Ñembyasykuéra
MOAKÃHA1.1
1Mba'éichapikooguapyha'eñopetáva,henyhẽva tapichakuéragui!mbaʼéichapikooikochuguipeteĩ viúdaicha!petuichamba'eva'ekuetetãnguéraapytépe,ha princesatetãnguéraapytépe,mba'éichapikooikochugui tributario!
2Hasẽhasẽpyharekue,hahesayoĩhovaári,opa imborayhujáraapytépendorekóiavaveokonsolahagua chupe
3Judáohoñeñapytĩmbýpejehasaasyhatembiguái guasúgui,oikotetãtetãnguéraapytépe,ndojuhúipytu'u.
4Siónrapekuéraoñembyasy,avavendoúiguiumiarete guasuhápe:opahokẽopytanandi,sacerdotekuéraosuspira, vírgenkuéraohasaasyhaha'eoĩpy'aro.
5Iñenemigokuérahaʼepemburuvicha,iñenemigokuéra oñakãrapuʼã;Ñandejáraombohasaasychupeheta hembiapovaikuére.
6HaSiónrajyguiojepeʼapaitembaʼeporã: imburuvichakuéraojoguaumivíchondojuhúivapasto,ha ohohikuáiimbareteʼỹrepeopersegívarenondépe.
7Jerusalénimanduʼaijehasaʼasyhaijehasaʼasýreopaumi mbaʼeiporãvaorekóvareyma,itavayguakuérahoʼárõguare iñenemigopópe,haavavenoipytyvõichupe:umi oñemoĩvaohechachupehaojapooñembohoryhesekuéra pytu'uhaárape
8Jerusalénopekavaieterei;upévareoñemomombyry: opavaveomomba'eguasúvachupeodespreciachupe, ohecháguichupeijao'ỹva:heẽ,osuspirahaojeretapykue gotyo.
9Ikyʼaoĩijyvaári;haʼenaimanduʼáiipahaite;upévare oguejyhechapyrãva:ndorekóiconsolador.Ñandejára, emañamínachejehasaasy,cheenemigooñembotuicha haguére
10Peenemígooipysoipoopambaʼeiporãvare,haʼe ohecháguiumitetãnguéraoikehagueijyvymarangatúpe, haerevaʼekuechupekuéraanihaguaoikene kongregasiónpe
11Maymaitavayguakuéraosuspira,ohekambujape;ome'ẽ hikuáiimba'eporãho'urãombopiro'yhaguãánga:ehecha, Ñandejára,haehecha;Cheningoaikovaígui.
12¿Ndahaʼéipikombaʼevepeẽmeguarã,enterovepeẽ pehasáva?péinaápe,hapehechaoĩpambaʼembyasyche ñembyasyicha,ojejapóvacherehe,Ñandejárachembohasa asyhagueipochymbareteára
13Yvateguiveomondotatachekanguépe,haipu'aka hesekuéra,oipysopeteĩrredchepyrehe,chembojere, chemotĩhachemokangyárapukukue
14Pejúgocherembiapovaikuereheguaojejokuaipópe: haʼekuéraoñemonguʼe,haojupicheakãári,haʼeojapoche mbaretehoʼahagua,Ñandejáracheguerahaipópe, haʼekuéraguindaikatúiapuʼã
15Ñandejáraopyrũmbachepyguýpeopachekuimbaʼe ipuʼakapávare,haohenóipeteĩatyguasuchekóntrapeoity haguachemitãrusukuérape
16Koʼãmbaʼérecherasẽ;cheresa,cheresaosyryyreheve, mombyryoĩguicheheguipeoporombopy'aguapýtavache ánga
17Siónoipysoipo,ndaipóriavaveombopy'aguapýva chupe,Ñandejárahe'iJacobrehe,ijeréreumioñemoĩva hese:Jerusalénha'epeteĩkuñaimembykuñávaicha ijapytepekuéra
18Ñandejárahekojoja;cheapu'ãguihembiapoukapyrehe: pehendu,ajerurepeẽme,opavavetavayguakuéra,ha pemañacheñembyasy
19Ahenoikachemborayhujárape,pérohaʼekuéra chembotavy,chesaserdótehacheancianokuéraohejape espíritupesiudápe,ohekaajahiʼupyombopiroʼyhagua hiʼánga
20Péinaápe,Ñandejára;aimenikojehasaasy,chepy'a okyhyje;chekorasõojerechepype;cheapu'ãvaígui,opa rupipekysepukuoipe'a,ógapeoĩñemanoicha 21Ha'ekuéraohenducheasuspiraha,ndaipóri chembopy'aguapýva,opavavecheenemigoohenduche jehasaasyovy'ahikuáirejapohaguére,reguerútapeára rehenóihague,haha'ekuéraojoguátachéve.
