LètIgnatiusbay
Mayezyenyo
CHAPIT1
1IgnasyoreleTheophorustou;bayleglizlabeni grasafavèBondyePapaananJezikri,Sovènouan NankimounmwensalyeleglizkinanMayezi toupreMeandrea,epimwenswetelitoutkèkontan nanBondyePapaaaknanJezikri
2Lèmtetandejannouterenmenbyenakcharite nounanBondye,lèmteplenlajwa,mwenteanvi paleavèknounanlafwananJezikri
3Paske,paskemwentepanseyomeritepoum jwennyonnonkipibèl,nanchennmappoteyo, mwensalyeleglizyo.Nouswetenanyoyoninyon toudenankòaaklespriJezikri,lavietènèlnouan: menmjantounanlafwaakcharite,kipagenanyen pipito,mensitounanJeziakPapaanankimounsi nousibitoutblesinanchèflananmonnprezansa a,epichape,noupraljwiBondye.
4Lèsaa,Damas,evèkkipiekselanoua,tejijem' diypoum'wèouakpresbiterkitrèdiyouyo, BasusakApollonius;akparèysèvitèmnanSotio, dyakla;
5Mwenkontannanli,paskelisoumètdevanevèk liatankoufavèBondyea,akpresbitèatankou lalwaJezikria;Mwendesideekrinou
6Sepoutètsa,wapvintoupouwpasèviakevèk ouantwòabityepoutètlitejèn;menpourannli toutrespèselonpouvwaBondyePapaa;Menmjan tou,mwenwèprètkiapapounouyofèsa.Men, jansadwefètpoumounkipridannanBondye,ki soumètdevanli,oswapitopasouli,menbayPapa Jezikri,Seyènouan,evèknoutout.
7Sepoutètsa,litadwenouaktoutsenserite,pou nouobeyievèknouan;nanonèmounkigenplezi pounoufèsa
8Paske,mounkipafèsa,lipatwonpeevèkliwèa, menliofrannmounkienvizibla.Paske,kèlkeswa sakifèt,liparefletesoumoun,mensouBondye,ki konnensekrèkinankènou.
9Kidonk,libonpounoupasèlmanrelenou kretyen,menpounourelenou.
10Menmjankèkmounditoutbongouvènèyo, evèk;menpoutanfètoutbagaysanli
11Men,mwenpajanmkapansetankoumounsa yogenyonbonkonsyans,paskeyopareyiniyo byendaprekòmandmanBondyea.
CHAPIT2
1¶Lèsaa,toutbagaygenyonfen,gendesayo metedevannouendiferans,lanmòaklavi:epichak mounvaalenanplasli
2Paske,jangendekalitepyèsmonnen,younnan Bondye,lòtlananmonn;epichaknansayogen enskripsyonapwopriyeyogravesouli;konsatou seisitla.
3Mounkipakwayanyosemounkisoulatè;Men, fidèlyo,grasacharite,genkaraktèBondyePapaa grasaJezikri.Sinoupafasilpounoumouritankou pasyonlia,lavilipanannou
4Sepoutètsa,janmwentewènoutoutnanlafwa akcharitenanmounkitemansyoneanvanyo; Mwenegzòtenoupounouetidyepounoufètout bagaynanyonkonkòddivin.
5EvèkouakiprezidenanplasBondye;presbitèou yonanplaskonsèyApotyo;epidyaknouyokipi renmenmyotekonfyeministèJezikria;kitePapa aanvantoutlaj,epikiteparètnanfennou
6Sepoutètsa,pranmenmkousaa,sepounoutout respekteyounlòt:epipakitepèsonngadepwochen ldaprelachè;mennoutoutyounrenmenlòtyoun aklòtnanJezikri.
7Pagenanyenkikafèdivizyonnanmitannou; mensepounouiniakevèknouan,akmounki prezidenouyo,pounoukamodèlakdireksyonnou nanchemenimòtalitea.
8Sepoutètsa,SenyèapatfèanyensanPapaa,li teiniavèl;nipoukontli,niankòpaApotliyo, donknoupafèanyensanevèknouyoakprètnou yo
9Nifèefòpouwkiteanyenparètrasyonèlpoutèt nouapa;
10Men,lèyoreyininanmenmkotea,genyonsèl lapriyèkomen;yonsèlsiplikasyon;yonsèllide; yonsèlespwa;yonnnancharite,akkèkontansan sal
11GenyonsèlSeyèa,Jezikri,pagenanyenkipi bonpaseliSepoutètsa,noutoutansanmtankou nanyonsèltanpBondye;tankouyonsèllotèl, tankouyonsèlJezikri;kisotinanyonsèlPapa,epi kiegzistenanyonsèl,epikitounennanyonsèl
CHAPIT3
1Patwonpetètnouakdoktrinlòtnasyonyo;niak vyefabkipapwofitabPaske,sinoutoujou kontinyevivdaprelalwajwifyo,nourekonètnou patresevwafavèPaske,menmpwofètkipisenyo tevivdapreJezikri.
