Nahúm
MOAKÃHA1.1
1Nínivemba'epohýiPelívrooñeʼẽvaNahúmelkosítavisiónrehe 2Tupãoenvidia,haÑandejáraovenga.andejraovenga,haipochy; Ñandejáraovengátaiñenemigokuérare,haoñongatútaipochy iñenemigokuérape
3Ñandejáraipochymbegue,tuichaipu'aka,handoipe'amo'ãi mba'eveichavérõumiiñañávape
4Ha'eomongavajupeyguasu,ombopiro'yhaombopiro'yopaysyry: Basán,Carmelo,haLíbanoyvotyikangy
5Yvytykuéraoryrýihese,haumiyvytykuéraoñemonguʼe,hapeyvy ojehapyhenondépe,heẽ,koyvyhaopaoikóvaipype
6¿Mávapikoikatuoñemboʼyipochyrenondépe?hamávapikoikatu opytaipochypochýpe?ipochytatatĩchaoñohẽ,haumiitaoitychupe.
7Ñandejáraningoimbaʼeporã,peteĩmbaʼeimbaretévapejehasaasy árajavehaoikuaaumiojeroviávahese
8Hakatupeteĩdilúvioojahoʼívarehevehaʼeomohuʼãtapelugár oĩháme,hapytũmbýpeosegítaiñenemigokuérape
9Mba'epikopeimo'ãÑandejárakóntrape?ha'eomohu'ãta,jehasa asynopu'ãmo'ãimokõihajey
10Pórkeojejokuaajahikuáiñuatĩcha,haokaʼuajaokaʼúvaicha, hoʼútachupekuérakaʼavoicha
11Oĩpeteĩosẽvandehegui,oimoʼãvaivaívaÑandejárakóntrape, peteĩkonséhoiñañáva.
12Péichahe'iÑandejára;Okirirĩramojepehikuái,haupéichaavei heta,péichaoñekytĩtachupekuéra,ha'eohasávoCherombohasaasy ramojepe,nandembohasa'asymo'ãvéima
13Koʼágaaipeʼátandeheguiijúgo,haambojaʼótandekársel
14Ñandejáraome'ẽndévepeteĩtembiapoukapyanihaguãoñeñotỹve nderérandeningoivaieterei
15Péinaápeumiyvytyáripeoguerúvamaranduporãpy, omoherakuãvapyʼaguapy!Judá,ejapondeareteguasu,ejapone ñe'ẽme'ẽ,iñañávandohasamo'ãvéimanderupihaʼeoñekytĩmbaite
MOAKÃHA2rehegua
1Peoikytĩvaopu'ãnderovarenondépe,eñangarekoumimunición rehe,eñangarekotaperehe,emombaretendelomo,emombaretende pu'aka
2ÑandejáraomboykeJacobmba'eporã,Israelmba'eporãicha,umi mba'enandioitypahaombyaichuguikuéraparralrakã
3Ipu'akapávaeskúdopytã,umikuimba'eipy'aguasúvaoñemonde pytã,umikárrohendývatatarendyreheveoñembosako'iárahaabeto yvyramátaoryrýiete
4Umikárroipochýtaumikállere,ojueheojueheumitape tuichaitévape,haʼetétatataindy,oñanirayoicha
5Haʼeomombeʼútaumimbaʼeomereséva,haʼekuéraoñepysangata oguatajave;pyaʼeporãtahikuáipemurállapeve,haoñembosakoʼíta pedefensa.
6Umirríorokẽojepeʼáta,hapepalásioojepeʼáta
7Huzabojeguerahátaprisionéroramo,oñemongakuaátachupe,ha hembiguáikuéraoguerahátachupeumipalomañeʼẽicha,oñañuãva ijyvaári
8Nínivekatuymaiteguiveojoguapeteĩyrembe'ýpe,hakatu okañýtahikuáiEñembo’y,eñembo’y,osapukáipikohikuái;hakatu avavenomañamo'ãihapykuévo.