22Tojunerenondépeopahembiapovaikuéra;haejapo hesekuéra,rejapohaguéichachereheopacherembiapo vaikuére,hetachesuspirohachekorasõikangy.
MOAKÃHA2rehegua
1MbaʼéichapikoÑandejáraojahoʼiSiónrajypepeteĩarai reheveipochýpe,haoityyvágaguiyvýpeIsraelmbaʼeporã, hanaimanduʼáiipyreheipochyárape!
2ÑandejáraotragámaopaJacobrekoha,ha ndoiporiahuverekoi,ipochýguioityJudárajyyvyty mbareteha'eomboguejychupekuérayvýpe,omongy'a rréinohamburuvichakuérape
3IpochypochýpeoikytĩopaIsraelratĩ,oipe'aipoakatúa iñenemigorenondégui,haohapyJacobrehetata hendývaicha,ho'úvaijerére
4Haʼeoñakãitypeteĩenemígoicha,oñemoĩipoakatúape peteĩenemígoicha,haojukaopambaʼeiporãvape,Sión rajyrógape,haoñohẽtatatĩchaipochy
5Ñandejárahaʼevaʼekuepeteĩenemígoicha,otragáma Israélpe,otragámaopaumipalásio
6Ha'eoipe'aivaietépeitavernákulo,ha'etekuyvotyty, ohundiumitendaoñembyatyhápeombopochymburuvicha hapa'ípe
7Ñandejáraomombohiʼaltar,haʼendochaʼéipe santuáriore,haʼeomeʼẽenemigopópeumipalásiomurálla; ha'ekuéraojapotyapuÑandejárarógape,peteĩkaruguasu árapeguáicha
8ÑandejáraoipotaohundiSiónrajymurálla,ha'eoipyso peteĩyvyrahandoipe'áiipoohundihaguãoñembotapykue hikuáioñondive
9Hokẽkuéraoñehundiyvýpe;ha'eohundihaomopẽ ijyvyku'i:mburuvichaguasuhamburuvichakuéraoĩ gentil-kuéraapytépeiprofetakuérandojuhúiavei mba'eveichaguavisiónÑandejáragui.
10Siónrajymyakãhakuéraoguapyyvýpehaokirirĩ ha'ekuéraoñemondeaovosarehe,umikuñataĩ Jerusalénguaoñakãityyvýpe.
11Cheresaopyrũtesayreheve,cheryeopyrũ,chehígado oñeñohẽyvyári,oñehundihaguérechetavayguakuérarajy; mitãnguérahaimembykambúvaoñedesmaiahaguére tavaguasurapére
12Haʼekuéraheʼiisýpe:“¿Moõpikooĩtrígohavíno?” oñedesmaiajavehikuáiumiherido-ichapetávarapére, hi’ángaoñeñohẽvoisyjyváre
13¿Mbaʼembaʼépaajapótaatestifikahaguandéve?Mba'e pikoambojojátandéve,Jerusalénrajy?mba'epikoche ambojojátanendive,rombopy'aguapyhaguã,OSiónrajy vírgen?Tuichanikondeñemongu'eyguasúicha,¿máva pikonemonguera?
14Nemaranduhárakuéraohechamba'ereihaitavyva ndéveguarã,handohechakuaáinerembiapovaikue, omboykehaguãneñeñapytĩmbýpe.hakatuahechandéve guarãumimba’epohýijapuhamba’eomosẽhaguã 15Opaumiohasávaopoponderehe;oisu'uhikuáiha omongu'eiñakãJerusalénrajyrehe,he'ívo:“Kóvapikope távakuimba'ekuéraohenóivaIporãitereiha,Yvytuichakue vy'a?”
