Ignaciokuatiañe’ẽ Policarpo-pe
MOAKÃHA1.1
1Ignacio,oñembohéravaaveiTeóforo,Policarpo-pe,obispo tupaooĩvaEsmirna-pe;imburuvicha,hakatuha’evoiohecha’ỹva TupãTúva,haÑandejáraJesucristo:opavy’apavẽ
2ReikuaávoneapytuʼũTupãre,ojepytasohapeteĩitaomýiʼỹva áriicha;Tuichaitereiame’ẽaguije,oje’ehaguérechedigno ahechahaĝuanderovaojehovasáva,upévapeakóinteavy’a Tupãme
3UpévareajerurendéveTupãgraciarupivereñemondevaʼekue, reñemotenondehaguanderape,haemokyreʼỹhaguaopa ambuépeojesalvahagua
4Eñangarekonderendaguéreopambaʼerehe,soʼohaespíritu rehe:Eñehaʼãkenaeñongatupeteĩñeʼẽme,upévaguindaipóri mbaʼeveiporãvévaEaguantaopayvypórape,Ñandejára nendiveháicha
5Eipytyvõopavavépemborayhúpe,nderejapoháichaEñembo'e repyta'ỹre:ejerurehetaveñe'ẽkuaapereguerekómavagui Eñangarekóke,eguerekomemeneespírituopáy
6Eñe'ẽopavavendiveTupãikatuháichaPegueropu'akaopavave mba'asy,peteĩñorairõháraperfecto-icha;tuichahápetembiapo,pe gananciahetave.
7Rehayhúramoumidisípuloiporãvape,¿mbaʼeaguyjepiko? Emoĩuveinepoguýpeumiiñañávahaipy’aporãvape.
8Opamba'eheridanoñemongueráipeteĩyeso-pe:umimba'asy jeikehatãramo,emoambuepohãsuavereheve:opamba'épe iñarandumbóiicha,handojapóimba'eveivaívapalomaicha.
9Upévarendereimetetehaespíritugui;ikatuhaguãremoambue umimba'eojehechaukávanderovarenondépe
10Haumindojehecháivarehekatu,eñemboʼeTupãmehaʼe tohechaukandéveumíva,anihaguarefaltambaʼeve,síno reñembohetahaguaopambaʼerregálo
11Umiáraojerurendéve,umipilotoyvytuojerurévaicha;hape ojeipysóvapeteĩyvytuatãme,perefugiooĩsehápe;reguahẽhaguã Tupãme
12EñatendeporãkeÑandejáraoñorairõvaicha,pekoróna oñeproponévandévehaʼehínapeinmortálhajeikoveopaveʼỹva UpévarehereñekonvenseporãaveiCheha'étaneñangarekoha opamba'épe,hacheñeñapytĩrã,rehayhuva'ekue
13Aníkenanemoapañuãiumihaʼetévaichaomereséva ojeguerohoryhagua,péroomboʼévaótromboʼepyEñembo’yha noñemomýi’ỹva,auyunque-ichaoñembyepotijavehese
14Peteĩñorairõháraipyʼaguasuvaʼerãojeherida,haupéicharõ jepeipuʼakaheseHako'ýtejagueropu'akava'erãopamba'eTupã rehehápe,ha'eñandegueropu'akahaguã
15Peikoporãveárahaáraambuégui:pehechamiumiára;ha peha’arõchupe,oĩvaopaáraári,opave’ỹva,ojehecha’ỹva,jepe ñanderehehápeojejapoojehecha:impalpable,handaikatúiva ojehasa,hakatuñandéveĝuarãñañesometejehasa’asypoguýpe; jagueropu’akávoopaichaguatapeñandesalvación-rã
MOAKÃHA2rehegua
1Aniojehejareiumiviúdape,eikoTupãrapykuéri,ha'ekuéra oñangarekóvahesekuéra
2Animbaʼeveojejapondereikuaahaneremianduʼỹre;ani rejapomba'evendaha'éirõTupãrembipotaháicha;nde rejapoháichaavei,opatapiaitereheve
3Pehenyhẽvepeneatyguasúpe,peporanduopavavehérape
4Anipehejareiumikuimbaʼehatembiguáikuñáre;ani toñemomba'eguasu,toñemomichĩveTupãñemomba'eguasu poguýpe,ikatuhaguãchuguisãsoiporãvéva.
5Anioipotaojepoichuguikuéraopambaʼeojehepymeʼẽvare chupekuéra,anihaguaoikochuguikuérahembiguáiumimbaʼe oipotaitévape
6Pekañyarteañagui;térãja’eporãsérõ,anireñe’ẽmba’eve hesekuéra.