2Episepourezonsaayotepèsekite,paskeyote enspirepalagraslia,poukonvenkenkwayanyoak dezobeyisansyokegenyonsèlBondyekite
manifestetètlipaJezikri,Pititlia;kisepawòlki p'apjanmfinian,kipasotinansilans,kinantout bagayfèplezimounkivoyel'
3Sepoutètsa,simounkitegrandinanansyenlwa sayoterivemalgreyonnouvoespwa:yopatap obsèvesabayoankò,menyotaprespektejou Senyèa,kotelitefènoulavitou,egrasalanmòli, kekèkmounankònye:
4(Semistèsaakifènoukwè,esepoutètsatann pounoujwenndisipJezikri,sèlmètnouan:)
5Kijannoupralkapabvivdiferandemounki disipliyomenmpwofètyomenm,tefèpaLespri Bondyeateesperelikòmmètyo
6Sepoutètsa,mounyot'aptannnanjistislavini,li fèyolevesotivivannanlanmò.
7Kidonk,sepounoupaenkonsyannanbontel; paskesilitaajiaknoudapretravaynouyo,noupa tagenokennèt
8Sepoutètsa,lènouvintounendisipliyo,ann aprannvivdaprerègKrisyanisyo;Paske,nenpòt mounkiresevwayonlòtnonanplissaa,lipasoti nanBondye.
9Sepoutètsa,wetevyeledvenkimoveakmove ledvenan.episepounouchanjenannouvoledven an,kiseJezikri.
10Sepounoumetesèlnanli,poupesonnpaminou padetwi;Paske,dapregouou,yapjijenou.
11LiabsidpounoubaynonJezikri,epounoubay Jidayiz.Paskerelijyonkretyenanpatanbrasejwif yo,menjwifyokretyenyo;Konsa,toutlangkite kwèyotekapabrasanblenanBondye
12Bagaysayo,mezanmi,mapekrinou;sepake mwenkonnenokennnanpaminoukikoucheanba erèsaa;Men,kòmyounnanpipitinanmitannou, mwenvleavètinou,pounoupatonbenanpyèjfo doktrinyo
13Men,pounouresevwatotalenstriksyonsou nesans,soufransakrezirèksyonJezikri,lespwanou an;sakiteakonplinanepòkgouvènmanPonsPilat la,aksakipivrèmanaksètènmanepikiBondyepa kiteokennnanpaminoutadweviredobay
CHAPIT4
1¶Sepoutètsa,sepoum'kontanpounounantout bagay,simwenmeritepousaPaske,menmsi mwenmare,menmwenpameritepouyokonpare akyounnannoukinanlibète.
2Mwenkonnennoupaanfle;paskenougenJezikri nankènou.
3Episitoulèmapfelisitenou,mwenkonnennou wont,jansaekri:Mounkijislaapkondannentètli.
4Sepoutètsa,etidyepounoukonfimenandoktrin Senyènouanakapotliyo;Konsa,kèlkeswasan apfè,nappwospereninankòninanlespri,nan
lafwaakcharite,nanPititla,nanPapaaaknan LespriSenan:nankòmansmanaknanfen.
5Ansanmakevèkkipidiyoua,akkouwòn espirityèlpresbitèouakibyentravay,akdyakou yo,kidapreBondye
6Sepounousoumètdevanevèknouan,younak lòt,tankouJezikribayPapaa,daprekòa.kòak lespri
7LefètkemkonnennouplenakBondye,mwente egzòtenoupikout
8Pabliyemnanpriyènouyo,poumkarivejwenn Bondye,akLeglizkinanpeyiSiria,kotempadiy pouyorelem
9Paske,mwenbezwenpriyèansanmnouyonan Bondye,akcharitenouan,pouleglizkinanpeyi Siriakakonsiderelidiypoulegliznouannouri 10MounEfezyenkisotiEsminyosalyenou,kote m'apekrinoukotem'apekrinoulaa:(mwen prezanisitlananglwaBondyea,menmjanaknou,) kitebanm'soulajmannantoutbagayansanmak Polikarp,evèklaSmirneyo
11ToutrèsleglizyonanonèJezikri,voyebonjou pounou
12Adye,epifòtifyenounankonkòBondyea:jwi lespriinseparabllia,kiseJezikri.