Sofonías
MOAKÃHA 1.1
1 Ñandejára ñe'ẽ ou vaekue Sofonías, Cusí ra'y, Gedalías ra'y, Amarías ra'y, Hizquías ra'y, Josías Amónra'y, Judáruvichaguasu árapukukue.
2 Ahundipaitéta opa mba'e upe tetãgui, he'i Ñandejára.
3 Ahundíta yvypóra ha mymba; Ahundúta umi guyra yvagapegua, umi pira yguasúpegua, ha umi ñepysanga umi iñañáva ndive; ha aipe'áta yvypórapeupetetãgui, he'iÑandejára.
4 Aipysóta avei che po Judá ha opa Jerusalénpe oikóvare. ha aikytĩta ko tendágui Baal rembyre, ha umiKemarimrérapa'ikuéra ndive.
5 Ha umioadoráva pe ehérsito yvágape oĩva óga ári. ha umi omomba'eguasúva ha ohura Ñandejára rérape, haohuraMalcamrehe.
6 Ha umi ojere vaíva Ñandejáragui. ha umi ndohekáivaÑandejárapeha noporandúivachupe.
7 Ekirirĩ Ñandejára Jára renondépe, Tupã ára hi'aguĩma.
8 Ha ojehúta Ñandejárape sakrifísio árape, che akastigáta umi mburuvicha guasu ha mburuvicha guasu ra'ykuérape, haopavaveomondeao extraño.
9 Upe árape aveiakastigáta opaumi otyryrývape pe umbral ári, omyenyhẽva ijára róga violencia ha ñembotavygui.
10 Upe árape, he'i Ñandejára, pira rokẽguiosapukái ryapu, mokõihagui sapukái, ha yvytykuéragui osapukáituicha.
11 Pesapukái, peẽ Maktéspe oikóva, opa tetã ñemuhára oñehundipa. opavave ogueraháva pláta oñekytĩ.
12 Upetiémpope, aipeʼáta Jerusalén lámpara reheve, ha akastigáta umi kuimbaʼe opytávape, heʼíva ikorasõme: “Ñandejára ndojapomoʼãi iporãva ha ndojapomoʼãiivaíva”.
13 Upévare imba'erepykuéraguioikótamba'epohýi, ha hogakuéra oikóta nandi. ha oñotỹta hikuái parralty, ha katu ndoyʼúichuguivíno.
14 Tupã ára guasu hi'aguĩma, hi'aguĩma ha pya'eterei, Ñandejáraárañe'ẽ
15 Upe ára pochy ára, jehasa asy ha jehasa asy ára, ñembyai ha ñembyai ára, iñypytũ ha ñembyasy ára, araiha pytũmbyhũ ára,
16 Peteĩ ára oñembopu turu ha alarma umi siuda korapyreheguahaumitórreyvaterovái.
17 Ha ambohasáta yvyporakuérape, oguata haguã ohecha'ỹvaicha, opeka haguére Ñandejára ndive, ha huguy oñeñohẽta yvytimboicha, ha ho'o oñohẽta yvytimboicha.
18 Pe pláta ni ióro ndaikatumoʼãi osalva chupekuéra Ñandejára pochy ára. ha katu pe tetã tuichakue ohundíta tata ikyhyjégui, ha'e omboykétaguijepeopaumioikóvaupetetãme.
MOAKÃHA 2 rehegua
1 Peñembyaty, heẽ, peñembyaty, Otetã ndoipotáiva;
2 Oguenohẽ mboyve pe tembiapoukapy, ára ohasa mboyve ñana ra'ỹiicha, Ñandejára pochy vaiete ou mboyve pende ári, Ñandejára pochy ára oguahẽ mboyvependeári.
3 Peheka Ñandejárape, opavave peẽ ipy'aporãva ko yvy ape ári, pejapo vaekue huísio. peheka tekojoja, peheka py'a guapy, ikatu peñeñomi Ñandejára pochyára.
4 Gaza ojehejareíta ha Ascalón opyta nandi, ha'ekuéra omosẽta Asdod-pe asajepyte, ha Ecrón oñemongu'éta.
5 ¡Aichejáranga umi oikóva yguasu rembeʼýpe, Keretíta retã! Ñandejára ñe'ẽ oñemoĩ pende rehe; Canaán, filistéo kuéra retã, che rohundíta voi, ndaiporimo'ãiha.
6 Yguasu rembe'ýre ha'éta ovecha rerekua kuéra oikoha haógaovecharerekua, haovecharerekua.
7 Ha pe yrembeʼy haʼéta Judá róga hembývape guarã; ha'e kuéra okaru vaerã, Ascalón rógape oñeno hikuái ka'aru, Tupã Ijára oñangarekóta hese kuéra ha omboyke chuguikuéra ñeñapytĩmbýpe.
8 Ahendu Moab ñembohory, ha ammón ñemoñare ñembohory, ha'ekuéra ojahéi che tavayguakuérape, haoñembotuicha ijyvyrembe'ýpe.
9 Upévare che aikove aja, he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára: “Añetehápe Moab ha'éta Sodoma-icha, ha Ammón ra'ykuéra Gomorra-icha, ortiga ñemoñare, juky ryru, ha peteĩ nandi opa ára guarã tavayguakuéra omondóta chupekuéra, ha che tavayguakuérarembyreoipyhýtachupekuéra.
10 Kóva oguerekóta hikuái oñemomba'eguasúgui, oñembohory ha oñemomba'eguasu haguére Ñandejára ipu'akapávaretãyguakuérarehe.