16Opaneenemigokuéraoipe'andereheijuru,oisu'uha oisu'uhatĩ,he'i:‘Ro’uchuperojuhu,rohecha 17Ñandejáraojapopehaʼeopensavaʼekue.ha'eokumpli iñe'ẽomandava'ekueyma,oity,handoiporiahuverekoi,ha ombovy'aneenemigo-pe,omoĩnerayhuhárahatĩ 18IpyʼakuéraosapukáiÑandejárape:OSiónrajymurálla, toguejytesayysyryguáichaárahapyhare:anirepytuʼu;ani opytu'upemanzananderesarehegua
19Epu'ã,esapukáipyhare,oñepyrûvoumimañanaoñohẽ nekorasõýpeguáichaÑandejárarovarenondépeopaite tape
20Péinaápe,Ñandejára,haehechamávapeparejapoko mba'e¿Ho'útapikokuñahi'ahamitãipukúva?Pa'iha maranduháraojejukátapaÑandejárasantuario-pe?
21Mitãrusuhaitujávaoñenoyvýpeumikállere,chevírgen hachemitãrusukuérahoʼakysepukurejukachupekuéra ndepochyárape;nderejuka,hanereiporiahuverekoi
22Ndeningorehenóipeteĩáraguasúichachekyhyje,ha Ñandejárapochyárapeavavendokañýihandopytái,che enemigoohundipaumicheañapytĩhaamongakuaava'ekue
MOAKÃHA3rehegua
1Chehaʼepekuimbaʼeohechavaʼekuejehasaasyipochy vastónrupive
2Haʼechegueraha,hacheguerahapytũmbýpe,péro ndahaʼéitesapeʼápe.
3Añetehápehaʼeojerecherehe;haʼeombojereipocherehe opaárapukukue
4Cheretehachepirehaʼeituja;haʼeomopẽchekangue.
5Haʼeomopuʼãchekóntrape,hachejeréreipiroʼyha mbaʼasy
6Haʼechemoĩumilugáriñypytũvape,umiomanóvaicha yma
7Ha'echeretã,ndaikatumo'ãihaasẽ.
8Aveiasapukáihaasapukáijave,haʼeombotyche ñemboʼe
9Haʼeombotycherapeitaoñekytĩvape,ombojereche rapekuéra.
10Haʼeningochéveguarãpeteĩosooñenovaívaicha,ha peteĩleónichaumilugárñemiháme
11Ha'eomboykecherapehachemboja'o
12Haʼeombojereiarkohachemoĩpeteĩmárkaichape fléchapeguarã.
13Haʼeomoingecherendapeumifléchaikyrakuerehegua
14Chehaʼepeteĩñembohoryopachetavayguakuérape guarã;haipurahéiárapukukue.
15Haʼechemyenyhẽpyʼaro,chembokaʼuajenjoreheve
16Haʼeomopẽaveichejuruitagravareheve,chejahoʼi tanimbureheve.
17Haremomombyrýmacheángapy'aguapýgui,cheresarái tekoporãgui.
18Cheha'e:“Chembaretehacheesperanzaokañy Ñandejáragui
19Penemanduʼávochejehasaasyhachejehasaasy,pe ajenjohapegallorehe.
20Cheángaoguerekogueterihesekuéramanduʼápe,ha oñemomirĩchepype
21Upévachemanduʼacheakãme,upévarearekoesperanza 22Ñandejáraporiahuverekorupinañañehundíri,pórkeumi mbaʼeporiahuverekondopamoʼãi.
23Ha'ekuéraipyahukádapyhareve,tuichandejeroviaha 24Ñandejáraningocherembijokuái,heʼicheánga upévareahaʼarõtahese.
25Ñandejáraimba'eporãumioha'arõvapechupe,peánga ohekávape
26Iporãningopeteĩkuimbaʼeohaʼarõhaohaʼarõ kirirĩhámeÑandejáraosalva
27Iporãpeteĩkuimbaʼeoguerahapejúgoimitãrusúpe
28Ha'eoguapyha'eñohaokirirĩ,oguerahahaguérehi'ári.
29Omoingeijuruyvytimbope;upéicharamoikatuoĩ esperanza
30Ha'eome'ẽjyvapeoinupãvape,henyhẽñembohorýgui.
31Ñandejáranomombomoʼãiopaáraguarã
32Hakatuombyasyramojepe,oiporiahuverekótagueteri iporiahuverekohetaháicha.
33Haʼendohasaʼasynindoipyʼapýiguiyvypóra raʼykuérape
34Oitypahaguaipyguýpeentéroumiprisionérooĩvapeko yvyapeári
35Ojerehaguãpeteĩkuimba'eakatúagotyopeYvatetegua renondépe.