9Pejagarraumimbaʼeojepurúvaplátagui,pejagarraumimbaʼe ojepurúvaórogui,pórkepeóroningondoikóiopaumimbaʼeiporãva 10Ha'enandi,nandi,haokañy,haikorasõoñemongu'ehaumijyva opyrũ,hahetahasyopavavelomo-pe,haopavavehovaombyaty morotĩ
11Moõpaoĩumileónoikohahaumileónraʼyokaruhápe,oguata haguépepeleón,peleóntujajepe,hapeleónraʼy,haavave ndokyhyjéichupekuéra?
12Peleónodesgarraumihymbaraʼykuérapeguarã,haoestrangulisa umileónkuñámeguarã,haomyenyhẽumiyvykuamymbakuéragui, haumiitakuaryguasurupiʼa
13Péinaápe,cheaimenerehe,he'iÑandejáraipu'akapáva,hahapýta ikarrokuératatatĩme,hakysepukuho'útandeleónra'ykuérape,ha aikytĩtanemymbarembi'uyvýguihaneremimboukuérañe'ẽ noñehendumo’ãvéima
MOAKÃHA3rehegua
1¡Aichejárangapetávahuguypaitéva!opamba’ehenyhẽjapuha ñemondagui;pepresandohói;
2Peteĩlátigoryapu,haumirruédaryapu,kavajuotyryrývahaumi kárrootyryrýva
3Pekavajuariguaohupipekysepukuomimbipávahapelánsa omimbipávahandaipóriipahahetekuekuéra;oñepysangahikuái hetekuerehe.
4Pekuñarekovaiojehayhuetéva,pepajeapoha,ovendéva tetãnguérapehekovairupi,hahogayguakuérapepajerupive
5Péinaápe,cheaimenerehe,heʼiÑandejáraipuʼakapáva;ha ajuhútaneaonderovaári,haahechaukátatetãnguérapenepotĩha,ha umirréinopeneñemotĩ
6Haamombotandereheky'aivaietereíva,harombotavýta,ha romoĩtahesa'ỹijóvaicha
7Opaumiomañávandereheokañýtandeheguihahe'íta:Nínive oñehundipamoõguipikoahekátanembopy'aguapýva?
8¿NdepikoiporãvétaumihénteNahánirigui,oĩvaysyrymbytépe, ijerérey,imurállahaʼévayguasu,haimurallaoĩvayguasúgui?
9EtiopíahaEgiptohaʼevaʼekueimbarete,haopaʼỹva;PuthaLubim ha'eva'ekuenepytyvõhára.
10Upevéreojeguerahachupe,ohoprisionéroramo,itaʼýramichĩva aveioñembyaipaiteumikálleruʼãme,haosorteahikuáiumi kuimbaʼeoñemombaʼeguasúvare,haenterovekuimbaʼeguasukuéra oñeñapytĩkadénape
11Ndeaveireka'úta,reñeñomi,rehekavaerãaveimbaretene enemigokáusare
12Opaneretãmbareteojoguátaígomátaígohi'ajuypyreheve, oñemomýiramoho'átaho'úvajurúpe
13Péinaápe,netavayguakuéraoĩvandeapytépekuña,nderetãrokẽ ojepeʼátatuichaneenemigokuérapeguarã,tatahoʼútanerenda 14Eguenohẽyremomba'ehaguã,emombaretendetendambarete, eikeñai'ũmehaepyrũpeyvyku'íre,emombareteladrillo
15Upépepetatande'úta;kysepukundepe'áta,ndeho'útaka'avoicha: eñembohetaka'aguyicha,embohetatymbaicha.
16Rembohetavémaneñemuhárambyjakuérayvagapeguaári 17Uminekoronahaʼeteumituku,haumindekapitánojoguaumi saltamontestuichávape,okampasávaumisérropeáraroʼysãme,péro kuarahyosẽvoveokañyhikuái,handojekuaáimoõpaoĩhikuái 18Ndererekuakuéraoke,Asiriaruvichaguasu,nemburuvicha kuéraoikótayvytimbope,neretãyguaisarambiyvytyári,haavave nombyatýichupekuéra
19Ndaipóriñemonguerandejekutu;ndeerídaivaieterei,opavave ohendúvanderasy,opopítandeári,¿mávaáripikondohasáimeme nerembiapovaikue?