegt,undder Vater,dermichgesandthat,legtZeugnisvonmirab 19Dasprachensiezuihm:WoistdeinVater?Jesus antwortete:IhrkenntwedermichnochmeinenVater Wennihrmichkennt,sokenntihrauchmeinenVater 20DieseWorteredeteJesusanderSchatzkammer,alser imTempellehrte;undniemandlegteHandanihn,denn seineStundewarnochnichtgekommen.

21DasprachJesusabermalszuihnen:Ichgehehin,und ihrwerdetmichsuchenundineurenSündensterben Wohinichgehe,dakönnetihrnichthinkommen

22DasprachendieJuden:Willersichetwaumbringen? Dennersagt:Wohinichgehe,dakönnetihrnicht hinkommen

23Undersprachzuihnen:Ihrseidvonunten,ichbinvon oben;ihrseidvondieserWelt,ichbinnichtvondieser Welt.

24Darumhabeicheuchgesagt:Ihrwerdetineuren Sündensterben;dennwennihrnichtglaubt,dassichesbin, werdetihrineurenSündensterben.

25Dafragtensieihn:Werbistdu?Jesusantworteteihnen: Dasistes,wasicheuchvonAnfangangesagthabe

26Ichhabenochvielübereuchzusagenundzurichten; aberdermichgesandthat,istwahrhaftig,undwasichvon ihmgehörthabe,redeichzurWelt

27Sieverstandennicht,dasserzuihnenvomVatersprach.

28DasprachJesuszuihnen:WennihrdenSohndes Menschenerhöhthabenwerdet,dannwerdetihrerkennen, dassichesbinunddassichnichtsvonmirselbsttue, sonderndiessage,wiemichmeinVatergelehrthat.

29Undder,dermichgesandthat,istbeimirDerVater lässtmichnichtallein;dennichtueallezeit,wasihm gefällt

30AlserdieseWorteredete,glaubtenvieleanihn

31DasagteJesuszudenJuden,dieanihnglaubten:Wenn ihrinmeinemWortbleibt,seidihrwahrhaftigmeine Jünger

32UndihrwerdetdieWahrheiterkennen,unddie Wahrheitwirdeuchfreimachen

33Sieantwortetenihm:WirsindAbrahamsNachkommen undsindniejemandesSklavengewesen.Wiekannstdu sagen:„Ihrsolltfreiwerden“?

34Jesusantworteteihnen:Wahrlich,wahrlich,ichsage euch:WerSündetut,istderKnechtderSünde.

35UndderKnechtbleibtnichtewigimHaus,derSohn aberbleibtewig

36WenneuchnunderSohnfreimacht,soseidihrwirklich frei

37Ichweiß,dassihrAbrahamsNachkommenseid;doch ihrtrachtetdanach,michzutöten,weilmeinWortbeieuch keinenRaumfindet

38Ichrede,wasichbeimeinemVatergesehenhabe,und ihrtut,wasihrbeieuremVatergesehenhabt.

39Sieantwortetenundsprachenzuihm:Abrahamist unserVaterJesussprachzuihnen:WennihrAbrahams Kinderwärt,sowürdetihrAbrahamsWerketun.

40Abernunwolltihrmichtöten,einenMenschen,der euchdieWahrheitgesagthat,dieichvonGottgehörthabe DashatAbrahamnichtgetan.

41IhrtutdieWerkeeuresVatersDasprachensiezuihm: Wirsindnichtunehelichgeboren,wirhabeneinenVater, Gott.

42Jesusantworteteihnen:„WennGotteuerVaterwäre, würdetihrmichlieben;dennichbinvonGottausgegangen undgekommen.Ichbinnichtvonmirselbstgekommen, sondernerhatmichgesandt“

43WarumverstehtihrmeineRedenicht?Weilihrmein Wortnichthörenkönnt.

44IhrseidausdemVater,demTeufel,unddieGelüste euresVaterswolltihrtun.ErwareinMördervonAnfang anundstandnichtinderWahrheit,weilkeineWahrheitin ihmistWennereineLügespricht,sprichterausseinem Eigenen;denneristeinLügnerundderVaterderselben

45UndweilicheuchdieWahrheitsage,glaubtihrmir nicht

46WeruntereuchüberführtmicheinerSünde?Undwenn ichdieWahrheitsage,warumglaubtihrmirnicht?

47WervonGottist,derhörtGottesWorte;ihraberhört sienicht,weilihrnichtvonGottseid.

48DaantwortetendieJudenundsprachenzuihm:Sagen wirnichtmitRecht,dassdueinSamariterbistundden Dämonhast?

49Jesusantwortete:IchhabekeinenTeufel,sondernich ehremeinenVater,undihrverunehrtmich

50UndichsuchenichtmeineeigeneEhre;esisteiner,der siesuchtundrichtet.

51Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Wennjemandmein Worthält,wirderdenTodewiglichsehen.

52DasprachendieJudenzuihm:Jetztwissenwir,dassdu einenDämonhastAbrahamistgestorbenunddie Propheten,unddusagst:WermeinWorthält,derwirdden Todewiglichschmecken.

53BistdugrößeralsunserVaterAbraham,dergestorben ist?UnddieProphetensindgestorbenWasmachstduaus dirselbst?

54Jesusantwortete:Wennichmichselbstehre,soist meineEhrenichts;esistmeinVater,dermichehrt,von demihrsagt:EristeuerGott

55Dochihrkenntihnnicht;ichaberkenneihnUndwenn ichsagenwürde:Ichkenneihnnicht,sowäreichein Lügner,gleichwieihrAberichkenneihnundhaltesein Wort

56EuerVaterAbrahamfreutesich,meinenTagzusehen, undersahihnundwarfroh

57DasprachendieJudenzuihm:Dubistnochnicht fünfzigJahrealtundhastAbrahamgesehen?

58Jesusantworteteihnen:„Wahrlich,wahrlich,ichsage euch:EheAbrahamward,binich“

59DahobensieSteineauf,umsieaufihnzuwerfen.Jesus aberverbargsich,verließdenTempelundgingmitten durchsiehindurchundgingsovorüber

KAPITEL9

1UndalsJesusvorbeiging,sahereinenMann,dervon Geburtanblindwar

2UndseineJüngerfragtenihnundsprachen:Meister,wer hatgesündigt,dieseroderseineEltern,dasserblind geborenist?

3Jesusantwortete:WederdiesernochseineElternhaben gesündigt,sonderndieWerkeGottessollenanihm offenbarwerden

4IchmussdieWerkedessenwirken,dermichgesandthat, solangeesTagist;eskommtaberdieNacht,daniemand wirkenkann

5SolangeichinderWeltbin,binichdasLichtderWelt

6Undalserdasgesagthatte,spuckteeraufdieErdeund machteausdemSpeicheleinenBreiundsalbtemitdem BreidieAugendesBlinden

7Undersprachzuihm:GehhinundwaschedichimTeich Siloah(dasheißtverdolmetscht:Gesandt)Ergingalsohin undwuschsichundkamsehendzurück.

8DasagtendieNachbarnunddie,dieihnzuvorgesehen hatten,dasserblindwar:Istdasnichtder,derdasaßund bettelte?

9Einigesagten:Eristes.Anderesagten:Ersiehtihm ähnlichErabersagte:Ichbines

10Dafragtensieihn:WiesinddirdieAugenaufgetan worden?

11Erantworteteundsprach:EinMenschmitNamenJesus machteeinenTeigundsalbtemeineAugenundsprachzu mir:GehzumTeichSiloahundwaschedich!Undichging hinundwuschmichundwurdesehend

12Dafragtensieihn:Woister?Erantwortete:Ichweißes nicht

13Undsiebrachtenden,derzuvorblindwar,zuden Pharisäern.

14UndeswarSabbat,alsJesusdenTeigmachteundseine Augenöffnete.

15DafragtenihnauchdiePharisäerwieder,wieersehend gewordenseiErantworteteihnen:ErlegtemireinenBrei aufdieAugen,undichwuschmichundkannjetztsehen

16DasagtenetlichederPharisäer:DieserMenschistnicht vonGott,weilerdenSabbatnichthältAnderesagten:Wie kanneinMensch,dereinSünderist,solcheZeichentun? UndesentstandeineSpaltungunterihnen

17SiesagenwiederumzudemBlinden:Wassagstduvon ihm,dasserdeineAugengeöffnethat?Ersagte:Eristein Prophet

18VonihmaberglaubtendieJudennicht,dasserblind gewesenundsehendgewordenwar,bissiedieElterndes Sehendenriefen

19Undsiefragtensieundsprachen:IstdaseuerSohn,von demihrsagt,erseiblindgeboren?Wiekannerdennjetzt sehen?

20SeineElternantwortetenihnenundsprachen:Wir wissen,dassdiesunserSohnistunddasserblindgeboren ist

21Aberwieerjetztsehenkann,wissenwirnicht;auchwer ihmdieAugengeöffnethat,wissenwirnicht.Eristalt genug;fragtihn;erwirdfürsichselbstsprechen

22DassagtenseineEltern,weilsiesichvordenJuden fürchteten;denndieJudenhattensichschondarauf verständigt,dass,wennjemandihnalsChristusbekenne,er indieSynagogeausgeschlossenwerdensolle

23DasagtenseineEltern:Eristaltgenug;fragtihn!

24DariefensiedenMenschen,derblindwar,nocheinmal undsagtenzuihm:GibGottdieEhre!Wirwissen,dass dieserMenscheinSünderist.