11 Ñandejára okyhyjéta chupekuéra, ha'e omombyahýita opa tupãnguéra yvy ape ári. ha kuimbaʼekuéra omombaʼeguasúta chupe, peteĩ teĩ hendaguágui, opaumiíslatetãambueguápe jepe.
12 Peẽ Etiopíagua avei, pejejukáta che kyse puku rupive.
13 Haʼe oipysóta ipo nórte gotyo ha ohundíta Asiriape. Nínivegui ojapóta nandi, ha isekota peteĩ desiértoicha.
14 Ovecha kuéra oñenóta ijapytépe, opa mymba tetãnguéra pegua. iñe’ẽ opurahéita ventána rupi; ñembyai oikóta umi umbral-pe, ha'e oipe'átagui pe cédro rembiapo.
15 Kóva hína pe siuda ovyʼáva oikoʼỹre, heʼíva ikorasõme: “Che ningo ha ndaipóri che ambuéva. opavave ohasáva ijykére oisu'úta ha omongu'éta ipo.
MOAKÃHA 3 rehegua
1 ¡Aichejáranga pe ikyʼáva ha ikyʼáva, pe siuda oporojopyvaívape!
2 Haʼe naiñeʼẽrendúi pe ñeʼẽ; ha’e ndohupytýi corrección; ha'e ndojeroviapái Ñandejárare; haʼe noñemoaguíriItupãre.
3 Umi prínsipe oĩva hyepýpe haʼe hína león okororõva; ihues ha’e lobo ka’arugua; haʼekuéra ndoisuʼúiumikangue koʼẽrõ peve.
4 Iprofetakuéra ningo ivevúi ha otraisiona, saserdótekuéra omongyʼa pe lugár sagrádo, ojapo vaipeLéi.
5 Ñandejára hekojojáva oĩ ijapytépe. ndojapomo'ãi tembiapovai: káda pyhareve oguenohẽ tesapépe huísio, ndofaltái; ha katu pe hekojojáva ndoikuaái ñemotĩ.
6 Che aikytĩ umi tetãnguérape, umi tórrekuéra opyta nandi. Che amboja'o kállerekuéra, avave ndohasái, itavakuéra oñehundi, ndaipóri avave ha ndaipórioikóva.
7 Che ha'e: Añetehápe rekyhyjéta chehegui, rehupytýta mbo'epy. upévare noñeikytĩmo'ãi hóga, taha'e ha'évacheakastigávachupekuéra.
8 Upévare, pehaʼarõ cherehe, heʼiÑandejára, pe ára apuʼã meve umi mbaʼe ojejopy vaívape, che añehaʼãgui ambyaty tetãnguérape, ambyaty hagua umi rréino, añohẽ hagua hiʼarikuéra che pochy, opa che pochy pochy : opa yvy ho'útagui tata che envidiareheve.
9 Upérõ añeʼẽta umi héntepe peteĩ ñeʼẽ potĩ, ha enterovéva ohenói Ñandejára réra, oservi hagua chupe peteĩñeʼẽme.
10 Umi rrío Etiopía mboypýrigui, umi che rembijerure, haʼéva pe che mosarambíva rajy, oguerútacheofrénda.
11 Upe árape neretĩmo'ãi opa ne rembiapo rehe, rejapova'ekue che rehe, upéramo aipe'áta nde apytégui umi ovy'áva nde ñemomba'eguasúre, ha nereñemomba'emo'ãvéima che rehe yvyty marangatu.
12 Ahejáta avei ne apytépe peteĩ puévlo ohasa asýva ha imboriahúva, ha ojeroviata Ñandejára rérare.
13 Israel rembyre ndojapomo'ãi hembiapovai, ha noñe'ẽmo'ãi japu; Ndojejuhu mo'ãi ijurúpe ñe'ẽ ñembotavy, okaru ha oñeno, ha avave nomondýi mo'ãichupekuéra.
14 EpurahéiSión rajy; esapukái, O Israel; Jerusalén rajy, evy'a haevy'a ndepy'aiteguive.
15 Ñandejára oipe'a nde juicio, omosẽ ne enemigope, Israel ruvicha guasu, Ñandejára, oĩ nde apytépe, nderehechamo'ãvéima ivaíva.
16 Upe árape oje'éta Jerusalénpe: ‘Ani rekyhyje, ha Sión-pe: ‘Ani reñembotapykue ndepo.
17 Tupã nde Jára oĩva nde apytépe ipoderoso. haʼe osalváta, ovyʼáta nderehe vyʼápe; ha’e opytu’úta imborayhúpe, ovy’áta nderehe purahéireheve.
18 Ambyatýta umi oñembyasývape pe aty guasu rehe, haʼéva ne mbaʼe, haʼe vaʼekue chupekuéra peteĩmbaʼe pohýi.
19 Péina ápe, upe jave aipeʼáta opa umi ndembohasa asýva: ha asalváta pe ojokóvape, ha ambyaty pe oñemosẽ vaʼekuépe; ha ahupytyta chupekuéra ñemomorã ha herakuã opa tetãme oñemotĩhaguépe chupekuéra.
20 Upe tiémpope pogueru jeýta, pombyaty vove, pórke pomombaʼeguasúta ha pemombaʼeguasúta entéro umi hénte ko yvy ape ári, ambojevy vove pende resaʼỹirõ guare pende resa renondépe, + heʼi Jehová.