Jonás
MOAKÃHA1.1
1Ñandejárahe'iJonás,Amitaira'ýpe.
2Epu'ã,terehoNínivepe,upetávaguasu,haesapukáihese; iñañakuéraojupíguicherenondépe
3Jonáskatuopu'ãokañyhaguãTarsispeÑandejára renondégui,haoguejyJopepehaojuhupeteĩvárkoohóva Tarsispe,haohepyme'ẽhepykuehaoguejyipypeoho haguãhendivekuéraTarsispeÑandejárarenondégui.
4Ñandejáraomondopeteĩyvytuhatãpemárpe,haoupeteĩ torméntatuichaitereívapemárpe,haupéichapevárko haʼetekuoñembyaíva.
5Upémarõumimarinerookyhyje,hapeteĩteĩosapukái itupãme,haomomboyguasúpeumimbaʼeoĩvapevárkope, ombovevýihaguachuguikuéra.Jonáskatuoguejypevárko rembe'ýpehaoñeno,haokepya'e
6Upémarõpevárkoruvichaouhendápehaheʼichupe: “¿Mbaʼepikoere,okevaʼekue?epu'ã,ehenóindeTupãme, oiméramoTupãoimo'ãtaorerehe,anihaguãroñehundi
7Hakádaunoheʼihapichakuérape:“Pejuhajasortea, jaikuaahaguamávakáusareoikoñanderehekombaʼevai”. Upémarõoityhikuáisorteo,hapesorteoho'aJonásári
8Upémarõhaʼekuéraheʼichupe:“Eremínaoréve,máva káusareoikooreárikombaʼevai.Mba'épanderembiapo? hamoõguipikoreju?mba'épanderetã?hamba'etavaygua guipikonde?
9He'ichupekuéra:Cheningoevréo.haakyhyje Ñandejáragui,yvágaJára,ojapova'ekueyguasuhayvy seko
10Upémarõumikuimba'eokyhyjetereihahe'ichupe: Mba'érepikorejapopéicha?Umikuimba'eoikuaáguiha'e okañyhagueÑandejárarenondégui,ha'eomombe'u haguérechupekuéra.
11Upémarõhaʼekuéraheʼichupe:Mbaʼéparojapóta nderehe,ikatuhaguáichapemaripyʼaguapyoréve?yguasu omba'apohaguére,hayvytuatã.
12He'ichupekuéra:Cheguerahahachemomboyguasúpe péichapeyguasuipy'aguapýtapeẽmeguarã,aikuaáguiche rehehápekoyvytuatãouhapendeári
13Upevéreumikuimbaʼeorremahatãogueruhaguaupe tetãme;hakatundaikatúihikuái,yguasuomba'apoha ojaho'ihesekuéra
14UpévareosapukáihikuáiÑandejárapehahe'i: “Ñandejára,rojerurendéve,anihaguãroñehundiko kuimba'erekoverehehápe,haaniromoĩoreárituguy inocentende
15UpémarõohupihikuáiJonáspehaomombochupe márpe,hapemarndopochyvéima
16UpémarõumikuimbaʼeokyhyjetereiÑandejáragui,ha oikuaveʼẽsakrifísioÑandejárapehaojapoiñeʼẽmeʼẽ.
17Ñandejáraopreparapeteĩpiraguasuomokõhagua JonáspeJonásopytapiraryepýpembohapyáraha mbohapypyhare.
MOAKÃHA2rehegua
1UpémarõJonásoñembo'eTupãIjárapepiraryepýgui
2Hahe'i:Añe'ẽasyÑandejárape,haha'echerendu infiernoryepýguiasapukái,harehenducheñe’ẽ.
3Ndenikochemombopypukúpe,yguasumbytépe;haumi yotyryrývachejerére,opaneolahaneolaohasacheári
4Upémarõhaʼe:“Cheañemosẽnderesarenondégui. upéicharõjepeamañajeýtandetupaomarangatugotyo 5Peyojerechejerére,cheángapeve,pepypuku chembotychejerére,umiñanavaiojejokuacheakãre.
6Aguejyumimontáñaruguápe;Yvyijyvyku'ireheveopa áraguarã,hakatundereguerucherekoveoñembyaígui, ÑandejáracheJára.