25Erantworteteundsprach:ObereinSünderistoder nicht,weißichnichtDaseineweißichaber,dassichblind warundjetztsehendbin.

26Dafragtensieihnwiederum:Washaterdirgetan?Wie haterdeineAugengeöffnet?

27Erantworteteihnen:Ichhabeeseuchschongesagt,und ihrhabtnichtgehörtWarumwolltihresnochmalshören? WolltauchihrseineJüngerwerden?

28Daschmähtensieihnundsprachen:DubistseinJünger, wirabersindMosesJünger

29Wirwissen,dassGottzuMosegeredethat;vondiesem aberwissenwirnicht,wohererist.

30DerMenschantworteteundsprachzuihnen:Dasistja einWunder,daßihrnichtwißt,wohererist,unddochhat ermirdieAugengeöffnet

31Wirwissenaber,daßGottdieSündernichterhört; sondernwennjemandGottfürchtetundseinenWillentut, denerhörter.

32VonAnbeginnderWelthatmannichtgehört,dass jemandeinemBlindgeborenendieAugengeöffnethätte

33WäredieserMenschnichtvonGott,sokönnteernichts tun

34Sieantwortetenundsprachenzuihm:Dubistganzin Sündengeboren,undwillstunslehren?Undstießenihn hinaus

35AlsJesushörte,dasssieihnhinausgeworfenhatten,und alserihnfand,fragteerihn:GlaubstduandenSohn Gottes?

36Erantworteteundsprach:Herr,werister?Aufdassich anihnglaube.

37UndJesusantworteteihm:Duhastihngesehen,undder mitdirredet,istes.

38Undersagte:Herr,ichglaube.Underbeteteihnan.

39UndJesussprach:ZumGerichtbinichindieseWelt gekommen,aufdassdie,welchenichtsehen,sehend werdenunddie,welchesehen,blindwerden.

40UndeinigederPharisäer,diebeiihmwaren,hörten dieseWorteundsprachenzuihm:Sindwiretwaauchblind?

41Jesusantworteteihnen:Wennihrblindwäret,hättetihr keineSünde;nunabersagtihr:Wirsindsehend;alsobleibt eureSünde.

KAPITEL10

1Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Wernichtdurchdie TürindenSchafstallhineingeht,sondernanderswo hineinsteigt,deristeinDiebundeinRäuber.

2WeraberdurchdieTürhineingeht,istderHirteder Schafe

3IhmöffnetderTürhüter,unddieSchafehörenaufseine StimmeUnderruftseineSchafebeimNamenundführt siehinaus

4UndwennerseineeigenenSchafehinauslässt,gehter vorihnenher,unddieSchafefolgenihm,weilsieseine Stimmekennen

5EinemFremdenaberfolgensienicht,sondernfliehenvor ihm,dennsiekennendieStimmederFremdennicht

6DiesGleichnissagteJesuszuihnen;dochsieverstanden nicht,wasesbedeutete,waserzuihnensagte.

7DasagteJesuswiederzuihnen:„Wahrlich,wahrlich,ich sageeuch:IchbindieTürzudenSchafen“

8Alle,dievormirkamen,sindDiebeundRäuber,aberdie Schafehörtennichtaufsie

9IchbindieTürWennjemanddurchmichhineingeht, wirdergerettetwerdenundwirdein-undausgehenund Weidefinden

10DerDiebkommtnur,umzustehlen,zutötenundzu zerstören;ichbingekommen,damitsiedasLebenhaben undesinFüllehaben

11IchbinderguteHirteDerguteHirtegibtseinLeben fürdieSchafe.

12DerMietlingaber,derkeinHirteist,demdieSchafe nichtgehören,siehtdenWolfkommenundverlässtdie Schafeundflieht;undderWolfschnapptsieundzerstreut dieSchafe

13DerMietlingflieht,weilereinMietlingistundsich nichtumdieSchafekümmert

14IchbinderguteHirteundkennemeineSchafeunddie Meinenkennenmich

15WiemichderVaterkennt,sokenneauchichdenVater, undichgebemeinLebenfürdieSchafe

16UndichhabenochandereSchafe,dienichtausdieser Herdesind;auchdiesemussichherführen,undsiewerden meineStimmehören,undeswirdeineHerdeundeinHirte werden.

17DarumliebtmichmeinVater,weilichmeinLebenlasse, umeswiederzunehmen

18Niemandnimmtesmir,sondernichgebeesvonmiraus hinIchhabeMacht,eshinzugeben,undichhabeMacht,

eswiederzunehmenDiesesGebothabeichvonmeinem Vaterempfangen.

19WegendieserWorteentstandnunabermalseine SpaltungunterdenJuden.

20Vielevonihnensagten:ErhatdenTeufelundist verrückt;washörtihraufihn?

21Anderesagten:DassindnichtdieWorteeines Besessenen.KanneinDämondieAugenderBlinden öffnen?

22UndeswarinJerusalemdasFestderTempelweihe,und eswarWinter

23UndJesuswandelteimTempelinderHalleSalomons 24DaumringtenihndieJudenundsprachenzuihm:Wie langehältstduunsimUnklaren?BistduderChristus,so sageesunsfreiheraus

25Jesusantworteteihnen:Ichhabeeseuchgesagt,undihr glaubtetnichtDieWerke,dieichtueimNamenmeines Vaters,dielegenZeugnisvonmirab

26Aberihrglaubtnicht,dennihrseidnichtvonmeinen Schafen,wieicheuchgesagthabe

27MeineSchafehörenmeineStimme,undichkennesie, undsiefolgenmir.

28UndichgebeihnenewigesLeben;undsiewerden nimmermehrumkommen,undniemandwirdsieaus meinerHandreißen.

29MeinVater,dersiemirgegebenhat,istgrößeralsalles, undniemandkannsieausderHandmeinesVatersreißen 30IchundderVatersindeins.

31DahobendieJudenwiederumSteineauf,umihnzu steinigen

32Jesusantworteteihnen:„VieleguteWerkehabeich euchvonmeinemVatergezeigt;fürwelchesdieserWerke steinigtihrmich?

33DieJudenantwortetenihmundsprachen:Wegeneiner gutenTatsteinigenwirdichnicht,sondernwegen Gotteslästerungundweildu,derdueinMenschbist,dich selbstzuGottmachst.

34Jesusantworteteihnen:StehtnichtineuremGesetz geschrieben:„Ichhabegesagt:IhrseidGötter“?

35WennerjeneGötternannte,zudenendasWortGottes kam–unddieSchriftkannnichtgebrochenwerden–, 36Sagtihretwavondem,denderVatergeheiligtundin dieWeltgesandthat:DulästerstGott,weilichsagte:Ich binGottesSohn?

37WennichnichtdieWerkemeinesVaterstue,glaubtmir nicht.

38Wennichesabertue,soglaubtdochdenWerken,auch wennihrmirnichtglaubt,damitihrerkenntundglaubt, dassderVaterinmiristundichinihm

39Dasuchtensieihnabermalszugreifen;abererentrann ihrerHand

40UndergingwiederfortjenseitsdesJordanandenOrt, woJohanneszuerstgetaufthatte,undbliebdort

41Undvielekamenzuihmundsagten:Johanneshatkein Zeichengetan;aberalles,wasJohannesvondiesemMann sagte,warwahr

42Undvieleglaubtendortanihn.

1EswarabereinMannmitNamenLazaruskrank,aus Bethanien,demDorf,indemMariaundihreSchwester Marthawohnten.

2(EswardieMaria,diedenHerrnmitSalbegesalbtund seineFüßemitihrenHaarengetrocknethatte;derenBruder Lazaruswarkrank.)

3DaschicktenseineSchwesternzuihmundließenihm sagen:Herr,siehe,der,denduliebhast,istkrank 4AlsJesusdashörte,sagteer:„DieseKrankheitführt nichtzumTod,sonderndientderVerherrlichungGottes, damitderSohnGottesdurchsieverherrlichtwird.“

5JesusaberhatteMarthalieb,auchihreSchwesterund Lazarus

6Alsernunhörte,dasserkrankwar,bliebernochzwei TageandemOrt,woerwar

7DanachsagteerzuseinenJüngern:Lasstunswieder nachJudäagehen.

8SeineJüngersagtenzuihm:Meister,dieJudenwollten dichnochvorkurzemsteinigen,unddugehstwieder dorthin?

9Jesusantwortete:„HatderTagnichtzwölfStunden? WeramTageumhergeht,stößtnichtan,dennersiehtdas LichtdieserWelt.“

10WeraberinderNachtumhergeht,derstößtan,weil keinLichtinihmist

11Diessagteer,unddanachsagteerzuihnen:Lazarus, unserFreund,schläft;aberichgehehin,umihnausdem Schlafzuwecken

12DasagtenseineJünger:Herr,wennerschläft,wirdes ihmbessergehen

13JesusaberredetevonseinemTode;sieabermeinten,er redevonderRuheimSchlafe.

14DasagteJesusihnenfreiheraus:Lazarusistgestorben 15Undichbinfrohumeuretwillen,dassichnichtdortwar, aufdassihrglaubt;dennochlasstunszuihmgehen.

16DasagteThomas,genanntZwilling,zudenMitjüngern: „Lasstunsmitihmgehenundmitihmsterben“

17AlsJesuskam,fanderihnschonvierTageimGrab liegen

18BethanienaberlagnahebeiJerusalem,etwafünfzehn Stadienweitentfernt.