36Omboykehaguãpeteĩkuimba'épehembiapópe, Ñandejárandoguerohorýi
37Mávapikopeheʼíva,haojehúva,Ñandejára nomandáiramo?
38PeYvateteguajurúguindosẽimba'evaihaiporãva?
39¿Mbaʼérepikopeteĩkuimbaʼeoikovévaoñembohory, peteĩkuimbaʼeojekastigahaguéreiñangaipakuérare?
40Jajeporekahañañeha'ãkenañanderapehajajevy Ñandejárarendápe.
41ÑamopuʼãñanekorasõñandeporeheveTupãme yvágape
42Orerojapovaiharopu'ã,ndenereperdonai.
43Ndepochyhaorepersegi,rejuka,nereiporiahuverekoi
44Rejejaho'iarairehe,anihaguãohasaoreñembo'e.
45Ndeoremoĩumiyvykuʼihambaʼekyʼaicha tavayguakuéraapytépe
46Enteroveñaneenemigokuéraoipeʼaijuruñande kóntrape.
47Oguahẽñandeárikyhyjehapeteĩñuhã,ñehundiha ñehundi
48Cheresaosyryysyryyreheveoñehundihaguãche tavayguakuérarajy
49Cheresaosyry,handopytái,mba'eveichagua jepy'apy'ỹre
50Ñandejáraomañapeveyvágaguive
51Cheresaopokochekorasõreopachetávarajykuéra rupi
52Cheenemigokuérachepersegivaieterei,peteĩguyraicha, mbaʼérepaʼỹre.
53Haʼekuéraoikytĩcherekovepekárselpe,haoitypeteĩ itacheári.
54Yosyrycheakãári;upérõha'e:Cheaikytĩma.
55Ñandejára,ahenóinderérapekárselijyvatévagui
56Rehenducheñe'ẽ,anireñomineapysachepytuhẽ,che sapukáirehe.
57Reñembojapeáracherohenóihaguépe
58OÑandejára,nderejerurecheángakáusakuéra;nde rerredimicherekove
59Ñandejára,rehechámacherembiapovaikue,ehusgache mba'ére.
60Rehechámaopaiñevengahahaopaimaginacióncherehe
61Rehendúmaoñembohoryhahikuái,Ñandejára,haopa mba'eoimo'ãvacherehe.
62Umiopuʼãvachekóntrapeijuru,haopaárapukukue chekóntrape
63Péinaápeoguapyhahikuái,haopuʼãhikuái;Cheha'e musickorekóvahikuái
64Ñandejára,eme'ẽchupekuérapeteĩmba'evaiojapo haguéicha.
65Emeʼẽchupekuérañembyasyikorasõme,nemaldición chupekuéra
66PepersegihapehundipochýpeÑandejárayvágaguýgui.
MOAKÃHA4rehegua
1Mba'éichapikopeóroiñypytũ!mba’éichapa oñemoambuepeóroiporãvéva!umiitasantuario-pegua oñeñohẽopataperu’ãme.
2UmiSiónraʼykuéraivaliosoitéva,oñembojojávaóro porãre,mbaʼeichaitépaojeguerohorychupekuérapeteĩ mbaʼyruyvykuʼígui,pealfareroporembiapokue!
3Umimonstruomarpeguajepeoguenohẽpecho,omeʼẽ imembyimembykuérape,cheretãrajyipyʼahatãma,umi avestruzoĩvaichapedesiértope.
4Pemitãokambúvañe'ẽojejokoijuruáriy'uhéigui,umi mitãmichĩvaojerurembujape,haavavendoipe'ái chupekuéra.
5Umiokaruporãvaʼekueopytanandiumikállere,umi oñemongakuaavaʼekueaopytãmeoñañuãumiestiércol
6Pekastígocheretãyguarajyhembiapovaikuéretuichave pecastigoSodomapekádogui,ojeityvaʼekue sapyʼaitépeguáicha,handaipóriipondopytáihese
7Uminazaréoipotĩvenievegui,morotĩvekambygui,hete pytãverubígui,ipulidozafirogui
8Hovamorotĩvepeteĩkarvóngui;ndojekuaáichupekuéra tapére:ipireojejokokanguerehe;ipiru,oikochuguipeteĩ yvyra
9Umiojejukávakysepukureheveiporãveumi ojejukávaguiñembyahýigui,ko'ãpinoojaho'ívaha ndoguerekóiguihi'añúgui
10Umikuñaporiahuverekopoomonguʼeitaʼyrakuérape voi,haʼekuérahaʼevaʼekuehiʼupyoñehundívoche tavayguarajy
11Ñandejáraojapoipochy;haʼeoñohẽipochyhatã,ha omyendytataSión-pe,hahoʼupaumipyendakuéra
12Umirréikoyvyapeári,haenteroveoikóvakoyvyape árindogueroviamoʼãikuripeenemígohapeenemígooike hagueJerusalénrokẽme
13Iprofetakuéraangaipahasacerdotekuérahembiapovai, oñohẽvaekuehekojojávaruguyijapytépe.