7Erechereindykuérape,ohayhuhaÑandejárape;ha toñekontentátaiménateendive,ho'ohaespíritu-pe.
8Upéichaavei,pemokyreʼỹchejoykeʼykuérape,Jesucristo rérape,ohayhuhaguahembirekópe,ÑandejáraTupaoichajepe.
9Oĩramoikatúvaopytavírgen-pe,Cristoreteoñemombaʼeguasu hagua,topytaoñembotuichaʼỹre.hakatuoñembotuicharamo, ojehejarei.Haoipotáramoojehechakuaavechupeobispo-gui oñembyai
10Hakatuoikoopaumiomendáva,tahaʼekuimbaʼetérãkuña oñembyatyobispoconsentimientoreheve,upéichaimensáhe ikatuhaguáichaoikotupãme,handahaʼéipedeséope.
11TojejapoopambaʼeoñemombaʼeguasuhaguaÑandejárape
12Pehenduobispo-pe,TupãaveipenerenduhaguãCheánga toikoseguridadumioñesometévapeĝuarãibispopoguýpe, ipresbiterohadiácono-kuérandiveHatoĩcheporciónha'ekuéra ndiveTupãme
13Pembaʼapoojuehe;peñorairõoñondive,peñanioñondive, pehasaasyoñondive;okeoñondive,hapepu'ãoñondive;Tupã rembijokuái,haevaluadorhaministroramo
14Pembovy'apepeñorairõvapoguýpe,hapeme'ẽvaguipende repykueAniavavependeapytépeojejuhudesertor;hakatu topytapeneñemongarai,pendepoicha;pendejerovia,pende casco-icha;ndemborayhu,ndelánsaicha;penepaciencia,pende armadurapukukueháicha
15Pejapovaʼerãpenerembiaporã,ikatuhaguáichapehupyty peteĩprémioiporãvaPeneposiénsiavaʼerãojueheha penembopyʼaguapýpe,Tupãojapoháichapenendive
16Pehejamitavyʼapendereheopambaʼépe
MOAKÃHA3rehegua
1KoʼágakatupeiglésiadeAntioquíaoĩvaSiriape,ojeʼe haguéichachéve,peneñemboʼerupive;Cheavei añembopy’aguapyvehaañeñangareko’ỹreÑandejárare; oiméramoupéichajehasa’asyrupi,ahupytytaTupãme;Pene ñembo'erupiaikohaguãCristoremimbo'eramo
2Iporãitereíta,OPolicarpodignovéva,pehenóipeteĩconsejo ojeporavóva,hapeiporavopeteĩpehayhúvaparticularmente,ha ipasiénsiavatembiapo;haʼehaguaTupãremimbou;haohokuévo Siria-pe,haʼeomombaʼeguasuhaguapendemborayhuopaʼỹva, pemombaʼeguasuhaguaCristo-pe
3Peteĩkristiánondoguerekóipuʼakaijehegui,sínoakóinte opytuʼuvaʼerãÑandejáraservísiope.Ko'ãmba'eTupãmba'eha penemba'e,peẽpemohu'ãvove.
4AjeroviaTupãmborayhurupivepeimehapreparádoopa tembiapoporãokonvenívapeẽmeÑandejárape.
5Upévare,aikuaáguipeẽpehayhuhapeañetegua,pomokyreʼỹ koʼãkártambykymíme.
6Ndaikatúiguiahaipeteĩkuatiañeʼẽentéroiglésiape,pórke sapyʼaitépeahavaʼerãTroasguiveNeápolispeve.upéicharupi umicheaimeva’ekuevy’arãñe’ẽmondo;pehaipikoumiiglésia oĩvapependeypýpe,peñemboʼehaguéichaÑandejárarembipota, haʼekuéraaveiojapohaguaupéicha
7Umiikatúvatomondomensahéro;haumihembývatomondo ikuatiahaipyreuminderemondótavarupive,ikatuhaguáicha peñemombaʼeguasuopaáraguarã,peẽpemereséva
8Amomaiteienterovépehérarupive,koʼýteEpitropo rembirekópe,opahógahaimembykuérandiveAmomaitei Ataluscheahayhuetévape
9AmomaiteipeojeʼétavapeomeresehapenemondoSíriapeToĩ tapiaitehendivepegrásia,haPolicarpondiveomondova’ekue chupe
10AipotaitepeẽmepevyʼañandeJáraJesucristondiveipype osegi,Ñandejárajoajuhaprotección-pe
11AmomaiteiAlcecheahayhuetévapeDespedidaÑandejárape