19UndvieleJudenkamenzuMarthaundMaria,umsie wegenihresBruderszutrösten

20AlsnunMarthahörte,dassJesuskomme,gingsieihm entgegen;MariaaberbliebstillimHaussitzen

21DasagteMarthazuJesus:Herr,wennduhiergewesen wärst,wäremeinBrudernichtgestorben

22Dochweißich:AuchjetztwirdGottdirallesgeben, worumduihnbittenwirst

23Jesussagtezuihr:„DeinBruderwirdauferstehen.“

24Marthasprichtzuihm:Ichweiß,dasserauferstehen wirdbeiderAuferstehungamJüngstenTage

25Jesusantworteteihr:IchbindieAuferstehungunddas LebenWeranmichglaubt,wirdleben,auchwennerstirbt

26Undjeder,derlebtundanmichglaubt,wird nimmermehrsterbenGlaubstdudas?

27Sieantworteteihm:Ja,Herr,ichglaube,dassdu Christusbist,derSohnGottes,derindieWeltkommensoll.

28Undalssiedasgesagthatte,gingsiehinundriefihre SchwesterMariaheimlichundsagte:DerMeisteristda undruftdich

29Alssiedashörte,standsieeilendsaufundkamzuihm.

30JesuswarnochnichtindasDorfgekommen,sondern warnochandemOrt,woMarthaihmbegegnetwar

31AlsnundieJuden,diebeiihrimHauswarenundsie trösteten,sahen,dassMariaeilendsaufstandund hinausging,folgtensieihrundsagten:SiegehtzumGrab, umdortzuweinen

32AlsnunMariadorthinkam,woJesuswar,undihnsah, fielsieihmzuFüßenundsagtezuihm:Herr,wennduhier gewesenwärst,wäremeinBrudernichtgestorben.

33AlsJesussah,wiesieweinteundwieauchdieJuden, diemitihrgekommenwaren,weinten,warerimGeiste erschrockenunderschüttert.

34undsprach:Wohabtihrihnhingelegt?Siesprachenzu ihm:Herr,kommundsieh!

35Jesusweinte.

36DasagtendieJuden:Seht,wiehaterihnliebgehabt!

37Einigeaberunterihnensagten:Hättedieser,derdem BlindendieAugenöffnete,nichtdafürsorgenkönnen,dass auchdiesernichtstarb?

38DastöhnteJesusabermalsinsichhineinundkamzum Grab.EswareineHöhle,undeinSteinlagdarauf.

39Jesussagte:NehmtdenSteinweg!Martha,die SchwesterdesVerstorbenen,sagtezuihm:Herr,erstinkt schon,denneristschonvierTagetot.

40Jesussprichtzuihr:Habeichdirnichtgesagt:Wenndu glaubst,wirstdudieHerrlichkeitGottessehen?

41DahobensiedenSteinwegvondemOrt,woderTote lagUndJesushobseineAugenemporundsagte:Vater, ichdankedir,dassdumicherhörthast

42Undichwusste,dassdumichallezeiterhörst;aberum desVolkeswillen,dasummichsteht,habeichesgesagt, damitsieglauben,dassdumichgesandthast

43Undalserdasgesagthatte,riefermitlauterStimme: Lazarus,kommheraus!

44UndderVerstorbenekamheraus,anHändenundFüßen mitGrabtüchernumwickelt,undseinGesichtwarmit einemSchweißtuchverhülltJesussprichtzuihnen:Löst ihnaufundlasstihngehen!

45VielenunvondenJuden,diezuMariagekommen warenundgesehenhatten,wasJesusgetanhatte,glaubten anihn

46EinigevonihnengingenzudenPharisäernund erzähltenihnen,wasJesusgetanhatte

47DaversammeltensichdieHohenpriesterunddie PharisäerzumHohenRatundsprachen:Wastunwir?

DieserMenschtutvieleZeichen

48Wennwirihnsolassen,werdenalleanihnglauben,und dieRömerwerdenkommenundunsOrtundVolk wegnehmen

49Einerabervonihnen,mitNamenKaiphas,derinjenem JahrHoherpriesterwar,sprachzuihnen:Ihrwisstgar nichts,

50Undbedenktauchnicht,dassesbesserfürunsist,dass einMenschfürdasVolkstirbt,alsdassdasganzeVolk zugrundegeht

51Unddassagteernichtaussichselbst;sondernals HoherpriesterinjenemJahrprophezeiteer,dassJesusfür jenesVolksterbenwürde

JOHN

52UndzwarnichtumjenesVolkesalleinwillen,sondern auch,umdieverstreutlebendenKinderGottes zusammenzubringen

53VondiesemTaganberietensiesichdarüber,wiesieihn tötenkönnten.

54JesusnungingnichtmehröffentlichunterdenJuden umher,sonderngingvondortineineGegendnaheder Wüste,ineineStadtmitNamenEphraim,undbliebdort mitseinenJüngern

55EswarabernahedasPassahfestderJuden,undviele zogenausderGegendvordemPassahfesthinaufnach Jerusalem,umsichzureinigen

56DasuchtensieJesusundredetenuntereinander,alssie imTempelstanden:Wasmeintihr,daßernichtzumFest kommenwird?

57SowohldieHohenpriesteralsauchdiePharisäerhatten einenBefehlerlassen:Wennjemandwüsste,woersei, solleeresanzeigen,damitsieihnfestnehmenkönnten

KAPITEL12

1SechsTagevordemPassahkamJesusnachBetanien,wo derverstorbeneLazaruswar;erhatteihnvondenToten auferweckt

2DortmachtensieihmeinAbendessen.UndMartha dienteLazarusaberwareinervondenen,diemitihmam Tischsaßen

3DanahmMariaeinPfundkostbaresNardenölundsalbte dieFüßeJesuundtrockneteseineFüßemitihremHaar DasganzeHauswurdevomGeruchdesÖlserfüllt

4DasagteeinerseinerJünger,JudasIskariot,derSohndes Simon,derihnverratenwollte:

5WarumwurdedieseSalbenichtfürdreihundertPence verkauftunddenArmengegeben?

6Dassagteerabernicht,weilersichumdieArmen kümmerte,sondernweilereinDiebwarunddieTasche hatteundtrug,wasdaringelegtwurde.

7DasagteJesus:LasssieinRuhe!Siehatdiesaufbewahrt biszumTagmeinesBegräbnisses

8DenndieArmenhabtihrallezeitbeieuch;michaber habtihrnichtallezeit

9VieleJudenerfuhrennun,dasserdortwar,undsie kamennichtalleinumJesuwillen,sondernauchum Lazaruszusehen,denervondenTotenauferweckthatte

10DieHohenpriesteraberbeschlossen,auchLazaruszu töten.

11DennseinetwegengingenvieleJudenhinundglaubten anJesus.

12AmnächstenTaghörtediegroßeMengeder Festteilnehmer,dassJesusnachJerusalemkäme 13SienahmenPalmzweige,gingenihmentgegenund riefen:Hosianna!GepriesenseiderKönigvonIsrael,der imNamendesHerrnkommt!

14UndJesusfandeinEselchenundsetztesichdarauf,wie geschriebensteht:

15Fürchtedichnicht,TochterZion!Siehe,deinKönig kommt,reitendaufeinemEselsfüllen.

16DiesverstandenseineJüngerzuerstnicht;aberalsJesus verherrlichtwurde,erinnertensiesichdaran,dassdiesüber ihngeschriebenwarunddasssieihmdiesgetanhatten.

17DasVolknun,dasbeiihmwar,alserLazarusausdem GrabriefundihnvondenTotenauferweckte,legte Zeugnisab

18DeshalbkamihmauchdasVolkentgegen,weilsie gehörthatten,dasserdiesesZeichengetanhatte.

19DasprachendiePharisäeruntereinander:Merktihr,daß ihrnichtsausrichtet?Siehe,dieWeltläuftihmnach 20EswarenaberauchetlicheGriechenunterdenen,die heraufgekommenwaren,umanzubetenbeimFest

21DietratennunanPhilippusheran,derausBethsaidain Galiläawar,undbatenihnundsprachen:Herr,wir möchtenJesussehen

22PhilippuskommtundsagtesAndreas.UndAndreas undPhilippussageneswiederumJesus

23UndJesusantworteteihnenundsprach:DieStundeist gekommen,dassdesMenschenSohnverherrlichtwerde.

24Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Wenndas WeizenkornnichtindieErdefälltundstirbt,bleibtes allein;wennesaberstirbt,bringtesvielFrucht.

25WerseinLebenliebhat,derwirdesverlieren;undwer seinLebenindieserWelthasst,derwirdesbehaltenbis zumewigenLeben.

26Wermirdienenwill,derfolgemirnach;undwoichbin, dasollauchmeinDienerseinUndwermirdienenwill, denwirdmeinVaterehren.

27JetztistmeineSeelebeunruhigtUndwassollichsagen? Vater,rettemichausdieserStunde!Denndarumbinichin dieseStundegekommen.

28Vater,verherrlichedeinenNamen!DakameineStimme ausdemHimmel,diesprach:Ichhabeihnverherrlichtund werdeihnabermalsverherrlichen.

29DieLeutenun,diedabeistandenundeshörten,sagten, eshabegedonnert;anderesagten:EinEngelhabemitihm geredet.

30Jesusantworteteundsprach:DieseStimmeistnicht meinetwegengeschehen,sondernumeuretwillen

31JetztfindetdasGerichtdieserWeltstatt:Jetztwirdder FürstdieserWelthinausgeworfenwerden

32Undich,wennichvonderErdeerhöhtwerde,werde allezumirziehen.

