Jonas
CHAPIT1
1¶SeyèapaleakJonas,pititgasonAmitayia,lidil' konsa:
2Levenon,alelavilNiniv,gwovilsaa,kriyekontli paskemechansteyoparètdevanmwen.
3Men,Jonasleve,likourialTasisdevanSeyèa,lidesann JopeLijwennyonbatokit'apmacheTasisSekonsa,li peyel',lidesannladanl'poul'aleansanmakyoTasis, devanSeyèa
4Men,Seyèatevoyeyongwovansoulanmèa,etegen yongwovantanpètnanlanmèa,sekonsabatoatetankou yotekraze
5Lèsaa,marenyotepè,yochakpranrelenanpye bondyepayo,yojetemachandizkitenanbatimanannan lanmèapouyokaalejeyoMen,Jonastedesannsoubò batimananLitekouche,litedòmi
6Konsa,mètbatoapwochebòkotel',lidil':-Kisaouvle di,mounk'apdòmi?Levenon,releBondyeoula,sise konsaBondyetapansesounou,pounoupaperi
7Yochakdiparèyyo:Vininon!Anntireosòpoun'ka konnenkimounkilakòzmalèsaasounouSekonsa,yo tireosò,eyotonbesouJonas
8Lèsaa,yodili:-Tanpri,dinoupoukimounmalèsaa tonbesounouKitravayouye?ekikoteousoti?kisapeyi ouye?enankimounouye?
9Lidiyo:-Mwenseebre.MwengenkrentifpouSeyèa, Bondyekinansyèlla,kifèlanmèaaktèsèkla
10Mesyeyotepèanpil,yodil':-Poukisaoufèsa?Paske mesyeyotekonnenlitekouridevanSeyèa,paskelitedi yo
11Lèsaa,yodili:-Kisanoutadwefèavèoupoulanmèa kakalmepounou?paskelanmèat'apmache,litegen tanpèt
12Lidiyo:-Levem',jetem'nanlanmè.Sekonsalanmèa pralkalmepounou,paskemwenkonnensepoutètmwen gwotanpètsaaaptonbesounou
13Men,mesyeyot'aprameanpilpouyomennenl'nan peyiaMen,yopat'kapab,paskelanmèat'apmache,li t'apfèyongwotanpètsouyo
14Sepoutètsa,yolapriyènanpyeSeyèa,yodi:-Nou lapriyèou,Seyè!ou
15Sekonsa,yopranJonas,yojetel'nanlanmèaLanmèa sispannmove.
16Lèsaa,mesyeyotegenkrentifpouSeyèaanpil,yo ofribètpouyotouyepouSeyèa,yofève
17Seyèatepareyongwopwasonpoul'valeJonas.Jonas tenanvantpwasonanpandantwajoutwanwit
CHAPIT2
1Lèsaa,JonaslapriyèSeyèa,Bondyelia,sotinanvant pwasonan.
2Lidi:-MwentekriyenanpyeSeyèapoutètmizèmwen an,likoutem'Mwenterelenanvantlanfèa,epioutande vwamwen.
3Paske,outejetemnangwotwousanfon,nanmitan lanmèa;Larivyèyoteantourem'Toutvagouyoaktout vagouyotepasesoumwen.
4Lèsaa,mwendi:MwenjetedevanjeouMen,m'ap gadeankònankaykiapapououa
5Dloateantourem',jouknanmnan:pwofondèafèmen m'toutotou,movezèbyotevlopenantètmwen
6MwendesannnanfonmònyoTèaaktravèsliyotesou mwenpoutouttan.Men,Seyè,outefèm'levesotivivan nanlanmò
7Lènanmmwentedekourajenanmwen,mwenvin chonjeSeyèa.
8Mounk'apfèmantiyoabandonemizèrikòdyo
9Men,mapofriousakrifisakvwadiBondyemèsi; Mwenpralpeyesamwentepwomètla.Delivranssenan Seyèa
10Seyèapaleakpwasonan,livoyeJonassoutèsèkla
CHAPIT3
1¶SeyèapaleakJonasyondezyèmfwa,lidil'konsa: 2Levenon,aleNiniv,gwovilsaa,epiprechel predikasyonmapmandewla
3SekonsaJonasleve,lialeNiniv,janSeyèatedil'la. Ninivteyongwovilkitevwayajetwajou
4Jonastekòmanseantrenanlavillayonjouvwayaj,li pranrele,lidi:Pandankarantjouankò,Ninivpraldetwi. 5Konsa,mounlavilNinivyotekwènanBondye
6Paske,yonnouvèltevinjwennwaNinivla,lilevesou fotèylia,liweteradlisouli,likouvrilakradsak,epili chitanansann
7Apresa,waaakchèfliyotebaylòdpouyopwoklame saa,lifèyopibliyelnanlavilNiniv
8Men,sepoulèzòmakbètyokouvriakradsak,epikriye nanpyeBondyeavèkfòs:wi,sepouyochakviredobay movechemenyo,akvyolanskinanmenyo
9KimounkikadisiBondyepraltounenvinjwenn Bondye,lirepanti,eliviredobaykòlèlia,pounoupa peri?
10Epi,Bondyewèsayotefè,yoteviredobaymove chemenyotefèa;epiBondyeterepantipousakimalla,li tedikelitafèyo;epilipafèsa
CHAPIT4
1Men,Jonastefacheanpil,elitefacheanpil
2LilapriyèSeyèa,lidi:-Tanpri,Seyè,èskesepasam'te dilèm'tetoujounanpeyimwenan?Sepoutètsa,mwente kouridevanalTasis,paskemwentekonnenouseyon Bondyekigenpitye,kigenmizèrikòd,kipafèkòlè,kigen anpilbonte,epikirepantipousakimalla
3Koulyea,Seyè,tanpri,wetelavim'nanmenm'paskeli pibonpoum'mouripasepoum'viv.
4Lèsaa,Seyèadi:-Eskeoubyenfache?
5SekonsaJonassotikitelavilla,lichitasoubòsolèyleve lavilla,lifèyontijoupapouli,lichitaanbalnanlonbraj, jiskaskelitekawèsakipralrivenanlavilla
6¶Seyèa,Bondyea,teprepareyongoud,lifèl'monte souJonas,poul'katounenyonlonbrajsoutètli,poul' delivrel'anbalapennliSekonsaJonastekontananpilnan goudla
7Men,Bondyetepareyonvèlèmatenlevenandenmen, epilifrapegoudlakelicheche
8Epi,setekonsa,lèsolèylateleve,Bondyetepareyon gwovanlès;SolèylatebattètJonas,liteendispoze,lite vlemourinantètli,lidi:Pitom'mouripaselavi
9BondyediJonaskonsa:-Eskeoubyenfachepougoudla? Lidi:-Mwenfèsakibyenpoum'fachejoukmwenmouri.
10Lèsaa,Seyèadi:-Ougenpityepougoudla,paskeou pat'travay,nipoul'pouse.kitelevenanyonnwit,epiki teperinanyonnwit.
11Epi,èskempataepayeNiniv,gwovilsaa,kotegen plispasesisanvenmilmounkipakapabdisèneantmen dwatyoakmengòchyo;epitouanpilbèt?