7Cheángaikangyparirechepypechemandu'a Ñandejárare,hacheñembo'eoikenerendápe,ndetupao marangatúpe.
8Umiojapóvaumimbaʼendovaléivambaʼevejapu,oheja iporiahuvereko
9Hakatucheajapótasacrificiondéveaguyjeñeʼẽreheve; CheapagátaupévacheaprometevaʼekuePesalvasiõha'e Ñandejáramba'e
10Ñandejáraoñe'ẽpepirandive,haovótaJonáspepeyvy sekohápe
MOAKÃHA3rehegua
1HaÑandejárahe'imokõihajeyJonáspe.
2Epuʼã,terehoNínivepe,upetávaguasu,haemombeʼu chupepemaranducheamombeʼúvandéve
3UpémarõJonásopuʼãhaohoNínivepe,Ñandejáraheʼi haguéicha.Níniveha'epeteĩtávatuichaitereíva,mbohapy árapukukue
4UpémarõJonásoñepyrũoikepesiudápepeteĩára pukukue,haosapukáihaheʼi:“Carentadíagueteriha Níniveoñehundíta”
5UpémarõumihénteNínivepeguaogueroviaÑandejárape, haomombeʼuoajunatahahaomondeaovosakue,umi tuichavévaguivemichĩvévapeve
6Níniveruvichaguasurendápe,ha'eopu'ãitrónogui, oipe'achuguiijao,ojaho'ichupeaovosakuépehaoguapy tanimbuári
7UpéioikuaaukahaomoherakuãNíniverupiperréiha umimburuvichaguasuheʼiháicha:“Aniyvypóranimymba, vakatérãovecha,aniokaruhatoyʼuy
8Hakatuyvypórahamymbatojejahoʼiaovosareheve,ha tosapukáimbareteTupãme:heẽ,tojerepeteĩteĩhape ivaívagui,hapeviolenciaoĩvaguiipópe
9MávapikoikatuomombeʼuTupãojereha oñearrepentítapa,haojerepaipochyvaietégui,anihagua ñañehundi?
10HaTupãohechahembiapokuéra,ojerehahikuáihape vaígui;haTupãoñearrepentipembaʼevai,heʼivaʼekue ojapotahahesekuéra;handojapói
MOAKÃHA4rehegua
1PéroJonáspeombopochyeterei,haipochyeterei.
2Upéioñembo'eÑandejárapehahe'i:“Ñandejára, ¿ndaha'éipikoupévacheha'eva'ekuecheretãmegueteri?
UpévareakañyTarsispe,aikuaáguindeha'ehapeteĩTupã imba'eporãva,iporiahuverekóva,pochymbegueha nemba'eporãha,hanearrepentívopemba'evaígui
3Upévarekoʼága,Ñandejára,eipeʼacheheguicherekove; iporãvéguichéveamano,aikoverangue
4UpémarõÑandejárahe'i:Iporãpikondepochy?
5UpémarõJonásosẽpesiudágui,oguapypesiudaéste gotyo,haupépeojapochupepeteĩkáhahaoguapyiguype sombra,ohechapevembaʼépaoikótapesiudágui
6TupãÑandejáraombosako'ipeteĩka'avohaohupiJonás ári,ha'ehaguãpeteĩsombraiñakãári,oipe'ahaguãchupe ñembyasýguiUpémarõJonásovy'aitereipecalabazarehe
7PéroÑandejáraopreparapeteĩkururukoʼẽmbotávo koʼẽmbotávo,haoinupãpekaʼavohaipiru.
8Haojehu,kuarahyosẽvo,Tupãombosakoʼipeteĩyvytu hatãkuarahyresẽguio;hakuarahyoinupãJonásakãre,ha odesmaiahaomanose,hahe'i:Iporãvechéveamanoaikove rangue
9Tupãhe'iJonáspe:Iporãpikondepochypecalabaza rehe?Hahe'i:--Iporãchepochy,amanomeve
10UpémarõÑandejárahe'i:Reiporiahuverekopeka'avo, neremba'apóihanerekakuaavéi.Peteĩpyharépeojupiha omanopeteĩpyharépe
11HandaiporiahuverekomoʼãiNínive,upetavaguasu tuichaitéva,oĩhámehetaveseistentamilpersóna ndaikatúivaohechakuaaipoakatúahaipoasu;haaveiheta vaka?