33Dassagteer,umanzudeuten,welchesTodesersterben würde

34DasVolkantworteteihm:WirhabenausdemGesetz gehört,dassChristusewigbleibtWiesagstdudenn:Der SohndesMenschenmusserhöhtwerden?Weristdieser SohndesMenschen?

35DasprachJesuszuihnen:NocheinekleineWeileist dasLichtbeieuch.Wandelt,solangeihrdasLichthabt, damiteuchdieFinsternisnichtüberfälltDennwerinder Finsterniswandelt,weißnicht,wohinergeht

36GlaubtandasLicht,solangeihrdasLichthabt,damit ihrKinderdesLichtswerdet.DassagteJesus,dannginger fortundverbargsichvorihnen

37UndobwohlersovieleZeichenvorihnengetanhatte, glaubtensienichtanihn

38aufdaßerfülltwürdedasWortdesProphetenJesaja, dasersagte:"Herr,werglaubtunsererVerkündigung,und wemistderArmdesHerrnoffenbartworden?"

39Darumkonntensieesnichtglauben,weilJesaja wiederumsagte:

40ErhatihreAugenverblendetundihrHerzverhärtet, sodasssiemitihrenAugennichtsehenundmitihrem

Herzennichtverstehenundsichnichtbekehrenundichsie nichtheilenkann.

41DassagteJesaja,alserseineHerrlichkeitsahundvon ihmredete.

42DochauchvondenOberstenglaubtenvieleanihn;aber wegenderPharisäerbekanntensieesnicht,damitsienicht indieSynagogeausgeschlossenwürden

43DennsieliebtendieEhrederMenschenmehralsdie EhreGottes

44Jesusriefundsagte:Weranmichglaubt,glaubtnicht anmich,sondernanden,dermichgesandthat

45Undwermichsieht,siehtden,dermichgesandthat

46IchbinalsLichtindieWeltgekommen,damitalle,die anmichglauben,nichtinderFinsternisbleiben

47UndwennjemandmeineWortehört,abernichtglaubt, werdeichihnnichtrichten;dennichbinnichtgekommen, dassichdieWeltrichte,sonderndassichdieWelterlöse

48WermichverachtetundmeineWortenichtannimmt, derhatschonseinenRichter;dasWort,dasichgesprochen habe,daswirdihnrichtenamJüngstenTage

49Dennichhabenichtausmirselbstgeredet;sondernder Vater,dermichgesandthat,erhatmireinGebotgegeben, wasichsagenundwasichredensoll

50Undichweiß,dassseinGebotewigesLebenistWas ichalsosage,dassageich,sowiederVateresmirgesagt hat

KAPITEL13

1VordemPassahfestaber,alsJesuswusste,dassseine Stundegekommenwar,ausdieserWeltzugehenzum Vater:WieerdieSeinengeliebthatte,dieinderWelt waren,liebteersiebiszurVollendung

2UndalsdasAbendessenbeendetwar,hattederTeufel schonJudasIskariot,SimonsSohn,insHerzgegeben,ihn zuverraten

3DaJesuswusste,dassihmderVaterallesindieHände gegebenhatteunddasservonGottgekommenwarundzu Gottging,

4ErstandvomMahlauf,legteseinGewandab,nahm einenSchurzundgürtetesich

5DanachgosserWasserineineSchüsselundfingan,den JüngerndieFüßezuwaschenundsiemitdemleinenen Handtuchabzutrocknen,mitdemerumgürtetwar

6DannkommterzuSimonPetrus,undPetrussprichtzu ihm:Herr,solltestdumirdieFüßewaschen?

7Jesusantworteteundsprachzuihm:Wasichtue,weißt dujetztnicht;aberduwirstesspätererfahren.

8Petrussprachzuihm:NiemalssollstdumirdieFüße waschenJesusantworteteihm:Wennichdichnicht wasche,hastdukeinenAnteilanmir

9SprichtzuihmSimonPetrus:Herr,nichtmeineFüße allein,sondernauchmeineHändeundmeinHaupt

10Jesussprichtzuihm:Wergebadetist,derbedarfnichts, alsdaßihmdieFüßegewaschenwerden;denneristganz reinUndihrseidrein,abernichtalle

11Dennerwusste,werihnverratenwürde;darumsagteer: Ihrseidnichtallerein

12NachdemernunihreFüßegewaschenundseineKleider angezogenhatte,setzteersichwiederzuTischundfragte sie:Wisstihr,wasicheuchgetanhabe?

13IhrnenntmichMeisterundHerr,undihrsagtesmit Recht,dennichbines.

14Wennnunich,euerHerrundMeister,euchdieFüße gewaschenhabe,soseidauchihrschuldig,einanderdie Füßezuwaschen.

15DennichhabeeucheinBeispielgegeben,damitihrtut, wieicheuchgetanhabe

16Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:DerKnechtistnicht größeralsseinHerr,undderGesandteistnichtgrößerals der,derihngesandthat

17Wennihrdieswisst,werdetihrglücklichsein,wennihr estut

18Ichsagenichtvoneuchallen;ichweiß,welcheich erwählthabeDochsolldieSchrifterfülltwerden:„Dermit mirdasBrotisst,hatseineFersegegenmicherhoben“

19Jetztsageicheseuch,eheesgeschieht,aufdassihr, wennesgeschieht,glaubt,dassichesbin

20Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Werdenaufnimmt, denichsende,dernimmtmichauf,undwermich aufnimmt,dernimmtdenauf,dermichgesandthat 21AlsJesusdasgesagthatte,wurdeerimGeisterschüttert undbezeugte:Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Einervon euchwirdmichverraten

22DasahensichdieJüngeruntereinanderanundwussten nicht,vonwemerredete.

23EslagabereinerseinerJünger,welchenJesusliebhatte, anderBrustJesu

24DawinkteihmSimonPetrus,ersollefragen,weressei, vondemerrede

25DalegteersichandieBrustJesuundfragteihn:Herr, weristes?

26Jesusantwortete:Eristes,demichdenBissen eintauchenwerdeUndalserdenBisseneingetauchthatte, gaberihnJudasIskariot,demSohnSimons.

27UndnachdemBissenfuhrderSataninihnDasagte Jesuszuihm:Wasdutust,tuebald

28NiemandaberamTischwusste,waserihmdamit meinte

29Einigemeintennämlich,weilJudasdieTaschehatte, hätteJesuszuihmgesagt:Kaufe,waswirzumFest brauchen,oderdasserdenArmenetwasgebensollte

30AlsernundenBissengenommenhatte,gingeralsbald hinaus.EswaraberNacht.

31Alsernunhinausgegangenwar,sagteJesus:„Jetztist derSohndesMenschenverherrlicht,undGottistinihm verherrlicht.“

32WennGottinihmverherrlichtist,wirdGottihnauchin sichselbstverherrlichenundwirdihnalsbaldverherrlichen.

33MeineKinder,nocheinekleineWeilebinichbeieuch IhrwerdetmichsuchenUndwieichzudenJudensagte: Wohinichgehe,dakönntihrnichthinkommen!Sosage ichauchjetztzueuch.

34EinneuesGebotgebeicheuch,dassihreinanderliebt, damit,wieicheuchgeliebthabe,auchihreinanderliebt

35Daranwerdenalleerkennen,dassihrmeineJüngerseid: wennihreinanderliebt

36SimonPetrusfragteihn:Herr,wohingehstdu?Jesus antworteteihm:Wohinichgehe,kannstdumirjetztnicht folgen;aberduwirstmirspäterfolgen

37DasprachPetruszuihm:Herr,warumkannichdirjetzt nichtfolgen?IchwillmeinLebenfürdichlassen

38Jesusantworteteihm:WillstdudeinLebenfürmich lassen?Wahrlich,wahrlich,ichsagedir:DerHahnwird nichtkrähen,bisdumichdreimalverleugnethast

KAPITEL14

1EuerHerzerschreckenicht!GlaubtanGottundglaubtan mich!

2InmeinesVatersHausegibtesvieleWohnungenWenn esnichtsowäre,hätteicheseuchgesagt:Ichgehehin, eucheineStättezubereiten

3UndwennichhingeheundeucheineStättevorbereite,so kommeichwiederundwerdeeuchzumirnehmen,aufdaß auchihrdortseid,woichbin

4Undwohinichgehe,wisstihr,undauchdenWegwisst ihr.

5Thomassprichtzuihm:Herr,wirwissennicht,wohindu gehst,undwiekönnenwirdenWegwissen?

6Jesussprichtzuihm:IchbinderWegunddieWahrheit unddasLeben;niemandkommtzumVaterdenndurch mich

7Wennihrmicherkannthättet,würdetihrauchmeinen Vatererkennen;undvonnunankenntihrihnundhabtihn gesehen

8Philippussprichtzuihm:Herr,zeigeunsdenVater,und esgenügtuns

9Jesussprichtzuihm:Solangebinichbeieuch,unddu kennstmichnochnicht,Philippus?Wermichgesehenhat, derhatdenVatergesehenWiesagstdudennnun:Zeige unsdenVater?

10Glaubstdunicht,dassichimVaterbinundderVaterin mir?DieWorte,dieichzueuchrede,redeichnichtvon mirselbst;sondernderVater,derinmirwohnt,tutdie Werke.