14Haʼekuéraojeresiégoichaumikállere,oñemongyʼa tuguýre,haumikuimbaʼendaikatúiopokoijaokuérare.
15Ha'ekuéraosapukáichupekuéra:Peho!iky'a;peho, peho,anipepoko,okañyhaojerejave,he'ihikuáitetã nguéraapytépe:“Ha'ekuérandoikomo'ãvéimaupépe” 16Ñandejárapochyomboja'ochupekuéra. ndohechamoʼãvéimachupekuéra:haʼekuéranomombaʼéi umipaʼipersónape,ndoguerohorýiumiancianokuérape 17Orekatu,oreresandoikóigueteriorepytyvõrei, roñangarekóvopeteĩtetãndaikatúivaoresalvarehe
18Haʼekuéraohekañanderapére,ndaikatumoʼãihajaha ñanderapére,hiʼaguimbaitémañanepaha,oñekumplíma ñaneára;oguahẽmaguiñanepaha
19Umiñandepersegívaipyaʼeveumiágilayvagapeguagui, haʼekuérañandepersegiumimontáñape,hañaneraʼarõpe desiértope
20Ñanderyekuepytu,Ñandejáraoiporavovaʼekue, ojahogaumiyvykuápe,hajaʼehesekuéra:‘Isombraguýpe jaikótatetãnguéraapytépe’
21Evy'ahaevy'a,Edomrajy,reikóvaUzretãme.pekópa ohasátanerendápe,reka'útahareñembo'ýta
22Oñekumplipecastigonderembiapovairehegua,OSión rajy;ha'enandeguerahamo'ãvéimañeñapytĩmbýpe,Edom rajy,nerembiapovaikueojahéita;haʼeojuhútande angaipakuéra
MOAKÃHA5rehegua
1Ñandejára,nemandu'ákemba'épaojehuoreári,ehechaha ehechaoreñembohory
2Ñandeerénsiaoñekonvertiextranhérope,ñanderógakatu extranhérope.
3Oreningotyreʼỹhatúvaʼỹva,oresykuéraviúdaicha 4Royʼuoreyvirurehehápe;ñandeyvyraoñevende ñandéve.
5Ñandeakãojepersegi,ñamba'apohandajapytu'úi
6Orerome'ẽipoegipciohaasirio-pe,okaruhaguã mbujape.
7Ñanderukuéraopeka,hanahániri;haorerogueraha hembiapovaikuéra
8Tembiguáikuéraoresãmbyhy,ndaipóriavave ñanemosãsóvaipógui
9Ñandejaguatañandembujapepepeligroñanderekove rehevepekysepukudesierto-peguarupi.
10Orepiremorotĩhornoicha,peñembyahýivaieterupi
11HaʼekuéraoinupãumikuñámeSiónpe,haumikuñáme umisiudadeJudápe
12Umiprínsipeojekolokaipópe,umiansiánorova noñemombaʼéi
13Haʼekuéraoguerahaumimitãrusuomolinahagua,ha umimitãhoʼapeyvyraguýpe
14Umiansiánoopytapeokẽgui,umimitãrusuopytáma músikagui
15Opañanekorasõvyʼa;ñandejerokyoñekonverti ñembyasýpe.
16Pekorónahoʼañaneakãgui,¡ágañanderehe,jajavy haguére!
17Upévareñanekorasõikangy;ko’ãmba’éreñanderesa iñypytũ
18YvytySiónrupi,opytávanandi,umizorrooguatahi'ári
19Nde,Ñandejára,repytaopaáraguarã;ndeguapyha ñemoñareguiveambuépe.
20Mba'érepikonderesaráiorereheopaáraguarã,ha orerejaareguivéma?
21Ñandejára,orejerenerendápe,harojevýta.embopyahu ñandeáraymaguaréicha
22Hakatundeoremboykeite;ndepochyetereiorerehe