11Glaubtmir,dassichimVaterbinundderVaterinmir Wennnicht,glaubtmirumderWerkewillen

12Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Weranmichglaubt, derwirddieWerkeauchtun,dieichtue,undwirdnoch größerealsdiesetun,weilichzumVatergehe

13UndwasihrauchinmeinemNamenbittenwerdet,das werdeichtun,damitderVaterimSohnverherrlichtwird 14WennihrmichinmeinemNamenumetwasbittet, werdeichestun.

15Wennihrmichliebt,haltetmeineGebote 16UndichwerdedenVaterbitten,underwirdeucheinen anderenTröstergeben,derfürimmerbeieuchbleibt.

17DerGeistderWahrheitistes,dendieWeltnicht empfangenkann,weilsieihnnichtsiehtundnichterkennt.

Ihrabererkenntihn,dennerbleibtbeieuchundwirdin euchsein

18IchwerdeeuchnichtalsWaisenzurücklassenIch kommezueuch.

19NocheinekleineWeile,dannsiehtmichdieWeltnicht mehr;ihrabersehtmich;dennichlebeundihrwerdetauch leben

20AnjenemTagewerdetihrerkennen,daßichinmeinem Vaterbinundihrinmirundichineuch.

21WermeineGebotehatundsiehält,deristes,dermich liebtWermichaberliebt,wirdvonmeinemVatergeliebt werden,undichwerdeihnliebenundmichihmoffenbaren.

22DasagteJudas,nichtderIskariot,zuihm:"Herr,wie kommtes,dassdudichunsoffenbarenwillstundnichtder Welt?"

23Jesusantworteteundsprachzuihm:Wermichliebt,der wirdmeinWorthalten,undmeinVaterwirdihnlieben, undwirwerdenzuihmkommenundWohnungbeiihm nehmen

24Wermichnichtliebt,derhältmeineWortenicht;und dasWort,dasihrhört,istnichtmeinWort,sonderndasdes Vaters,dermichgesandthat

25Dieshabeichzueuchgeredet,währendichnochbei euchbin

26AberderTröster,derHeiligeGeist,denmeinVater sendenwirdinmeinemNamen,derwirdeuchalleslehren undeuchanalleserinnern,wasicheuchgesagthabe

27Friedenhinterlasseicheuch,meinenFriedengebeich euchNichtwiedieWeltgibt,gebeichihneuchEuerHerz erschreckenichtundverzagenicht

28Ihrhabtgehört,dassicheuchgesagthabe:Ichgehefort undkommewiederzueuchWennihrmichliebtet,würdet ihreuchfreuen,weilichgesagthabe:IchgehezumVater; dennderVateristgrößeralsich.

29Undjetzthabeicheseuchgesagt,eheesgeschieht,auf dassihrglaubt,wennesgeschieht

30Vonnunanwerdeichnichtmehrvielmiteuchreden; dennderFürstdieserWeltkommt,undinmirhaternichts

31AberdieWeltsollerkennen,dassichdenVaterliebe undsohandle,wiemirderVatergebotenhat.Stehtaufund lasstunsvonhierfortgehen

KAPITEL15

1IchbinderwahreWeinstockundmeinVateristder Weingärtner.

2JedeRebeanmir,diekeineFruchtbringt,nimmterweg, undjedeRebe,dieFruchtbringt,reinigter,damitsiemehr Fruchtbringt.

3SchonseidihrreinumdesWorteswillen,dasichzu euchgeredethabe

4Bleibtinmirundichineuch.WiedieRebekeineFrucht bringenkannaussichselbst,wennsienichtamWeinstock bleibt,soauchihrnicht,wennihrnichtinmirbleibt

5IchbinderWeinstock,ihrseiddieReben.Werinmir bleibtundichinihm,derbringtvielFrucht,dennohne michkönntihrnichtstun

6Wernichtinmirbleibt,wirdweggeworfenwieeineRebe undverdorrt;undmansammeltsieundwirftsieinsFeuer, undsieverbrennen.

7WennihrinmirbleibtundmeineWorteineuchbleiben, werdetihrbitten,wasihrwollt,undeswirdeuchzuteil werden

8MeinVaterwirddadurchverherrlicht,dassihrviel FruchtbringtundmeineJüngerwerdet

9WiemichderVatergeliebthat,sohabeauchicheuch geliebtBleibtinmeinerLiebe!

10WennihrmeineGebotehaltet,werdetihrinmeiner Liebebleiben,sowieichdieGebotemeinesVaters gehaltenhabeundinseinerLiebebleibe

11Dieshabeichzueuchgeredet,damitmeineFreudein euchbleibeundeureFreudevollkommenwerde.

12DasistmeinGebot:Liebteinander,sowieicheuch geliebthabe

13EsgibtkeinegrößereLiebe,alswenneinerseinLeben fürseineFreundehingibt.

14IhrseidmeineFreunde,wennihrtut,wasicheuch gebiete.

15IchnenneeuchnichtmehrKnechte;dennderKnecht weißnicht,wasseinHerrtutEuchaberhabeichFreunde genannt,dennichhabeeuchalleskundgetan,wasichvon meinemVatergehörthabe.

16Ihrhabtnichtmicherwählt,sondernichhabeeuch erwähltundeuchdazubestimmt,dassihrhingehtund FruchtbringtundeureFruchtbleibt,damit,umwasauch immerihrdenVaterinmeinemNamenbittet,ereseuch gibt.

17Dasgebieteicheuch,dassihreinanderliebt 18WenndieWelteuchhasst,sowisst,dasssiemichvor euchgehassthat.

19WäretihrvonderWelt,sohättedieWeltdasIhrelieb WeilihrabernichtvonderWeltseid,sondernicheuchaus derWelterwählthabe,darumhassteuchdieWelt. 20GedenktandasWort,dasicheuchgesagthabe:Der KnechtistnichtgrößeralsseinHerrHabensiemich verfolgt,werdensieaucheuchverfolgen;habensiemein Wortbewahrt,werdensieauchdaseurebewahren 21AberdasalleswerdensieeuchummeinesNamens willenantun;dennsiekennendennicht,dermichgesandt hat

22Wennichnichtgekommenwäreundmitihnengeredet hätte,hättensiekeineSündebegangen;nunaberhabensie keinenVorwandfürihreSünde

23Wermichhasst,derhasstauchmeinenVater

24HätteichnichtdieWerkeunterihnengetan,diekein anderergetanhat,sohättensiekeineSünde;nunaber habensieesgesehenundhassendochmichundmeinen Vater.

25Aberesgeschah,damitdasWorterfülltwürde,dasin ihremGesetzgeschriebensteht:„Siehasstenmichohne Grund.“

26WennaberderTrösterkommenwird,welchenicheuch vomVatersendenwerde,derGeistderWahrheit,dervom Vaterausgeht,derwirdvonmirzeugen.

27UndauchihrwerdetZeugnisablegen,weilihrvon Anfanganbeimirgewesenseid

KAPITEL16

1Dieshabeichzueuchgeredet,damitihrnichtAnstoß nehmt

2SiewerdeneuchausdenSynagogenausschließen.Ja,es kommtdieZeit,dassjeder,dereuchtötet,meinenwird,er tuedamitGotteinenDienst

3Unddaswerdensieeuchantun,weilsiewedermeinen Vaternochmicherkennen.

4Aberdashabeicheuchgesagt,damitihr,wenndieZeit kommt,darandenkt,dassicheseuchgesagthabeUnddas habeicheuchamAnfangnichtgesagt,weilichbeieuch war

5Nunabergeheichhinzudem,dermichgesandthat,und keinervoneuchfragtmich:Wohingehstdu?

6Aberweilicheuchdiesgesagthabe,isteuerHerzmit Traurigkeiterfüllt.

7DochsageicheuchdieWahrheit:Esistbesserfüreuch, dassichweggeheDennwennichnichtweggehe,wirdder

TrösternichtzueuchkommenWennichabergehe,werde ichihnzueuchsenden.

8Undwennerkommt,wirderderWeltdieAugenöffnen fürdieSündeundfürdieGerechtigkeitundfürdasGericht. 9DerSünde,weilsienichtanmichglauben; 10VonderGerechtigkeit,weilichzumVatergeheundihr michnichtmehrseht;

11DesGerichts;dennderFürstdieserWeltwirdgerichtet. 12Ichhabeeuchnochvielzusagen;aberihrkönntesjetzt nichtertragen

13Wennaberjener,derGeistderWahrheit,kommenwird, wirdereuchindieganzeWahrheitleitenDennerwird nichtaussichselberreden,sondernwaserhörenwird,das wirderreden,undwaszukünftigist,wirdereuch verkünden

14Erwirdmichverherrlichen;dennvondemMeinenwird ernehmenundeuchverkündigen

15Alles,wasderVaterhat,istmeinDarumhabeich gesagt:VondemMeinenwirdernehmenundeuch verkünden

16NocheinekleineWeile,undihrwerdetmichnicht sehen;undwiedereinekleineWeile,undihrwerdetmich sehen,weilichzumVatergehe

17DaspracheneinigeseinerJüngeruntereinander:Was bedeutetdas,waserzuunssagt:ÜbereinekleineWeile, undihrwerdetmichnichtsehen;undwiederumübereine kleineWeile,undihrwerdetmichsehen,und:Ichgehe zumVater?

18Dasprachensie:Wassolldasbedeuten,wasersagt: NocheinekleineWeile?Wirwissennicht,wasersagt 19Jesusmerkte,dasssieihnfragenwollten,undsprachzu ihnen:Ihrfragteuchuntereinander,warumichgesagthabe: ÜbereinekleineWeile,undihrwerdetmichnichtsehen; undwiederumübereinekleineWeile,undihrwerdetmich sehen?

20Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Ihrwerdetweinen undklagen,aberdieWeltwirdsichfreuen.Undihrwerdet traurigsein,abereureTraurigkeitwirdsichinFreude verwandeln

21EineFrauisttraurig,wennsieinWehenliegt,weilihre Stundegekommenist;dochwennsiedasKindgeborenhat, denktsienichtmehrandieQualenumderFreudewillen, dasseinMenschzurWeltgekommenist.

22Undnunseidauchihrtraurig;aberichwerdeeuch wiedersehen,undeuerHerzwirdsichfreuen,undeure Freudewirdniemandvoneuchnehmen.

23UndanjenemTagewerdetihrmichnichtsfragen Wahrlich,wahrlich,ichsageeuch:Wasirgendihrden VaterinmeinemNamenbittenwerdet,wirdereuchgeben 24BisherhabtihrinmeinemNamenumnichtsgebeten Bittet,undihrwerdetempfangen,damiteureFreude vollkommensei.

25DieshabeichinSprichwörternzueuchgeredetDoch eskommtdieZeit,dawerdeichnichtmehrin Sprichwörternzueuchreden,sonderneuchfreimütigvom Vaterverkünden

26AnjenemTagewerdetihrinmeinemNamenbitten. Undichsageeuchnicht:IchwerdedenVaterfüreuch bitten

27Dennerselbst,derVater,hateuchlieb,weilihrmich liebtundglaubt,dassichvonGottausgegangenbin

28IchbinvomVaterausgegangenundindieWelt gekommen;wiederverlasseichdieWeltundgehezum Vater

29DasagtenseineJüngerzuihm:„Siehe,jetztredestdu freiherausundsagstkeinSprichwort.“

30Nunwissenwir,dassduallesweißtundesnichtnötig hast,dassdichjemandfragtDarumglaubenwir,dassdu vonGottausgegangenbist.

31Jesusantworteteihnen:Glaubtihrjetzt?

32Siehe,dieStundekommtundistschongekommen,dass ihrzerstreutwerdet,jederindasSeine,undmichallein lasstUnddochbinichnichtallein,dennderVateristbei mir.

33Dashabeichzueuchgeredet,damitihrinmirFrieden habtInderWelthabtihrAngst;aberseidgetrost,ichhabe dieWeltüberwunden.

KAPITEL17

1DiesredeteJesusundhobseineAugenaufzumHimmel undsprach:Vater,dieStundeistgekommen;verherrliche deinenSohn,damitauchdeinSohndichverherrliche: 2WieduihmMachtgegebenhastüberallesFleisch,damit erallen,dieduihmgegebenhast,ewigesLebenschenkt

3DasistdasewigeLeben:dich,derdualleinwahrerGott bist,unddendugesandthast,JesusChristus,zuerkennen

4IchhabedichverherrlichtaufderErde;ichhabedas Werkvollendet,dasdumiraufgetragenhast.

5Undnun,Vater,verherrlichedumichbeidirselbstmit derHerrlichkeit,dieichbeidirhatte,ehedieWeltwar

6IchhabedeinenNamendenMenschenkundgetan,diedu mirausderWeltgegebenhastSiegehörtendir,unddu hastsiemirgegeben,undsiehabendeinWortbewahrt

7Nunhabensieerkannt,dassalles,wasdumirgegeben hast,vondirist

8DennichhabeihnendieWorteübermittelt,diedumir gegebenhast,undsiehabensieangenommenundgewiss erkannt,dassichvondirausgegangenbin,undsiehaben geglaubt,dassdumichgesandthast

9Ichbittefürsie.NichtfürdieWeltbitteich,sondernfür die,diedumirgegebenhast;dennsiesinddein

10Undalles,wasmeinist,istdein,undwasdeinist,ist mein,undichbininihnenverherrlicht.

11UndnunbinichnichtmehrinderWelt;dieseabersind inderWelt,undichkommezudirHeiligerVater,bewahre die,diedumirgegebenhast,indeinemNamen,damitsie einsseien,sowiewir

12AlsichbeiihnenaufderWeltwar,bewahrteichsiein deinemNamenIchhabesiebewahrt,diedumirgegeben hast,undkeinervonihnenistverlorengegangenaußerdem SohndesVerderbens,aufdassdieSchrifterfülltwürde

13Undnunkommeichzudir,unddiesredeichinder Welt,damitsiemeineFreudeinFülleinsichhaben

14IchhabeihnendeinWortgegeben,unddieWelthatsie gehasst,weilsienichtvonderWeltsind,sowieauchich nichtvonderWeltbin

15Ichbittenicht,dassdusieausderWeltnimmst,sondern dassdusievordemBösenbewahrst

16SiesindnichtvonderWelt,sowieauchichnichtvon derWeltbin.

17HeiligesiedurchdeineWahrheit;deinWortist Wahrheit

18WiedumichindieWeltgesandthast,sohabeauchich sieindieWeltgesandt.

19Undichheiligemichfürsie,damitauchsiedurchdie Wahrheitgeheiligtwerden.

20Aberichbittenichtfürsieallein,sondernauchfürdie, diedurchihrWortanmichglaubenwerden,

21Aufdasssiealleeinsseien:Wiedu,Vater,inmirbist undichindir,sollenauchsieinunseinssein,damitdie Weltglaube,dassdumichgesandthast

22UndichhabeihnendieHerrlichkeitgegeben,diedumir gegebenhast,aufdasssieeinsseien,gleichwiewireins sind

23Ichinihnenundduinmir,damitsievollkommeneins seienunddieWelterkenne,dassdumichgesandthastund sieliebst,wiedumichliebst

24Vater,ichwill,dass,woichbin,auchdiebeimirseien, diedumirgegebenhast,damitsiemeineHerrlichkeit schauen,diedumirgegebenhast,weildumichgeliebthast, ehedieWeltgegründetwar.

25GerechterVater,dieWelterkenntdichnicht;aberich kennedich,unddieseerkennen,dassdumichgesandthast 26UndichhabeihnendeinenNamenkundgetanund werdeihnkundtun,damitdieLiebe,mitderdumichliebst, inihnenseiundichinihnen

KAPITEL18

1AlsJesusdieseWortegesprochenhatte,gingermit seinenJüngernüberdenBachKidronDortwareinGarten, indenerundseineJüngerhineingingen

2UndauchJudas,derihnverriet,kanntedenOrt;denn JesusversammeltesichoftdortmitseinenJüngern

3JudasnunkamdorthinmitLaternen,FackelnundWaffen, nachdemereineScharMännerundDienerder HohenpriesterundPharisäermitgenommenhatte 4DanunJesusalleswusste,wasüberihnkommenwürde, gingerhinausundfragtesie:Wensuchtihr?

5Sieantwortetenihm:JesusvonNazarethJesussprachzu ihnen:IchbinesUndauchJudas,derihnverriet,standbei ihnen.

6Alsernunzuihnensagte:„Ichbines“,wichensie zurückundfielenzuBoden

7Dafragteersiewiederum:Wensuchtihr?Siesprachen: JesusvonNazareth

8Jesusantwortete:Ichhabeeuchgesagt,dassichesbin Suchtihrmichnun,solasstdiesegehen.

9aufdaßdasWorterfülltwürde,dasersagte:"Vondenen, diedumirgegebenhast,habeichkeinenverloren."

10DazogSimonPetruseinSchwertundschlugnachdem DienerdesHohenpriestersundhiebihmseinrechtesOhr abDerDienerhießMalchus

11DasagteJesuszuPetrus:SteckedeinSchwertindie Scheide!SollichdenKelchnichttrinken,denmirmein Vatergegebenhat?

12DanahmendieTruppeundderHauptmannunddie DienerderJudenJesusundbandenihn

13UndsieführtenihnzuerstzuHannas;denndieserwar derSchwiegervaterdesKaiphas,derinjenemJahr Hoherpriesterwar

14Kaiphasaberwares,derdenJudenriet,esseibesser, dasseinMenschfürdasVolksterbe

15SimonPetrusundeinandererJüngerfolgtenJesusnach DieserJüngerwardemHohenpriesterbekanntundging mitJesusindenPalastdesHohenpriestershinein

16PetrusaberstanddraußenvorderTür.Dagingder andereJüngerhinaus,derdemHohenpriesterbekanntwar, undredetemitderTürhüterinundführtePetrushinein

17DasprachdieMagd,dieanderTürhütete,zuPetrus: BistdunichtaucheinervondenJüngerndiesesMenschen?

Ersprach:Ichbinesnicht

18UnddieKnechteundDienerstandendaundhattenein Kohlenfeuergemacht,denneswarkalt,undwärmtensich UndPetrusstandbeiihnenundwärmtesich

19DabefragtederHohepriesterJesusüberseineJünger undseineLehre

20Jesusantworteteihm:IchhabeöffentlichzurWelt geredet;ichhabeallezeitinderSynagogeundimTempel gelehrt,woimmerdieJudenzusammenkommen,undim Verborgenenhabeichnichtsgesagt

21Wasfragstdumich?Fragedie,diemirzugehörthaben, wasichihnengesagthabe;siehe,siewissen,wasich gesagthabe

22Undalserdasgesagthatte,gabeinerderDiener,die dabeistanden,JesuseinenSchlagindieHandundsagte: „GibstdudemHohenpriestersoeineAntwort?“

23Jesusantworteteihm:Habeichübelgeredet,sozeuge davon,dassesböseist;habeichaberrechtgeredet,was schlägstdumich?

24HannasaberhatteihngebundenzudemHohenpriester Kaiphasgeschickt

25SimonPetrusaberstanddaundwärmtesichDa sprachensiezuihm:BistdunichtaucheinerseinerJünger? Erleugneteesundsprach:Ichbinesnicht

26DasagteeinervondenKnechtendesHohenpriesters, einVerwandtervonihm,demPetruseinOhrabgehauen hatte:SahichdichnichtbeiihmimGarten?

27DaleugnetePetruswieder:undalsbaldkrähtederHahn 28DaführtensieJesusvonKaiphasvordasRichthaus.Es waraberfrühmorgensUndsieselbstgingennichtindas Richthaus,damitsiesichnichtverunreinigten,sonderndas Passahessenkonnten.

29DagingPilatuszuihnenhinausundfragte:Wasfür eineAnklageerhebtihrgegendiesenMenschen?

30Sieantwortetenundsprachenzuihm:Wennernichtein Übeltäterwäre,hättenwirihndirnichtüberantwortet

31DasagtePilatuszuihnen:Nehmtihrihnundrichtetihn nacheuremGesetz!DasagtendieJudenzuihm:Esistuns nichterlaubt,jemandenzutöten

32aufdaßdasWortJesuerfülltwürde,dasersagte,indem erandeutete,welchenTodesersterbensollte

33DagingPilatusabermalsinsRichthausundriefJesus undfragteihn:BistduderKönigderJuden?

34Jesusantworteteihm:Sagstdudasvondirselbst,oder habenesdiranderevonmirgesagt?

35Pilatusantwortete:BinicheinJude?DeinVolkunddie HohenpriesterhabendichmirüberantwortetWashastdu getan?

36Jesusantwortete:MeinReichistnichtvondieserWelt. WäremeinReichvondieserWelt,sowürdenmeine Knechtekämpfen,damitichdenJudennichtüberliefert würde;nunaberistmeinReichnichtvonhier.

37DasprachPilatuszuihm:SobistdudenneinKönig?

Jesusantwortete:Dusagstes,ichbineinKönigIchbin

dazugeborenundindieWeltgekommen,dassichfürdie Wahrheitzeuge.WerausderWahrheitist,derhörtmeine Stimme

38Pilatussprichtzuihm:WasistWahrheit?Undalserdas gesagthatte,gingerwiederhinauszudenJudenund sprichtzuihnen:IchfindekeineSchuldanihm

39IhrhabtaberdieGewohnheit,dassicheuchzuOstern einenfreigebe.Wolltihrnun,dassicheuchdenKönigder Judenfreigebe?

40Daschriensiewiederalle:Nichtdiesen,sondern Barabbas!BarabbasaberwareinRäuber

KAPITEL19

1DanahmPilatusJesusundließihngeißeln

2UnddieSoldatenflochteneineDornenkroneundsetzten sieihmaufsHauptundlegtenihmeinenPurpurmantelum 3undsprachen:Seigegrüßt,KönigderJuden!Undsie schlugenihnmitdenHänden.

4DagingPilatuswiederhinausundsagtezuihnen:Seht, ichbringeihnzueuchheraus,damitihrerkennt,dassich keineSchuldanihmfinde.

5DatratJesushervorundtrugdieDornenkroneundden PurpurmantelUndPilatussprachzuihnen:Seht,welchein Mensch!

6AlsihnnundieHohenpriesterunddieDienersahen, schriensie:Kreuzigeihn,kreuzigeihn!Pilatussprachzu ihnen:Nehmtihrihnundkreuzigtihn;dennichfindekeine Schuldanihm

7DieJudenantwortetenihm:WirhabeneinGesetz,und nachunseremGesetzmussersterben,weilersichselbst zumSohnGottesgemachthat

8AlsPilatusdasWorthörte,fürchteteersichnochmehr 9UndgingwiederhineininsPrätoriumundsprachzu Jesus:Woherbistdu?AberJesusgabihmkeineAntwort 10DasprachPilatuszuihm:Redestdunichtmitmir? Weißtdunicht,dassichMachthabe,dichzukreuzigen, undMachthabe,dichfreizugeben?

11Jesusantwortete:DuhättestkeineMachtübermich, wennsiedirnichtvonobengegebenwäre;deshalbhatder, dermichdirüberlieferthat,größereSünde

12VondaantrachtetePilatusdanach,ihnfreizulassen AberdieJudenschrien:Wenndudiesenfreilässt,bistdu keinFreunddesKaisers;dennwersichzumKönigmacht, dersprichtgegendenKaiser

13AlsPilatusdasWorthörte,führteerJesushinausund setztesichaufdenRichterstuhlandemOrt,derdaheißt: Pflaster,aufhebräischaberGabbatha.

14EswaraberRüstzeitfürdasPassahfestundumdie sechsteStundeUndersprachzudenJuden:Seht,daist euerKönig!

15Sieaberschrien:Wegmitihm,wegmitihm!Kreuzige ihn!Pilatussprichtzuihnen:SollicheurenKönig kreuzigen?DieHohenpriesterantworteten:Wirhaben keinenKönigaußerdemKaiser

16Daübergaberihnihnen,damitergekreuzigtwürde UndsienahmenJesusundführtenihnab.

17UndertrugseinKreuzundginghinauszurStätte,die daheißtSchädelstätte,aufhebräischGolgatha

18Dortkreuzigtensieihnundmitihmzweiandere, jeweilseinenzubeidenSeiten,Jesusabermittendrin

19UndPilatusschriebeineÜberschriftundbrachtesieam Kreuzan.UnddieAufschriftlautete:JesusvonNazareth, derKönigderJuden

20DieseÜberschriftlasenvieleJuden(denndieStätte,wo Jesusgekreuzigtwurde,warnahebeiderStadt)undwar geschriebenaufHebräisch,GriechischundLatein

21DasprachendieHohenpriesterderJudenzuPilatus: Schreibnicht:DerKönigderJuden,sonderndassergesagt hat:IchbinderKönigderJuden

22Pilatusantwortete:Wasichgeschriebenhabe,habeich geschrieben

23AlsnundieKriegsknechteJesusgekreuzigthatten, nahmensieseineKleiderundmachtenvierTeile,fürjeden KriegsknechteinenTeil,dazuauchdenMantelDer MantelaberwarohneNaht,vonobenandurchgewebtin allenTeilen.

24Dasprachensieuntereinander:Lasstunsihnnicht zerteilen,sonderndarumlosen,wemergehörensollAuf dassdieSchrifterfülltwürde,diedasagt:"Siehaben meineKleideruntersichgeteiltundübermeinGewanddas Losgeworfen"DastatendieKriegsknechte

25BeidemKreuzJesustandenseineMutterunddie SchwesterseinerMutter,Maria,dieFraudesKleopas,und MariaMagdalena

26AlsnunJesusseineMuttersahundbeiihrdenJünger, denerliebhatte,sagteerzuseinerMutter:Frau,siehe, deinSohn!

27DannsagteerzudemJünger:„Siehe,deine Mutter!“UndvondieserStundeannahmsiederJüngerzu sich

28Danach,alsJesuswusste,dassschonallesvollbracht war,sagteer,damitdieSchrifterfülltwürde:Michdürstet

29DortstandeinGefäßmitEssigDafülltensieeinen SchwammmitEssig,stecktenihnumeinenYsopund hieltenihnanseinenMund

30AlsJesusdenEssiggenommenhatte,sagteer:Esist vollbracht!UnderneigtedasHauptundverschied.

31WeilesRüstzeitwarunddieLeichnamenichtwährend desSabbatsamKreuzbleibensollten(denndieserSabbat wareinhoherFeiertag),batendieJudenPilatus,dassihnen dieBeinegebrochenundsieabgenommenwürden

32DakamendieKriegsknechteundbrachendemersten dieBeineundauchdemanderen,dermitihmgekreuzigt war

33AlssieaberzuJesuskamenundsahen,dasserschon gestorbenwar,brachensieihmdieBeinenicht.

34AbereinerderSoldatendurchbohrtemiteinemSpeer seineSeite,undsogleichkamenBlutundWasserheraus.

35Undderesgesehenhat,hatesbezeugt,undsein ZeugnisistwahrUnderweiß,dasserdieWahrheitsagt, aufdassihrglaubt

36Denndasistgeschehen,damitdieSchrifterfülltwürde: „KeinBeinvonihmsollzerbrochenwerden“

37UndaneineranderenStelleheißtesinderSchrift:„Sie werdenaufdenschauen,densiedurchbohrthaben“

38DanachbatJosefvonArimathäa,dereinJüngerJesu war,ausFurchtvordenJudenimVerborgenen,Pilatus, dasserdenLeichnamJesuabnehmendürfeUndPilatus erlaubteesihmDakamerundnahmdenLeichnamJesu ab.

39EskamaberauchNikodemus,derzuerstbeiNachtzu Jesusgekommenwar,undbrachteeineMischungaus MyrrheundAloemit,etwahundertPfundschwer

40DannnahmensiedenLeichnamJesuundbandenihn mitLeinenbindenundwohlriechendenSalben,wiedie JudenesbeieinemBegräbniszutunpflegen

41AndemOrt,woergekreuzigtwurde,wareinGarten undindemGarteneinneuesGrab,indasnochnieein Menschgelegtwordenwar

42DorthinlegtensieJesuswegendesRüsttagesderJuden, denndasGrabwarnahe

KAPITEL20

1AmerstenTagderWochekommtMariaMagdalenafrüh, alsesnochdunkelwar,zumGrabundsieht,wiederStein vomGrabweggenommenwurde

2DaläuftsieundkommtzuSimonPetrusundzudem anderenJünger,welchenJesusliebhatte,undsagtzuihnen: SiehabendenHerrnausdemGrabweggenommen,und wirwissennicht,wosieihnhingelegthaben

3DagingenPetrusundderandereJüngerhinausund kamenzumGrab

4Daliefensiebeidemiteinander;undderandereJünger liefschnelleralsPetrusundkamalsersterzumGrab.

5Underbücktesichundschautehineinundsahdie Leinenbindenliegen;dochergingnichthinein

6DakamSimonPetrusundfolgteihm.Ergingindas GrabhineinundsahdieLeinenbindenliegen

7UnddasSchweißtuch,dasumseinHauptgeschlungen war,lagnichtbeidenLeinenbinden,sondern zusammengewickeltaneinembesonderenOrt

8DagingauchderandereJüngerhinein,derzuerstzum Grabgekommenwar,undersahundglaubte.

9DennsieverstandendieSchriftnochnicht,dasservon denTotenauferstehenmüsse

10DanngingendieJüngerwiederheim.

11MariaaberstanddraußenvordemGrabundweinte Undwährendsieweinte,bücktesiesichundschauteindas Grabhinein.

12UndersahzweiEngelinweißenGewändernsitzen, einenamKopfende,denanderenandenFüßen,da,woder LeichnamJesugelegenhatte.

13Undsiesprachenzuihr:Frau,warumweinstdu?Sie antworteteihnen:SiehabenmeinenHerrnweggenommen, undichweißnicht,wosieihnhingelegthaben.

14Undalssiedasgesagthatte,wandtesiesichumundsah Jesusdastehen,wussteabernicht,dassesJesuswar.

15Jesussprichtzuihr:Frau,warumweinstdu?Wen suchstdu?Siemeint,esseiderGärtner,undsprichtzuihm: Herr,hastduihnweggetragen,sosagemir,woduihn hingelegthast,dannwillichihnholen.

16SprichtJesuszuihr:Maria!Dawandtesiesichumund sprachzuihm:Rabbuni!Dasheißt:Meister

17Jesussprichtzuihr:Rühremichnichtan;dennichbin nochnichtaufgefahrenzumeinemVaterGehaberhinzu meinenBrüdernundsagihnen:Ichfahreaufzumeinem VaterundeuremVater,zumeinemGottundeuremGott 18MariaMagdalenakamunderzähltedenJüngern,dass siedenHerrngesehenhatteunddasserdieszuihrgesagt hatte

19AmAbenddieseserstenTagesderWoche,alsdie JüngerausFurchtvordenJudenbeiverschlossenenTüren versammeltwaren,kamJesus,tratmittenuntersieund sagtezuihnen:Friedeseimiteuch!

20Undalserdasgesagthatte,zeigteerihnenseineHände undseineSeiteDafreutensichdieJünger,alssieden Herrnsahen

21DasagteJesuswiederzuihnen:Friedeseimiteuch! WiemichderVatergesandthat,sosendeicheuch 22Undalserdasgesagthatte,hauchteersieanundsprach zuihnen:EmpfangtdenHeiligenGeist!

23WelchenihrdieSündenerlasst,denensindsieerlassen, undwelchenihrsiebehaltet,denensindsiebehalten.

24Thomasaber,einerderZwölf,genanntZwilling,war nichtbeiihnen,alsJesuskam

25DasagtenihmdieandernJünger:WirhabendenHerrn gesehenErabersprachzuihnen:Wennichnichtinseinen HändendieNägelmaleseheundmeinenFingernichtindie NägelmalelegeundmeineHandnichtinseineSeitelege, willichesnichtglauben

26UndnachachtTagenwarenseineJüngerabermals drinnenundThomasbeiihnen.DakamJesus,alsdie Türenverschlossenwaren,undtratmittenhineinundsagte: Friedeseimiteuch!

27DannsagteerzuThomas:ReichedeinenFingerherund siehmeineHände,undreichedeineHandherundlegesie inmeineSeite,undseinichtungläubig,sonderngläubig 28UndThomasantworteteundsprachzuihm:MeinHerr undmeinGott

29Jesussprichtzuihm:Dieweildumichgesehenhast, Thomas,glaubstdu.Seligsind,dienichtsehenunddoch glauben

30UndnochvieleandereZeichentatJesusvorseinen Jüngern,dienichtindiesemBuchgeschriebensind:

31Diesaberistgeschrieben,damitihrglaubt,dassJesus derChristusist,derSohnGottes,unddamitihrdurchden GlaubendasLebenhabtdurchseinenNamen.

KAPITEL21

1DanachoffenbartesichJesusdenJüngernnocheinmal amSeevonTiberiasUndzwaroffenbarteersichselbstauf folgendeWeise:

2EswarenaberbeieinanderSimonPetrusundThomas, genanntZwilling,undNathanaelausKanainGaliläaund dieSöhnedesZebedäusundzweiandereseinerJünger.

3SimonPetrussprachzuihnen:IchgehefischenSie sprachenzuihm:Wirgehenauchmitdir.Dagingensie hinausundtratenalsbaldindasSchiff;undinderNacht fingensienichts

4AlsesaberschonMorgengewordenwar,standJesusam Ufer;aberdieJüngererkanntennicht,dassesJesuswar.

5DasprachJesuszuihnen:Kinder,habtihrnichtszu essen?Sieantwortetenihm:Nein

6Undersprachzuihnen:WerftdasNetzaufderrechten SeitedesSchiffesaus,sowerdetihrfindenDawarfensie dasNetzaus,dochkonntensieesvorlauterFischennicht mehreinholen

7DasagtederJünger,denJesusliebhatte,zuPetrus:Esist derHerr.AlsSimonPetrushörte,dassesderHerrwar, gürteteersichseinenFischermantelum(dennerwarnackt) undwarfsichinsMeer

8UnddieanderenJüngerkamenineinemkleinenSchiff (dennsiewarennichtweitvomLandentfernt,etwa zweihundertEllen)undzogendasNetzmitFischenhinter sichher.

9AlssienunansLandkamen,sahensiedortein Kohlenfeuer,aufdemFischeundBrotlagen 10Jesussprichtzuihnen:BringthervondenFischen,die ihrebengefangenhabt.

11DastiegSimonPetrushinaufundzogdasNetzvollmit großenFischenansLand,hundertdreiundfünfzigUnd obwohlessovielewaren,zerrissdasNetznicht 12Jesussprichtzuihnen:KommtherundhaltetdasMahl! UndkeinerderJüngerwagteihnzufragen:Werbistdu? Dennsiewussten,dassesderHerrwar 13DakommtJesus,nimmtdasBrotundgibtesihnen, desgleichenauchdenFisch.

14DiesistnundasdritteMal,dassJesussichseinen Jüngernoffenbarte,nachdemervondenToten auferstandenwar.

15Alssienungegessenhatten,sagteJesuszuSimon Petrus:Simon,SohndesJona,liebstdumichmehrals diese?Erantworteteihm:Ja,Herr,duweißt,dassichdich liebhabeErsagtezuihm:WeidemeineLämmer 16ErsprachzumzweitenMalzuihm:Simon,Sohndes Jona,hastdumichlieb?Ersprachzuihm:Ja,Herr,du weißt,dassichdichliebhabeErsprachzuihm:Weide meineSchafe

17ErsprichtzumdrittenMalzuihm:Simon,Sohndes Johannes,hastdumichlieb?Petruswurdetraurig,weiler zumdrittenMalzuihmsagte:Hastdumichlieb?Under sprachzuihm:Herr,duweißtalles;duweißt,dassichdich liebhabeJesussprichtzuihm:WeidemeineSchafe 18Wahrlich,wahrlich,ichsagedir:Alsdujüngerwarst, gürtetestdudichselbstundgingst,wohinduwolltest;aber wenndualtwirst,wirstdudeineHändeausstreckenund einandererwirddichgürtenunddichführen,wohindu nichtwillst.

19Dassagteer,umanzudeuten,durchwelchenToder GottverherrlichenwürdeUndalserdiesgesagthatte, sagteerzuihm:Folgemirnach!

20DawandtesichPetrusumundsahdenJüngerfolgen, welchenJesusliebhatte;derauchbeimAbendessenan seinerBrustgelegenhatteundfragte:Herr,weristes,der dichverrät?

21AlsPetrusihnsah,fragteerJesus:„Herr,wassoll diesertun?“

22Jesussprichtzuihm:Wennichwill,dasserbleibe,bis ichkomme,wasgehtesdichan?Folgedumirnach!

23DamachtesichdasWortunterdenBrüdernbreit: DieserJüngersollnichtsterbenDochJesussagtenichtzu ihm:„Ersollnichtsterben“,sondern:„Wennichwill,dass erbleibt,bisichkomme,wasgehtesdichan?“

24DiesistderJünger,derdiesbezeugtunddies geschriebenhat;undwirwissen,dassseinZeugniswahrist 25Esgibtabernochvielesandere,wasJesusgetanhat WennmanaberalledieseDingeaufschreibenwürde,so würde,wieichglaube,dieWeltdieBüchernichtfassen, diezuschreibenwärenAmen